àçëíêìäñàü Ñãü
èéãúáéÇÄíÖãü
éÍÓÌÌ˚È ÍÓÏ̇ÚÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
(éı·ʉÂÌËÂ Ë Ó·Ó„Â‚)
E R
DB98-08410A(3)
AZ09FATEA
AZ12FADEA
AZ18FAMEA/EB
AZ22FAMEA
AZT18FAMEA
AZT24FAMEA
AZ09AATEA
AZ12AADEA
AZ18AAMEA/EB
AZ22AAMEA
AZT18AAMEA
AZT24AAMEA
3.15A 250
3.5
R-3
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
◆ èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇ Í ‡·ÓÚÂ
■
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ..........................................................................................................2
■
äÓ̉ˈËÓÌ - ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÍÌÓÔÍË Ë ‰ËÒÔÎÂÈ ................................................... 4
■
äÌÓÔÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ......................................................................... 5
■
èÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ............................................................................................... 6
■
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ................................................... 7
◆ èÓθÁÓ‚‡ÌË ‚‡¯ËÏ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ
■
éı·ʉÂÌË ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚ ................................................................................................... 8
■
é·Ó„‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚ ..........................................................................................................9
■
ÇÂÌÚËÎËÓ‚‡ÌË ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚ ............................................................................................ 10
■
ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ..................................... 11
■
ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ......................................... 11
◆ èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇
■
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ On timer
......................................................................................................... 12
■
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ Off timer
......................................................................................................... 13
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Sleep timer
............................................................................................................... 14
◆ êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
■
êÂÍÓÏẨ‡ˆËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË .............................................................................................. 15
■
ÑˇԇÁÓÌ˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ Ë ‚·ÊÌÓÒÚÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡ .................................................................... 16
■
óËÒÚ͇ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇ .................................................................................................. 17
■
ê¯ÂÌË ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌË͇˛˘Ëı ÔÓ·ÎÂÏ ................................................................................. 19
■
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ................................................................................................... 19
◆ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓ̇
......................................................................................... 20
"Ç˚ÒÓÍË ÔÂÂÔ‡‰˚ ̇ÔflÊÂÌËfl ̇ ÏÓÏÂÌÚ Á‡ÔÛÒ͇ ÏÓÚÓ‡ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ ÏÓ„ÛÚ
ËÏÂÚ¸ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡·ÓÚÛ ‰Û„Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔË
Ì··„ÓÔËflÚÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. чÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ
Òڇ̉‡Ú‡Ï, Ó„‡Ì˘˂‡˛˘ËÏ ‡ÏÔÎËÚÛ‰Û ÚÓ͇. èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ‰‡ÌÌÓÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Í ÒËÒÚÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ‰Îfl ‚˚flÒÌÂÌËfl
ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ. ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ‰Û„Ó ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Í
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
å‡ÍÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËχfl ÒËÒÚÂχ ÔÓÎÌÓ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ‚ ˝ÎÂÍÚÓÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ ÏÛÙÚÂ
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 0.27 éÏ.é·˚˜ÌÓ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËχfl ÒËÒÚÂχ ÔÓÎÌÓ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ÌÂ
·Û‰ÂÚ Ô‚˚¯‡Ú¸ ÌÓÏÛ, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÍÓ„‰‡ ÓÁÂÚ͇ ËÒıÓ‰ËÚ ËÁ ˝ÎÂÍÚÓÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ ÏÛÙÚ˚ Ò
̇ÔflÊÂÌËÂÏ ‚ 32Ä.
AZ18✳✳
èè
èè
êê
êê
ÖÖ
ÖÖ
ÑÑ
ÑÑ
ìì
ìì
èè
èè
êê
êê
ÖÖ
ÖÖ
ÜÜ
ÜÜ
ÑÑ
ÑÑ
ÖÖ
ÖÖ
çç
çç
àà
àà
ÖÖ
ÖÖ
R-4
äÓ̉ˈËÓÌ - ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÍÌÓÔÍË Ë ‰ËÒÔÎÂÈ
ÇÌÛÚÂÌÌË Ô·ÒÚËÌ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË
̇ԇ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
ÔÓÚÓ͇(‚Ô‡‚Ó/‚΂Ó);
Ç̯ÌË Ô·ÒÚËÌ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË
̇ԇ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
ÔÓÚÓ͇ (‚‚Âı/‚ÌËÁ)
ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ
(‚ÌÛÚÂÌÌËÈ)
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
(ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ÌÛÚË)
ê˚˜‡„
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓÈ
Á‡ÒÎÓÌÍË
ÇÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ
(̇ÛÊÌ˚È)
ëÂÚ‚‡fl ‚ËÎ͇
(íËÔ ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍË ÏÓÊÂÚ
ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÒÂÚ‚ÓÈ
ÓÁÂÚÍË)
à̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
(COOL (Óı·ʉÂÌËÂ),
FAN (‚ÂÌÚËÎflˆËfl),HEAT (ӷӄ‚))
äÌÓÔ͇ „ÛÎËÓ‚ÍË
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ
Û‰‡ÎÂÌËfl 艇
èËÂÏÌËÍ ÔÛθڇ Ò˄̇ÎÓ‚
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚
‡·ÓÚ˚
(COOL (Óı·ʉÂÌËÂ),
FAN (‚ÂÌÚËÎflˆËfl),
HEAT (ӷӄ‚))
ÑËÒÔÎÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚/Ú‡Èχ
à̉Ë͇ÚÓ Ú‡Èχ
äÌÓÔ͇ ÒÎËÔ Ú‡Èχ
äÌÓÔ͇ Ú‡Èχ
à̉Ë͇ÚÓ ÔÓÚÓ͇ ˜ÂÂÁ
Ô·ÒÚËÌ˚
äÌÓÔ͇ „ÛÎËÓ‚ÍË
ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
à̉Ë͇ÚÓ ÒÍÓÓÒÚË ‡·ÓÚ˚
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
(LOW, MED, HIGH)
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ͇˜‡ÌËfl
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇
❄ ÑËÁ‡ÈÌ Ë ÙÓχ ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓ„ÛÚ
ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.
R-5
äÌÓÔÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
äÌÓÔ͇ Ú‡Èχ
äÌÓÔ͇
‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl
äÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ͇˜‡ÌËfl
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇
äÌÓÔÍË Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
äÌÓÔÍË Â„ÛÎËÓ‚ÍË
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
äÌÓÔ͇ ÒÎËÔ Ú‡Èχ
R-6
èÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ
Ç˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË ÍÓÏ̇ÚÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌ ÓÍÓÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ë ÓÌ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓ‚.
Ç ‚‡¯ÂÈ àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ˆÂÌ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚‡¯Â„Ó
ÍÓ̉ˈËÓ̇.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚˚·ÂËÚ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÂÂ, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÍÓ̉ˈËÓ̇.
чÌ̇fl ËÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
àÎβÒÚ‡ˆËË ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓ„ÛÚ Ì ÚÓ˜ÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ‚‡¯ËÏ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
àÌÒÚÛ͈Ëfl Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
◆ ç‡ ÒÚ. 4 Ë 5 Ô˂‰ÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÎβÒÚ‡ˆËË:
−
äÓ̉ˈËÓÌ (ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÍÌÓÔÍË Ë ‰ËÒÔÎÂÈ)
−
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÍÌÓÔÍË)
ùÚË ËÎβÒÚ‡ˆËË ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ‚ ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÔÓÌËχÌËË ÒÏ˚Ò·
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
◆ Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ‚˚ ̇ȉÂÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ¯‡„Ó‚˚ı ÔÓˆÂ‰Û ÔÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ͇ʉÓÈ ËÁ Ëϲ˘ËıÒfl ÙÛÌ͈ËÈ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
Ç ËÎβÒÚ‡ˆËflı Í ÔÓ¯‡„Ó‚˚Ï ÔÓˆÂ‰Û‡Ï ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ˜ÂÚ˚ ‡Á΢Ì˚ı ÒËÏ‚Ó·:
äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ̇ ËÎβÒÚ‡ˆËflı ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÍÌÓÔÍË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ò‡ÏÓÏ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÂ, ÔËÌflÚ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‚Ë·:
ÑÎfl ... àÎβÒÚ‡ˆËË ËÏÂ˛Ú ...
èÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó íÂÏÌ˚È ÙÓÌ.
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èËÏÂ
:
ë‡ÏÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÅÂÎ˚È ÙÓÌ.
èËÏÂ
:
çÄÜÄíú íéãäçìíú ÇÄÜçé
èêàåÖóÄçàÖ
☛
➢
R-7
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÓ„‰‡ ‚˚:
◆ íÓθÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
◆ é·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÔÂÂÒڇΠԇ‚ËθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
☛ àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA, LR03 ̇ÔflÊÂÌËÂÏ 1,5 Ç.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÚ‡˚ ·‡Ú‡ÂË ËÎË ‡Á΢Ì˚ ÚËÔ˚ ·‡Ú‡ÂÈ
ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ.
èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 12 ÏÂÒflˆÂ‚ Ò ‰‡Ú˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ·‡Ú‡ÂË ÏÓ„ÛÚ
Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÌÂÔË„Ó‰Ì˚ÏË ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰‡Ê ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
ÂÒÎË ËÏË Ì ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸.
1 íÓÎÍÌËÚ ·Óθ¯ËÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ ÌËÊÌÂÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÛθڇ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ, Ë ÒÌËÏËÚ ÂÂ.
2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË, Ó·‡˘‡fl ‚ÌËχÌË ̇ Òӷβ‰ÂÌËÂ
ÔÓÎflÌÓÒÚË:
◆ “+” ̇ ·‡Ú‡Â ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ Ò ÏÂÚÍÓÈ “+” ̇ ÔÛθÚÂ
◆ “ -” ̇ ·‡Ú‡Â ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ Ò ÏÂÚÍÓÈ “-” ̇ ÔÛθÚÂ
3 ÇÓÁ‚‡ÚËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ‰‚Ë„‡fl  ÔÓ
̇ԇ‚Îfl˛˘ËÏ, ÔÓ͇ Ì ÛÒÎ˚¯ËÚ ˘ÂΘÓÍ.
êÂÁÛθڇÚ
: ç ‚ÒÚ‡‚‡fl Ò ÍÂÒ·, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÒÂÏË
ÙÛÌ͈ËflÏË Ë ÂÊËχÏË ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
R-8
Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ éı·ʉÂÌËÂ, ÂÒÎË Ê·ÂÚ ÔÓÌËÁËÚ¸
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇ÚÂ. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸
‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
1 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (Çäã/Çõäã).
êÂÁÛθڇÚ
: ◆ ç‡ ÍÓ̉ˈËÓÌ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
(COOL (Óı·ʉÂÌËÂ), FAN (‚ÂÌÚËÎflÚÓ), ËÎË HEAT
(ӷӄ‚)).
◆ äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ, ÍÓÚÓ˚È
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á.
◆ äÓ̉ˈËÓÌ ÔÓ‰‡ÂÚ ‰‚‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·.
☛
Ç ÍÓ̉ˈËÓÌ ËÏÂÂÚÒfl ÒıÂχ Á‡˘ËÚ˚, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰Óı‡ÌflÂÚ Â„Ó ÓÚ
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ÂÒÎË ÓÌ ·˚Î Á‡ÔÛ˘ÂÌ Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·˚Î:
◆ ÇÍβ˜ÂÌ ‚ ÒÂÚ¸
◆ éÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.
éÌÓ ‚Íβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ˜ÂÂÁ 3 ÏËÌÛÚ˚.
2 ÖÒÎË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì „ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ COOL (Óı·ʉÂÌËÂ):
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÎË
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE (ÂÊËÏ) ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó‰ËÌ ËÎË
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ Ì Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ COOL.
êÂÁÛθڇÚ
: ◆ äÓ̉ˈËÓÌ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔË Í‡Ê‰ÓÏ
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË MODE.
◆ äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl.
➢
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ËÁÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
3
óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Ì‡
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ‰ËÒÔÎÂÈ ÌÂ
ÔÓ͇ÊÂÚ ÚÂ·Û˛˘Û˛Òfl ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.
óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Ó‰ËÌ
ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ÔÓ͇ÊÂÚ ÚÂ·Û˛˘Û˛Òfl ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 18°C ‰Ó 30°C
‚Íβ˜ËÚÂθÌÓ.
êÂÁÛθڇÚ
: ◆ èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ‚‡ÏË ÍÌÓÔÍË ËÁÏÂÌÂÌËfl
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚:
− íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ̇ 1˚C Ë ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇
Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
− äÓ̉ˈËÓÌ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
◆ äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ Óı·ʉÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË,
˜ÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓÏ̇Ú ‚˚¯Â, ˜ÂÏ ‚˚·‡Ì̇fl.
4
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ë‰Â·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ...
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ...
High
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÎË
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ‰ÓÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
Hed
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÎË
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ‰ÓÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
Low
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÎË
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ‰ÓÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
êÂÁÛθڇÚ:
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÍÓ̉ˈËÓÌ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
5
óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ. 11.
éı·ʉÂÌË ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚
èÛÎ¸Ú Ñì
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
R-9
é·Ó„‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚
Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ é·Ó„‚, ÂÒÎË Ê·ÂÚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú ‰Ó Ê·ÂÏÓÈ. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚÂ
Á‡‰‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
1 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (Çäã/Çõäã).
êÂÁÛθڇÚ
: ◆ ç‡ ÍÓ̉ˈËÓÌ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
(COOL (Óı·ʉÂÌËÂ), FAN (‚ÂÌÚËÎflÚÓ), ËÎË HEAT
(ӷӄ‚)).
◆ äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ, ÍÓÚÓ˚È
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á.
◆ äÓ̉ˈËÓÌ ÔÓ‰‡ÂÚ ‰‚‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·.
☛
Ç ÍÓ̉ˈËÓÌ ËÏÂÂÚÒfl ÒıÂχ Á‡˘ËÚ˚, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰Óı‡ÌflÂÚ Â„Ó ÓÚ
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ÂÒÎË ÓÌ ·˚Î Á‡ÔÛ˘ÂÌ Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·˚Î:
◆ ÇÍβ˜ÂÌ ‚ ÒÂÚ¸
◆ éÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.
éÌÓ ‚Íβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ˜ÂÂÁ 3 ÏËÌÛÚ˚.
2 ÖÒÎË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì „ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ HEAT (ӷӄ‚):
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÎË
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE (ÂÊËÏ) ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó‰ËÌ ËÎË
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ HEAT Ì Á‡„ÓËÚÒfl.
êÂÁÛθڇÚ
: ◆ äÓ̉ˈËÓÌ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔË Í‡Ê‰ÓÏ
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË MODE.
◆ äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ӷӄ‚‡.
➢
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ËÁÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
3
óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Ì‡
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ‰ËÒÔÎÂÈ ÌÂ
ÔÓ͇ÊÂÚ ÚÂ·Û˛˘Û˛Òfl ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.
óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Ó‰ËÌ
ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ÔÓ͇ÊÂÚ ÚÂ·Û˛˘Û˛Òfl ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 16˚C ‰Ó 30˚C
‚Íβ˜ËÚÂθÌÓ.
êÂÁÛθڇÚ
: ◆ èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ‚‡ÏË ÍÌÓÔÍË ËÁÏÂÌÂÌËfl
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚:
− íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ̇ 1˚C Ë ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇
Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
− äÓ̉ˈËÓÌ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
◆ äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ Ó·Ó„Â‚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓÏ̇Ú ÌËÊÂ, ˜ÂÏ ‚˚·‡Ì̇fl.
4
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ë‰Â·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ...
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ...
High
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÎË
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ‰ÓÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
Hed
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÎË
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ‰ÓÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
Low
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÎË
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ‰ÓÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
êÂÁÛθڇÚ:
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÍÓ̉ˈËÓÌ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
5
óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ. 11.
èÛÎ¸Ú Ñì
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
R-10
ÇÂÌÚËÎËÓ‚‡ÌË ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚
ÖÒÎË ‚ÓÁ‰Ûı ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú ÒÔÂÚ˚È, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂÌÚËÎËÓ‚‡Ú¸
ÍÓÏ̇ÚÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÂÊËχ Fan (‚ÂÌÚËÎflÚÓ) Ë, ÂÒÎË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ ÒÔÂÚ˚È ‚ÓÁ‰Ûı ̇ÛÊÛ.
1 ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ӷÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚˚ÚflÊÍÛ Ì‡ÛÊÛ ÒËÂÚÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ
ÍÓÏ̇Ú˚, ÔÓÚflÌËÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÁ‰ÂÎËfl
˚˜‡„ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓÈ Á‡ÒÎÓÌÍË, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ‚ ÓÚÍ˚ÚÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ().
êÂÁÛθڇÚ
: ÇÓÁ‰Ûı ‚ ÍÓÏ̇Ú ˆËÍÛÎËÛÂÚ Ò ‚˚ÚflÊÍÓÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ
ÍÓÏ̇Ú˚ ̇ÛÊÛ.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÚÓÎÍÌËÚ ˚˜‡„ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓÈ Á‡ÒÎÓÌÍË, ˜ÚÓ·˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ‚ Á‡Í˚ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ().
êÂÁÛθڇÚ
: ÇÓÁ‰Ûı ÔÓÒÚÓ ˆËÍÛÎËÛÂÚ ‚ÌÛÚË ÍÓÏ̇Ú˚.
2 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (Çäã/Çõäã).
êÂÁÛθڇÚ
: ◆ ç‡ ÍÓ̉ˈËÓÌ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
(COOL (Óı·ʉÂÌËÂ), FAN (‚ÂÌÚËÎflÚÓ) ËÎË HEAT
(ӷӄ‚)).
◆ äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ, ÍÓÚÓ˚È
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á.
◆ äÓ̉ˈËÓÌ ÔÓ‰‡ÂÚ ‰‚‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·.
3 ÖÒÎË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì „ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ FAN (
‚ÂÌÚËÎflÚÓ
):
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FAN ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÎË
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE (ÂÊËÏ) ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó‰ËÌ ËÎË
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ FAN Ì Á‡„ÓËÚÒfl.
êÂÁÛθڇÚ
: ◆ äÓ̉ˈËÓÌ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔË Í‡Ê‰ÓÏ
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË MODE.
◆ äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflˆËË.
➢
◆ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ËÁÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚
ÍÓ̉ˈËÓ̇.
◆ äÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflˆËË,
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl; ·ÓΠÚÓ„Ó, ÌÂ
Ú·ÛÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.
4
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ë‰Â·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ...
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ...
High
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÎË
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ‰ÓÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
Hed
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÎË
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ‰ÓÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
Low
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÎË
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ‰ÓÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
êÂÁÛθڇÚ:
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÍÓ̉ˈËÓÌ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Î.
5
óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ. 11.
èÛÎ¸Ú Ñì
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
R-11
ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‚ ‚‡¯ÂÈ
ÍÓÏ̇ÚÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇
Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ô·ÒÚËÌ, ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı
̇ԇ‚ÎÂÌËÂÏ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇, Û‚Â΢˂ ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ (ËÎË ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
êÂÁÛθڇÚ:
ÇÌÛÚÂÌÌË Ô·ÒÚËÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Í‡˜‡˛ÚÒfl ‚ÎÂ‚Ó ËÎË
‚Ô‡‚Ó.
➢
äÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Û‰‡ÎÂÌËfl
Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯Â„ÓÒfl 艇, ͇˜‡ÌË Ô·ÒÚËÌ ÏÓÊÂÚ Ì‡ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl
ÔÂ͇ÚËÚ¸Òfl (Á‡ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó· ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ. 15). 䇘‡ÌË Ô·ÒÚËÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÂÊËÏ Û‰‡ÎÂÌËfl 艇 ·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌ.
2
óÚÓ·˚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ ͇˜‡ÌË Ô·ÒÚËÌ ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó, ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl(ËÎË ÍÌÓÔÍÛ Ì‡
Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
➢
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô·ÒÚËÌ˚ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ë
̇ԇ‚ËÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË,
ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
(ËÎË ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡
Ô·ÒÚËÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ‚ Ê·ÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
èÛÎ¸Ú Ñì è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË
Ä̇Îӄ˘Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl
ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇ÚÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ̇ÛÊÌ˚ı Ô·ÒÚËÌ,
ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı ̇ԇ‚ÎÂÌËÂÏ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇.
êÖäéåÖçÑÄñàà
èË... éÚ„ÛÎËÛÈÚ Ô·ÒÚËÌ˚ Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚ ÓÌË ·˚ÎË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚...
éı·ʉÂÌËË Ç‚Âı.
é·Ó„‚ ÇÌËÁ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ë ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ Ô·ÒÚËÌ˚ ‚ Ê·ÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ,
̇ʇ‚ ̇ ÌËı ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ.
➢
ÖÒÎË ‚˚ ̇ԇ‚ËÎË Ì‡ÛÊÌ˚ Ô·ÒÚËÌ˚ ‚ÌËÁ Ë ÍÓ̉ˈËÓÌ ‰ÎËÚÂθÌÓÂ
‚ÂÏfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ éı·ʉÂÌËfl, ‚·„‡ ÏÓÊÂÚ:
◆
ëÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ˝ÚËı Ô·ÒÚËÌ
◆
ëÚÂ͇ڸ Ò Ô·ÒÚËÌ
R-12
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ On timer
îÛÌ͈Ëfl On Timer ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒΠÁ‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË ‚ ԉ·ı ÓÚ 1 ˜‡Ò‡ ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚. Ç˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ On timer ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚‡¯ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
‚˚Íβ˜ÂÌ.
1 èӂ¸Ú ‚˚Íβ˜ÂÌ ÎË ‚‡¯ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ; ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ (On/Off).
2
Ç˚·ÂËÚ ÚÂ·Û˛˘ËÈÒfl ÂÊËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË:
◆ , ËÎË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl
◆ MODE (ÂÊËÏ) ̇ ËÁ‰ÂÎËË (̇ÊÏËڠ ӉËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇
Ì Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÚÂ·Û˛˘Â„ÓÒfl ÂÊËχ).
3
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ú‡Èχ ̇ʇÚËÂÏ:
◆ Timer ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ËÎË
◆ Timer ̇ ÍÓÔÛÒ ӉËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÂÏfl ÍÓηÎÂÚÒfl ÏÂÊ‰Û 1 Ë 24 ˜‡Ò‡ÏË ‚Íβ˜ËÚÂθÌÓ.
êÂÁÛθڇÚ: ◆ éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ̇ Ú‡·ÎÓ Ë
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ͇ʉ˚È ˜‡Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Îfl Û͇Á‡ÌËfl
ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‚ÂÏÂÌË.
◆ äÓ̉ˈËÓÌ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÍÓ„‰‡
ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÔÓÁˈËË 0.
➢
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl, ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ ‚
ÔÓÁËˆË˛ On timer.
èÛÎ¸Ú Ñì
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
éÚÏÂ̇ ÙÛÌ͈ËË On Timer
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ On Timer, ̇ÊÏËÚÂ:
◆ ÍÌÓÔÍÛ "TIMER" ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ
Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓ͇ Ì ‚˚Íβ˜ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ " ".
ËÎË
◆ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ
(äÓ̉ˈËÓÌ ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË
‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á).
R-13
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ Off timer
îÛÌ͈Ëfl Off Timer ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒΠÁ‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË ‚ ԉ·ı ÓÚ 1 ˜‡Ò‡ ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚. Ç˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Off timer ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚‡¯ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
‚Íβ˜ÂÌ.
1 èӂ¸Ú ‚˚Íβ˜ÂÌ ÎË ‚‡¯ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ; ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ (On/Off).
2
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ú‡Èχ ̇ʇÚËÂÏ:
◆ Timer ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ËÎË
◆ Timer ̇ ÍÓÔÛÒ ӉËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÂÏfl ÍÓηÎÂÚÒfl ÏÂÊ‰Û 1 Ë 24 ˜‡Ò‡ÏË ‚Íβ˜ËÚÂθÌÓ.
êÂÁÛθڇÚ: ◆ éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ̇ Ú‡·ÎÓ Ë
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ͇ʉ˚È ˜‡Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Îfl Û͇Á‡ÌËfl
ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‚ÂÏÂÌË.
◆ äÓ̉ˈËÓÌ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÍÓ„‰‡
ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÔÓÁˈËË 0.
➢
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl, ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ Off Timer.
éÚÏÂ̇ ÙÛÌ͈ËË Off Timer
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Off Timer, ̇ÊÏËÚÂ:
◆ ÍÌÓÔÍÛ "TIMER" ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ
Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓ͇ Ì ‚˚Íβ˜ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ " ".
ËÎË
◆ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ
(äÓ̉ˈËÓÌ ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË
‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á).
èÛÎ¸Ú Ñì
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
R-14
îÛÌ͈Ëfl Sleep Timer ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‚Ó ‚ÂÏfl
Óı·ʉÂÌËfl ËÎË Ó·Ó„Â‚‡ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‚‡¯
ÍÓ̉ˈËÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒΠ8 ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÂËÓ‰‡.
➢
ÖÒÎË Ç˚ Ê·ÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍÓÂ
‚ÂÏfl, ÒÏ. ÒÚ. 13.
1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÂÊËÏ COOL ËÎË HEAT.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ËÎË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì Á‡„ÓËÚÒfl
Ë̉Ë͇ÚÓ "SLEEP".
êÂÁÛθڇÚ: ◆
ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‡Á‰‡fiÚÒfl Á‚ÛÍ.
◆
燉ÔËÒ¸ "SLEEP" ·Û‰ÂÚ ‚ˉ̇ ̇ Ú‡·ÎÓ ‚ Ú˜ÂÌËË
15 ÒÂÍÛ̉ " " .
◆
éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ·Û‰ÂÚ ‚˚҂˜˂‡Ú¸Òfl Ë
ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ͇ʉ˚È ˜‡Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ˜ÚÓ·˚
Û͇Á‡Ú¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl.
◆
äÓ̉ˈËÓÌ ·Û‰ÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ͇Í
ËÁÓ·‡ÊÂÌÓ Ì‡ ÌËÊÂÔ˂‰fiÌÌ˚ı ËÒÛÌ͇ı.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Sleep timer
èÛÎ¸Ú Ñì
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
éïãÄÜÑÖçàÖ äÓ„‰‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
·˚· ÔÓ‚˚¯Â̇ ̇ 1°C
(ÔÓÒΠ1 ˜‡Ò‡), ÚÓ Ó̇
ÒÓı‡ÌËÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌËË 7
˜‡ÒÓ‚.
éÅéÉêÖÇ íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÒÌËÁË·Ҹ ̇
1°C ÔÓÒΠ1 ˜‡Ò‡ äÓ„‰‡
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÒÌËÁË·Ҹ ̇
2°C (ÔÓÒΠ2 ˜‡ÒÓ‚), ÚÓ Ó̇
ÒÓı‡ÌËÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌËË 6
˜‡ÒÓ‚.
Set
TEMP.
Start
time
Stop
time
1hr 8hr
éÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Sleep Timer
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Sleep timer, ̇ÊÏËÚÂ:
◆ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÎË
◆ ̇ ÍÓÔÛÒÂ.
êÂÁÛθڇÚ: ◆
ê‡Á‰‡fiÚÒfl Á‚ÛÍ.
◆
à̉Ë͇ÚÓ SLEEP Ì „ÓËÚ.
◆
äÓ̉ˈËÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ, Á‡‰‡ÌÌÓÏ ÔË
ÔÓÒΉÌÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÚÂÏÔ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÚÂÏÔ
燘‡Î¸ÌÓÂ
‚ÂÏfl
燘‡Î¸ÌÓÂ
‚ÂÏfl
ÇÂÏfl
ÓÍÓ̘‡ÌËfl
ÇÂÏfl
ÓÍÓ̘‡ÌËfl
R-15
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
çËÊ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇.
íÂχ êÂÍÓÏẨ‡ˆËË
ùÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸
ӷӄ‚‡
ñËÍÛÎflˆËfl
ÚÂÔÎÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡
쉇ÎÂÌË θ‰‡
Ç˚ÒÓÍË ̇ÛÊ̇fl
Ë ‚ÌÛÚÂÌÌflfl
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
íÂÔÎÓ‚ÓÈ Ì‡ÒÓÒ ‚ÌÛÚË ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÔÓ„ÎÓ˘‡ÂÚ ÚÂÔÎÓ ËÁ
̇ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Â„Ó ‚ÌÛÚ¸. ÖÒÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
̇ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ô‡‰‡ÂÚ, ÍÓ̉ˈËÓÌ ·Û‰ÂÚ ‚ ÏÂ̸¯ÂÈ
ÒÚÂÔÂÌË Ó·Ó„Â‚‡Ú¸ ÍÓÏ̇ÚÛ. ÖÒÎË ‚˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÚÂÔÎÓ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
̇„‚‡ÚÂθÌ˚ ÔË·Ó˚.
ÑÎfl ӷӄ‚‡ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ˆËÍÛÎËÛÂÚ ÚÂÔÎ˚È
‚ÓÁ‰Ûı; ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇„ÂÚ¸ ‚Ò˛ ÍÓÏ̇ÚÛ
ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇.
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‚Íβ˜ËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ Á‡ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl
‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓÏ̇ÚÓÈ.
äÓ„‰‡ ̇ÛÊ̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÌËÁ͇fl, ‡ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡
‚˚ÒÓ͇fl, ̇ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ ‚ÌÛÚË ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓÊÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ËÌÂÈ ÔË Ó·Ó„Â‚Â ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
ÖÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒfl:
◆ êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.
◆ éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ͇˜‡ÌË Ô·ÒÚËÌ, ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ.
◆ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ “Û‰‡ÎÂÌËfl 艇” ̇
‚ÂÏfl ÓÍÓÎÓ ÔflÚË ÏËÌÛÚ.
◆ ç‡ ÍÓ̉ˈËÓÌ ͇ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
DEICE (Û‰‡ÎÂÌË θ‰‡)
ë ‚‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ì Ú·ÛÂÚÒfl ÌË͇ÍÓ„Ó ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡;
ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ Ôflϸ ÏËÌÛÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ÌÓ‚¸ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸
ÌÓχθÌÓ.
ÖÒÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Í‡Í ‚ÌÛÚË Á‰‡ÌËfl, Ú‡Í Ë Ò̇ÛÊË ‚˚ÒÓ͇fl Ë
‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÂÊËÏ é·Ó„‚, ‚ÂÌÚËÎflÚÓ Ë ÍÓÏÔÂÒÒÓ
̇ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ ‚ÂÏfl ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl. ùÚÓ
ÌÓχθÌÓ; ÔÓÒÚÓ ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÍÓ̉ˈËÓÌ Ì ‚Íβ˜ËÚÒfl
‚ÌÓ‚¸.
R-16
Ç ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ Ë ‚·ÊÌÓÒÚÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚ ԉ·ı
ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
êÂÊËÏ íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ç‡ÛÊ̇fl Ç·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡
ÔÓÏ¢ÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌËfl
éı·ʉÂÌË èË·ÎËÁËÚ. 21°C-32°C èË·ÎËÁËÚ. 21°C-43°C 80% ËÎË ÏÂ̸¯Â
éӄ‚ 28°C ËÎË ÌËÊ èË·ÎËÁËÚ. 0°C-21°C-
ÖÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË... íÓ„‰‡...
ÅÓΠ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ı åÓÊÂÚ Ò‡·ÓÚ‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒıÂχ Á‡˘ËÚ˚ Ë
ÍÓ̉ˈËÓÌ ÔÂ͇ÚËÚ ‡·ÓÚÛ.
ÅÓΠÌËÁÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ı
íÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ ÏÓÊÂÚ Á‡ÏÂÁÌÛÚ¸, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓژ͠‚Ó‰˚ ËÎË ‰Û„ËÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚflÏ
Ç˚ÒÓÍËı ÛÓ‚Ìflı ‚·ÊÌÓÒÚË
ÖÒÎË ËÁ‰ÂÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ̇
ÌÂÏ ÏÓÊÂÚ ÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó‰‡ Ë Í‡Ô‡Ú¸ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.
ÑˇԇÁÓÌ˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ Ë ‚·ÊÌÓÒÚÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡
R-17
óËÒÚ͇ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇(
✳✳✳✳FA✳✳✳
ÏÓ‰ÂÎË)
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ‚
ÍÓ̉ˈËÓÌ ËϲÚÒfl ‰‚‡ ËÎË ÚË
ÊÂÎӷ͇ Ô‰ÌÂÈ Â¯fiÚÍË.
ÖÒÎË Ç˚...
ç ·Û‰ÂÚÂ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ‚
Ú˜ÂÌËÌ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË
ç ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ‚
Ú˜ÂÌËË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
‚ÂÏÌË
íÓ„‰‡...
◆
ÇÍβ˜ËÚ ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflˆËË Ì‡
ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚ Ú¯‡ÚÂθÌÓ
ÔÓÒÛ¯ËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌË ˜‡ÒÚË
ÍÓ̉ˈËÓ̇
◆
Ç˚Íβ˜ËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ Ë
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.
◆
èÓ˜ËÒÚËÚ ÙËÎ¸Ú Ë Ì‡ÛÊÌ˚Â
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÇÍβ˜ËÚ ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflˆËË Ì‡
ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚ Ú˘‡ÚÂθÌÓ
ÔÓÒÛ¯ËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌË ۇÒÚË
ÍÓ̉ˈËÓ̇.
éÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ¯fiÚÍÛ, Ò΄͇ ÔÓÚflÌÛ‚ ÛÍÓflÚÍÛ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ
‚΂Ó.
1
èÓÚflÌËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú ‚Ô‡‚Ó.
2
쉇ÎËÚ ‚Ò˛ Ô˚θ Ò ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ËÎË ˘fiÚÍÓÈ.
3
äÓ„‰‡ Ç˚ Á‡ÍÓ̘ËÎË, ‚‰‚ËÌ̸Ú ÙËÎ¸Ú Ì‡Á‡‰ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
4
èÓ˜ËÒÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÚflÔÓ˜ÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ Ò··˚Ï
‡ÒÚ‚ÓÓÏ ÌÂÈڇθÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ¸‡. á‡ÚÂÏ ‚˚ÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ ÚflÔÍÓÈ.(ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ·ÂÌÁÓÎÓÏ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË Ë
‰Û„ËÏË ıËÏ˘ÂÒÍËÏË ˜ËÒÚfl¯ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË).
5
ëÌflÚË Ô‰ÌÂÈ Â¯fiÚÍË Ó·Î„˜ËÚ ‚‡Ï ˜ËÒÚÍÛ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
éÚÍÓÈÚ ¯fiÚÍÛ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ¯ËÂ.
óÚÓ·˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ ̇ËÎÛ˜¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ Ú˜ÂÌËË
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂÂӉ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚËÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ.
è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ˜ËÒÚËÚ¸ ‚‡¯ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ,
˜ÚÓ ‚˚ ‚˚Íβ˜ËÎË Â„Ó Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÎË Â„Ó ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.
ÇÄÜçé
ëÌflÚËÂ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‰ÌÂÈ Â¯fiÚÍË
ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸
¯fiÚÍË Ë ÛÍÓflÚÍÛ
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ, Á‡ÚÂÏ
ÓÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ¯fiÚÍÛ.
1
ëÌËÏËÚfi Á‡˘ËÚÌ˚È Á‡ÊËÏ
ËÔÂÂ‰Ì˛˛ ¯fiÚÍÛ.
2
äÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ӷ‡ÚÌÓ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÔÂÂ‰Ì˛˛
¯fiÚÍÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÌÓ‚‡
Á‡˘ËÚÌ˚È Á‡ÊËÏ.
3
ÑÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Â¯fiÚÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Á‡˘ËÚÌ˚È Á‡ÊËÏ.
ᇢËÚÌ˚È Á‡ÊËÏ
ÇÇ
ÇÇ
çç
çç
àà
àà
åå
åå
ÄÄ
ÄÄ
çç
çç
àà
àà
ÖÖ
ÖÖ
➢
➢
R-18
óËÒÚ͇ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇(
✳✳✳✳AA✳✳✳
ÏÓ‰ÂÎË)
óÚÓ·˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ ̇ËÎÛ˜¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ Ú˜ÂÌËË
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂÂӉ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚËÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ.
è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ˜ËÒÚËÚ¸ ‚‡¯ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ,
˜ÚÓ ‚˚ ‚˚Íβ˜ËÎË Â„Ó Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÎË Â„Ó ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.
☛
è‰Ìflfl
¯fiÚ͇
ä‡Ì‡‚͇
¯fiÚÍË
ç‡Ô‡‚Îfl˛˘
‡fl ÍÓÔÛÒ‡
è‰Ìflfl ¯fiÚ͇
éÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ¯fiÚÍÛ, ÔÓÚflÌÛ‚ Á‡ ͇fl ËÁ‰ÂÎËfl.
1
ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÛÍÓflÚÍÛ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ, Ò΄͇ ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚ Âfi, ‡
Á‡ÚÂÏ ‚˚ÚflÌËÚ ‚ÔÂfi‰.
2
쉇ÎËÚ ‚Ò˛ Ô˚θ Ò ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ËÎË ˘fiÚÍÓÈ.
3
äÓ„‰‡ Ç˚ Á‡ÍÓ̘ËÎË, ‚‰‚ËÌ̸Ú ÙËÎ¸Ú Ì‡Á‡‰ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
4
èÓ˜ËÒÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÚflÔÓ˜ÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ Ò··˚Ï
‡ÒÚ‚ÓÓÏ ÌÂÈڇθÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ¸‡. á‡ÚÂÏ ‚˚ÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ ÚflÔÍÓÈ.(ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ·ÂÌÁÓÎÓÏ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË Ë
‰Û„ËÏË ıËÏ˘ÂÒÍËÏË ˜ËÒÚfl¯ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË).
5
ëÌflÚË Ô‰ÌÂÈ Â¯fiÚÍË Ó·Î„˜ËÚ ‚‡Ï ˜ËÒÚÍÛ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÓÚÍÓÂÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ¯fiÚÍÛ, ÔÓ‰ÌËÏËÚ Âfi
Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‚˚¯Â, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÔÛÒÚË‚, ÒÌËÏËÚ ¯fiÚÍÛ.
➢
ÖÒÎË Ç˚...
ç ·Û‰ÂÚÂ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ‚
Ú˜ÂÌËÌ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË
ç ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ‚
Ú˜ÂÌËË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
‚ÂÏÌË
íÓ„‰‡...
◆
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚
ÔÓÁËˆË˛ "FAN" ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÒÛ¯ËÚ¸
‚ÌÛÚÂÌÌË ˜‡ÒÚË ÍÓ̉ˈËÓ̇.
◆
Ç˚Íβ˜ËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ Ë
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.
◆
èÓ˜ËÒÚËÚ ÙËÎ¸Ú Ë Ì‡ÛÊÌ˚Â
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚
ÔÓÁËˆË˛ "FAN" ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÒÛ¯ËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ
˜‡ÒÚË ÍÓ̉ˈËÓ̇.
➢
R-19
ê¯ÂÌË ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌË͇˛˘Ëı ÔÓ·ÎÂÏ
èÓ·ÎÂχ
äÓ̉ˈËÓÌ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
äÓ̉ˈËÓÌ Ì ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl
Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
äÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
(On/Off ) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,
Ì ÒÎ˚¯ÂÌ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
äÓ̉ˈËÓÌ Ì Óı·ʉ‡ÂÚ ËÎË
Ì ӷӄ‚‡ÂÚ ÍÓÏ̇ÚÛ
èË Ó·Ó„Â‚Â ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚
ÍÓÏ̇Ú Ì ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ‰Ó
ÚÂ·Û˛˘ÂÈÒfl Ë ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
˜‡ÒÚÓ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.
ç‡Ô‡‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇
̇ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
ÍÌÓÔÍË "AIR SWING"
í‡ÈÏ Ì ҇·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚
Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚
ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ
˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl Á‡Ô‡ı.
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ˆÂÌÚ ÔÓÒÎÂÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓÒÚ˚Â
ÔÓ‚ÂÍË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚‡Ï ‚ÂÏfl Ë ‰Â̸„Ë.
é·˙flÒÌÂÌËÂ/ ¯ÂÌËÂ
◆ èӂ¸ÚÂ, Ì ҇·ÓڇΠÎË ‡‚ÚÓÏ‡Ú Á‡˘ËÚ˚ ˆÂÔË, ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ
ÔËÚ‡ÂÚÒfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
◆ èӂ¸ÚÂ, ‚Íβ˜Â̇ ÎË ‚ËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‚
ÓÁÂÚÍÛ Ë, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‚Íβ˜Ëڠ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ „ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
ÍÓ̉ˈËÓ̇ (COOL, FAN ËÎË HEAT); ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ (
On/Off
) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÎË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
◆ èӂ¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ ÏÂÊ‰Û ‚‡ÏË Ë
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
◆
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
◆ èӂ¸ÚÂ, ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ÎË ‚˚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·ÎËÁÍÓ ÓÚ
ÍÓ̉ˈËÓ̇ (7 ÏÂÚÓ‚ ËÎË ÏÂÌÂÂ).
◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ̇ԇ‚ÎflÂÚ ÔÛÎ¸Ú Ì‡ ÔËÂÏÌËÍ
Ò˄̇ÎÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÂ.
◆ ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
◆
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ô‡‚ËθÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
ÍÓ̉ˈËÓ̇.
◆
íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓÏ̇Ú ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓÈ ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ.
◆
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì Ô˚θ˛; Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓ Â„Ó Ó˜ËÒÚÍ ̇ ÒÚ. 17
ËÎË 18
.
◆
èӂ¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó
ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl, ϯ‡˛˘Â„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ÔÓÚÓÍÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÌÛÚ¸ Ë
̇ÛÊÛ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
◆ èӂ¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÚÂ·Û˛˘Û˛Òfl
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.
◆ ì‚Â΢¸Ú ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
◆ ÖÒÎË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ‚ÌËÁ, ̇ԇ‚¸ÚÂ Â„Ó ‚‚Âı.
◆ èӂ¸ÚÂ, ·˚Î ÎË ‚Íβ˜ÂÌ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ; ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (
On/Off
) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
◆
èӂ¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÎË Ú‡ÈÏÂ; ÒÏ.ÒÚ. 12~14.
◆ èÓ‚ÂÌÚËÎËÛÈÚ ÍÓÏ̇ÚÛ.
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
åÓ‰Âθ
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl
·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
✴✴✴✴✴✴✴
EA
/
E
B
220Ç-240Ç~, 50Ɉ
R-20
ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓ̇
è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ôӂ¸Ú ÏÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ë ÒÔÓÒÓ·, ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‰Â̇ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„.
óÚÓ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ô‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ:
1 èӂ¸Ú ÍÓÔÛÒ ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ë ÔÂÂ‰Ì˛˛ ¯ÂÚÍÛ Ì‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
‰ÂÙÂÍÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ˆ‡‡ÔËÌ˚.
2 é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ôӂ¸ÚÂ, ̇ ͇ÍÓ ̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
- é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ò‚Â‰ÂÌËflÏ, Û͇Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ.
ìÒÎÓ‚Ëfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
1
í‡Í Í‡Í ËÁ‰ÂÎË ËÏÂÂÚ ·Óθ¯ÓÈ ‚ÂÒ, ÒÚÂ̇ ËÎË ÓÍÌÓ, ̇ ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÂÚ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ë
ÒÚÓÈÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ë ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ͇ÍËı-ÎË·Ó
‚Ë·‡ˆËÈ ËÎË ¯ÛÏÓ‚.
ÖÒÎË ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ ̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇, ÓÚ‰ÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓ̇
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ Û‚Â΢ÂÌ˲ ÔÓ˜ÌÓÒÚË.
2
è‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ̇ Ò‚ÂÌÓÈ ËÎË Á‡Ô‡‰ÌÓÈ
ÒÚÓÓÌ Á‰‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÌÂ„Ó Ì ԇ‰‡Î ÔflÏÓÈ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ.
ÖÒÎË ÌÂθÁfl ËÁ·Âʇڸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓ̇ ̇ ˛ÊÌÓÈ ËÎË ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ
ÒÚÓÓÌ Á‰‡ÌËfl, Ï˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á͇Ì, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ
Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ÓÚ ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl ÔÓÚÓÍÛ
̇ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡.
3
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ò Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚
ÍÓ̉ˈËÓ̇, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ó‚ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
äÓ„‰‡ ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl ‚ Á‡ÏÍÌÛÚ˚ı
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ı, ̇ÔËÏÂ, ‚ÌÛÚË Á‰‡ÌËfl, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚˚ıÓ‰Û
ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ÒÚÓfl.
ëÏÓÚËÚ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚È ËÒÛÌÓÍ.
➢
◆
EÒÎË ÚÓ΢Ë̇ ÒÚÂÌ˚ Ô‚˚¯‡ÂÚ 150 ÏÏ, ÔÓ‰ÂʸÚ ÒÚÂÌÛ ÒÁ‡‰Ë ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ
45˚, ÂÒÎË ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
100 ÏÏ ËÎË
·Óθ¯Â.
45˚
45˚
燂ÂÒ
500 ÏÏ
500 ÏÏ
ÏËÌËÏÛÏ
85ÏÏ
300 ÏÏ
500 ÏÏ
ᇷÓ, ÒÚÂ̇
ËÎË ‰Û„ÓÂ
ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ
ÏËÌËÏÛÏ 150ÏÏ
“A”
èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 3˚
750 ÏÏ
åÓ‰Âθ
✴✴✴✴✴✴T✴✴
✴✴✴✴✴✴D✴✴
✴✴✴✴✴✴M✴✴
“A”
200ÏÏ
220ÏÏ
240ÏÏ
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Samsung AZ18FAMEB/SER Инструкция по эксплуатации
- Тип
- Инструкция по эксплуатации
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Samsung AZ18FAMEB Инструкция по эксплуатации
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Samsung AS09HPBN Руководство пользователя