Mr Handsfree Blue Butterfly II Руководство пользователя

Страница загружается ...

СОДЕРЖАНИЕ

КОМПЛЕКТНОСТЬ ......................................................................... 2

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ........................................ 2

РЕГИСТРАЦИЯ УСТРОЙСТВА ....................................................... 3

НАБОР НОМЕРА И ПРИЕМ ВЫЗОВА /

ОКОНЧАНИЕ РАЗГОВОРА ............................................................ 3

ПЕРЕВОД ЗВОНКА / ВТОРОЙ ВЫЗОВ /

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ .................................................................... 4

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С PC ИЛИ PDA .............................................. 5

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .............................................. 5

m_blue_ru.pmd 08.09.2005, 16:511

2

Русский

КОМПЛЕКТНОСТЬ

Гарнитура mr Handsfree Blue Butterfly 1шт.

Блок питания 1шт.

Заушина 1шт.

Ремешок для ношения на шее 1шт.

Паралоновые накладки 2шт.

Мешочек для хранения 1шт.

CD диск с подробной инструкцией 1шт.

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

Гарнитура mr Handsfree Blue Butterfly поставляется с аккумуляторной батареей. Перед первым

использованием батарею следует полностью зарядить в течение 24 часов. При последующем использовании

батарея полностью заряжается приблизительно за 2 часа. Полная зарядка батареи обеспечивает до 8 часов

в режиме разговора и до 200 часов в режиме ожидания.

Подключите блок питания (7) к розетке электрической сети.  Подключите адаптер (6) к гарнитуре (5),

осторожно надавив на него до щелчка.  На гарнитуре загорится синий индикатор (4).  После того, как

батарея полностью зарядится, синий индикатор (4) погаснет.

Замечание:

1. Если Вы услышите 5 коротких сигналов, повторяющихся каждые 20 секунд, это значит, что батарея

разрядилась. Зарядите ее в течение 2 часов, до тех пор, пока синий индикатор (4) не погаснет.

2 Если Вы не используете гарнитуру в течение длительного срока, то ее следует заряжать каждые 2

месяца.

КНОПКИ И ИНДИКАТОР

MFкнопка (3):

 Включение/ выключение гарнитуры

 Ответ на звонок/ завершение разговора/ перевод звонков/ ожидание

 Регистрация

Кнопка регулировки громкости (2):

 Регулировка громкости

 Временное отключение микрофона

Синий индикатор (4):

ырутинрагеиняотсоС ротакиднийиниС

анечюлкыВтирогеН

иицартсигермижеРонняотсоптироГ

иицартсигереинешреваЗйинагим01

яинадижомижеР днукес5еыджакяинагиМ

иератабикдяразмижеРонняотсоптироГ

иератабикдяразеиначнокОтирогеН

m_blue_ru.pmd 08.09.2005, 16:512

3

Русский

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ

Чтобы включить гарнитуру:

Нажмите и удерживайте MFкнопку (3) 3 секунды.  Вы услышите 4 сигнала и синий индикатор (4) мигнет

2 раза.  Гарнитура включена.

Чтобы выключить гарнитуру:

Нажмите и удерживайте MFкнопку (3) 5 секунд.  Вы услышите 4 сигнала и синий индикатор (4)

погаснет.  Гарнитура выключена.

РЕГИСТРАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Прежде чем использовать гарнитуру mr Handsfree Blue Butterfly, Вы должны зарегистрировать ее на своем

мобильном телефоне.

При поставке гарнитура mr Handsfree Blue Butterfly имеет PINкод 0000. Обычно, при регистрации на

мобильных телефонах или других Bluetoothустройствах следует ввести PINкод. Однако процедура

регистрации разных Bluetoothустройств различается.

Перед началом регистрации убедитесь, что гарнитура Blue Butterfly выключена.  Нажмите и удерживайте

MFкнопку (3) до тех пор, пока синий индикатор (4) не загорится.  Зарегистрируйте гарнитуру Blue

Butterfly на Вашем мобильном телефоне (Следуйте инструкции к мобильному телефону).  Выберите

Blue BII из списка найденных телефоном Bluetooth устройств.  При запросе PINкода, введите 0000 и

подтвердите ввод.  Если регистрация прошла успешно, синий индикатор (4) мигнет 10 раз.

Замечание:

1. Если гарнитура Blue Butterfly не находится в режиме регистрации, Ваш мобильный телефон не

сможет ее обнаружить. Вам следует перевести гарнитуру в режим регистрации перед началом

регистрации на Вашем мобильном телефоне.

2. Если в течение 2 минут регистрация не была успешно завершена, то гарнитура автоматически выйдет

из режима регистрации. В этом случае Вам нужно начать процедуру регистрации с начала.

3. Вы можете зарегистрировать гарнитуру Blue Butterfly на 8 различных Bluetoothустройствах. Все эти

устройства будут храниться в памяти гарнитуры.

a. Если Вы зарегистрируете гарнитуру еще на одном устройстве, то самое давнее из

зарегистрированных устройств будет удалено из списка.

b. Когда Вы включаете гарнитуру, то она автоматически восстанавливает соединение с устройством,

соединение с которым было последним.

4. Регистрация на Bluetoothустройствах сохранится даже если:

• Одно из устройств было выключено.

• Соединение было прервано или прекращено.

• Одно или оба устройства были перезагружены.

НАБОР НОМЕРА И ПРИЕМ ВЫЗОВА / ОКОНЧАНИЕ РАЗГОВОРА

Теперь, когда Ваша гарнитура Blue Butterfly зарегистрирована на мобильном телефоне, Вы можете

совершить звонок или ответить на вызов, используя гарнитуру. Если Ваш мобильный телефон поддерживает

голосовой набор, то Вы можете использовать эту функцию для набора номера.

m_blue_ru.pmd 08.09.2005, 16:513

4

Русский

НАБОР НОМЕРА

Использование голосового набора

Нажмите MFкнопку (3), дождитесь сигнала и произнесите имя абонента, которому Вы хотите позвонить.

 Нажмите MFкнопку (3) еще раз, чтобы отменить голосовой набор.

Использование клавиатуры телефона

Наберите номер, используя клавиатуру телефона.  Как только произойдет соединение, звонок

автоматически переведется с телефона на гарнитуру.

Повторный набор номера

Нажмите и удерживайте 3 секунды MFкнопку (3), чтобы вызвать последний набранный номер.

ПРИЕМ ВЫЗОВА/ ЗАВЕРШЕНИЕ РАЗГОВОРА

Когда Ваша гарнитура Blue Butterfly находится в режиме ожидания, при поступлении вызова Вы услышите

звуковой сигнал и синий индикатор (4) начнет часто мигать. а Нажмите MFкнопку (3) для ответа на вызов

или удержите кнопку MFкнопку (3) 3 секунды, чтобы отклонить вызов.  Настройте громкость звука

гарнитуры, с помощью кнопки регулировки громкости (2). Когда уровень громкости дойдет до максимума,

Вы услышите звуковой сигнал. Нажмите кнопку (2) еще раз, теперь уровень громкости будет уменьшаться.

Гарнитура имеет 10 уровней громкости.  Чтобы завершить разговор, нажмите MFкнопку (3).

Если гарнитура выключена, нажмите и удерживайте MFкнопку (3) в течение 3 секунд, чтобы включить

гарнитуру.  Вызов автоматически будет переведен на гарнитуру.

Замечание:

Изза особенностей программного обеспечения некоторых мобильных телефонов, гарнитура Blue Butter

fly может самопроизвольно разрывать связь с мобильным телефоном, оставаясь при этом во включенном

состоянии. В этом случае гарнитура не буде издавать сигнал при поступлении вызова. Нажмите MFкнопку

(3) для восстановления соединения с телефоном и приема вызова.

ВРЕМЕННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНА

Во время разговора Вы можете отключить микрофон.

Чтобы выключить микрофон, нажмите и удерживайте кнопку MFкнопку (3), пока не услышите звуковой

сигнал.  Чтобы включить микрофон вновь, еще раз нажмите MFкнопку (3).

ПЕРЕВОД ЗВОНКА / ВТОРОЙ ВЫЗОВ / РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

Перевод звонка:

Чтобы во время разговора через гарнитуру, перевести звонок на телефон, нажмите и удерживайте MF

кнопку (3), пока не услышите 4 сигнала.  Если Вы хотите перевести звонок обратно на гарнитуру, еще раз

нажмите и удерживайте 3 секунды MFкнопку (3).

Второй вызов:

Чтобы переключиться на второй вызов, нажмите и удерживайте 3 секунды MFкнопку (3). Эта функция

работает только в том случае, если ее поддерживает Ваш оператор мобильной связи.

Постановка на ожидания:

Нажмите и удерживайте 3 секунды MFкнопку (3), чтобы поставить на ожидание текущий разговор.  Еще

раз нажмите и удерживайте 3 секунды MFкнопку (3), чтобы снять его с ожидания.

m_blue_ru.pmd 08.09.2005, 16:514

5

Русский

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С PC ИЛИ PDA

Вы может использовать гарнитуру Blue Butterfly с Bluetooth PC или PDA, поддерживающими Audio Gateway

профиль. Для регистрации и дальнейшего использования гарнитуры Blue Butterfly, следуйте рекомендациям

инструкции по эксплуатации для этих устройств.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

волангисхикторок5етишылсыВ.1

.днукес02еыджак

хетод,восач2еинечетвееетидяраЗ.ьсалидярзаряератаБ

.тенсагопен)4(ротакиднийинисакоп,роп

eulBйорутинрагуджемизявстеН.2

htooteulBмигурдиylfrettuB

.мовтсйортсу

htooteulBананавориртсигеразарутинраготч,ьсетидебУ

.евтсйортсу

.анечюлкварутинраготч,ьсетидебУ

01еелобенимавтсйортсууджемеиняотссаротч,ьсетидебУ

.вортем

.итесяивтсйеденозвястидоханнофелетшаВотч,ьсетидебУ

утобартюавичепсебоынофелетеыньлибомйыротокеН

еигурдетиладУ.йорутинрагhtooteulBйондосокьлот

моньлибоммешаВанеыннавориртсигераз,ырутинраг

.енофелет

ырутинрагиицартсигерессецорпВ.3

нофелетйыньлибомylfrettuBeulB

хигурдокьлоксенлижуранбо

.втсйортсуhtooteulB

ессецорпвhtooteulBсвонофелетхыньлибомовтснишьлоБ

htooteulBхигурдокьлоксеньтижуранботугомиицартсигер

шаВадгоК.иицнатсидйечобархаледерпввтсйортсу

ан,ylfrettuBeulBурутинрагтижуранбонофелетйыньлибом

.аксипсзиьсипазутэетиребыВ."IIBeulB"ястизарботоеелпсид

ерутинрагваровогзарямервоВ.4

.ихемопыншылсylfrettuBeulB

иинечепсебоирпьзявсюушчулиантеавичепсебоарутинраГ

:йиволсухувд

микосывончотатсодсенозвястидоханнежлоднофелетшаВ

вястидоханнофелетйыньлибомшаВилсЕ.алангисменвору

ьтичепсеботежомсенарутинрагот,алангисогобалсеноз

.изявсовтсечакеешорох

вястидоханынжлоднофелетйыньлибомиарутинраГ

.)м01еелобен(иицнатсидйечобархаледерп

ианечюлквylfrettuBeulBерутинраГ.5

йинисон,анавориртсигераз

.яститевсенротакидни

.днукес5еыджактеагимротакиднийинисяинадижоемижерВ

ано,ястеузьлопсиенарутинрагтуним5еинечетвилсЕ

ротакиднии,яинелбертопмижерйынчимонокэвтидохереп

ротакиднийинисукпонкюубюланиитажанирП.ястеачюлкыв

.ьтагимтенчанавонс

m_blue_ru.pmd 08.09.2005, 16:515

ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за покупку изделия торговой марки, принадлежащей компании TE ' Group.

Перед эксплуатацией внимательно ознакомьтесь с инструкцией по применению. Помните, что

Ваши неправильные действия при использовании изделия могут привести к потере гарантии.

Компания TE ' Group предоставляет полномочия по осуществлению гарантийного и сервисного

обслуживания авторизованным сервисным центрам. Адреса авторизованных сервисных центров Вы можете

узнать:

• В приложении к настоящему гарантийному сертификату;

• По месту приобретения изделия;

• На сайте поддержки в сети интернет:

www.mrhandsfree.com

• По телефону: 7 (812) 346 60 66

Головной офис TE ' Group:

Edward Caertsstraat 39, 2180 Ekeren Belgium

факс: 32 (3) 664 88 90

Представительство TE ' Group в Восточной Европе:

Россия, 197046, Санкт&Петербург,

Александровский парк, д 5

факс: 7 (812) 346 60 91

e&mail: info@te'group.ru

ЗАПОЛНЯЕТСЯ ПРОДАВЦОМ

ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК ДЛЯ ИЗДЕЛИЯ ТОРГОВОЙ МАРКИ mr Handsfree СОСТАВЛЯЕТ 12 МЕС.

Штамп магазина

Blue Butterfly II

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

ДАТА ПРОДАЖИ

ПРОДАВЕЦ

ТЕЛЕФОН ПРОДАВЦА

АДРЕС ПРОДАВЦА

m_blue_ru.pmd 08.09.2005, 16:516

ЗАПОЛНЯЕТСЯ ПОКУПАТЕЛЕМ

Изделие проверялось во всех режимах в присутствии покупателя.

Покупатель

Ф.И.О.

С условиями гарантии ознакомлен

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

Гарантийный срок для изделия торговой марки mr Handsfree составляет 12 мес. со дня продажи покупателю.

Гарантия действительна только при предъявлении правильно заполненного гарантийного сертификата.

Данный сертификат дает право на устранение дефектов изделия в течение гарантийного срока, покрывая

стоимость запасных частей и работ по ремонту изделия.На гарантийное обслуживание изделие принимается

в полной комплектации с заполненным гарантийным сертификатом. Гарантийные требования должны быть

предъявлены сразу после обнаружения неисправности или дефекта.Предоставляемая гарантия не

обеспечивает возмещение прямых или косвенных убытков, потерь или ущерба. На комплектующие части

изделия (антенны, аккумуляторы, зарядные устройства, шнуры) гарантийный срок составляет 6 месяцев.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:

• расходные материалы;

• повреждения, которые лишь в незначительной степени могут повлиять на стоимость и потреби&

тельские свойства изделия;

• повреждения, вызванные отклонением питающего напряжения;

• отказы в работе, вызванные небрежным отношением к изделию:

• механические повреждения изделия;

• попадание влаги во внутрь корпуса;

• загрязнения, вызванные бытовыми насекомыми;

• и другие;

• повреждения, вызванные несчастным случаем или стихийным бедствием;

• случаи, когда изделие эксплуатировалось с нарушением правил, изложенных в инструкции по

эксплуатации;

• случаи, когда нарушения в работе возникают из&за электромагнитной несовместимости с

несертифицированным Министерством Связи или морально устаревшим оборудованием;

• случаи, когда отказы в работе изделия вызваны неправильным вводом PIN&кодов, кодов блокировки и

другими действиями, не описанными в инструкции по эксплуатации.

m_blue_ru.pmd 08.09.2005, 16:517

ГАРАНТИЯ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНА В СЛЕДУЮЩИХ

СЛУЧАЯХ

• при обнаружении дефектов, которые были вызваны неправильным использованием или манипуля&

циями посторонних лиц;

• гарантийные требования предъявлены не в соотетствии с настоящими гарантийными условиями;

• изделие имеет следы вскрытия, в изделие установлены компоненты и дополнительные устройства, не

соответствующие требованиям производителя, обслуживание или ремонт изделия выполнены в

ремонтной мастерской, не имеющей соответствующих полномочий;

• заводской номер изделия удален или изменен.

Максимальный срок выполнения гарантийного ремонта установлен в соответствиис законом, регулирующим

права потребителей.

Авторизованные сервисные центры

Сеть сервисных центров Smile'Mobile с 1995 года осуществляет профессиональный ремонт домашних

и мобильных телефонов, предоставляя потребителю весь спектр работ гарантийного и послегарантийного

обслуживания, включая высшую категорию сложности. Smile'Mobile является ведущей компанией по

обслуживанию автомобильной громкой связи mr Handsfree на территории России, а также имеет прямую

авторизацию от крупнейших мировых производителей мобильных телефонов.

ГОРОД

МОСКВА

САНКТПЕТЕРБУРГ

НАЗВАНИЕ

SMILE MOBILE

АДРЕС

1Й СМОЛЕНСКИЙ ПЕР., Д.22/10

АЛЕКСАНДРОВСКИЙ ПАРК, Д. 5, ОФИС 102

СЕННАЯ ПЛ., 1, ПАВИЛЬОН 23Г

ТЕЛЕФОН

(095) 2585687

(812) 3466066

(812) 3105708

ПРИМЕЧАНИЕ

ООО "ТЕЛЕКОМ ПОИНТ"

ЗАО "ОРИЕНТАСЕРВИС

Обратиться в сервисные центры Smile'Mobile Вы можете по адресам:

www.smilemobile.com

СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

m_blue_ru.pmd 08.09.2005, 16:518

Страница загружается ...

Mr Handsfree Blue Butterfly II Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Mr Handsfree Blue Butterfly II Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов