Epson Perfection V30 Руководство пользователя

Основная страница > Технические характеристики 
Характеристики сканера
Общие сведения 
Механические характеристики 
Электрические характеристики 
Условия окружающей среды 
Интерфейсы 
Соответствие стандартам и допускам 
Примечание
Характеристики могут быть изменены без предварительного 
уведомления.
Общие сведения
Тип сканера Планшетный, цветной
Фотоэлектрическое 
устройство
Линейный цветной датчик ПЗС
Эффективных 
пикселов
40,800 × 56,160 пикселов при разрешении 4800 
dpi
Область сканирования может уменьшаться при 
больших разрешениях.
Размер документа Непрозрачный:
216 × 297 мм A4 или US letter
Прозрачный:
35мм пленка: 6 кадров одновременно
35 мм слайды: до 4 слайдов одновременно
Разрешение 
сканирования
4800 dpi (обычное сканирование)
9600 dpi с технологией Micro Step (детальное 
сканирование)
Выходное 
разрешение
от 50 до 6400, 9600 и 12800 dpi (от 50 до 6400 с 
шагом в 1 dpi)
Представление 
цвета
16 бит/пиксел для каждого базового цвета 
(внутреннее)
16 бит/пиксел для каждого базового цвета 
(внешнее)
Интерфейс Высокоскоростной порт USB 2.0
Источник света Белый светодиод
Примечание
Максимальное разрешение сканирования с использованием матрицы 
CCD соответствует ISO 14473.
Верх  

Механические характеристики

Perfection V30

Размеры Ширина: 463 мм

Глубина: 280 мм

Высота: 40,8 мм

Вес Примерно 2,2 кг

Perfection V300 Photo

Размеры Ширина: 430 мм

Глубина: 280 мм

Высота: 67 мм

Вес Примерно 2,8 кг

Верх

Электрические характеристики

Примечание

Сведения о допустимом напряжении см. на наклейке, расположенной

либо на сетевом адаптере, либо на тыльной стороне сканера.

Сканер

Номинальное

напряжение

Напряжение постоянного тока 13,5 В

Номинальный ток 1,5 А

Потребляемая

мощность

14,5 Вт при работе

8,0 Вт в режиме ожидания

3,7 Вт в спящем режиме

0,5 Вт в режиме отключения

Адаптер переменного тока

Модель на 100—120 В Модель на 220—240 В

Модель A391 UC A391 GB

A391 VD

A391 AS

A391 BS

A391 KR

A391 AR

Диапазон входного

напряжения

Напряжение переменного

тока от 100 до 120 В

Напряжение

переменного тока от

220 до 240 В

Номинальный ток 0,6 А 0,4 А

Номинальная частота 50 — 60 Гц

Номинальное

выходное

напряжение

Напряжение постоянного тока 13,5 - 14,9 В

Номинальный

выходной ток

1,5 А

Примечание

Модели адаптеров различаются, в зависимости от страны

приобретения.

Верх

Условия окружающей среды

Температура Работа от 10 до 35˚ C

Хранение –от 25 до 60˚C

Влажность Работа от 10 до 80%, без конденсации

Хранение от 10 до 85%, без конденсации

Условия для работы Предназначен для работы в домашних

и офисных помещениях.

Не используйте сканер в пыльных местах, а

также в местах, подверженных прямому

солнечному свету, или рядом с сильными

источниками света

Верх

Интерфейсы

Интерфейс USB

Тип интерфейсаСпецификация универсальной последовательной шины

версии 2.0

Электрический

стандарт

Режимы Full Speed (12 Mбит/с) и High Speed (480

Mбит/с) спецификации USB 2.0.

Тип разъема Одно гнездо (тип В)

Верх

Соответствие стандартам и допускам

Сканер

Модель для США:

Электромагнитная

совместимость

FCC Part 15 Subpart B Class B

CAN/CSA-CEI/IEC CISPR22 Class B

Модель для Европы

Директива об электромагнитной EN 55022 класс B

совместимости 2004/108/EC EN 55024

Модель соответствует требованиям

нормативных документов

ГОСТ Р МЭК 60950-2002

ГОСТ 26329-84 (П.п. 1.2, 1.3)

ГОСТ Р 51318.22-99 (Класс Б)

ГОСТ Р 51318.24-99

ГОСТ Р 51317.3.2-99

ГОСТ Р 51317.3.3-99

Модель для Австралии:

Электромагнитная

совместимость

AS/NZS CISPR22 Class B

Адаптер переменного тока

Модель для США:

Безопасность UL60950-1

CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1

Электромагнитная

совместимость

FCC Part 15 Subpart B Class B

CAN/CSA-CEI/IEC CISPR22 Class B

Модель для Европы

Директива о низком напряжении

2006/95/EC

Директива об электромагнитной

совместимости 2004/108/EC

EN 60950-1

EN 55022 класс B

EN 55024

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Модель для Австралии:

Безопасность AS/NZS 60950.1

Электромагнитная

совместимость

AS/NZS CISPR22 Class B

Верх

Основная страница > Авторские права и торговые марки

Авторские права и торговые марки

Никакую часть данного документа нельзя воспроизводить, хранить

в поисковых системах или передавать в любой форме и любыми способами

(электронными, механическими, путем копирования, записи или иными) без

предварительного письменного разрешения Seiko Epson Corporation. По

отношению использования содержащейся здесь информации никаких

патентных обязательств не предусмотрено. Равно как не предусмотрено

никакой ответственности за повреждения, произошедшие вследствие

использования содержащейся здесь информации.

Компания Seiko Epson Corporation и ее филиалы не несут ответственности

перед покупателями данного продукта или третьими сторонами за понесенные

ими повреждения, потери, сборы или затраты, вызванные несчастными

случаями, неправильным использованием продукта, недозволенной

модификацией, ремонтом или изменением продукта.

Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения или

проблемы, возникшие из-за использования любых функций или расходных

материалов, не являющихся оригинальными продуктами EPSON (Original EPSON

Products) или продуктами, одобренными EPSON (EPSON Approved Products).

EPSON

®

— зарегистрированная торговая марка, EPSON Perfection™ и Exceed

Your Vision — зарегистрированные торговые марки Seiko Epson Corporation.

Microsoft

®

, Windows

®

и Windows Vista

®

— зарегистрированные торговые марки

Microsoft Corporation.

Adobe

®

, Adobe Reader

®

, Acrobat

®

и Photoshop

®

— торговые марки Adobe

Systems Incorporated.

Apple

®

, ColorSync

®

и Macintosh

®

— зарегистрированные торговые марки Apple

Inc.

PhotoImpression

®

— зарегистрированная торговая марка и MediaImpression™ —

торговая марка ArcSoft Incorporated.

Presto! PageManager

®

— зарегистрированная торговая марка NewSoft Corp.

Названия и логотипы ABBYY

®

и ABBYY FineReader

®

— зарегистрированные

торговые марки ABBYY Software House.

PRINT Image Matching™ и логотип PRINT Image Matching — торговые марки

Seiko Epson Corporation.

Intel

®

— зарегистрированная торговая марка Intel Corporation.

PowerPC

®

— зарегистрированная торговая марка International Business Machines

Corporation.

EPSON Scan частично основывается на работе Независимой группы по формату

JPEG (Independent JPEG Group).

libtiff

Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its

documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided

that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in all

copies of the software and related documentation, and (ii) the names of

Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or

publicity relating to the software without the specific, prior written

permission of Sam Leffler and Silicon Graphics.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY

KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT

LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE.

IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR

ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF

ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF

USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING

OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS

SOFTWARE.

Примечание: Прочие названия продуктов упоминаются в документе только

для идентификации и могут являться торговыми марками соответствующих

владельцев.

Основная страница > Решение проблем

Web-сайт технической поддержки

Web-сайт технической поддержки фирмы EPSON предоставляет помощь по

проблемам, которые не удалось решить с помощью информации по поиску и

устранению неисправностей, приведенной в документации по вашему

принтеру. Если у вас есть Web-браузер и вы можете подключиться к Интернет,

то обратитесь к этому сайту по адресу:

Модель Epson Perfection V30:

http://support.epson.ru/product.asp?product=560

Модель Epson Perfection V300 Photo:

http://support.epson.ru/product.asp?product=559

Основная страница > Решение проблем

Обращение в службу поддержки

пользователей продукции EPSON

Если ваше устройство работает неправильно и вы не можете решить проблему,

руководствуясь информацией по устранению неисправностей, изложенной

в технической документации по вашему продукту, выполните пожалуйста

следующие действия.

Сбор информации о продукте

Чтобы быстрее и оперативнее решить ваши проблемы уточните, пожалуйста,

следующие данные:

 Серийный (заводской) номер вашего продукта EPSON

(этикетка с серийным номером обычно находится на задней стенке

корпуса).

 Модель продукта.

 Версия программного обеспечения.

(Для определения версии нажмите на кнопку About, Version Info

(Информация о версии) или аналогичную кнопку в программном

обеспечении.)

 Марка или модель используемого компьютера.

 Название и версия используемой на компьютере операционной системы.

 Названия и версии приложений, обычно используемых для работы.

Информация в Интернет

Если вы можете установить связь с Internet и располагаете программой

просмотра Web, вы сможете получить доступ к нашему сайту по адресу

http://support.epson.ru. Здесь вы найдете информацию о драйверах,

оперативные руководства пользователя, а также сможете получить ответы на

интересующие вас вопросы.

Также дополнительную информацию по продукту вы сможете найти на нашем

сайте http://www.epson.ru.

Помощь продавца

Не забывайте, что ваш продавец может часто помочь вам в определении

неисправностей и способах их устранения. Специалисты могут часто решить

ваши проблемы быстро и легко, а также дать совет, какие действия следует

предпринять далее.

Служба поддержки пользователей EPSON

 Вы можете написать письмо на сайте технической поддержки

http://support.epson.ru/contacts.shtm.

 Вы можете позвонить по телефону 8 (495) 737-3788 и вам помогут

решить любую возникшую проблему специалисты Службы оперативной

поддержки пользователей EPSON. Кроме того, вы можете

воспользоваться бесплатным телефонным номером для поддержки

пользователей EPSON в России 8 (800) 200-3788. Список городов,

в которых доступен сервис бесплатной телефонной поддержки, смотрите

на нашем сайте http://support.epson.ru.

Сервисные центры

Вы можете получить техническую помощь в авторизованных сервисных

центрах EPSON, которые указаны в вашем гарантийном талоне и на нашем

сайте в разделе Контактная информация.

Представительство компании «Эпсон Европа Б.В.»

(Нидерланды), г.&nbspМосква

129110, Москва, улица Щепкина 42, строение 2а, 3 этаж

Факс: (495) 777-0357

http://www.epson.ru

Юридический адрес «Эпсон Европа Б.В.»

4-1, Нидерланды, Амстердам 1096EJ, Энтрада 701

Информация о сроке службы изделия

Срок службы данного изделия 3 года с момента приобретения.

К началу

Основная страница > Описание возможностей сканера

Восстановление цвета

Функция Color Restoration (Восстановление цвета) восстанавливает краски

и резкость на изображениях, полученных при сканировании выцветших

и расфокусированных цветных фотографий.

Оригинальное изображение С применением функции Color

Restoration (Восстановление

цвета)

Подробнее об использовании данной функции см. в разделе Восстановление

выцветших фотографий.

Основная страница > Описание возможностей сканера

Удаление дефектов

Функция приложения Epson Scan Dust Removal (Удаление дефектов)

предназначена для программного удаления пыли при сканировании пленок или

слайдов.

Оригинальное изображение С применением функции Dust

Removal (Удаление дефектов)

Подробнее об использовании данной функции см. в разделе Удаление следов

пыли.

Основная страница > Описание возможностей сканера

Коррекция фона

Функция ПО сканера Backlight Correction (Коррекция фона) предназначена

для осветления темных частей фотографий, которые были сделаны против света.

Оригинальное изображение С применением функции

Backlight Correction (Коррекция

фона)

Подробнее об использовании данной функции см. в разделе Коррекция

фотографий снятых против света.

Основная страница > Описание возможностей сканера

Улучшение текста

При сканировании документов вы можете повышать резкость и точность текста

с помощью функции Text Enhancement (Улучшение текста) приложения

Epson Scan.

Подробнее об использовании данной функции см. в разделе Улучшение текста.

Основная страница > Обслуживание

Очистка сканера

Для сохранения оптимальной работоспособности сканера, периодически

очищайте его следующим образом.

Предостережение

Не нажимайте на стекло планшета слишком сильно.

Не поцарапайте стекло планшета, не используйте для очистки

жесткую или абразивную кисть. Поврежденное стекло снизит

качество сканирования.

Никогда не очищайте сканер спиртом или растворителем. Эти

вещества могут повредить как детали, так и сам корпус.

Будьте осторожны: не пролейте жидкость в механизм сканера и на

его электронные компоненты. Это может вывести механизм или

электронную схему из строя.

Не распыляйте смазки внутри сканера.

Никогда не вскрывайте корпус сканера.

Нажмите и удерживайте кнопку питания в течении трех секунд, чтобы

выключить сканер.

Отсоедините адаптер переменного тока от сканера.

Протрите внешнюю поверхность сканера тканью, смоченной мягким

моющим средством и водой.

Если стекло планшета для документов загрязнилось, протрите его сухой

мягкой тканью. Если стекло запачкано жирными или другими

трудноудаляемыми пятнами, смойте их небольшим количеством чистящего

средства, нанесенного на мягкую ткань. Вытрите насухо оставшуюся

жидкость.

Предостережение

Не наносите чистящее средство непосредственно на стекло сканера.

Снимите подложку для сканирования непрозрачных документов и очистите

окно слайд-модуля, как описано в шаге 4.

a. окно слайд-модуля

Убедитесь, что на стекле планшета или на окне слайд-модуля нет пыли. Пыль

может привести к появлению пятен на сканированном изображении.

Основная страница > Обслуживание

Замена лампы

Яркость лампы сканера со временем снижается. Если лампа перегорает или

становится слишком тусклой, то сканер прекращает работу и индикатор работы

начинает быстро мигать оранжевым. В этом случае блок с лампой необходимо

заменить (обратитесь к специалисту). Подробности узнайте у вашего

поставщика. Подробности см. в разделе Обращение в службу поддержки

пользователей продукции EPSON.

Предостережение

Никогда не вскрывайте корпус сканера. Если необходим ремонт или

регулировка, обратитесь в сервисный центр.

Основная страница > Обслуживание 
Транспортировка сканера
При транспортировке на длинные расстояния или при длительном хранении во 
избежание повреждений нужно зафиксировать каретку в исходном положении.
Убедитесь, что каретка находится в исходном положении (справа). В 
противном случае, включите сканер и подождите, пока каретка вернется в 
исходную позицию.
Нажмите и удерживайте кнопку питания   в течении трех секунд, чтобы 
выключить сканер, затем отсоедините адаптер переменного тока.
Отключите кабель USB от сканера.
Упакуйте сканер в упаковочный материал и оригинальную или похожую 
коробку.
Основная страница > Описание возможностей сканера
Описание возможностей сканера
С помощью этих функций вы сможете выполнить максимально 
эффективное сканирование любых фотографий.
Восстановление цвета 
Удаление дефектов 
Коррекция фона 
Улучшение текста 
Основная страница > Детали сканера
Детали сканера
В этом разделе описаны элементы сканера.
Элементы сканера 
Индикатор и кнопки 

Основная страница > Размещение оригиналов на сканере
Размещение оригиналов на сканере
В данном разделе описывается, как разместить оригинальные документы 
или фотографии на планшете сканера.
Размещение документов и фотографий 
Размещение пленок и слайдов (только Perfection V300 Photo) 
Основная страница > Сканирование оригиналов
Сканирование оригиналов
В данном разделе описаны подробные пошаговые процедуры 
сканирования документов или фотографий.
Запуск Epson Scan 
Выбор режима работы приложения Epson Scan 
Изменение режима сканирования 
Сканирование в автоматическом режиме 
Сканирование в офисном режиме 
Сканирование в простом режиме 
Сканирование в профессиональном режиме 
Параметры сохранения файла 
Подробные инструкции по настройке 
Завершение сканирования 

Основная страница > Сканирование с использованием специальных возможностей 
сканера и ПО
Сканирование с использованием 
специальных возможностей 
сканера и ПО
Следуйте инструкциям в данном разделе, чтобы выполнять сканирование, 
используя специальные возможности сканера и программного 
обеспечения.
Восстановление выцветших фотографий 
Удаление следов пыли 
Коррекция фотографий снятых против света 
Улучшение текста 
Работа с устройством в режиме копирования 
Сканирование с сохранением документа в файл PDF 
Сканирование для отправки по электронной почте 
Преобразование сканированных документов в текст (технология OCR) 
Назначение приложения кнопке сканера 
Основная страница > Обслуживание
Обслуживание
В этом разделе содержится информация об обслуживании 
и транспортировке сканера.
Очистка сканера 
Замена лампы 
Транспортировка сканера 
Основная страница > Решение проблем
Решение проблем

Устранение неполадок
Если при сканировании возникают различные проблемы, обратитесь к этому 
разделу за инструкциями по устранению неполадок.
Неполадки в работе устройства 
Проблемы при сканировании 
Проблемы с качеством сканирования 
Удаление ПО сканера 
Служба поддержки
Web-сайт технической поддержки 
Обращение в службу поддержки пользователей продукции EPSON 
Основная страница > Технические характеристики
Технические характеристики
В этом разделе содержатся сведения о технических характеристиках 
сканера.
Требования к системе 
Характеристики сканера 
Основная страница > Детали сканера 
Элементы сканера
Элементы Perfection V300 Photo 
Примечание
Элементы, описанные в этой секции, общие и для сканера Perfection 
V30, и для сканера Perfection V300 Photo.

a. Крышка сканера

a. Подложка для сканирования непрозрачных документов

b. Планшет

c. Каретка сканера (расположена под планшетом сканера)

a. Разъем USB

b. Разъем для шнура питания

Элементы Perfection V300 Photo

a. окно слайд-модуля

Верх

Основная страница > Детали сканера

Индикатор и кнопки

Индикатор

Кнопки

На сканере расположены четыре кнопки. Индикатор работы горит при

нормальной работе сканера.

Примечание

Большинство иллюстраций, приведенных в данном разделе, относятся

к Perfection V300 Photo, однако описание также относится и к

Perfection V30.

a. Кнопка E-mail

b. Кнопка PDF

c. Кнопка Copy (Копирование)

d. Кнопка Power (Питание) / Start (Пуск)

e. Индикатор работы

Индикатор

Индикатор работы расположен между кнопками Power (Питание) / Start

(Пуск) и PDF.

Цвет Статус

индикатора

Значение

Зеленый

On (Вкл.)

Готовность к сканированию

Мигает

Происходит инициализация или

сканирование

Оранжевый

Мигает

Произошла ошибка Подробности см. в

разделе Индикатор состояния мигает

(Нет)
  Не горит
Сканер выключен.
Верх  
Кнопки
Перед использованием кнопок сканера убедитесь, что программы Epson Scan и 
Epson Event Manager установлены.
Кнопка Функция
 Power 
(Питание) /
 Start 
(Пуск)
 Power 
(Питание)
Нажмите для включения сканера.
Нажмите и удерживайте в течении трех секунд 
для выключения сканера. (Сканер не может 
быть выключен, когда запущено приложение 
сканирования.)
  Start 
(Пуск)
Запускает приложение Epson Scan
  Copy (Копирование)
Запускает приложение Copy Utility
Электронная почта Запускает приложение Epson Scan, 
автоматически сканирует оригинал и открывает
окно Send File Via E-mail (Отправить по E-mail)
 PDF
Открывает окно Scan to PDF (Сканировать для 
PDF).
См. раздел Работа с кнопками сканера.
Верх  
Основная страница > Решение проблем 
Неполадки в работе устройства
Индикатор состояния мигает 
Сканер не включается 
Сканер не выключается 
Невозможно запустить Epson Scan 
Нажатие на кнопку сканера не приводит к запуску нужного приложения 
Индикатор состояния мигает
Индикатор работы расположен между кнопками   Power (Питание) /   Start 
(Пуск) и   PDF.
Цвет Статус 
индикатора
Значение

Зеленый

On (Вкл.)

Готовность к сканированию

Мигает

Происходит инициализация или

сканирование.

Оранжевый

Мигает

Произошла ошибка

Проверьте, что сканер правильно

подсоединен к компьютеру. Следуйте

инструкциям плаката Установка для

подключения сканера к компьютеру.

Убедитесь, что ПО сканера установлено

полностью. Обратитесь к плакату Установка

за инструкциями об установке ПО сканера.

Нажмите и удерживайте кнопку питания в

течении трех секунд, чтобы выключить

сканер, затем включите его снова. Если

индикатор состояния продолжает мигать

оранжевым, возможно, сканер неисправен,

либо необходимо заменить индикаторные

лампы. Подробности

см. в разделе Обращение в службу

поддержки пользователей продукции EPSON.

(Нет)

Не горит

Сканер выключен

Верх

Сканер не включается

Убедитесь, что адаптер переменного тока надежно подключен к сканеру и к

работающей электрической розетке.

Удостоверьтесь, что электрическая розетка исправна. Проверьте исправность

розетки, подключив к ней другое устройство.

Верх

Сканер не выключается

Нажмите и удерживайте кнопку питания в течении трех секунд, чтобы

выключить сканер.

Убедитесь, что приложения сканирования не запущены на компьютере.

Верх

Невозможно запустить Epson Scan

Подождите, пока индикатор не загорится постоянным зеленым светом

(готовность к сканированию).

Убедитесь, что сканер включен.

Выключите устройство и компьютер и затем проверьте, что устройство

и компьютер надежно соединены интерфейсным кабелем.

Используйте USB-кабель из комплекта поставки или указанный в разделе

Интерфейс USB.

Примечание

В некоторых странах USB-кабель может не поставляться в комплекте

с устройством.

Подключайте устройство непосредственно к порту USB компьютера либо

только через один разветвитель USB. Устройство может работать неправильно,

если оно подключено к компьютеру через несколько разветвителей.

Убедитесь, что ваш компьютер поддерживает USB. Подробнее об этом —

в разделе Проверка поддержки стандарта USB вашей операционной системой

Windows.

Если вы используете совместимое с TWAIN приложение, например, Adobe

Photoshop Elements, убедитесь, что для параметров Scanner (Сканер) или

Source (Источник) выбран нужный сканер .

Если вы обновляли операционную систему, необходимо также переустановить

Epson Scan. Удалите ПО Epson Scan, как описано в разделе Удаление ПО

сканера, затем переустановите его как описано в плакате Start Here

(Установка).

Только для Windows:

Убедитесь, что рядом с именем сканера в разделе Imaging devices (Устройства

обработки изображений) на вкладке Device Manager (Диспетчер устройств) нет

вопросительного (?) или восклицательного (!) знака. Если рядом с именем

устройства есть вопросительный (?) или восклицательный (!) знак, или его имя

появилось в разделе Unknown devices (Неизвестные устройства), удалите

EPSON Scan, как описано в разделе Удаление ПО сканера, и затем

переустановите приложение, следую инструкциям с плаката Установки.

Проверка поддержки стандарта USB вашей операционной системой

Windows

Сделайте следующее.

В Windows Vista: Щелкните стартовую кнопку и выберите Control Panel

(Панель управления).

В Windows XP: Щелкните кнопку Start (Пуск) и выберите Control Panel

(Панель управления).

В Windows 2000 Щелкните Start (Пуск), затем Settings (Настройка) и

выберите Control Panel (Панель управления).

Щелкните System and Maintenance (Система и обслуживание), затем

— System (Система) (в Windows Vista) или дважды щелкните значок

System (Система) (в Windows XP и 2000).

Сделайте следующее.

В Windows Vista: Щелкните Device Manager (Устройства), затем щелкните

Continue (Продолжить) в окне User Account Control (Контроль учетных

записей).

В Windows XP и 2000: Откройте вкладку Hardware (Оборудование)

и щелкните кнопку Device Manager (Диспетчер устройств).

Страница загружается...

Epson Perfection V30 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов