Mr Handsfree BLUE-CHAMELEON Руководство пользователя

Страница загружается ...

СОДЕРЖАНИЕ

КОМПЛЕКТНОСТЬ ....................................................................... 2

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ...................................... 2

РЕГИСТРАЦИЯ УСТРОЙСТВА ..................................................... 3

НАБОР НОМЕРА И ПРИЕМ ВЫЗОВА /

ОКОНЧАНИЕ РАЗГОВОРА .......................................................... 3

ПЕРЕВОД ЗВОНКА / ВТОРОЙ ВЫЗОВ /

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ .................................................................. 4

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С PC ИЛИ PDA ............................................ 5

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............................................ 5

BLUETOOTH

®

................................................................................. 5

СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

m_BlueChameleon_RU.pmd 16.06.2006, 12:501

2

Русский

КОМПЛЕКТНОСТЬ

Гарнитура mr Handsfree Blue Chameleon 1 шт.

Блок питания 1 шт.

Заушина 1 шт.

Ремешок для ношения на шее 1 шт.

Сменные панели 50 шт.

Поролоновые накладки 2 шт.

Краткое руководство пользователя 1 шт.

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

Гарнитура mr Handsfree Blue Chameleon поставляется с аккумуляторной батареей. Перед первым

использованием батарею следует полностью зарядить в течение 24 часов. При последующем использовании

батарея полностью заряжается приблизительно за 2 часа. Полная зарядка батареи обеспечивает до 8 часов

работы в режиме разговора и до 200 часов работы в режиме ожидания.

Подключите блок питания (7) к розетке электрической сети.  Подключите адаптер (6) к гарнитуре (5),

осторожно надавив на него до щелчка.  На гарнитуре загорится синий индикатор (4).  После того, как

батарея полностью зарядится, синий индикатор (4) погаснет.

Замечание:

1. Если Вы услышите 5 коротких сигналов, повторяющихся каждые 20 секунд, значит батарея

разрядилась. Зарядите ее в течение 2 часов, до тех пор, пока синий индикатор (4) не погаснет.

2 Если Вы не используете гарнитуру в течение длительного срока, то ее следует заряжать каждые 2

месяца.

КНОПКИ И ИНДИКАТОР

Многофункциональная (MF) кнопка (3):

 Включение/ выключение гарнитуры

 Ответ на звонок/ завершение разговора/ перевод звонков/ ожидание

 Регистрация

Кнопка регулировки громкости (2+8):

 Регулировка громкости

 Временное отключение микрофона

Синий индикатор (4):

ырутинрагеиняотсоС ротакиднийиниС

анечюлкыВтирогеН

иицартсигермижеРонняотсоптироГ

иицартсигереинешреваЗйинагим01

яинадижомижеР днукес5еыджакяинагиМ

иератабикдяразмижеРонняотсоптироГ

иератабикдяразеиначнокОтирогеН

m_BlueChameleon_RU.pmd 16.06.2006, 12:502

3

Русский

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ

Чтобы включить гарнитуру:

Нажмите и удерживайте MFкнопку (3) 3 секунды.  Вы услышите 4 сигнала и синий индикатор (4) мигнет

2 раза.  Гарнитура включена.

Чтобы выключить гарнитуру:

Нажмите и удерживайте MFкнопку (3) 5 секунд.  Вы услышите 4 сигнала и синий индикатор (4)

погаснет.  Гарнитура выключена.

РЕГИСТРАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Прежде чем использовать гарнитуру mr Handsfree Blue Chameleon, Вы должны зарегистрировать ее на

своем мобильном телефоне.

При покупке гарнитура mr Handsfree Blue Chameleon имеет PINкод 0000. Обычно, при регистрации на

мобильных телефонах или других Bluetooth

®

устройствах, следует ввести PINкод. Однако процедура

регистрации разных Bluetooth

®

устройств различается.

Перед началом регистрации убедитесь, что гарнитура Blue Chameleon выключена.  Нажмите и удерживайте

MFкнопку (3) до тех пор, пока синий индикатор (4) не загорится.  Зарегистрируйте гарнитуру Blue

Chameleon на Вашем мобильном телефоне (Следуйте инструкции к мобильному телефону).  Выберите

Blue ChGI из списка найденных телефоном Bluetooth

®

устройств.  При запросе PINкода, введите 0000 и

подтвердите ввод.  Если регистрация прошла успешно, синий индикатор (4) мигнет 10 раз.

Замечание:

1. Если гарнитура Blue Chameleon не находится в режиме регистрации, Ваш мобильный телефон не

сможет ее обнаружить. Вам следует перевести гарнитуру в режим регистрации перед началом

регистрации на Вашем мобильном телефоне.

2. Если в течение 2 минут регистрация не была успешно завершена, то гарнитура автоматически выйдет

из режима регистрации. В этом случае Вам нужно начать процедуру регистрации с начала.

3. Вы можете зарегистрировать гарнитуру Blue Chameleon на 8 различных Bluetooth

®

устройствах.

Информация о регистрации на этих устройствах будет храниться в памяти гарнитуры.

a. Если Вы зарегистрируете гарнитуру еще на одном устройстве, то самое давнее из

зарегистрированных устройств будет удалено из списка.

b. Когда Вы включаете гарнитуру, то она автоматически восстанавливает соединение с устройством,

соединение с которым было последним.

4. Регистрация на Bluetooth

®

устройствах сохранится даже если:

• Одно из устройств было выключено.

• Соединение было прервано или прекращено.

• Одно или оба устройства были перезагружены.

НАБОР НОМЕРА И ПРИЕМ ВЫЗОВА / ОКОНЧАНИЕ РАЗГОВОРА

Теперь, когда Ваша гарнитура Blue Chameleon зарегистрирована на мобильном телефоне, Вы можете

совершить звонок или ответить на вызов, используя гарнитуру. Если Ваш мобильный телефон поддерживает

голосовой набор, то Вы можете использовать эту функцию для набора номера.

m_BlueChameleon_RU.pmd 16.06.2006, 12:503

4

Русский

НАБОР НОМЕРА

Использование голосового набора

Нажмите MFкнопку (3), дождитесь сигнала и произнесите имя абонента, которому Вы хотите позвонить.

 Нажмите MFкнопку (3) еще раз, чтобы отменить голосовой набор.

Использование клавиатуры телефона

Наберите номер, используя клавиатуру телефона.  Как только произойдет соединение, звонок

автоматически переведется с телефона на гарнитуру.

Повторный набор номера

Нажмите и удерживайте 3 секунды MFкнопку (3), чтобы вызвать последний набранный номер.

ПРИЕМ ВЫЗОВА/ ЗАВЕРШЕНИЕ РАЗГОВОРА

Когда Ваша гарнитура Blue Chameleon находится в режиме ожидания, при поступлении вызова Вы услышите

звуковой сигнал и синий индикатор (4) начнет часто мигать.  Нажмите MFкнопку (3) для ответа на вызов

или удержите кнопку MFкнопку (3) 3 секунды, чтобы отклонить вызов.  Выберите уровень громкости

гарнитуры: нажимайте кнопку + (2) для увеличения громкости или кнопку  (8) для уменьшения громкости.

 Чтобы завершить разговор, нажмите MFкнопку (3).

Если гарнитура выключена, нажмите и удерживайте MFкнопку (3) в течение 3 секунд, чтобы включить

гарнитуру.  Вызов автоматически будет переведен на гарнитуру.

Замечание:

Изза особенностей программного обеспечения некоторых мобильных телефонов, гарнитура Blue

Chameleon может самопроизвольно разрывать связь с мобильным телефоном, оставаясь при этом во

включенном состоянии. В этом случае гарнитура не буде издавать сигнал при поступлении вызова. Нажмите

MFкнопку (3) для восстановления соединения с телефоном и приема вызова.

ВРЕМЕННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНА

Во время разговора Вы можете отключить микрофон.

Чтобы выключить микрофон, нажмите и удерживайте кнопку регулировки громкости (2/8), пока не

услышите звуковой сигнал.  Чтобы включить микрофон вновь, еще раз нажмите кнопку регулировки

громкости (2/8).

ПЕРЕВОД ЗВОНКА / ВТОРОЙ ВЫЗОВ / РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

Перевод звонка:

Чтобы во время разговора через гарнитуру, перевести звонок на телефон, нажмите и удерживайте MF

кнопку (3), пока не услышите 4 сигнала.  Если Вы хотите перевести звонок обратно на гарнитуру, еще раз

нажмите и удерживайте 3 секунды MFкнопку (3).

Второй вызов:

Чтобы переключиться на второй вызов, нажмите и удерживайте 3 секунды MFкнопку (3). Эта функция

работает только в том случае, если ее поддерживает Ваш оператор мобильной связи.

Постановка на ожидания:

Нажмите и удерживайте 3 секунды MFкнопку (3), чтобы поставить на ожидание текущий разговор.  Еще

раз нажмите и удерживайте 3 секунды MFкнопку (3), чтобы снять его с ожидания.

m_BlueChameleon_RU.pmd 16.06.2006, 12:504

5

Русский

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С PC ИЛИ PDA

Вы может использовать гарнитуру Blue Chameleon с Bluetooth

®

PC или PDA, поддерживающими Audio

Gateway профиль. Для регистрации и дальнейшего использования гарнитуры Blue Chameleon, следуйте

рекомендациям инструкции по эксплуатации для этих устройств.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

волангисхикторок5етишылсыВ.1

.днукес02еыджак

хетод,восач2еинечетвееетидяраЗ.ьсалидярзаряератаБ

.тенсагопен)4(ротакиднийинисакоп,роп

eulBйорутинрагуджемизявстеН.2

htooteulBмигурдиnoelemahC

®

G

.мовтсйортсу

htooteulBананавориртсигеразарутинраготч,ьсетидебУ

®



.евтсйортсу

.анечюлкварутинраготч,ьсетидебУ

01еелобенимавтсйортсууджемеиняотссаротч,ьсетидебУ

.вортем

.итесяивтсйеденозвястидоханнофелетшаВотч,ьсетидебУ

утобартюавичепсебоынофелетеыньлибомйыротокеН

htooteulBйондосокьлот

®

еигурдетиладУ.йорутинраг

моньлибоммешаВанеыннавориртсигераз,ырутинраг

.енофелет

ырутинрагиицартсигерессецорпВ.3

нофелетйыньлибомnoelemahCeulB

хигурдокьлоксенлижуранбо

htooteulB

®

.втсйортсуG

htooteulBсвонофелетхыньлибомовтснишьлоБ

®

ессецорпв

htooteulBхигурдокьлоксеньтижуранботугомиицартсигер

®



шаВадгоK.иицнатсидйечобархаледерпввтсйортсу

ан,noelemahCeulBурутинрагтижуранбонофелетйыньлибом

.аксипсзиьсипазутэетиребыВ."IhCeulB"ястизарботоеелпсид

ерутинрагваровогзарямервоВ.4

.ихемопыншылсnoelemahCeulB

иинечепсебоирпьзявсюушчулиантеавичепсебоарутинраГ

:йиволсухувд

микосывончотатсодсенозвястидоханнежлоднофелетшаВ

вястидоханнофелетйыньлибомшаВилсЕ.алангисменвору

ьтичепсеботежомсенарутинрагот,алангисогобалсеноз

.изявсовтсечакеешорох

вястидоханынжлоднофелетйыньлибомиарутинраГ

.)м01еелобен(иицнатсидйечобархаледерп

анечюлквnoelemahCeulBерутинраГ.5

йинисон,анавориртсигерази

.тирогенротакидни

.днукес5еыджактеагимротакиднийинисяинадижоемижерВ

ано,ястеузьлопсиенарутинрагтуним5еинечетвилсЕ

ротакиднии,яинелбертопмижерйынчимонокэвтидохереп

ротакиднийинисукпонкюубюланиитажанирП.ястеачюлкыв

.ьтагимтенчанавонс

BLUETOOTH

®

Логотип и товарный знак

Bluetooth

®

являются собственностью Bluetooth SIG, Inc. Легальность использования

данных знаков компанией TE-Group NV подтверждается лицензионным соглашением. Другие торговые

марки являются собственностью их владельцев.

m_BlueChameleon_RU.pmd 16.06.2006, 12:505

Произведено: ТИGГруп:

Капелсестраат 61,

2950 Капеллен,

БЕЛЬГИЯ

СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

m_BlueChameleon_RU.pmd 16.06.2006, 12:506

Страница загружается ...

Mr Handsfree BLUE-CHAMELEON Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Mr Handsfree BLUE-CHAMELEON Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов