Philips FC 9071/01 Руководство пользователя

FC9079-FC9050

English 6

 13

 21

 28

 35

 42

 49

 57

 64







 93



100



107

 114

127

134



Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой

компанией Philips, зарегистрируйте Ваше изделие на www.philips.com/welcome.



1 Картридж системы ароматизации воздуха Active Fragrance

2 Регулятор силы всасывания

3 Кнопка для сматывания шнура

4 Клавиша Вкл/Выкл

5 Индикатор заполнения мешка для мусора

6 Отверстие для подсоединения шланга

7 Кнопка открывания пылезащитной крышки

8 Держатель фильтра защиты электродвигателя

9 Передняя ручка

10 Съёмная узкая щетка (только в некоторых странах)

11 Мешок для мусора многократного использования (только в некоторых странах)

12 Держатель мешка для мусора

13 Синтетический мешок для мусора

14 Заднее колесо

15 Держатель для насадок (только у некоторых моделей)

16 Маленькая насадка

17 Щелевая насадка

18 Маленькая щетка (только у некоторых моделей)

19 Пружинная фиксирующая кнопка

20 Шланг с рукояткой

21 Комбинированная насадка

22 Кулисный переключатель режима чистки ковра/твердого пола

23 Насадка Tri-Active (только у некоторых моделей)

24 Кулисный переключатель режима чистки ковра/твердого пола

25 Крепление для хранения насадок

26 Боковая щетка

27 Зажим для насадок (только у некоторых моделей)

28 Телескопическая трубка

29 Решетка фильтра (открытая)

30 Вилка сетевого шнура

31 Ячейка для закрепления трубки

32 Фильтр Super Clean Air HEPA 12/фильтр Ultra Clean Air HEPA 13

33 Шарнирное колесико

34 Отделения для хранения

35 Заводская бирка



До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и

сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.



Запрещается убирать пылесосом воду или другие жидкости. Запрещается применять

пылесос для уборки огнеопасных веществ, а также неостывшего пепла.



Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нём номинальное напряжение

соответствует напряжению местной электросети.



Запрещено пользоваться электроприбором, если сетевая вилка, сетевой шнур или сам

прибор повреждены.

В случае повреждения сетевого шнура, его необходимо заменить. Чтобы обеспечить

безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур в торговой организации Philips, в

авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом

аналогичной квалификации.

Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с

ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными

интеллектуальными возможностями, а так же лицами с недостаточным опытом и

знаниями, кроме случаев контроля или инструктирования по вопросам использования

прибора со стороны лиц, ответственных за их безопасность.

Не позволяйте детям играть с прибором.

Не прикладывайте шланг, трубку или насадки, подсоединенные к включенному пылесосу, к

глазам, ушам или ко рту.



При уборке пылесосом пепла, мелкого песка, известки, цементной пыли и подобных

веществ поры мешка для мусора могут засориться. В результате индикатор заполнения

покажет, что мешок заполнен. Замените использованный мешок или очистите мешок для

мусора многократного использования, даже если он еще не полон (См. главу “Замена/

очистка мешка для мусора”).

Запрещается пользоваться пылесосом без фильтра защиты двигателя. Это может

привести к повреждению двигателя и сокращению срока службы прибора.

Используйте только мешки Philips s-bag ` из синтетических материалов или мешки для

мусора многократного использования, входящие в комплект поставки (только в

некоторых странах).

Прозрачный дисплей изготовлен из поликарбоната, пригодного для вторичной

переработки (>ПК<).

Уровень шума: Lc = 77 дБ (A)



Данное устройство Philips соответствует стандартам по электромагнитным полям (ЭМП).

При правильном обращении согласно инструкциям, приведенным в руководстве пользователя,

применение устройства безопасно в соответствии с современными научными данными.





1 Чтобыподсоединитьшланг,плотновставьтееговкорпуспылесоса(должен

прозвучатьщелчок)(Рис.2).

2 Дляотключенияшланганажмитенакнопки(1)иизвлекитешлангизприбора

(2)(Рис.3).



1 Длясоединениясекцийтрубкидругсдругомисрукояткойшланганажмите

пружиннуюфиксирующуюкнопку.Затемвставьтесекциюприпомощификсирующей

кнопкивсекциюсотверстиемивставьтепружиннуюфиксирующуюкнопкув

отверстие(долженпрозвучатьщелчок)(Рис.4).

2 Дляотсоединениятрубкиотрукояткинажмитенапружиннуюфиксирующуюкнопкуи

выньтерукояткуизтрубки.

Примечание. Подсоединяйте и отсоединяйте насадки аналогичным образом.

86



1 Отрегулируйтедлинутрубки,сделавеенаиболееудобнойдляуборки

пылесосом(Рис.5).



Насадка Tri-Active - это универсальная насадка для чистки ковров и твёрдых полов.

Боковые щетки захватывают больше пыли и грязи рядом с краями насадки и позволяют

лучше очищать поверхность вдоль предметов мебели и других препятствий (Рис. 6).

Отверстие в передней части насадки позволяет осуществлять всасывание крупного

мусора (Рис. 7).

1 Длявключениярежимачисткитвердогополанажмитеногойнакулисный

переключательнанасадке(Рис.8).

Выдвинетсяузкаящеткаизкорпусанасадкидлячисткитвердыхполов.Одновременно

приподниметсяколесико,чтопредотвратитнанесениецарапиниповысит

маневренностьпылесоса.

2 Причисткековровыхпокрытийнажмитеногойсоответствующийкачающийся

переключатель(Рис.9).

Узкаящеткавтянетсявкорпуснасадки,иколесикоавтоматическиопустится.



Комбинированная насадка может использоваться для уборки как ковров, так и твёрдых полов.

1 Длявключениярежимачисткитвердогополанажмитеногойнакулисный

переключательнанасадке(Рис.10).

Узкаящеткадлячисткитвердогополавыдвинетсяизкорпусанасадки.

2 Причисткековровыхпокрытийнажмитеногойсоответствующийкачающийся

переключатель(Рис.11).

Узкаящеткавтянетсявкорпуснасадки.



1 Подсоединитещелевуюнасадку(1),маленькуюнасадку(2)илималенькующётку

(3)(толькоунекоторыхмоделей)непосредственнокрукояткеиликтрубке(Рис.12).



1 Закрепитещелевуюнасадкуималенькуюнасадкувзажиме.

2 Закрепитезажимдлянасадокнатрубке(Рис.13).



1 Закрепитедержательдлянасадокнарукоятке(Рис.14).

2 Закрепитедвенасадкивдержателедлянасадок:

Щелевая насадка и маленькая насадка (Рис. 15).

Примечание. Убедитесь, что всасывающее отверстие маленькой насадки направлено в

противоположную держателю сторону.

Щелевая насадка и маленькая щётка (Рис. 16).

Примечание. Убедитесь, что всасывающее отверстие маленькой щетки направлено к

держателю.

 87



Вытянитесетевойшнуризпылесосаивставьтесетевуювилкуврозеткуэлектросети

2 Включитеприбор,нажавногойкнопкувключения/выключениянаверхней

панели(Рис.17).

3 Впроцессеуборкисилувсасыванияможнорегулироватьспомощьюкнопки,

расположеннойнаверхнейчастиприбора(Рис.18).

Для уборки очень грязных ковров и твёрдых полов устанавливайте максимальное

значение мощности всасывания.

Для очистки занавесок, скатертей и т.д. устанавливайте минимальное значение мощности

всасывания.

4 Принеобходимостиненадолгопрерватьуборкувставьтеребронасадкивспециальную

ячейку,установивтрубкувудобноеположение(Рис.19).





Ароматизирующие гранулы были специально разработаны для использования в пылесосах

Philips. Используйте в пылесосе только гранулы Philips s-fresh `.

ЕслипылесососнащенсистемойароматизациивоздухаActiveFragranceControl,пылесос

долженнаходитсявнедоступномдлядетейместе,каквовремя,такипослеего

использования.Есливдомеестьмаленькиедети,хранитепылесосвзакрывающемсяшкафу.

Ароматизирующиегранулынесъедобны.

Припопаданиивглазаследуетнемедленнопромытьглазаводой.



1 Возьмитекартриджзакраябольшимиуказательнымпальцами.Нажмитенадиск(1)и

выньтекартриджиздержателя(2)(Рис.20).

2 Дляснятиякрышкикартриджанажмитенаотмеченныеточки(1)ипотянитекрышку

вверх(2)(Рис.21).

3 Откройтевпакетенебольшое,расположенноевверхуотверстие.

4 Заполнитекартриджсодержимымодногопакетаароматизирующихгранул.

5 Установитекрышкунакартриджизакройтееё(долженпрозвучатьщелчок).

6 Вставьтекартриджобратновдержатель(долженпрозвучатьщелчок).Картриджможет

бытьпомещентольководномположении(Рис.22).

Замените гранулы, если запах больше не чувствуется.



Можно установить степень ароматизации, повернув картридж вперед (максимальный

уровень ароматизации) или назад (минимальный уровень ароматизации) (Рис. 23).

При хранении пылесоса или в том случае, если ароматизация нежелательна, закройте

картридж, повернув его назад так, чтобы отверстия не были видны.



Выключитеприбориотсоединитесетевойшнуротрозеткиэлектросети.

2 Чтобысмотатьсетевойшнур,нажмитенакнопкусматыванияшнура(Рис.24).

88

3 Установитепылесосввертикальноеположение.Длязакреплениянасадкинаприборе

вставьтеребронасадкивпаз(Рис.25).

4 ВсегдахранитенасадкуTri-Activeустановленнойвположение“чисткаковра”.Также

следите,чтобыбоковыещеткинебылисогнуты(Рис.8).



Всегдаотключайтеприборотрозеткиэлектросетипередзаменойиспользованногомешка

дляпылиилиочисткоймешкадляпылимногократногоиспользования.



Замену мешка для пыли следует производить, когда изменится цвет индикатора

заполнения мешка, даже в тех случаях, когда насадка не используется для уборки

мусора (Рис. 26).

1 Чтобыоткрытькрышку,потянитееевверх.(Рис.27).

2 Выдвиньтедержательмешкадляпылиизприбора,приподнявего(Рис.28).

Доставаямешокдлямусораизпылесоса,держитееговвертикальномположении.

3 Чтобыизвлечьзаполненныймешокдлямусораиздержателя,потянитезакартонный

язычок(Рис.29).

Приэтоммешокдляпылиавтоматическизакрывается.

4 Задвиньтепереднюючастькартонногоязычкановогомешкадляпыликакможно

глубжевдважелобкадержателя.(Рис.30)

5 Вставьтедержательмешкадлямусоравпылесос(Рис.31).

Примечание. Если мешок для пыли не установлен, закрыть крышку пылесоса нельзя.





В некоторых странах в комплект поставки этого пылесоса входит мешок для мусора

многократного использования, который можно использовать и очищать многократно. Можно

использовать мешок для мусора многократного использования вместо сменного мешка для

мусора.

Для удаления и установки мешка для мусора многократного использования следуйте

инструкциям в разделе “Замена использованного мешка для пыли”.

Очистка мешка для мусора многократного использования.

1 Сдвиньтефиксаторвсторону,чтобыснятьегосмешкадлямусора.

2 Вытряхнитесодержимоевмусорноеведро.

3 Чтобызакрытьмешокдлямусора,снованадвиньтефиксаторнанижнююкромкумешка

длямусора.



Передочисткойилизаменойфильтровотключитеприборотрозеткиэлектросети.



Каждый раз при замене мешка для пыли очищайте стационарный фильтр защиты

электродвигателя.

1 Выньтеизпылесосадержательмешкадляпыливместесмешком(Рис.28).

 89

2 Вытащитефильтрзащитыэлектродвигателяизприбора.Вытащитефильтриз

держателя.(Рис.32)

3 Потряситефильтрнадмусорныммешкомдляочистки.

4 Установитечистыйфильтрвдержательфильтра.Поместитеобепроушиныдержателя

фильтразавыступ,расположенныйвосновании,дляправильнойустановкиверхней

стороныдержателяфильтра.Затемприжав,вставьтедержательфильтранаместо

(долженпрозвучатьщелчок)(Рис.33).

5 Сноваустановитедержательмешкадляпыливместесмешкомвпылесос.



Фильтр Super Clean Air, расположенный в задней части прибора, имеет волокна с

электростатическим зарядом. Эти волокна улавливают большую часть самых мелких частиц из

выходящего воздуха.

Заменяйте фильтр Super Clean Air каждые шесть месяцев. Этот фильтр не является

моющимся.

1 Откройтерешеткуфильтра(Рис.34).

2 Удалитестарыйфильтр(Рис.35).

3 Установитевприборновыйфильтр.

4 Закройтерешеткуфильтра(долженпрозвучатьщелчок)(Рис.36).



Данный прибор оснащен либо фильтром Super Clean Air HEPA 12 или фильтром Ultra Clean

Air HEPA 13. Эти фильтры расположены в задней части пылесоса. Они способны улавливать

из выходящего воздуха соответственно до 99,5 % или 99,9 % частиц пыли размером до

0,0003 мм. Это не только обычная домашняя пыль, но и вредные микроскопические

насекомые, такие как домашние пылевые клещи и их экскременты, которые могут являться

причиной аллергических реакций дыхательных путей.

Примечание. Для обеспечения оптимального удержания пыли и работы пылесоса, всегда

заменяйте фильтр HEPA оригинальным фильтром Philips необходимого типа (см.главу “Заказ

принадлежностей”).



Заменяйте фильтр Super Clean Air HEPA 12 каждые шесть месяцев. Этот фильтр не является

моющимся.

1 Откройтерешеткуфильтра(Рис.34).

2 Удалитестарыйфильтр(Рис.35).

3 Установитевприборновыйфильтр.

4 Закройтерешеткуфильтраиприжмитееенижниеуглы(Рис.36).



Очищайте моющийся фильтр Ultra Clean Air HEPA 13 каждые шесть месяцев. Очищать

моющийся фильтр Super Clean Air HEPA 13 можно не более четырех раз. Замените фильтр

после четырех очисток.

1 Откройтерешеткуфильтра(Рис.34).

2 ДостаньтемоющийсяфильтрHEPA13(Рис.35).

90

3 СполоснитегофрированнуюсторонуфильтраHEPA13подслабойструейгорячей

воды.

Держите фильтр гофрированной стороной вверх, так чтобы струя воды была параллельна

складкам. Держите фильтр под таким углом, чтобы вода вымывала грязь из

складок (Рис. 37).

Поверните фильтр на 180°, так чтобы вода текла по складкам в противоположном

направлении (Рис. 38).

Продолжайте этот процесс до полной очистки фильтра.

Нечиститемоющийсяфильтрщеткой(Рис.39).

Примечание. Очистка не возвращает фильтру первоначальный цвет, но возвращает

мощность фильтрации.

4 Аккуратностряхнитеводусповерхностифильтра.Сушитефильтрнеменеедвухчасов

передповторнойустановкойвпылесос.

5 Поместитефильтрвпылесос.Закройтерешеткуфильтраиприжмитееенижниеуглы

дополнойустановки(Рис.36).



Если вы столкнулись с трудностями при приобретении мешков для пыли, фильтров или других

принадлежностей, обращайтесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране или

внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном.



Мешки для мусора из синтетических материалов Philips Classic s-bag ` имеют номер по

каталогу FC8021.

Мешки для мусора высокой фильтрации из синтетических материалов Philips Clinic s-bag

имеют номер по каталогу FC8022.

Мешки для мусора, поглощающие запах, Philips Anti-odour s-bag ` имеют номер по

каталогу FC8023.



В продаже имеются фильтры Super Clean Air, номер по каталогу FC8030.

Немоющиеся фильтры Super Clean Air HEPA 12 имеются в продаже под номером по

каталогу FC8031.

Немоющиеся фильтры Super Clean Air HEPA 13 имеются в продаже под номером по

каталогу FC8038.



В продаже имеются наборы из 4 упаковок ароматизирующих гранул, номер по каталогу

FC8025.



После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.

Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим Вы

поможете защитить окружающую среду (Рис. 40).



Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем зайдите на

веб-сайтwww.philips.com или обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране

(номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране

отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую организацию Philips или в отдел

поддержки покупателей компании Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

 91



Данная глава посвящена наиболее общим вопросам использования прибора. Если

самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается, обратитесь в центр

поддержки покупателей вашей страны.

1 Силавсасываниянедостаточна.

A Проверьте, не заполнен ли мешок для пыли.

При необходимости замените использованный мешок для мусора или очистите мешок для

мусора многократного применения (только в некоторых странах).

B Проверьте, не требуют ли фильтры очистки или замены.

При необходимости очистите или замените фильтры.

C Убедитесь в том, что регулятор силы всасывания установлен на максимальную силу

всасывания.

D Проверьте, не засорились ли насадка, удлинительная трубка или шланг.

Для удаления засора отсоедините засоренную деталь и присоедините ее (как можно

плотнее) обратной стороной. Включите пылесос для продува засоренной детали в

обратном направлении (Рис. 41).

92

138

3 4 5

6 7 8 9

10 11 12 13

15 16 17

139

22 23 24 25

26 27 28 29

30 31

32 33

35 36 37

40 41

4222.003.3083.4

Philips FC 9071/01 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов