ZANKER KOB20601XB Руководство пользователя

Бренд: ZANKER

Модель: KOB20601XB

Тип: Руководство пользователя

Инструкция по

эксплуатации

Духовой шкаф

KOB20601XB

Содержание

Сведения по технике безопасности _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Перед первым использованием _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Использование дополнительных принадлежностей

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Дополнительные функции _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Полезные советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Что делать, если ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Технические данные _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Охрана окружающей среды _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Право на изменения сохраняется.

Сведения по технике безопасности

Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с

приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за

травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой

и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у

Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора.

Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями

ВНИМАНИЕ! Существует риск удушья, получения травм или стойких

нарушений нетрудоспособности.

• Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лица-

ми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными спо-

собностями или с недостаточным опытом или знаниями только при ус-

ловии нахождения под присмотром лица, отвечающего за их безопас-

ность.

• Не позволяйте детям

играть с прибором.

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей.

• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда он рабо-

тает или остывает. Доступные для контакта части прибора сохраняют

высокую температуру.

• Если прибор оснащен функцией «Защита от детей», рекомендуется

включить эту функцию.

• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание

не дол-

жно производиться детьми без присмотра.

Общие правила техники безопасности

• Во время работы прибора его внутренняя камера сильно нагревается.

Не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри прибора. Поме-

щая в прибор или извлекая из него посуду или аксессуары, всегда ис-

пользуйте кухонные рукавицы.

• Не используйте пароочистители для очистки прибора.

• Перед выполнением операций очистки и ухода отключите прибор от се-

ти

электропитания.

• Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые ме-

таллические скребки для чистки стеклянной дверцы, так как ими можно

поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лопнуть.

Указания по безопасности

Установка

ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна

производиться только квалифицированным

персоналом.

• Удалите всю упаковку.

• Не устанавливайте и не подключайте прибор,

имеющий повреждения.

• Следуйте приложенным к прибору инструкциям

по установке.

• Прибор имеет большой вес: соблюдайте пред-

осторожность при его перемещении. Обязатель-

но используйте защитные перчатки.

• При перемещении прибора не тяните за его руч

ку.

• Обеспечьте наличие минимально допустимых за-

зоров между соседними приборами и предмета-

ми мебели.

• Убедитесь, что мебель под прибором и рядом с

ним надежно закреплена.

• Другие приборы или предметы мебели, находя-

щиеся по обе стороны прибора, должны иметь ту

же высоту.

Подключение к электросети

ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и

поражения

электрическим током.

• Все подключения к электросети должны произво-

диться квалифицированным электриком.

• Прибор необходимо заземлить.

• Убедитесь, что указанные на табличке с техниче-

скими данными параметры электропитания соот-

ветствуют параметрам электросети. В противном

случае обратитесь к электрику.

• Для подключения прибора необходимо использо-

вать установленную надлежащим образом элек-

тробезопасную розетку.

• Не используйте тройники и

удлинители.

• Позаботьтесь о том, чтобы не повредить вилку и

сетевой кабель. Для замены поврежденного се-

тевого кабеля обратитесь в сервисный центр или

к электрику.

• Не допускайте контакта сетевых кабелей с двер-

цей прибора, особенно если дверца сильно на-

грета.

• Детали, защищающие токоведущие или изолиро-

ванные части прибора, должны быть закреплены

так, чтобы их было невозможно удалить без спе-

циальных инструментов.

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку

только по окончании установки прибора. Убеди-

тесь, что после установки прибора к вилке элек-

тропитания имеется свободный доступ.

• Не подключайте прибор к розетке электропита-

ния, если она плохо закреплена или если вилка

неплотно входит в розетку.

• Не тяните за кабель электропитания для отклю-

чения прибора от электросети. Всегда беритесь

за вилку сетевого кабеля.

• Используйте только подходящие устройства для

изоляции: предохранительные автоматические

выключатели, плавкие предохранители (резьбо-

вые плавкие предохранители, выкручивающиеся

из

гнезда), автоматы защиты от тока утечки и за-

мыкатели.

• Прибор должен быть подключен к электросети

через устройство для изоляции, позволяющее от-

соединять от сети все контакты. Устройство для

изоляции должно обеспечивать зазор между ра-

зомкнутыми контактами не менее 3 мм.

Эксплуатация

ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, ожога,

поражения электрическим током или взрыва.

•

Используйте прибор в жилых помещениях.

• Не изменяйте параметры данного прибора.

• Удостоверьтесь, что вентиляционные отверстия

не закрыты.

• Не оставляйте прибор без присмотра во время

его работы.

• Прибор необходимо выключать после каждого

использования.

• Соблюдайте осторожность, открывая дверцу при-

бора во время его работы. Может произойти вы-

свобождение горячего воздуха.

• При использовании

прибора не касайтесь его

мокрыми руками. Не касайтесь прибора, если на

него попала вода.

• Не надавливайте на открытую дверцу прибора.

• Не используйте прибор как столешницу или под-

ставку для каких-либо предметов.

• При работе прибора его дверца должна быть за-

крыта.

• Соблюдайте осторожность, открывая дверцу при-

бора. При использовании ингредиентов

, содер-

жащих алкоголь, может образовываться воздуш-

но-спиртовая смесь.

• При открывании дверцы прибора рядом с ним не

должно быть искр или открытого пламени.

• Не кладите на прибор, рядом с ним или внутрь

него легковоспламеняющиеся материалы или из-

делия, пропитанные легковоспламеняющимися

веществами.

ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения

прибора.

• Для предупреждения повреждения и изменения

цвета эмали:

– не помещайте непосредственно на дно прибора

посуду и иные предметы.

– не кладите непосредственно на дно прибора

алюминиевую фольгу.

– Не наливайте в

нагретый прибор воду.

– Не храните в приборе после окончания

приготовления влажную посуду и продукты.

– Соблюдайте осторожность при установке и из-

влечении аксессуаров.

• Изменение цвета эмали не влияет на эффектив-

ность работы прибора. Оно не является дефек-

том с точки зрения закона о гарантийных обяза-

тельствах.

• Для приготовления тортов, содержащей

большое

количество влаги, используйте противень для

жарки. Соки из фруктов могут вызывать появле-

ние пятен, удалить которые будет невозможно.

Уход и очистка

ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, пожара

или повреждения прибора.

• Перед выполнением операций по очистке и уходу

выключите прибор и извлеките вилку сетевого ка-

беля из розетки.

• Убедитесь, что прибор остыл.

В противном слу-

чае стеклянные панели могут треснуть.

• Поврежденные стеклянные панели следует заме-

нять незамедлительно. Обратитесь в сервисный

центр.

• Соблюдайте осторожность при снятии дверцы с

прибора. Дверца имеет большой вес!

• Во избежание повреждения покрытия прибора

производите его регулярную очистку.

• Оставшиеся внутри прибора жир или остатки пи-

щи могут стать причиной

пожара.

• Очищайте прибор мягкой влажной тряпкой. Ис-

пользуйте только нейтральное моющее средство.

Не используйте абразивные средства, абразив-

ные губки, растворители или металлические

предметы.

• В случае использования спрея для очистки духо-

вого шкафа следуйте инструкции по безо-

пасности на его упаковке.

• Не очищайте каталитическую эмаль (если прибор

имеет соответствующее покрытие) какими-либо

моющими средствами.

Внутреннее освещение

• В приборе используется модуль подсветки или

галогеновая лампа, предназначенная только для

бытовых приборов. Не

используйте их для осве-

щения дома.

ВНИМАНИЕ! Существует опасность

поражения электрическим током.

• Перед заменой лампы отключите электропитание

прибора.

• Используйте только лампы той же спецификации.

Утилизация

ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы

или удушья.

• Отключите прибор от сети электропитания.

• Отрежьте кабель электропитания и утилизируйте

его.

• Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить

риск ее запирания на случай, если внутри прибо-

ра окажутся дети и домашние животные.

Описание изделия

Общий обзор

2 3 4 5

Панель управления

Индикатор температуры

Ручка регулировки температуры

Ручка функций духового шкафа

Индикатор мощности

Вентиляционные отверстия

Гриль

Лампа освещения духового шкафа

Вентилятор

Табличка с техническими данными

Принадлежности духового шкафа

• Решетка

Для кухонной посуды, форм для выпечки, жарко-

го.

• Плоский противень для выпечки

Для выпекания пирогов и печенья.

Перед первым использованием

ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике

безопасности».

Первая чистка

• Извлеките все детали из прибора.

• Перед первым использованием почистите при-

бор.

ВАЖНО! См. главу «Уход и чистка».

Предварительный нагрев

Задайте функцию

и максимальную темпе-

ратуру.

2. Включите пустой духовой шкаф на 45 минут.

Задайте функцию

и максимальную темпе-

ратуру.

4. Включите пустой духовой шкаф на 15 минут.

Это необходимо, чтобы сжечь загрязнения внутри

камеры. Принадлежности духового шкафа при этом

могут нагреться больше, чем при обычном исполь-

зовании. В это время может появиться неприятный

запах и дым. Это нормально. Убедитесь, что в по-

мещении имеется достаточная циркуляция воздуха.

Ежедневное использование

ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике

безопасности».

Включает и выключает прибор

1. Установите ручку выбора режима на режим ду-

хового шкафа.

Во время работы прибора включается контр-

ольный индикатор.

2. Поворотом ручки термостата задайте нужную

температуру.

При повышении температуры прибора вклю-

чается индикатор температуры.

3. Для отключения прибора переведите переклю-

чатель режимов духового шкафа и ручку тер-

мостата в положение «Выкл».

Режимы духового шкафа

Режимы духового шкафа Применение

Положение «Выкл» Прибор выключен.

Режим принудитель-

ной конвекции

Одновременное приготовление нескольких разных блюд. Приготовление

фруктов в сиропе, а также подсушивание грибов и фруктов.

Верхний + нижний на-

грев

Нагрев с использованием как верхнего, так и нижнего элементов. Выпе-

кание и жарка на одном уровне духового шкафа.

Нижний нагреватель-

ный элемент

Тепло поступает только снизу духового шкафа. Приготовление пирогов с

хрустящей корочкой или основой.

Гриль с конвекцией

Нагревательный элемент гриля и вентилятор духового шкафа работают

поочередно и обеспечивают циркуляцию горячего воздуха вокруг приго-

тавливаемого блюда. Жарка крупных кусков мяса. Максимальная

температура для этого режима составляет 200°C.

Гриль

Приготовление большого количества тонких кусков продуктов в центре

решетки. Приготовление тостов.

Размораживание

Размораживание замороженных продуктов. В этом режиме ручка термо-

стата должна находиться в положении «Выкл».

Использование дополнительных принадлежностей

ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике

безопасности».

Установка принадлежностей для духового

шкафа

Вставьте выдвижные принадлежности между на-

правляющими одного из уровней духового шкафа.

Дополнительные функции

Вентилятор охлаждения

Когда прибор включен, вентилятор автоматически

включается, чтобы охлаждать поверхность прибора.

При выключении прибора вентилятор охлаждения

отключается.

Предохранительный термостат

Предохранительный термостат – это термо-

предохранитель, расположенный внутри тер-

мостата прибора.

Для предотвращения ущерба, который может при-

чинить духовому шкафу опасный перегрев, духовой

шкаф оборудован предохранительным термоста-

том, при необходимости отключающим электропита-

ние. При снижении температуры духовой шкаф сно-

ва включается автоматически.

ВНИМАНИЕ! Предохранительный термостат

срабатывает только в случае неисправности

термостата духового шкафа. При этом температура

духового шкафа может быть настолько высокой, что

все блюда могут сгореть. Вам необходимо

обратиться в сервисную службу для замены

термостата

духового шкафа.

Полезные советы

• В приборе предусмотрено четыре уровня уста-

новки противней. Уровни установки противней от-

считываются от дна прибора.

• Прибор оснащен специальной системой для цир-

куляции воздуха и постоянной переработки пара.

Эта система позволяет готовить под воздей-

ствием пара и получать хорошо прожаренные,

хрустящие снаружи и мягкие внутри блюда. Она

позволяет сократить время

приготовления и по-

требление электроэнергии до минимума.

• Внутри прибора или на стеклянной дверце может

конденсироваться влага. Это нормально. Всегда

отходите от прибора при открывании дверцы во

время приготовления. Для уменьшения конденса-

ции прогрейте прибор в течение 10 минут перед

началом приготовления.

• Всегда вытирайте влагу после каждого использо-

вания прибора.

• Запрещается помещать какие-

либо предметы не-

посредственно на дно прибора и накрывать его

компоненты алюминиевой фольгой во время

приготовления. Это может изменить результаты

приготовления и повредить эмалевое покрытие.

Выпечка

• Оптимальная температура для приготовления

выпечки находится в интервале между 150°C и

200°C.

• Перед выпеканием духовой шкаф необходимо

прогреть в течение 10 минут.

• Не открывайте дверцу духового шкафа, пока не

пройдет 3/4 установленного времени приготов-

ления.

• При одновременном использовании двух против-

ней для выпечки оставляйте

между ними пустой

уровень.

Приготовление мяса и рыбы

• Для приготовления следует использовать куски

мяса весом не менее 1 кг. При приготовлении

слишком малого количества мяса оно окажется

пересушенным.

• Чтобы красное мясо было хорошо прожаренным

снаружи и сочным внутри, устанавливайте темпе-

ратуру в диапазоне от 200°C до 250°C.

• Для приготовления белого мяса, птицы и рыбы

устанавливайте температуру в диапазоне 150°C

– 175°C.

• При приготовлении очень жирных продуктов ис-

пользуйте противень для сбора жира во избежа-

ние образования на поверхности духового шкафа

пятен, удаление которых

может оказаться невоз-

можным.

• По окончании приготовления мяса рекомендует-

ся подождать не менее 15 минут перед тем, как

разрезать его - тогда оно останется сочным.

• Во избежание образования чрезмерного количе-

ства дыма при жарке мяса налейте немного воды

в противень для сбора жира. Во избежание кон-

денсации дыма доливайте воду в противень для

сбора жира по мере испарения воды.

Продолжительность приготовления

Продолжительность приготовления зависит от вида

продукта, его консистенции и объема.

Вначале, следите за готовностью пищи во

время

приготовления. В процессе эксплуатации прибора

опытным путем найдите оптимальные параметры

(уровень мощности нагрева, продолжительность

приготовления и т.д.) для использумых вами посу-

ды, рецептов блюд и количества продуктов.

Таблица приготовления выпечки и режимов жарения

ПИРОГИ И ТОРТЫ

БЛЮДО

Верхний + ниж-

ний нагрев

Режим принуди-

тельной конвек-

ции

Время

приготов-

ления

[мин]

Примечания

Уро-

вень

Темп.

[°C]

Уро-

вень

Темп.

[°C]

Изделия из взби-

того теста

2 170 2 (1 и 3) 165 45-60 В форме для выпечки

Песочное тесто 2 170 2 (1 и 3) 160 24-34 В форме для выпечки

Сырный сливоч-

ный торт

1 170 2 165 60-80 В форме для выпечки 26 см

Яблочный торт

(яблочный пирог)

1 170 2 (1 и 3) 160 100-120 2 формы для выпечки по 20

см на решетке

Штрудель 2 175 2 150 60-80 На противне для выпечки

Пирог с джемом 2 170 2 (1 и 3) 160 30-40 В форме для выпечки 26 см

Фруктовый кекс 2 170 2 155 60-70 В форме для выпечки 26 см

Бисквитный пи-

рог (нежирный

бисквитный торт)

2 170 2 160 35-45 В форме для выпечки 26 см

Рождественский

пирог/пирог с

большим

количеством

фруктов

2 170 2 160 50-60 В форме для выпечки 20 см

Сливовый пирог 2 170 2 165 50-60

В форме для хлеба

БЛЮДО

Верхний + ниж-

ний нагрев

Режим принуди-

тельной конвек-

ции

Время

приготов-

ления

[мин]

Примечания

Уро-

вень

Темп.

[°C]

Уро-

вень

Темп.

[°C]

Маленькие тор-

ты

3 170 3 (1 и 3) 165 20-30 На плоском противне для

выпечки

Печенье 3 150 3 (1 и 3) 140 20-30 На плоском противне для

выпечки

Безе 3 100 3 115 90-120 На плоском противне для

выпечки

Булочки 3 190 3 180 15-20 На плоском противне для

выпечки

Заварные пирож-

ные

3 190 3 (1 и 3) 180 25-35 На плоском противне для

выпечки

Открытые пироги 3 180 2 170 45-70 В форме для выпечки 20 см

Бисквитный торт 1 или 2 180 2 170 40-55 Левый + правый в форме

для выпечки 20 см

1) Предварительный прогрев 10 минут.

ХЛЕБ И ПИЦЦА

БЛЮДО

Верхний + ниж-

ний нагрев

Режим принуди-

тельной конвек-

ции

Время

приготов-

ления

[мин]

Примечания

Уро-

вень

Темп.

[°C]

Уро-

вень

Темп.

[°C]

Белый хлеб 1 190 1 195 60-70

1 - 2 шт. по 500 г

Ржаной хлеб 1 190 1 190 30-45 В форме для хлеба

Хлеб/Булочки 2 190 2 (1 и 3) 180 25-40 6 - 8 штук на плоском про-

тивне для выпечки

Пицца 1 190 1 190 20-30

В сотейнике

Сконы (пшенич-

ные или ячмен-

ные лепешки)

3 200 2 190 10~20 На плоском противне для

выпечки

1) Предварительный прогрев 10 минут.

ФЛАНЫ (ОТКРЫТЫЕ ПИРОГИ ИЗ СЛОЕНОГО ТЕСТА)

БЛЮДО

Верхний + ниж-

ний нагрев

Режим принуди-

тельной конвек-

ции

Время

приготов-

ления

[мин]

Примечания

Уро-

вень

Темп.

[°C]

Уро-

вень

Темп.

[°C]

Открытый пирог

с макаронными

изделиями

2 180 2 180 40-50 В форме

Флан с овощами

(открытый пирог

с овощами)

2 200 2 200 45-60 В форме

Киш (пирог с зав-

арным кремом и

начинкой)

1 190 1 190 40-50 В форме

Лазанья 2 200 2 200 25-40 В форме

Каннелони 2 200 2 200 25-40 В форме

Йоркширский пу-

динг

2 220 2 210 20-30

6 форм для пудинга

1) Предварительный прогрев - 10 минут.

МЯСО

БЛЮДО

Верхний + ниж-

ний нагрев

Режим принуди-

тельной конвек-

ции

Время

приготов-

ления

[мин]

Примечания

Уро-

вень

Темп.

[°C]

Уро-

вень

Темп.

[°C]

Говядина 2 200 2 190 50-70 На решетке и в сотейнике

Свинина 2 180 2 180 90-120 На решетке и в сотейнике

Телятина 2 190 2 175 90-120 На решетке и в сотейнике

Английский рост-

биф с кровью

2 210 2 200 44-50 На решетке и в сотейнике

Английский рост-

биф - средней

прожаренности

2 210 2 200 51-55 На решетке и в сотейнике

Английский рост-

биф - хорошо

прожаренный

2 210 2 200 55-60 На решетке и в сотейнике

Свиная лопатка 2 180 2 170 120-150 В сотейнике

БЛЮДО

Верхний + ниж-

ний нагрев

Режим принуди-

тельной конвек-

ции

Время

приготов-

ления

[мин]

Примечания

Уро-

вень

Темп.

[°C]

Уро-

вень

Темп.

[°C]

Свиная рулька 2 180 2 160 100-120 2 шт. в сотейнике

Баранина 2 190 2 190 110-130 Нога

Цыпленок 2 200 2 200 70-85 Целиком в сотейнике

Индейка 1 180 1 160 210-240 Целиком в сотейнике

Утка 2 175 2 160 120-150 Целиком в сотейнике

Гусь 1 175 1 160 150-200 Целиком в сотейнике

Кролик 2 190 2 175 60-80 Разрезанный на куски

Заяц 2 190 2 175 150-200 Разрезанный на куски

Фазан 2 190 2 175 90-120 Целиком в сотейнике

РЫБА

БЛЮДО

Верхний + ниж-

ний нагрев

Режим принуди-

тельной конвек-

ции

Время

приготов-

ления

[мин]

Примечания

Уро-

вень

Темп.

[°C]

Уро-

вень

Темп.

[°C]

Форель/морской

лещ

2 190 2 (1 и 3) 175 40-55 3-4 рыбы

Тунец/лосось 2 190 2 (1 и 3) 175 35-60 4 - 6 кусочков филе

Приготовление на гриле

Перед началом приготовления прогрейте духо-

вой шкаф в течение 10 минут.

Количество Приготовление на гриле Продолжительность

приготовления в минутах

БЛЮДО Штук гр.

уровень

Темп. (°C) Первая

сторона

2-я сторона

Вырезка 4 800 3 250 12-15 12-14

Бифштекс 4 600 3 250 10-12 6-8

Сосиски 8 / 3 250 12-15 10-12

Количество Приготовление на гриле Продолжительность

приготовления в минутах

БЛЮДО Штук гр.

уровень

Темп. (°C) Первая

сторона

2-я сторона

Свиные отбивные 4 600 3 250 12-16 12-14

Курица (разрезанная

пополам)

2 1000 3 250 30-35 25-30

Кебабы 4 / 3 250 10-15 10-12

Куриная грудка 4 400 3 250 12-15 12-14

Гамбургер 6 600 3 250 20-30

Рыбное филе 4 400 3 250 12-14 10-12

Поджаренные сэнд-

вичи

4-6 / 3 250 5-7 /

Тосты 4-6 / 3 250 2-4 2-3

Гриль с конвекцией

ВНИМАНИЕ! При использовании данного

режима максимальная температура не должна

превышать 200°C.

Количество Малый гриль Продолжительность

приготовления в минутах

БЛЮДО Штук г уровень Темп. (°C) Первая сто-

рона

Вторая сто-

рона

Мясо на косточке (ин-

дейка)

1 1000 3 200 30-40 20-30

Цыпленок (разрезан-

ный пополам)

2 1000 3 200 25-30 20-30

Ножки цыпленка 6 - 3 200 15-20 15-18

Перепела 4 500 3 200 25-30 20-25

Запеканка из овощей - - 3 200 20-25 -

штук Гребешки - - 3 200 15-20 -

Скумбрия 2-4 - 3 200 15-20 10-15

Ломтики рыбы 4-6 800 3 200 12-15 8-10

Уход и очистка

ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике

безопасности».

• Протирайте переднюю панель прибора мягкой

тряпкой, смоченной в теплом растворе моющего

средства.

• Для чистки металлических поверхностей исполь-

зуйте обычное чистящее средство.

• Чистите камеру духового шкафа после каждого

применения. Это облегчает удаление загрязне-

ний и предотвращает их пригорание.

• Стойкие загрязнения удаляйте специальными чи-

стящими

средствами для духовых шкафов.

• После каждого использования протирайте все

принадлежности духового шкафа (мягкой тряп-

кой, смоченной в теплой воде с добавлением

моющего средства) и затем давайте им высох-

нуть.

• При наличии принадлежностей с антипригарным

покрытием не используйте для их чистки агрес-

сивные средства, острые предметы и не мойте

их в посудомоечной машине

. В противном случае

возможно повреждение антипригарного покры-

тия!

Приборы из нержавеющей стали или алю-

миния:

Чистку дверцы духового шкафа следует выполнять,

используя только влажную губку. Протрите дверцу

насухо мягкой тканью.

Не допускается использовать металлические мо-

чалки, кислоты или абразивные материалы, по-

скольку они могут повредить поверхности духового

шкафа. Чистку панели управления духового

шкафа

необходимо выполнять, соблюдая те же самые ме-

ры предосторожности

Почистите уплотнение дверцы

• Регулярно проверяйте состояние уплотнения

дверцы. Уплотнение дверцы проходит по пери-

метру рамки дверцы духового шкафа. В случае

повреждения уплотнения дверцы не используйте

прибор. Обращайтесь в сервисный центр.

• Для очистки уплотнения дверцы ознакомьтесь с

общей информацией о чистке прибора.

Лампа освещения духового шкафа

ВНИМАНИЕ! При замене лампы освещения

духового шкафа будьте осторожны. Перед

заменой лампы всегда выключайте прибор.

Существует опасность поражения электрическим

током.

ВНИМАНИЕ! В приборе используются

специальные лампы, предназначенные только

для бытовых приборов. Не используйте их для

освещения комнат дома или для точечного

освещения в комнате. При необходимости замены

лампы она должна

быть заменена лампой той же

мощности, а также должна быть предназначена для

эксплуатации только в бытовых приборах.

Прежде чем заменять лампу освещения

духового шкафа:

• Выключите прибор.

• Извлеките предохранители из электрощита или

отключите рубильник.

• Положите ткань на дно духового шкафа Это по-

может предотвратить повреждение лампы осве-

щения духового шкафа и его

плафона.

Замена лампы освещения духового шкафа:

1. Найдите плафон лампы: он находится в задней

части камеры.

Чтобы снять плафон, поверните его против ча-

совой стрелки.

2. Очистите стеклянный плафон от грязи.

3. Замените лампу освещения духового шкафа на

аналогичную, с жаростойкостью 300°C.

Используйте только лампу освещения духового

шкафа такого же типа и номинала. Она должна

быть предназначена для применения только в

бытовых приборах, а ее мощность должна сов-

падать с мощностью заменяемой лампы.

4. Установите плафон.

Чистка дверцы духового шкафа

В дверце духового шкафа имеются две стеклянные

панели. И дверца духового шкафа, и внутренняя

стеклянная панель снимаются для чистки.

Дверца духового шкафа может захлопнуться

при попытке извлечь внутреннюю стеклянную

панель, если вы предварительно не снимите двер-

цу.

Откройте дверцу до

конца и возьмитесь за

обе петли.

Поднимите и повер-

ните маленькие рычаж-

ки, расположенные в

обеих петлях.

Прикройте дверцу

до первого фиксируе-

мого положения (напо-

ловину). Затем вытяни-

те дверцу вперед из ее

гнезда.

Положите дверцу на

устойчивую поверх-

ность, подложив мягкую

ткань.

Отожмите стопоры,

чтобы снять внутрен-

нюю стеклянную па-

нель.

90°

Поверните два фик-

сатора на 90° и извле-

ките их из своих гнезд.

Осторожно подни-

мите (этап 1) и выньте

(этап 2) стеклянную па-

нель.

Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Тща-

тельно вытрите стеклянную панель.

Установка дверцы духового шкафа и стеклянной

панели

При установке панели с декоративной рамкой убе-

дитесь, что надписи на стекле расположены на

внутренней поверхности. После установки убеди-

тесь, что поверхность рамки

стеклянной панели не

является грубой на ощупь там, где расположены на-

дписи.

Внутренняя стеклянная панель должна обязательно

находиться в своих направляющих (см. рисунок).

Что делать, если ...

ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике

безопасности».

Неисправность Возможная причина Решение

Прибор не нагревается. Прибор выключен. Включите прибор. См. "Ежеднев-

ное использование".

Прибор не производит нагрев. Перегорел предохранитель в ко-

робке предохранителей.

Проверьте предохранитель. В

случае повторного срабатывания

предохранителя обратитесь к

квалифицированному электрику.

Лампа освещения духового шка-

фа не работает.

Лампа освещения духового шка-

фа неисправна.

Замените лампу освещения духо-

вого шкафа.

На продуктах и внутренней по-

верхности прибора осаждаются

пар и конденсат.

Блюда находились в приборе

слишком долго.

Не оставляйте блюда в приборе

более 15-20 минут после завер-

шения приготовления.

Если самостоятельно справиться с проблемой не

удается, обратитесь к продавцу или в сервисный

центр.

Данные для сервисных центров находятся на та-

бличке с техническими данными. Табличка с техни-

ческими данными находится на передней рамке

внутренней камеры прибора.

Рекомендуем записать их здесь:

Название модели (MOD.) .........................................

Номер изделия (PNC) .........................................

Серийный номер (S.N.) .........................................

Технические данные

Напряжение 230 В

Частота 50 Гц

Установка

ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике

безопасности».

560

570

540

590

594

550

min

587

560-570

550 min

600

560-570

80÷100

Электрическое подключение

ВНИМАНИЕ! Электрическое подключение

должно выполняться только

квалифицированным и опытным специалистом.

Производитель не несет ответственность,

если пользователь не соблюдает меры безо-

пасности, приведенные в Главе "Сведения по тех-

нике безопасности".

Данный прибор поставляется с сетевым шнуром и

вилкой.

Сетевой кабель

Типы кабелей, пригодные для установки или заме-

ны: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05

V2V2-F (T90), H05 BB-F.

При выборе сечения кабеля используйте значение

полной мощности (см. табличку с техническими дан-

ными) и

эту таблицу:

Полная мощность

Сечение сетевого кабе-

ля

максимум 1380 Вт 3 x 0,75 мм²

максимум 2300 Вт 3 x 1 мм²

максимум 3680 Вт 3 x 1,5 мм²

Провод заземления (желтого/зеленого цвета) дол-

жен быть на 2 cм длиннее проводов фазы и нейтра-

ли (синий и коричневый провода).

Охрана окружающей среды

Символ на изделии или на его упаковке

указывает, что оно не подлежит утилизации в

качестве бытовых отходов. Вместо этого его

следует сдать в соответствующий пункт приемки

электронного и электрооборудования для

последующей утилизации. Соблюдая правила

утилизации изделия, Вы поможете предотвратить

причинение окружающей среде и здоровью людей

потенциального ущерба, который возможен в

противном случае, вследствие неподобающего

обращения с

подобными отходами. За более

подробной информацией об утилизации этого

изделия просьба обращаться к местным властям, в

службу по вывозу и утилизации отходов или в

магазин, в котором Вы приобрели изделие.

Упаковочные материалы

Упаковочные материалы безвредны для окру-

жающей среды и пригодны для вторичной перера-

ботке. Пластмассовые детали обозначены между-

народными аббревиатурами, такими как PE, PS и

т.д. Упаковочные

материалы следует складывать в

соответствующие контейнеры местных служб по

утилизации отходов.

www.electrolux.com/shop

892944815-B-042013

ZANKER KOB20601XB Руководство пользователя

Бренд: ZANKER

Модель: KOB20601XB

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

ZANKER KOB20601XB Руководство пользователя

ZANKER KOB20601XB Руководство пользователя

Модели других брендов