Miele GW 396-3Pius Руководство пользователя

Инструкция по эксплуатации

Посудомоечная машина

До установки, подключения и подготовки

к работе обязательно прочтите инструкцию

по эксплуатации и монтажу.

Вы обезопасите себя и

предотвратите повреждения прибора.

R

M.-Nr. 05 901 730

Описание прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Внешний вид прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Указания по безопасности и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ваш вклад в защиту окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Утилизация упаковочного материала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Утилизация отслужившего прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Экономное мытье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Начальный ввод в эксплуатацию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Для первого включения посудомоечной машины Вам нужно . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Открывание двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Закрывание двери. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Блокировка дверцы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Заполнение контейнера регенерационной солью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Индикатор дозаполнения солью. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Oполаскиватель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Заправка ополаскивателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Индикатор дозаполнения ополаскивателем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Установка дозирования ополаскивателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Размещение посуды и столовых приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Верхний короб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Подставка для чашек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Перестановка верхнего короба. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Нижний короб. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Съемные принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Снятие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Вставка с откидными направляющими . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Держатель для бутылок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Столовые приборы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Предметы, не подходящие для мытья в посудомоечной машине. . . . . . . . . . . . . 27

Содержание

2

Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Моющее средство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Загрузка моющего средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Выбор программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Запуск программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Индикация функции "Бережный уход" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Индикация процесса выполнения программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Индикатор времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Завершение программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Прерывание выполнения программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Изменение программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

"Верхний короб". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Отсрочка старта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Время действия вентилятора сушки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Выемка посуды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Чистка сеток фильтра в моечной камере. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Очистка распылительных коромысел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Чистка моечной камеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Чистка дверцы и дверного уплотнителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Чистка панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Чистка фронтальных поверхностей посудомоечной машины. . . . . . . . . . . . . . . . 45

Поиск неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Очистка фильтра в узле подачи воды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Чистка сливного насоса и обратного клапана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Сервисная служба. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Cepтификaт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Cpoк службы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Специальные принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Указания для сравнительных испытаний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Транспортировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Обзор программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Технические данные. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . см. инструкцию по монтажу

Содержание

3

Внешний вид прибора

1 Верхнее распылительное

коромысло (не видимо)

2 Выдвижной поддон для столовых

приборов

3 Верхний короб

4 Подвод воды к среднему

распылительному коромыслу

5 Среднее распылительное

коромысло

6 Нижнее распылительное

коромысло

7 Четыре винтовых ножки с

регулировкой по высоте

8 Комбинированный фильтр

9 Контейнер для запаса

регенерационной соли

10 Двухкамерная кювета для

моющих средств

11 Контейнер для запаса

ополаскивателя

(с дозатором)

12 Типовая табличка

Описание прибора

4

Панель управления

13 Кнопка "Вкл/Выкл"

14 Список программ/индикаторы

15 Контрольные лампочки/

индикаторы дозаполнения

16 Индикация выполнения про-

граммы и активизации функции

"Бережный уход"

17 Индикатор времени

18 Кнопка "Старт/Стоп"

19 Кнопки "Отсрочка старта"

20 Кнопка "Верхний короб"

21 Кнопки выбора программ

22 Блокировка дверцы

23 Ручка открывания дверцы

24 Выходное отверстие

вентилятора сушки

Описание прибора

5

Эта посудомоечная машина соот

-

ветствует требованиям безопасной

эксплуатации. Однако, ее ненадле

-

жащее использование может при

-

вести к травмам персонала и по

-

вреждениям изделия.

Прежде чем начать эксплуатиро

-

вать прибор, внимательно прочтите

настоящую инструкцию по эксплу

-

атации. Это даст Вам возможность

защитить себя и избежать повреж

-

дений в приборе.

Бережно храните инструкцию по

эксплуатации!

Надлежащее использование

Используйте эту посудомоечную

машину исключительно в домаш-

нем хозяйстве и только для мытья бы-

товой посуды. Использование машины

в любых других целях запрещено и

может оказаться опасным.

Производитель не отвечает за повреж-

дения, причиной которых послужило

нецелевое использование прибора или

неправильное управление.

При поставке

Перед установкой проверьте от

-

сутствие на машине внешних по

-

вреждений. Ни в коем случае не вво

-

дите в эксплуатацию поврежденную

машину. Поврежденная машина по

-

тенциально опасна!

Утилизируйте упаковку в установ

-

ленном порядке.

При установке и

подключении

Производите установку и подклю

-

чение посудомоечной машины со

-

гласно инструкции по монтажу.

После установки машины розетка

должна оставаться доступной.

Для обеспечения устойчивости

эту посудомоечную машину мож

-

но устанавливать только в высокий

шкаф.

При установке посудомоечная ма

-

шина не должна быть подсоеди

-

нена к сети питания.

Убедитесь в том, что напряжение,

частота и защитное отключение

сети питания в Вашем доме соответ-

ствуют данным, приводимым на типо-

вой табличке.

Электрическая безопасность

этой посудомоечной машины га-

рантирована только тогда, когда она

подключена как положено к предва

-

рительно смонтированной системе за

-

щитного заземления. Является исклю

-

чительно важным, чтобы было прове

-

рено выполнение этого основополага

-

ющего условия обеспечения

электробезопасности, а в случае сом

-

нения поручите проверку распредели

-

тельного щитка в Вашем доме специа

-

листу.

Производитель не может нести ответ

-

ственности за повреждения, причиной

которых является отсутствующее или

оборванное защитное соединение (на

-

пример, поражение электрическим то

-

ком).

Указания по безопасности и предупреждения

6

Поврежденная посудомоечная

машина может представлять угро

-

зу для Вашей безопасности! Сразу же

выведите посудомоечную машину из

эксплуатации и обратитесь к Вашему

поставщику или в сервисную службу.

Размещение и подключение этого

прибора в неустойчивых местах

установки (например, на судах) долж

-

но быть выполнено только специали

-

зированной организацией/

специалистами, если они обеспечат

условия для безопасной эксплуатации

этого прибора.

Пластмассовый корпус на конце

шланга подвода воды содержит

электрический клапан. Не погружайте

этот корпус в жидкости!

В заливном шланге находятся

провода, по которым подается на-

пряжение. Поэтому не следует пере-

резать шланг, даже если он слишком

длинный!

Из соображений безопасности за

-

прещается использовать какие-

либо удлинители (опасность возгора

-

ния вследствие перегрева).

При эксплуатации

Не допускается попадание раст

-

ворителей в моющую камеру.

Существует опасность взрыва!

Не пейте воду, взятую из моющей

камеры машины. Эта вода не яв

-

ляется питьевой!

Избегайте вдыхания порошкооб

-

разного моющего средства! Не

глотайте моющее средство!

Попадание моющего средства в дыха

-

тельные пути может вызвать раздра

-

жение в носу, полости рта и гортани.

Незамедлительно обратитесь к врачу,

если Вы вдохнули или проглотили

моющее средство.

Не вставайте и не садитесь на от-

крытую дверцу. Машина может

опрокинуться. При этом возможно

получение травм или повреждение

посудомоечной машины.

В посудомоечной машине с корзи-

ной для столовых приборов (в за-

висимости от модели) столовые при

-

боры будут вымыты и высушены

лучше, если они будут установлены в

корзину ручками вниз. Однако если

существует опасение, что Вы можете

пораниться о лезвия ножей или ост

-

рия вилок, то располагайте столовые

приборы ручками вверх.

Используйте только стандартные

моющие средства для

посудомоечных машин, но не моющие

средства для рук!

Указания по безопасности и предупреждения

7

Используйте только ополаскива

-

тели для бытовых посудомоечных

машин!

Применяйте только специальные,

по возможности крупнозернис

-

тые, регенерационные соли или дру

-

гие чистые выварочные соли.

Запрещается использование солей

другого назначения, например, пище

-

вой соли или дорожно соли и соли для

скота. Они могут содержать не

растворимые в воде примеси, которые

могут стать причиной выхода из строя

системы смягчения воды!

Не следует мыть пластмассовые

предметы, восприимчивые к

горячей воде, например, одноразовые

столовые приборы и посуду. Из-за воз-

действия высокой температуры эти

предметы могут деформироваться.

Если у Вас есть дети

Не разрешайте маленьким детям

играть с посудомоечной машиной,

а также управлять ею. Существует

опасность, что дети могут закрыться

внутри посудомоечной машины!

Следите, чтобы моющее средство

было не доступно для детей!

Моющие средства могут быть причи

-

ной появления раздражения в рото

-

вой полости и гортани или привести к

удушью. Немедленно обратитесь к

врачу, если Ваш ребенок взял в рот

моющее средство.

Чтобы дети не вступали в контакт

с моющим средством:

задавайте моющее средство только

непосредственно перед запуском про

-

граммы и закрывайте дверцу с по

-

мощью блокировки (в зависимости от

модели).

Держите детей подальше от открытой

посудомоечной машины. В ней могут

находиться остатки моющего сред

-

ства.

Чтобы дети не вступали в контакт

с моющим средством:

если Вы используете дополнительную

функцию отсрочки старта (в зависи-

мости от модели), контейнер для мою-

щего средства должен быть сухим или

насухо вытертым. Во влажном контей-

нере моющее средство превратится в

комок и, возможно, не будет полнос-

тью смыто. После завершения выпол-

нения программы остатки моющего

средства в открытой машине могут

стать доступными для детей.

Указания по безопасности и предупреждения

8

Для защиты посудомоечной

машины и предметов от по

-

вреждений

Не задавайте моющее средство

(в том числе жидкое) в контейнер

для ополаскивателя. Моющее сред

-

ство может разрушить контейнер!

Не задавайте моющее средство

(в том числе жидкое) в контейнер

для запаса регенерационной соли.

Моющее средство разрушает устрой

-

ство для смягчения воды.

Не применяйте моющие средства

промышленного назначения, так

как при этом могут быть повреждены

материалы, а также существует опас-

ность возникновения интенсивных

химических реакций (например, с вы-

делением гремучего газа).

Встроенная система Waterproof

надежно защищает прибор от

протечек воды при следующих усло-

виях:

–

правильная установка и подключе

-

ние,

–

своевременный ремонт

посудомоечной машины или замена

деталей при выявленных неисправ

-

ностях,

–

перекрытие водопроводного крана

при длительном отсутствии (напри

-

мер, во время отпуска).

При ремонте и техническом

обслуживании

Ремонт электроприборов имеют

право производить только квали

-

фицированные специалисты по элект

-

ромонтажу.

Неправильно выполненные ремонт

-

ные работы могут стать причиной

серьезной опасности для пользовате

-

ля.

Перед началом проведения

технического обслуживания сле

-

дует отсоединить посудомоечную

машину от сети электропитания

(выключить посудомоечную машину,

после чего вытащить сетевую вилку

из розетки или вывернуть предохра-

нитель/отключить защитный автомат

на электрощитке).

При утилизации

посудомоечной машины

Приведите отслужившую

посудомоечную машину в нерабо

-

чее состояние. Для этого вытащите

сетевую вилку из розетки и перережь

-

те сетевой кабель. Удалите скобу

дверного замка (2 винта с крестооб

-

разным шлицем), чтобы дети не смог

-

ли случайно закрыться внутри.

Утилизируйте посудомоечную машину

в установленном порядке.

Производитель не отвечает за по

-

вреждения прибора, причиной ко

-

торого стало игнорирование приве

-

денных указаний по безопасности

и предупреждений.

Указания по безопасности и предупреждения

9

Утилизация упаковочного

материала

Упаковка защищает прибор от по

-

вреждений при транспортировке.

Материалы, используемые при изго

-

товлении упаковки, безопасны для ок

-

ружающей среды и поэтому подлежат

переработке.

Возвращение упаковки для ее

вторичной переработки приводит к

экономии сырья и уменьшению

количества отходов.

Утилизация отслужившего

прибора

Старые приборы еще содержат цен-

ные материалы. Поэтому отслужив-

ший свой срок прибор следует, в це-

лях вторичной его переработки, сдать

в близлежащий центр утилизации.

До момента отправления отслужив-

ший прибор должен храниться в со-

стоянии, безопасном для детей. О

том, как это сделать, сказано в насто

-

ящей инструкции в разделе "Указания

по безопасности и предупреждения"

под рубрикой "При утилизации

посудомоечной машины".

Экономное мытье

Работа этой посудомоечной машины

отличается значительной экономией

воды и электроэнергии.

Если Вы примете во внимание следу

-

ющие советы, то расход ресурсов бу

-

дет также экономным:

^

Подключите посудомоечную маши

-

ну к горячей воде, если у Вас в доме

имеется система горячего водоснаб

-

жения с термостатом, регулиру

-

ющим температуру входящей воды

(мин. 45°С - макс. 65°С).

Хотя весь ход мытья будет выпол

-

няться с горячей водой, Вы снизите:

- расход первичной энергии,

- выбросы CO2 при выработке

энергии,

- Ваши затраты и

- продолжительность мытья.

Если вода в Вашем доме нагревает

-

ся электрическим способом, то мы

рекомендуем, однако, подключение

к водопроводу с холодной водой.

^ Полностью используйте вместимость

корзин для посуды, без перезагруз-

ки посудомоечной машины; тогда Вы

будете проводить мытье наиболее

экономно.

^ Выбирайте программу мытья, кото-

рая соответствует виду посуды и

степени ее загрязненности.

^

Выбирайте дополнительную функ

-

цию "Верхний короб", если в

машину загружено малое количест

-

во посуды (см. главу

"Дополнительные функции").

^

Выбирайте экономичную программу

для энергосберегающего мытья.

^

Принимайте во внимания рекомен

-

дации по дозировке производителя

моющего средства.

^

Используйте

2

/

3

от указываемого

количества моющего средства, если

корзины для посуды заполнены

только наполовину.

Ваш вклад в защиту окружающей среды

10

Для первого включения

посудомоечной машины Вам

нужно:

–

около 2 л воды,

–

около 2 кг регенерационной соли,

–

моющее средство для бытовых

посудомоечных машин,

–

ополаскивающее средство для бы

-

товых посудомоечных машин.

Эта посудомоечная машина осна

-

щена датчиком жесткости воды.

Поэтому настройка устройства

смягчения воды в соответствии с

жесткостью местной воды осущест-

вляется автоматически.

Работоспособность каждой

посудомоечной машины проверена

на заводе.

Наличие в машине остатков воды

является следствием этой провер

-

ки и не указывает на то, что

посудомоечная машина ранее нахо

-

дилась в эксплуатации.

Начальный ввод в эксплуатацию

11

Открывание двери

^ Возьмитесь за выемку и потяните

ручку вперед на себя для того, что-

бы открыть дверь.

Если Вы откроете дверь во время ра-

боты машины, то произойдет

автоматическое прерывание выполне-

ния всех функций.

Закрывание двери

^

Задвиньте короба для посуды и за

-

кройте дверь до ее полной фикса

-

ции.

Блокировка дверцы

Желтый ключ для устройства бло

-

кировки дверцы висит на одной из

распорок в передней части верхне

-

го короба.

Снимите ключ перед тем, как

начать мыть посуду, и храните его

вне посудомоечной машины.

Для предотвращения открывания

посудомоечной машины детьми за

-

кройте дверь с помощью ключа.

Горизонтальное положение:

дверь заблокирована.

Вертикальное положение:

дверь может быть открыта.

Начальный ввод в эксплуатацию

12

Заполнение контейнера

регенерационной солью

Для того, чтобы получить хороший ре

-

зультат мытья, для посудомоечной ма

-

шины требуется мягкая (с низким со

-

держанием растворенной извести)

вода. При жесткой воде на посуде и

стенках моечной камеры начнут появ

-

ляться белые отложения.

Поэтому вода с жесткостью более 4° d

(0,7 ммоль/л) должна быть смягчена.

Это происходит автоматически во

встроенном в машину устройстве

смягчения воды.

Для этого устройства необходима ре-

генерационная соль.

^ Справку о точном значении жест-

кости Вашей воды следует получить

на предприятии водоснабжения.

Если значение жесткости Вашей

воды постоянно ниже 4 °d

(= 0,7 ммоль/л), то Вам не нужно за-

полнять контейнер солью.

Это важно! Перед первой загруз

-

кой соли Вы должны залить в кон

-

тейнер для регенерационной соли

около 2 л воды, для того чтобы

соль могла раствориться. После

введения машины в эксплуатацию

в контейнере для запаса регенера

-

ционной соли всегда находится

достаточное количество воды.

,

Не загружайте в контейнер для

запаса регенерационной соли мою

-

щие средства (включая жидкие).

Моющее средство может разру

-

шить устройство смягчения воды.

,

Применяйте только специаль

-

ные, по возможности крупнозер

-

нистые, регенерационные соли или

другие чистые выварочные соли.

Запрещается использование солей

другого назначения, например, пи

-

щевой или дорожной соли, а также

соли для скота. Эти соли могут со-

держать не растворимые в воде

примеси, которые могут стать при-

чиной выхода из строя системы

смягчения воды.

^ Выдвиньте нижний короб из

моечной камеры и откройте крышку

контейнера для регенерационной

соли.

^

Сначала заполните контейнер для

регенерационной соли примерно

2 литрами воды.

Начальный ввод в эксплуатацию

13

^

Вставьте воронку и засыпьте соль в

контейнер для регенерационной

соли до его полного заполнения.

Емкость контейнера для регенера-

ционной соли составляет, в зависи-

мости от вида соли, до 2 кг.

При заполнении солью часть воды бу-

дет вытеснена из контейнера и вы-

плеснется из него наружу.

^ Очистите область загрузки от остат-

ков соли, а затем наверните крышку

на контейнер для соли.

^

Затем сразу запустите на выполне

-

ние программу "Предварительная",

чтобы выплеснувшийся солевой

раствор был разбавлен и откачан.

Индикатор дозаполнения

солью

Если индикатор дозаполнения солью

на панели управления не светится, то

в контейнере имеется достаточное ко

-

личество соли.

^

Добавьте в контейнер соли, как

только загорится индикатор доза-

полнения солью.

(см. раздел: Заполнение контейнера

регенерационной солью)

Если Вы добавили соль в контейнер,

то индикатор дозаполнения солью мо-

жет еще светиться некоторое время.

Он погаснет, как только концентрация

соли будет достаточно высокой.

Указание!

Индикатор дозаполнения солью так

-

же загорится, если вследствие очень

низкой жесткости воды (ниже 4 °d) в

контейнер не была загружена регене

-

рационная соль.

В этом случае горение индикатора до

-

заполнения солью не имеет значения!

Индикатор дозаполнения солью может

в будущем использоваться сервисной

службой для подключения компьюте

-

ра при обновлении программы (см.

главу "Сервисная служба"). В связи с

этим за индикатором стоит значок

"PC" (коррекция программы).

Начальный ввод в эксплуатацию

14

Oполаскиватель

Ополаскиватель необходим, чтобы

вода при сушке хорошо стекала с по

-

суды, не образуя на ее поверхности

капель, и на посуде после сушки не

оставались пятна.

Ополаскиватель загружается в специ

-

альный контейнер и автоматически

дозируется согласно установленному

расходу.

,

Используйте только ополаски

-

ватели, предназначенные для бы

-

товых посудомоечных машин, но ни

в коем случае моющие средства

для рук и любые другие моющие

средства. Они могут привести к

разрушению контейнера для опо-

ласкивателя!

В качестве заменителя ополаскива-

ющего средства Вы можете использо-

вать

– бытовой уксус с концентрацией ук-

сусной кислоты не более 5%

или

–

50% раствор лимонной кислоты

В этом случае посуда будет более

влажной и покрытой пятнами от ка

-

пель, чем при использовании специ

-

ального ополаскивателя.

,

Ни в коем случае не используй

-

те уксус с высоким содержанием

кислоты (например, 25%-ную уксус

-

ную эссенцию). При этом можно

вывести из строя посудомоечную

машину.

Заправка ополаскивателя

^ Нажмите клавишу отпирания на

крышке контейнера для ополаски-

вателя в направлении стрелки.

Крышка откинется.

Начальный ввод в эксплуатацию

15

^

Заполняйте контейнер ополаскива

-

телем до тех пор, пока он не станет

виден на уровне поверхности сетки

в загрузочном отверстии.

Емкость контейнера составляет

около 130 мл.

^ Закрывайте крышку до тех пор,

пока не произойдет отчетливая

фиксация, в противном случае во

время мытья в контейнер для опо

-

ласкивателя может попасть вода.

^

Тщательно сотрите расплескавший

-

ся ополаскиватель для того, чтобы

избежать сильного пенообразова

-

ния при выполнении последующей

программы мытья.

Индикатор дозаполнения

ополаскивателем

Если индикатор дозаполнения ополас

-

кивателем не светится на панели уп

-

равления, то имеется достаточное его

количество.

Если индикатор дозаполнения ополас-

кивателем загорается, то имеется

еще резерв ополаскивателя, которого

хватит на 2 - 3 процесса мытья по-

суды.

^

Своевременно загружайте ополас

-

киватель.

Начальный ввод в эксплуатацию

16

Установка дозирования

ополаскивателя

Величина дозирования может быть ус-

тановлена на 6 уровней. На заводе-

изготовителе переключатель дозиро-

вания (стрелка) установлен на уро-

вень 3. При такой установке в каждой

программе будет расходоваться около

3 мл ополаскивателя. Эта установка

является рекомендуемой.

Если на посуде остаются пятна:

^

установите переключатель дозиро

-

вания на более высокий уровень.

Если на посуде остаются разводы и

полосы:

^

установите переключатель дозиро

-

вания на более низкий уровень.

Начальный ввод в эксплуатацию

17

На что Вы должны обратить

внимание

^

Удалите с посуды грубые остатки

пищи.

Предварильное ополаскивание под

струей воды не требуется!

,

Не мойте в посудомоечной ма

-

шине предметы, загрязненные пеп

-

лом, воском, мазями, краской или

песком.

Пепел не растворяется и распреде

-

ляется по рабочей камере, а песок

будет действовать, как наждак.

Воск, мази и краски портят

посудомоечную машину.

Вы можете размещать каждый пред-

мет посуды в любом месте короба для

посуды. При этом, однако, учитывайте,

пожалуйста, следующие рекоменда-

ции.

^

Предметы посуды и столовых прибо

-

ров не следует вкладывать друг в

друга и размещать так, чтобы они

перекрывали друг друга.

^

Размещайте посуду таким образом,

чтобы все ее поверхности могли

омываться водой. Только в этом слу

-

чае будет обеспечен хороший ре

-

зультат мойки!

^

Следите за тем, чтобы все предме

-

ты были в устойчивом положении.

^

Пустотелые емкости, например,

чашки, бокалы, кастрюли и т.п., сле

-

дует устанавливать в корзины гор-

лышками вниз.

^ Высокие, обтекаемые пустотелые

сосуды, например, бокалы для шам-

панского, не следует размещать в

углах короба, а по возможности в

средней его части. При этом такая

посуда будет лучше омываться стру-

ями воды.

Размещение посуды и столовых приборов

18

^

Предметы с глубоким дном устанав

-

ливайте в как можно более наклон

-

ном положении, чтобы с них могла

стекать вода.

^

Следите за тем, чтобы распыли

-

тельные коромысла не были забло

-

кированы слишком высокими или

выступающими за пределы короба

предметами посуды.

Возможно, следует проверить вра

-

щение коромысел рукой.

^

Следите за тем, чтобы маленькие

предметы не проваливались через

прутья короба.

Укладывайте поэтому маленькие

предметы, например, крышки, в вы-

движной поддон или корзину для

столовых приборов.

Такие продукты, как, например,

морковь, помидоры или кетчуп, мо

-

гут содержать натуральные краси

-

тели. Эти красящие вещества мо

-

гут окрасить пластмассовую посуду

или детали посуды, сделанные из

пластмассы, если они в большом

количестве попадут в машину

вместе с посудой. Такое окрашива

-

ние не будет влиять на стойкость

деталей из пластмассы.

При укладывании посуды на по-

верхность двери машины могут по-

пасть брызги от остатков пищи и

напитков.

Эти поверхности не относятся к

пространству, где происходит

мытье, и туда не попадают струи

воды.

Поэтому следует стереть просы-

павшиеся и пролившиеся остатки

пищи, прежде чем Вы закроете

посудомоечную машину.

Размещение посуды и столовых приборов

19

Верхний короб

Размещайте в верхнем коробе ма-

ленькие, легкие и чувствительные

предметы, например, блюдца, чашки,

рюмки, десертные тарелки и т. п.

Вы также можете поставить в верхний

короб плоскую кастрюлю.

Отдельные длинные предметы, на

-

пример, половники, разливательные

ложки, длинные ножи, кладите спере

-

ди, поперек верхней корзины.

Пожалуйста, учтите при использо

-

вании функции "Верхний короб"

Если Вы выбрали программу с допол

-

нительной функцией "Верхний короб",

то рекомендуется по возможности

разместить всю посуду в верхнем ко

-

робе и выдвижном поддоне для сто

-

ловых приборов.

В посудомоечной машине с корзиной

для столовых приборов распределите

столовые приборы в этой корзине на

расстоянии друг от друга.

Так как среднее распылительное ко

-

ромысло разбрызгивает воду также и

вниз, то Вы можете размещать в ниж-

нем коробе на большом расстоянии

друг от друга тарелки (с большим диа-

метром) и подносы, но ни в коем слу-

чае кастрюли, миски или другую глу-

бокую посуду!

Подставка для чашек

Откиньте вверх подставку для чашек,

чтобы была возможность разместить

более высокие предметы.

Размещение посуды и столовых приборов

20

Страница загружается ...

Miele GW 396-3Pius Руководство пользователя

Miele GW 396-3Pius Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов