Sony VPL-DX102 Руководство пользователя

4-543-341-71 (2)

Data

Projector

Руководство по эксплуатации

Перед использованием этого устройства внимательно прочитайте данное руководство и

прилагаемое короткое справочное руководство. Сохраните их для использования в

будущем.

VPL-DX142/DX122/DX102

VPL-DW122

Не все модели доступны во всех странах и регионах.

Обратитесь к местному уполномоченному дилеру Sony.

2

Содержание

Обзор

Расположение и назначение

элементов управления ............... 3

Основное устройство ..............3

Панель разъемов ...................... 4

Клавиши на пульте

дистанционного

управления и панели

управления .............................5

Подготовка к работе

Подключение проектора .............8

Подключение компьютера .... 8

Подключение

видеоустройства ....................9

Проецирование/

регулировка

изображения

Проецирование изображения ... 10

Изменение проецируемого

изображения ........................12

Выключение питания ........... 15

Регулировка и выбор

настроек с помощью

меню

Использование меню ...................16

Меню Изображ. ............................18

Меню Экран ..................................20

Меню Функция .............................25

Меню Операция ...........................26

Меню Подключение/

Питание .......................................27

Меню Монтаж ..............................29

Меню Информация .....................30

Прочее

Индикаторы ...................................31

Список сообщений .......................32

Поиск и устранение

неисправностей .........................33

Замена лампы ...............................36

Очистка воздушного фильтра ...38

Технические характеристики .....39

Расстояние проецирования .........45

Размеры ..........................................50

Алфавитный указатель ..............53

3

Расположение и назначение элементов управления

Обзор

B Обзор

Расположение и назначение элементов

управления

a Кольцо фокусировки (стр. 12)

b Кольцо увеличения (стр. 12)

c Объектив

d Датчик пульта

дистанционного управления

e Кнопка регулировки высоты

передней ножки (стр. 13)

f Передняя опорная ножка

(регулируемая) (стр. 13)

g Крышка воздушного

фильтра/вентиляционные

отверстия (впускные) (стр. 38)

h Крышка лампы (стр. 36)

i Задние опорные ножки

(регулируемые) (стр. 13)

j Вентиляционные отверстия

(выпускные)

Не размещайте рядом с

вентиляционными отверстиями

какие-либо предметы, поскольку

они могут стать причиной перегрева.

Во избежание возможных травм

держите руки на расстоянии от

вентиляционных отверстий.

k Панель разъемов (стр. 4)

l Защитная планка

Позволяет прикрепить

имеющуюся в продаже цепь или

тросик безопасности.

m Защитная блокировка

Подсоединяется к

дополнительному тросику

безопасности компании

Kensington.

Для получения дополнительной

информации посетите веб-сайт

компании Kensington.

http://www.kensington.com/

n Клавиши на панели

управления (стр. 5)

o Вентиляционные отверстия

(впускные)

p Динамик

q Индикатор LAMP/COVER

(стр. 31)

r Индикатор ON/STANDBY

(стр. 31)

Основное устройство

Осторожно

5

4

3

2

1

8

6

7

9

0

qh

qa

qs

qd

q

f

qj

qk

qg

4

Расположение и назначение элементов управления

Вход (стр. 8, 9)

a INPUT A

Видео: входной разъем RGB/

YPBPR

Аудио: входной разъем

b INPUT B

Видео: входной разъем HDMI

Аудио: входной разъем HDMI

c VIDEO

Видео: входной разъем

Аудио: входной разъем

Аудиовходы INPUT A и VIDEO

используются совместно.

Прочее

d Гнездо AC IN (∼)

Используется для подключения

прилагаемого кабеля питания

переменного тока.

Панель разъемов

1213

4

3

Примечание

5

Расположение и назначение элементов управления

Обзор

Пульт дистанционного управления

Клавиши на панели управления

a Включение питания и

перевод устройства в режим

ожидания

Клавиша

?/1 (Вкл/ожидание)

b Выбор входного сигнала

(стр. 10)

Клавиша INPUT

c Использование меню (стр. 16)

Клавиша MENU

Клавиша RESET

Клавиши ENTER /V/v/B/b

(стрелки)

Клавиша RETURN

d Изменение параметров

изображения (стр. 12)

Клавиша ASPECT (стр. 20)

Клавиша KEYSTONE (стр. 14)

Клавиша PATTERN (стр. 12)

Клавиша APA (автоматическое

выравнивание по пикселям)

*

(стр. 14)

*

Используйте эту клавишу при

поступлении входящего

компьютерного сигнала через

входной разъем RGB (INPUT A).

e Использование различных

функций во время

проецирования

Клавиша D ZOOM (цифровое

увеличение) +/–

*1

Увеличение области изображения

с исходной точкой в его центре во

время проецирования.

1 Нажмите клавишу D ZOOM +,

чтобы отобразить значок

цифрового увеличения на

проецируемом изображении.

2 Повторно нажимайте клавишу

D ZOOM + или D ZOOM –,

чтобы изменить коэффициент

Клавиши на пульте дистанционного управления и панели

управления

2

3

4

5

6

1

4

7

INPUT

MENU

APA ECO MODE

RETURN

ASPECT

D ZOOM

KEYSTONE

ENTER

VOLUME

PATTERN

FREEZE

BLANK

MUTING

RESET

3

6

12

Примечание

6

Расположение и назначение элементов управления

увеличения. Изображение

можно увеличить максимум в 4

раза.

Нажмите клавишу RESET для

восстановления исходного

изображения.

Клавиша BLANK

Временная блокировка

проецируемого изображения.

Чтобы отобразить исходное

изображение, нажмите эту кнопку

еще раз. Блокировка изображения

помогает снизить

энергопотребление.

Клавиша MUTING

Временное выключение звука.

Чтобы восстановить исходный

уровень громкости, нажмите эту

кнопку еще раз.

Клавиша VOLUME +/–

Регулировка громкости звука.

Клавиша FREEZE

*2

Приостановка проецируемого

изображения. Чтобы отобразить

изображение, нажмите эту кнопку

еще раз.

*1: Используйте эту кнопку при

поступлении входящего сигнала

от компьютера. Возможность

использования данной функции

зависит от разрешения входного

сигнала.

*2: Используйте эту кнопку при

поступлении входящего сигнала

от компьютера.

f Простая настройка режима

энергосбережения

Клавиша ECO MODE

Возможна простая настройка

режима энергосбережения. Режим

энергосбережения включает

режимы “Режим лампы”, “Без сиг.

вх.” и “Со стат. сигналом”.

1 Нажмите кнопку ECO MODE,

чтобы отобразить меню Режим

ECO.

2 Нажимайте клавиши V/v или

нажмите клавишу ECO MODE,

чтобы выбрать режим “ECO”

или “Пользователь”.

ECO: настройка каждого

режима для обеспечения

оптимального значения

энергосбережения.

Режим лампы: Низкий

Без сиг. вх.: Режим ожид.

Со стат. сигналом: Пригл.

лампы

Пользователь: пользовательская

настройка каждого элемента

меню режима ECO

(перейдите к шагу 3).

3 Выберите “Пользователь”,

затем нажмите клавишу b.

Отобразятся параметры

настройки.

4 Нажимайте клавиши V/v, чтобы

выбрать элемент, а затем

нажмите кнопку ENTER.

5 Нажимайте клавиши V/v, чтобы

выбрать требуемое значение.

6 Нажмите клавишу ENTER.

Снова отобразится предыдущее

меню.

Для получения подробных

сведений об установках Режим

ECO см. пункты “Режим лампы”,

“Без сиг. вх.” и “Со стат. сигналом”

в меню Подключение/Питание

(стр. 27).

Примечания

RETURN

ECO

Пользователь

Режим ECO

:Выбор

:Возврат

Меню Режим ECO

RETURN

Режим лампы Высокий

Автоэнергосбереж.

Выкл

Без сиг. вх.

Пригл. лампы

Со стат. сигналом

Пользователь

:Выбор

:Уст

:Возврат

7

Расположение и назначение элементов управления

Обзор

Прочее

g Инфракрасный передатчик

О работе пульта дистанционного

управления

• Направляйте пульт дистанционного

управления непосредственно на

датчик дистанционного управления.

• Чем меньше расстояние между

пультом дистанционного

управления и проектором, тем шире

угол, в пределах которого пульт

может управлять проектором.

• Убедитесь, что ничто не

препятствует прохождению

инфракрасного луча между пультом

дистанционного управления и

датчиком дистанционного

управления на проекторе.

8

Подключение проектора

B Подготовка к работе

Подключение проектора

• При подключении проектора убедитесь, что все оборудование выключено.

• Используйте соответствующий кабель для каждого соединения.

• Плотно вставляйте разъемы кабеля. Ненадежный контакт может привести к

снижению качества видеосигнала или неправильной работе устройства. При

отсоединении кабеля тяните за штекер, а не за сам кабель.

• Для получения подробной информации также см. инструкции по эксплуатации

подключаемого оборудования.

• Используйте аудиокабель без сопротивления.

Ниже приведено описание вариантов подключения компьютера для разных типов

входного сигнала.

INPUT A

INPUT B

• Используйте совместимое устройство HDMI и кабели, имеющие логотип HDMI.

• Разъем HDMI проектора не поддерживает сигнал DSD (Direct Stream Digital) или

CEC (Consumer Electronics Control).

• Для разрешения компьютера рекомендуется установить значение 1024 × 768

пикселей (VPL-DX142/DX122/DX102) или 1280 × 800 пикселей (VPL-DW122) для

внешнего монитора.

Примечания

Подключение компьютера

Используется для подключения компьютера, оснащенного выходным разъемом RGB.

Выходной

разъем RGB

Выходной

аудиоразъем

Кабель с 15-контактным мини-разъемом D-sub (прилагается)

Компьютер

Аудиокабель (стереофонический мини-штекер)

(не прилагается)

Примечания

Используется для подключения компьютера, оснащенного выходным разъемом HDMI.

Выходной

разъем HDMI

Кабель HDMI

(не прилагается)

Компьютер

9

Подключение проектора

Подготовка к работе

Варианты подключения проигрывателя DVD- или BD-дисков описаны для

разных типов входного сигнала.

VIDEO

Используется для подключения видеоустройства, оснащенного выходным

видеоразъемом.

INPUT A

Используется для подключения видеоустройства, оснащенного выходным

видеоразъемом YP

BPR.

INPUT B

• Используйте совместимое устройство HDMI и кабели, имеющие логотип HDMI.

• Разъем HDMI проектора не поддерживает сигнал DSD (Direct Stream Digital) или

CEC (Consumer Electronics Control).

Подключение видеоустройства

Примечания

Видеокабель (не прилагается)

Аудиокабель (2 звуковых штекера – стереофонический мини-разъем) (не прилагается)

Выходной

видеоразъем

Выходной

аудиоразъем

Видеооборудование

Компонентный – Кабель с 15-контактным мини-разъемом D-sub (не прилагается)

Аудиокабель (2 звуковых штекера – стереофонический мини-разъем) (не прилагается)

Видеооборудование

Выходной

разъем YP

BPR

Выходной

аудиоразъем

Видеооборудование

Кабель HDMI

(не прилагается)

Выходной

разъем HDMI

Используется для подключения видеоустройства, оснащенного выходным

разъемом HDMI.

10

Проецирование изображения

B Проецирование/регулировка изображения

Проецирование изображения

Размер проецируемого изображения зависит от расстояния между проектором и

экраном. Устанавливайте проектор так, чтобы проецируемое изображение

соответствовало размерам экрана. Для получения дополнительной информации о

расстояниях проецирования и размерах проецируемого изображения см.

“Расстояние проецирования” (стр. 45).

1 Подсоедините кабель питания

переменного тока к

электрической розетке.

2 Подключите все оборудование к

проектору (стр. 8).

3 Нажмите клавишу ?/1 для

включения устройства.

4 Включите подключенное

оборудование.

5 Выберите источник входного

сигнала.

Нажмите клавишу INPUT на

проекторе, чтобы отобразить

меню для переключения входного

сигнала на экране. Нажимайте

клавишу INPUT или клавиши

V/v,

чтобы выбрать изображения для

проецирования.

Выбор

Вход

Вход A

Вход B

Видео

Компьютер

Проектор

Электрическая

розетка

1

2

5

6

3

4

Видеооборудование

11

Проецирование изображения

Проецирование/регулировка изображения

6 При проецировании

изображения с компьютера

переключите вывод сигнала

компьютера на внешний

дисплей.

Способ переключения вывода

сигнала может отличаться в

зависимости от типа компьютера.

(Пример)

7 Настройте фокусировку, размер

и расположение проецируемого

изображения (стр. 12).

+

12

Проецирование изображения

Отображение шаблона для настройки изображения

Можно отобразить шаблон для настройки проецируемого изображения с

помощью клавиши PATTERN на пульте дистанционного управления. Нажмите

клавишу PATTERN повторно, чтобы восстановить исходное изображение.

Изменение проецируемого изображения

Фокусировка Размер (Увеличение) Расположение

Кольцо фокусировки

Кольцо увеличения

Задние опорные ножки

(регулируемые)

Кнопка

регулировки

высоты

передней ножки

Передняя

опорная ножка

(регулируемая)

13

Проецирование изображения

Проецирование/регулировка изображения

Регулировка наклона проектора с помощью кнопки регулировки

высоты передней ножки и задних опорных ножек (регулируемых)

Изменяя высоту с помощью передней кнопки регулировки высоты передней

ножки и задних опорных ножек (регулируемых), можно отрегулировать наклон

проектора и, соответственно, положение проецируемого изображения.

1 Нажмите и удерживайте в нажатом

положении кнопку регулировки

высоты передней ножки, затем

поднимите переднюю часть

проектора, чтобы отрегулировать

угол.

2

По достижении требуемого угла

отпустите кнопку регулировки

высоты передней ножки, чтобы

зафиксировать положение.

3 Для установки точного угла

проектора вращайте задние

опорные ножки проектора

(регулируемые).

• Будьте осторожны, чтобы не опустить проектор на пальцы.

• Не давите сильно на верхнюю панель проектора при выдвинутой передней опорной

ножке (регулируемой).

• Не поворачивайте задние опорные ножки (настраиваемые) сильнее, чем они могут

поворачиваться. Иначе их можно сломать.

Примечания

14

Проецирование изображения

Выбор форматного соотношения проецируемого изображения

Нажимайте клавишу ASPECT на пульте дистанционного управления для выбора

форматного соотношения проецируемого изображения. Кроме того, эту

настройку можно изменить с помощью параметра “Формат” в меню “Экран”

(стр. 20, 22).

Корректировка трапецеидальных искажений проецируемого

изображения (функция трапецеидальных искажений)

*1

Функция коррекции трапецеидальных искажений

*2

может не работать

автоматически, если экран наклонен под углом. В этом случае настройте

функцию вручную.

1 Нажмите клавишу KEYSTONE на

пульте дистанционного управления

или выберите Верт.трап.иск в меню

Монтаж.

2 Используйте клавиши V/v/B/b для

установки значения. Чем больше

значение, тем уже верхняя часть

проецируемого изображения. Чем

ниже значение, тем уже нижняя

часть изображения.

*1: Поскольку коррекция

трапецеидального искажения

является электронной коррекцией,

ее использование может привести к

снижению качества изображения.

*2: только VPL-DX142/DX122/DW122.

Автоматическая регулировка настроек Фаза, Шаг и Сдвиг

проецируемого изображения при получении сигнала с компьютера

(APA (автоматическое выравнивание по пикселям))

Нажмите клавишу APA на пульте дистанционного управления. Для отмены

регулировки во время установки нажмите клавишу еще раз.

Кроме того, функцию APA можно настроить в меню “Экран” (стр. 21). Если для

параметра “APA выс.четк.” в меню “Функция” установлено значение “Вкл”,

функция APA выполняется автоматически при подаче входящего сигнала

(стр. 25).

Примечания

Увеличение

значения в

большую сторону

Увеличение

значения в

меньшую сторону

15

Проецирование изображения

Проецирование/регулировка изображения

1 Нажмите клавишу ?/1 на основном устройстве или на пульте

дистанционного управления.

Проектор начнет выключаться, после чего отключится питание. Если нажать

клавишу ?/1 в течение 10 секунд после отображения сообщения, выключение

будет отменено.

Не выключайте проектор вскоре после включения лампы. Это может привести к

неисправности лампы (лампа может не загораться и т.п.).

2 Отсоедините кабель питания переменного тока от электрической

розетки.

Выключение без отображения сообщения с запросом на

подтверждение

Нажмите и удерживайте нажатой клавишу ?/1 на устройстве в течение

нескольких секунд (стр. 32).

ECO-указатель

Этот индикатор показывает текущую эффективность функции ECO проектора.

(Для получения сведений о функции ECO см. разделы “Клавиша ECO MODE”

(стр. 6) и “ECO” (стр. 27).) Символы в виде листьев отображаются, когда

проектор выключен. Количество отображаемых символов изменяется в

зависимости от количества энергии, сэкономленной в результате использования

функции энергосбережения ECO.

Выключение питания

Примечание

ECO-указатель

16

Использование меню

B Регулировка и выбор настроек с помощью меню

Использование меню

Экраны меню, приведенные ниже в качестве пояснений, могут отличаться в

зависимости от используемой модели.

1 Нажмите клавишу MENU,

чтобы отобразить меню.

2 Выберите меню настроек.

Нажимайте клавиши V/v, чтобы

выбрать меню настроек, затем

нажмите

клавишу b или ENTER.

3 Выберите элемент настройки.

Нажимайте клавиши V/v, чтобы

выбрать меню настроек, затем

нажмите

клавишу b или ENTER.

Чтобы вернуться к экрану выбора

меню настроек, нажмите клавишу

B или RETURN.

4 Выполните настройку или

регулировку выбранного

элемента.

Метод настройки может

отличаться в зависимости от

настраиваемого элемента.

Если откроется следующее окно

меню, выберите элемент, как

описано в шаге 3, а затем нажмите

клавишу ENTER для

подтверждения настройки.

Чтобы вернуться к экрану

настройки элементов, нажмите

клавишу B или RETURN. Чтобы

облегчить настройку или

регулировку параметров, можно

нажать клавишу RESET для

возврата параметра к заводскому

значению.

Использование всплывающего

меню

С помощью клавиш V/v/B/b

выберите элемент.

Выбранные элементы

активируются сразу, за

исключением параметра “Язык”,

который активируется после

нажатия клавиши ENTER.

Использование меню настроек

Нажимайте клавиши V/v, чтобы

выбрать элемент.

Выбранный элемент активируется

сразу. Отобразится предыдущий

экран.

Примечание

Режим изображ. Стандартный

Сброс

Контраст

Яркость

Цветность

Оттенок

Цвет. темп.

Резкость

Эксп.устан.

:Выбор

:Уст

:Возврат

Изображ.

Низкий

30

Меню настроек

80

50

30

Режим изображ. Стандартный

Сброс

Контраст

Яркость

Цветность

Оттенок

Цвет. темп.

Резкость

Эксп.устан.

:Выбор

:Уст

:Возврат

Изображ.

Низкий

Настраиваемые элементы

RETURN

Режим изображ.

Динамический

Стандартный

:Возврат

:Выбор

Кинофильм

Игра

Доска

Презентация

17

Использование меню

Регулировка и выбор настроек с помощью меню

Использование меню

регулировок

Чтобы увеличить значение,

нажимайте клавиши V/b. Чтобы

уменьшить значение, нажимайте

клавиши v/B. Если нажать

клавишу ENTER, выбранная

настройка вступит в силу

немедленно. Отобразится

предыдущий экран.

5 Нажмите клавишу MENU,

чтобы очистить меню.

Меню исчезнет автоматически,

если не будут выполняться какие-

либо операции.

Возврат

Регул

Контраст

18

Меню Изображ.

Меню Изображ. используется для настройки изображения входного сигнала.

*1: Этот вариант доступен при поступлении входного сигнала с компьютера.

*2: Для параметров меню Изображ., за исключением параметра Режим изображ.,

восстанавливаются заводские значения.

*3: Этот вариант доступен при поступлении входного видеосигнала.

*4: Если входящий сигнал не содержит сигнал цветовой синхронизации, этот параметр

недоступен.

Элементы Описание элементов

Режим

изображ.

Динамический: повышение контрастности для получения

динамичного и яркого изображения.

Стандартный: вывод хорошо сбалансированного изображения с

естественными оттенками.

Презентация

*1

: вывод яркого изображения, подходящего для

презентаций.

Доска: вывод изображения, подходящего для отображения на

школьной доске.

Игра: вывод изображения, подходящего для просмотра игр.

Кинофильм: вывод изображения, подходящего для просмотра

фильмов.

Сброс

*2

Сброс параметров до заводских значений.

Контраст Чем больше значение этого параметра, тем выше контрастность

изображения. Чем меньше значение, тем ниже контрастность.

Яркость Чем больше значение этого параметра, тем ярче изображение. Чем

меньше значение, тем темнее изображение.

Цветность

*3 *4

Чем больше значение этого параметра, тем выше интенсивность

цвета. Чем меньше значение, тем бледнее цвета.

Оттенок

*3 *4 *5

Чем больше значение, тем насыщеннее оттенок зеленого в

изображении. Чем ниже значение, тем насыщеннее оттенок

красного в изображении.

Цвет. темп.

*6

Высокий/Средний/Низкий: чем больше значение, тем насыщеннее

оттенок синего в изображении. Чем ниже значение, тем

насыщеннее оттенок красного в изображении.

Резкость Чем больше значение этого параметра, тем четче изображение.

Чем меньше значение, тем мягче изображение.

Эксп.устан.

Гамма-

режим

*1 *7

Графика 1: гамма-коррекция для увеличения яркости полутонов.

Эта настройка подходит для проецирования красочных

изображений, например фотографий, в ярко освещенном месте.

Графика 2: гамма-коррекция для улучшения воспроизведения

полутонов. Позволяет воспроизводить красочные изображения,

например фотографии, в естественных тонах.

Те к с т : повышение контрастности черного и белого цветов.

Подходит для изображений, содержащих большие объемы текста.

Примечания

19

Меню Изображ.

Регулировка и выбор настроек с помощью меню

*5: Доступность этого варианта зависит от цветовой системы, если входное

изображение является аналоговым телевизионным сигналом.

*6: Эта настройка доступна, когда для параметра “Режим изображ.” установлено

любое значение, кроме “Презентация” или “Доска”.

*7: Если для параметра “Режим изображ.” установлено значение “Доска”, этот вариант

недоступен.

20

Меню Экран

Меню Экран используется для регулировки размера, положения и форматного

соотношения проецируемого изображения входного сигнала.

Элементы Описание элементов

Формат

*1

Используется для выбора форматного соотношения

проецируемого изображения (стр. 22).

VPL-DX142/DX122/

DX102: при подаче

сигнала с

компьютера на вход

4:3: вывод изображения, которое соответствует

максимальному размеру проецируемого изображения, с

форматным соотношением 4:3.

16:9: вывод изображения, которое соответствует

максимальному размеру проецируемого изображения, с

форматным соотношением 16:9.

Полный 1: вывод изображения, которое соответствует

максимальному размеру проецируемого изображения,

без изменения форматного соотношения входного

сигнала.

Нормальный: вывод изображения в центральной части

проецируемого изображения без изменения разрешения

входного сигнала или увеличения изображения.

VPL-DX142/DX122/

DX102: при подаче

видеосигнала на

вход

4:3: вывод изображения, которое соответствует

максимальному размеру проецируемого изображения, с

форматным соотношением 4:3.

16:9: вывод изображения, которое соответствует

максимальному размеру проецируемого изображения, с

форматным соотношением 16:9.

Увеличение: увеличение центральной области

проецируемого изображения.

VPL-DW122: при

подаче сигнала с

компьютера на вход

4:3: вывод изображения, которое соответствует

максимальному размеру проецируемого изображения, с

форматным соотношением 4:3.

16:9: вывод изображения, которое соответствует

максимальному размеру проецируемого изображения, с

форматным соотношением 16:9.

Полный 1: вывод изображения, которое соответствует

максимальному размеру проецируемого изображения,

без изменения форматного соотношения входного

сигнала.

Полный 2: вывод изображения, которое соответствует

максимальному размеру проецируемого изображения,

благодаря изменению формата входного сигнала.

Полный 3: вывод изображения, которое соответствует

максимальной ширине или высоте (до 1280 × 720

пикселей), без изменения форматного соотношения

входного сигнала.

Нормальный: вывод изображения в центральной части

проецируемого изображения без изменения разрешения

входного сигнала или увеличения изображения.

Страница загружается...

Sony VPL-DX102 Руководство пользователя

Похожие модели бренда