Saeco HD8839/32 Руководство пользователя

Изготовитель оставляет за собой право вводить любые изменения без предупреждения.

www.philips.com/saeco

УТИЛИЗАЦИЯ ОТХОДОВ

• Вывести из эксплуатации неиспользуемые приборы.

• Выньте вилку из розетки и перережьте электрический шнур.

• В конце жизни прибора отправьте устройство в подходящее место по сбору отходов.

Данное изделие соответствует требованиям директивы ЕС 2002/96/EC.

Символ

, указанный на приборе или на его упаковке, обозначает, что по окончании срока службы прибор должен быть

утилизирован отдельно от бытовых отходов. В связи с этим пользователь должен сдать прибор в соответствующий пункт приемки

по переработке электрического и электронного оборудования. Соответствующий раздельный сбор аппаратуры, предназначенной

для последующего извлечения из нее материалов, переработки и утилизации безвредным для окружающей среды методом, по-

зволяет избежать возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья, а также содействует повторному ис-

пользованию и/или переработке материалов, из которых изготовлена аппаратура. Для получения более подробной информации

о переработке этого изделия обратитесь в городскую администрацию, службу по сбору бытовых отходов или в магазин, где вы

приобрели изделие.

Rev.04 del 30-06-12

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНОЙ.

Русский

Зарегистрируйте ваше изделие и получите поддержку на сайте

www.philips.com/welcome

Type HD8838 / HD8839

SUP 037DRJ

• 2 •

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Кофемашина предназначена для приготовления кофе эспрессо с использованием кофе

в зернах; она оснащена устройством для подачи пара и горячей воды. Машина имеет

элегантный дизайн корпуса, она была спроектирована для домашнего пользования и не

приспособлена для непрерывного профессионального пользования.

         

    ,     -

  .

Для получения детальной информации, а также в случае возникновения проблем, опи-

сание которых недостаточно полно представлено или отсутствует в данном руководстве,

следует обращаться в авторизированные центры технического обслуживания.

.       

:

•       -

 ;

• ,     

;

•   ;

•    ;

•      ,  

    ( 15°C  45°C)

•      .

      .

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

       ,

  :   ! 

     !      

    ;        /

 ,    :  !

 

Кофемашина предусмотрена исключительно для домашнего применения. Запрещено

вносить изменения в конструкцию и использовать не по назначению, поскольку это мо-

жет повлечь за собой различные риски! Устройство не предназначено для использования

лицами (включая детей) с ограниченными физическими, умственными или сенсорными

возможностями или лицами, не имеющими достаточного опыта и/или квалификации,

если они не обучены использовать машину лицом, ответственным за их безопасность,

либо не находятся под его присмотром.

   -  

Подключайте кофемашину только к соответствующей розетке.

Напряжение должно соответствовать указанному на табличке, расположенной на дверце

изнутри. Запрещается эксплуатировать машину с поврежденным питающим проводом.

Если шнур электропитания поврежден, необходимо заменить его, обратившись к про-

изводителю или в его службу обслуживания клиентов. Запрещается прокладка провода

через углы и острые кромки, поверх предметов, подверженных нагреву. Провод должен

быть защищен от попадания масла. Запрещается перемещение кофемашины за провод.

Запрещается извлекать вилку, держась за провод или касаться провода мокрыми рука-

ми. Следует избегать свободного свисания шнура питания со стола или шкафа.

• 3 •

  

Не оставляйте детей без присмотра и не позволяйте им играть с прибором.

Дети не осознают опасность, связанную с электроприборами.

Не оставлять в зонах, доступных для детей, упаковочный материал.

 

Запрещается направлять на себя и/или других лиц струю пара и/или горячей воды: -

 ! Всегда пользоваться ручками или рукоятками.

  

При первом использовании или после долгого периода простоя необходимо вымыть все

компоненты емкости для молока для обеспечения корректной работы и во избежание

распространения появления бактерий, вредных для здоровья.

Молоко, содержащееся в графине, может в нем храниться при соблюдении инструкций

и мер предосторожности, указанных на оригинальной упаковке; запрещается использо-

вать молоко по истечение срока годности, указанного на оригинальной упаковке.

В случае хранения молока в графине, перед каждым использованием следует прове-

рить, чтобы молоко было пригодным для пищевого пользования. По крайней мере,

один раз в неделю графин необходимо снимать для тщательной чистки.

 -      -



Для корректного управления рекомендуется:

• Выбрать надежную и уравновешенную опорную плоскость, на которой никто не смо-

жет перевернуть кофемашину или получить от нее повреждения.

• Выбрать достаточно освещенное, чистое помещение с легкодоступной розеткой;

• Предусмотреть минимальное расстояние от стен до кофемашины, как указано на

рисунке

;

• Во время включения и выключения машины рекомендуем установить пустой стакан

под устройством подачи.

Не подвергать машину воздействию температуры ниже 0°C; низкие температуры могут

повредить ее. Запрещается использовать машину на открытом воздухе.

Не следует устанавливать машину на очень горячих поверхностях и вблизи открытого

огня во избежание оплавления или повреждения корпуса.

  - 

Перед чисткой машины необходимо выключить машину при помощи кнопки ON/OFF,

приведя главный выключатель в положение “0”, а затем извлечь вилку из розетки. Кро-

ме того, необходимо дождаться пока машина остынет.

Запрещается погружать машину в воду!

Категорически запрещается вскрывать корпус машины. В гигиенических целях не ис-

пользовать воду, которая оставалась в баке в течение нескольких дней, вымыть бак и

наполнить его свежей питьевой водой.

Если машина будет находиться в простое в течение долгого времени, следует выпустить

воду из устройства подачи кофе; выключить и извлечь вилку из розетки.

Машина должна храниться в сухом и недоступном для детей месте.

Требуется защита от пыли и грязи.

/ 

В случае неисправности, поломки или подозрения на поломку после падения следует

сразу же извлечь вилку из розетки. Эксплуатация поврежденной машины запрещена.

Только авторизированные центры технического обслуживания могут выполнять ремонт-

ные работы. В случае ремонтных работ, не выполненных по всем правилам и безукориз-

ненно, фирма снимает с себя всякую ответственность за возможный ущерб.

 

В случае возникновения пожара пользоваться углекислотными огнетушителям (CO

Применение воды или порошковых огнетушителей не допускается.

• 4 •

Крышка емкости для кофе в зернах

Шнур питания

Дозатор предварительно

намолотого кофе

Фильтр для очистки воды

Intenza (Дополнительно)

Пищевая смазка для блока

приготовления кофе

Тест на жесткость воды

ЖК-дисплей

Переключатель "Аромат" -

Предварительно намолотый

кофе / горячее молоко

Кнопка подачи

короткого кофе

Кнопка подачи

длинного кофе

Кнопка подачи

капучино / горячего молока

Переключатель кофе /

горячей воды /

МЕНЮ ПРОГРАММИРОВАНИЯ

Кнопка ON/OFF

Блок приготовления

кофе

Контейнер для сбора отходов

Соединение

емкости для молока

Дверца для обслуживания

Ручка

регулировки помола

Отделение предварительно

намолотого кофе

Емкость для кофе в зернах

Устройство подачи кофе /

горячей воды / капучино

Решетка-подставка для чашек

Главный

выключатель

Индикатор полного поддона

для сбора капель

Поддон для сбора капель

Бак для воды

Емкость для молока

Панель управления

• 5 •

  

    -

  

,   

“ ”.

Упаковка

Оригинальная упаковка была спроек-

тирована и изготовлена для защиты

машины во время ее перевозки. Реко-

мендуется сохранять упаковку для воз-

можных будущих транспортировок.

Предварительные операции

• С упаковки снять крышку емкости

для кофе и удалить поддон для сбора

капель с решеткой и емкостью для

молока.

• Вынуть кофемашину из упаковки и

установить в подходящем в месте,

соответствующем требованиям, опи-

санным в правилах безопасности.

• Вставить поддон для сбора капель

с решеткой в специальное гнездо

машины, убедившись в том, чтобы

поддон вошел до упора.

• Установить крышку на емкость для

кофе.

.  -

    ,

  ,  ,

   -

   “0”.

 : 

 ,   

 “ -”, 

  

 ,  

  

-,  

 .

   -

    

 . 

   -

 / , -

   

/ (.

 “ /

”).

ОГЛАВЛЕНИЕ УСТАНОВКА

•   ...........................................2

•   ................................2

•  ......................................................5

Упаковка ................................................................... 5

Предварительные операции .................................... 5

•  / ..........6

•    

  . ..........................7

•     INTENZA. ............8

•    ........................9

•    ....................................9

•   ................................................10

Регулировка устройства подачи ............................. 10

Регулировка “Аромата” ........................................... 10

С кофе в зернах ....................................................... 11

С предварительно намолотым кофе ....................... 11

•  .................................................... 12

•    ........................... 12

•     .............. 12

Автоматические функции чистки ............................ 14

Быстрая чистка ....................................................... 14

Периодическая чистка ............................................ 15

•    ................................ 18

• ................................................19

Saeco Adapting System ............................................. 19

Регулировка кофемолки ......................................... 19

Регулировка кофе в чашке ..................................... 19

Регулировка капучино ............................................ 20

Регулировка количества взбитого молока ............. 21

Режим ожидания .................................................... 21

•  ................................... 22

Вход в “меню” .......................................................... 22

Команды программирования ................................ 22

Выход из режима программирования ................... 22

Функции .................................................................. 23

Пример программирования ................................... 23

•     ...... 24

Общая чистка .......................................................... 24

Блок приготовления кофе ....................................... 24

•   ........................................ 26

•    .................... 28

Сигналы готовности ................................................ 28

Аварийные сигналы ................................................ 29

Предупреждающие сигналы .................................. 30

•   ................... 30

•   .......................................31

• 6 •• 6 •

• Вынуть бак для воды из своего гнез-

да.

• Ополоснуть его и наполнить свежей

водой; не превышать уровня (MAX),

указанного на баке. Вставить бак на

свое место.

    -

  

.  ,   

    /

 .   

 :   

,     

.

• Снять крышку с емкости для кофе.

.  -

   -

   

 ,   

 .

• Медленно наполнить емкость кофе

в зернах.

  

   . -

 ,  

   

 .

• Установить обратно крышку на ем-

кость для кофе.

• Вставить вилку в розетку сзади

машины.

• Вставить вилку в стенную розетку

с соответствующим напряжением с

другой стороны провода.





• Установить главный выключатель

в положение “I” для включения

машины.

• Убедиться в том, что переключатель

находится в положении “

”; при

необходимости повернуть его в

указанное положение.

• Для включения машины достаточно

нажать на кнопку ON/OFF.

• На дисплее появится сообщение о

том, что машина выполняет загрузку

контура.

.  

  -

   ;

. “  ”.

• На дисплее появится иконка ON/

OFF.



Цикл позволяет ополаскивать внутрен-

ние контуры кофе свежей водой.

Этот цикл выполняется:

• При включении машины (с холод-

ным бойлером)

• После загрузки контура (с холодным

бойлером)

• Во время фазы подготовки ожи-

дания (в случае, если был подан

кофе)

• Во время фазы выключения после

нажатия кнопки ON/OFF (в случае,

если был подан кофе).

Подается небольшое количество воды

для ополаскивания и нагревания всех

компонентов; в этой фазе появляется

символ.

Подождать, чтобы цикл завершился

автоматически;   -

     -

  /  ON/OFF.

ЦИКЛ ОПОЛАСКИВАНИЯ/

САМООЧИСТКИ

• 7 •





ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ПОСЛЕ ДОЛГОГО ПЕРИОДА ПРОСТОЯ

Эти простые операции позволят пода-

вать всегда оптимальный кофе.

1 Поставить вместительную емкость

под устройство подачи.

2 Перед началом процедуры прове-

рить, чтобы на дисплее отображался

следующий символ.

8 Повернуть переключатель по часо-

вой стрелке до достижения “

”.

На дисплее появляется следующий

символ.

Нажать кнопку “

“ для включения

подачи горячей воды.

9 Подавать воду до появления со-

общения о нехватке воды, далее

повернуть переключатель против

часовой стрелки до положения “

”.

10 По окончании заново наполнить

бак для воды. После этого можно

производить подачу, как описано в

следующих параграфах.

3 Выбрать функцию подачи предвари-

тельно намолотого кофе, нажав один

или несколько раз кнопку “

”.

   

 -

 .

4 Нажать кнопку подачи длинного

кофе.

5 Подождать окончания подачи и

освободить емкость с водой.

6 Повторить операции с пункта 1 до

пункта 5 в течение 3 раз; затем

перейти к пункту 7.

На дисплее появится символ.

7 Освободить емкость и установить ее

назад под устройство подачи.

• 8 •• 8 •



ФИЛЬТР ДЛЯ ОЧИСТКИ ВОДЫ INTENZA

Для улучшения качества используе-

мой воды рекомендуется установить

фильтр для очистки воды.

Погрузите фильтр в вертикальном по-

ложении в холодную воду и убедитесь

в том, что отверстие фильтра находит-

ся вверху. Слегка нажмите на боковые

стенки, чтобы вышли пузырьки воз-

духа.

Удалить маленький белый фильтр,

имеющийся на емкости, поместив его

на хранение в сухое место, защищен-

ное от пыли.

Установить Intenza Aroma System, как

указано на упаковке.

A = Мягкая вода

B = Жесткая вода (стандарт)

C = Очень жесткая вода

Вставить фильтр в пустой бак. Нажать

до остановки.

Наполнить бак свежей питьевой водой

и вставить его обратно в машину.

Подать воду, содержащуюся в баке по-

средством функции горячей воды (см.

параграф “Подача горячей воды”).

Наполнить заново бак водой.

Повернуть переключатель против ча-

совой стрелки до достижения “

”.

Первое использование машины.

Нажать кнопку “

” и удерживать

нажатой, пока не появится настоящая

страница.

Нажать кнопку “

” для выбора по-

зиции “ON” и нажать кнопку “

” для

подтверждения.

Таким образом, машина была запро-

граммирована для предупреждения

пользователя, когда будет необходимо

заменить фильтр.

.  -

  

Intenza  ,  -

 .  ,

  .

     -

    

  “RESET”;  -

  “

”.  

  

   .

.  

    

 ,  , 

 “OFF”    

“

”.

Повернуть переключатель по часовой

стрелке до достижения “

”.

.   -

   

 Intenza,   -

   

,  .

• 9 •

В этом параграфе описывается ис-

пользование емкости для молока для

приготовления капучино или горячего

молока.

.  -

  

    -

,     “ 

 ”.

.  -

   -

     

,   

.  

   

.

     -

   15 .

.  -

    

   .

    

 ,  -

   

.

! 

  

  ,  -

  .

Для правильного использования ем-

кости:

1 Снять верхнюю крышку, обращая

внимание на трубку подачи.

2 Наполнить емкость молоком: ни-

когда не превышать уровня МАКС,

указанного на емкости.

3 Снова установить трубку подачи

внутрь емкости и закрыть крышку,

нажимая ее до упора.

После этого можно пользоваться емко-

стью для подачи желаемых напитков.

ЕМКОСТЬ ДЛЯ МОЛОКА

23 4

Intenza Aroma System

Установка жесткости воды машины

ИЗМЕРЕНИЕ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ

Измерение жесткости воды очень

важно для корректного управления

фильтром Intenza и интенсивностью

удаления накипи в машине.

На 1 секунду погрузить в воду пробный

образец для проверки жесткости воды,

имеющийся в машине.

.  -

   

.

Проверить количество квадратов, из-

меняющих цвет, и свериться с табли-

цей.

Буквы соответствуют ссылкам, рас-

положенным в основании фильтра

Intenza; фильтр будет отрегулирован в

соответствии с этим измерением.

Номера соответствуют установкам,

которые найдете в регулировке жест-

кости воды, показанной в главе про-

граммирования.

Более точно:

1 =

(очень мягкая вода)

2 =

(мягкая вода)

3 =

(жесткая вода)

4 =

(очень жесткая вода)

Зная эту величину, запрограммировать

значение жесткости воды, как указано

в главе программирования.

• 10 •• 10 •



Регулировка устройства

подачи

С кофемашиной можно использовать

большинство чашек/чашечек, имею-

щихся в продаже.

Устройство подачи может быть отре-

гулировано по высоте для наилучшего

приспособления к размерам чашечек,

которые желаете использовать.

Для пользования большими чашка-

ми.

• Под устройством подачи могут быть

размещены две чашки/чашечки для

одновременной подачи двух кофе.

.  , 

   ,

    

 .

   -

   

 ,      

  .

  -

  

 “

”    .

   -

  -

    

    -

  .



Для выполнения регулировки припод-

нять и опустить вручную устройство

подачи, поместив пальцы, как показа-

но на рисунке.

Рекомендуемые положения:

Для пользования маленькими чашеч-

ками;

ПОДАЧА КОФЕ

Регулировка “Аромата”

Машина предусматривает возмож-

ность регулировки количества кофе

для помола.

Нажав и отпустив кнопку “

”, м о ж -

но получить четыре выбора (легкий,

средний, сильный, предварительно

намолотый).

Выбор возможен, когда на дисплее

отображаются зерна кофе; при каждом

нажатии и отпускании кнопки “

”

аромат изменяется на одну степень:

= Легкий аромат

= Средний аромат

= Сильный аромат

Выбор должен быть выполнен перед

выбором кофе. Таким образом опреде-

ляется интенсивность вкуса в соответ-

ствии с личными предпочтениями.

После выбора “сильного аромата“ вы-

бирается функция, позволяющая пода-

чу кофе из предварительно намолотого

кофе.

Этот выбор показывается с символом

сбоку.

Для использования этой функции необ-

ходимо ознакомится со специальным

параграфом.

.  -

  -

    .

   

 .

Для использования этой функции необ-

ходимо ознакомится со специальным

параграфом.

• 11 •



С кофе в зернах

• Для подачи кофе необходимо нажать

и отпустить:

кнопку “

” для выбора желаемого

аромата.

кнопку “

” для получения кофе

эспрессо;

кнопку “

” для длинного кофе.

• Далее начинается цикл подачи.

  2  

2   

–   

  .

• Подача кофе останавливается авто-

матически по достижении установ-

ленного уровня; в любом случае,

можно прервать подачу кофе на-

жатием на кнопку, нажатую ранее.

С предварительно намоло-

тым кофе

  

 -

   -

 .

.

•     

 

,   

;

•     

 2   

,    -

  .   

   

   -

    

 .

Для подачи кофе необходимо:

• Нажать и отпустить кнопку “

”

для выбора активирования функции

предварительно намолотого кофе

• Поднять крышку отделения для

предварительно намолотого кофе.

• Насыпать только 1 мерку предвари-

тельно молотого кофе в отделение;

для этой операции использовать

исключительно мерку в комплекте

поставки машины. Затем закрыть

крышку.

!   -

  -

  . 

    

,     

  . 

   

   

,   -

.

Нажать и отпустить:

кнопку “

” для получения кофе

эспрессо;

кнопку “

” для длинного кофе.

• Далее начинается цикл подачи.

• Подача кофе останавливается авто-

матически по достижении установ-

ленного уровня; в любом случае,

можно прервать подачу кофе на-

жатием на кнопку, нажатую ранее.

По окончании подачи продукта ма-

шина переходит к установленной

конфигурации для кофе в зернах.

   

   

 .



• 12 •• 12 •

 !  

  

  .

 : -

  

   

  

 ,  

  “  

”.

КАПУЧИНО

ПОДАЧА ГОРЯЧЕГО МОЛОКА



Поставьте чашку, которой пользуетесь

каждый день, чтобы попробовать ка-

пучино.

   -

   

 ,      

  .

  -

  

 

.    “

”     ,

   

.

 !  

  

  .

После наполнения емкости для моло-

ка поместить ее в машину; вставить

штырь емкости в гнездо.

Убедитесь в том, что емкость вставле-

на до упора.

Нажать кнопку “

” и удерживать

нажатой, пока не появится настоящая

страница.

Нажать кнопку “

” для включения

подачи горячего молока.

После наполнения емкости для моло-

ка поместить ее в машину; вставить

штырь емкости в гнездо.

Убедитесь в том, что емкость вставле-

на до упора.

Поставить чашку, которой Вы пользуе-

тесь каждый день, чтобы пить горячее

молоко.

• 13 •





 





Нажать кнопку “ “.    -

 -

,     

  “

” .

• По окончании подачи молока маши-

на начинает подачу кофе.

Машине требуется время для подогре-

ва; в этой фазе отображается следую-

щий символ сбоку.

После достижения идеальной темпера-

туры машина начинает подачу запро-

граммированного количества горячего

молока.

Подача будет завершена автоматиче-

ски.

Если желаете прервать подачу горячего

молока, нажмите кнопку “

”.

 : 

  -

    

  

 ,  

  “  

”.

• Машине требуется время для по-

догрева, в этой фазе отображается

следующий символ.

    -

   /

   .

• Когда на дисплее появляется сле-

дующий символ, начинается подача

взбитого молока непосредственно в

чашку.

 : -

  

   

  

 ,  

  “  

”.

• 14 •

,   ,      -

;           

       ,     .

 , ,   ,    

,    ,    .

      ,  -

      .

 ,      

     

,   .

     -

       

,   .

     

  ,   -

,    

 “   ”.



(      )

         .



АВТОМАТИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ ЧИСТКИ

БЫСТРАЯ ЧИСТКА

• 15 •

После серии подач молока повернуть главную ручку направо, как для включения подачи горячей воды: появится изображение

“CLEAN

” , установить емкость под устройство подачи и нажать левую верхнюю кнопку для начала операции чистки; после чего

вернуть ручку в центральное положение, чтобы было возможно выполнять другие программы подачи.

(     ,      

           

).

Рекомендуется часто проводить более тщательную чистку зон подачи и эмульгирования молока, раз-

бирая их (как установленные на машине, так и установленные на графине).

Снять детали, установленные на машине, как указано на следующих рисунках:

ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ЧИСТКА

• 16 •

ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ЧИСТКА

В отношении деталей, установленных на графине, действовать следующим образом.

• Снять графин с машины.

• Поднять крышку и обратить внимание на то, чтобы трубка не забрызгалась молоком,

которое может оставаться внутри.

• Достать штырь:

- Повернуть против часовой стрелки.

- Достать штырь из крышки.

• Вымыть крышку и графин теплой водой.

• Вымыть трубку и штырь установки в машину, подставив под воду таким образом,

чтобы теплая вода протекала внутри трубы.

• После того как все компоненты будут промыты и высушены, установить штырь в

крышку:

- вставить штырь в крышку.

- Повернуть по часовой стрелке до блокировки.

Вставить трубку в крышку СО СТОРОНЫ С ПРЯМЫМ СРЕЗОМ и установить ее на емкость

для молока.

       ,  

    ,    .

      

  ,     30’   

      Saeco Cleaning Powder.

(       ).

• Достать трубку из крышки.

• 17 •

Для завершения чистки выполнить перечисленные ниже пункты:

1 Снять верхнюю крышку, обращая внимание на трубку подачи.



2 Наполнить емкость теплой водой: никогда не превышать уровня МАКС, указан-

ного на емкости.

3 Снова установить трубку подачи внутрь емкости и закрыть крышку, нажимая

ее до упора.

Поставить чашку, которой Вы пользуетесь каждый день, чтобы пить горячее мо-

локо.

Нажать кнопку “

” и удерживать нажатой, пока не появится настоящая стра-

ница.

Нажать кнопку “

” для включения подачи воды.

Подача будет завершена автоматически.

Если Вы желаете прервать подачу воды, нажмите кнопку “

”.

• 18 •• 18 •



!   

  

 :  .

• Перед подачей горячей воды прове-

рить, чтобы на дисплее отображался

следующий символ.

С машиной, готовой для подачи кофе,

выполнить следующие операции:

• Поставить емкость под устройство

подачи.

• Повернуть переключатель по часо-

вой стрелке до достижения “

”.

• На дисплее появляется следующий

символ.

ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ

Нажать кнопку “ ” для включения

подачи горячей воды.

• Набрать желаемое количество го-

рячей воды; для остановки подачи

горячей воды нажать кнопку “

”.

   

 

    ,

    

 . 

   

    

  .

   -

,  -

   .

  , -

  “

”  

 .  

   

.

Для возврата машины в нормаль-

ный режим работы повернуть про-

тив часовой стрелки переключатель

до достижения положения “

”.





• 19 •

Машина, приобретенная вами, допу-

скает выполнение некоторых регули-

ровок, которые позволят вам пользо-

ваться ей наилучшим образом.

Saeco Adapting System

Кофе - это натуральный продукт, и его

характеристики могут изменяться в

зависимости от его происхождения,

смешивания и степени поджаривания.

Кофемашина Saeco оснащена систе-

мой саморегулировки, позволяющей

использовать все существующие в

продаже типы кофе в зернах (не за-

сахаренный).

• Машина регулируется автоматиче-

ски для оптимизации экстракции

кофе, гарантируя идеальное уплот-

нение таблетки для достижения

кремообразного кофе эспрессо,

выделяющего все ароматы, незави-

симо от типа используемого кофе.

• Процесс оптимизации - это про-

цесс узнавания, требующий подачи

определенного количества кофе с

целью позволить машине регули-

ровку уплотнения порошка.

• Внимание! Могут иметься особые

смеси, требующие регулировку ко-

фемолок для оптимизации экстрак-

ции кофе - (см. парагр. Регулировка

кофемолки).

Регулировка кофемолки

!  -

 , 

   , 

   

.   

/    

   .

 

 , -

    . 

  ,

   -

;  

 /  .

  -

   

.    

     

  

     -

.     ,

   .

Машина допускает легкую регулировку

степени помола кофе с целью соответ-

ствия типу используемого кофе.

Регулировка должна выполняться воз-

действием на ручку, расположенную

внутри емкости для кофе; она должна

быть нажата и повернута.

Нажать и повернуть ручку только на

один поворот за раз и подать 2-3 кофе;

только таким образом можно заметить

изменение степени помола.

Отметки, находящиеся внутри емкости,

указывают на установленную степень

помола; можно установить 5 различ-

ных степеней помола со следующими

отметками:

Большая отметка - Крупный помол

Маленькая отметка - Мелкий помол.

Регулировка кофе в чашке

Машина позволяет регулировать ко-

личество подаваемого кофе в соответ-

ствии с вашим вкусом и/или размером

ваших чашек/чашечек.

При каждом нажатии и отпускании

кнопки “

” или “ ” машина

подает запрограммированное коли-

чество кофе. Это количество может

быть заново запрограммировано по

желанию. Каждой кнопке соответству-

ет подача одного кофе; это происходит

независимо.

В качестве примера описывается про-

граммирование кнопки “

”, которой

обычно соответствует кофе эспрессо.

• Установить чашку под устройством

подачи.

РЕГУЛИРОВКИ

Страница загружается...

Saeco HD8839/32, HD8838/09, HD8838/32 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов