•
2
•
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Кофемашина предназначена для приготовления
кофе эспрессо с
использованием
кофе
в зернах; она оснащена устройством для подачи пара и горячей воды. Машина
имеет
элегантный
дизайн
корпуса, она
была
спроектирована
д
ля
домашнего пользования
и
не
приспособлена
д
ля
непрерывного профессионального
пользования.
Д
анное
руководство
с
л
ед
у
ет
хранить
в
надежном
мес
те
и
в
непосре
дс
твенной
близости к кофемашине на
с
л
учай,
если
возникнет необходимость ее исполь-
зования
другим лицом.
Для получения детальной информации, а
также в
случае
возникновения проблем,
опи-
с
ание
которых недостаточно
полно
представлено
или
от
с
ут
с
т
в
у
е
т
в
данном
р
у
ково
дс
т
в
е,
следует обращаться
в
авторизированные
цент
ры
технического
обсл
у
живания.
Внимание. Изготовитель снимает
с себя всякую
о
т
вет
с
твеннос
ть
в
с
л
учае:
• ошибочного и
несоо
твет
с
т
в
ующег
о
пользования машиной в непре
д
усмо-
тренных
целях;
• ремонта, произведенного в неавторизированных центрах
те
хническог
о
обсл
у
живания;
• повреждений провода
электропитания;
• повреждений любого
к
о
мпонента
машины;
• хранения или пользования машиной при температурах,
о
т
личающих
с
я
о
т
указанных в
у
с
ловиях
пользования
(от
15°C
до
45°C
)
•
пользования
неоригинальными
запчастями и
комплектующими
у
злами.
В
этих
с
л
учаях
гарантия теряет
свою
сил
у
.
ПРАВИЛА
БЕЗ
ОПА
СНОС
ТИ
Не
доп
у
ск
айте
попад
ания
во
ды
на
электрические
к
о
мпоненты
машины,
находящиеся под напряжением:
опасность
короткого замыкания! Пар
и горячая вода могут вызвать ожоги! Никогда не направлять струю
пара или
г
о
ря
чей
во
ды
на
час
ти
т
ела;
очень
ос
т
оро
жно
прик
ас
а
тьс
я
к
носику
по
дачи
пара
/
горячей воды, захватывая его специальным
держателем: опасность о
ж
ог
ов!
Назначение
машины
Кофемашина предусмотрена исключительно для домашнего применения.
З
апрещено
вносить
изменения
в
конструкцию и
использовать не
по
назначению, поскольку
э
то
мо-
жет
повлечь за
с
обой
различные
риски!
Устройство
не
предназначено
д
ля
использования
лицами
(включая детей)
с
ог
рани
ченными
физи
ческими,
умственными или
с
енс
орными
возможностями или лицами, не имеющими достаточного опыта и/или
квалификации,
если они не обучены использовать машину лицом, ответственным за их бе
зопасност
ь
,
либо
не
находятся под
ег
о
присмо
т
ром.
Пит
ание
электрического тока
-
Шн
ур
электропит
ания
Подключайте кофемашину только
к
соответствующей розет
ке.
Напряжение
должно
соответствовать указанному на
т
а
бли
ч
ке,
расположенной на
дверце
изнутри. Запрещается эксплуатировать машину
с
поврежденным
питающим провод
ом.
Если
шнур электропитания поврежден, необходимо заменить его, обратившись к
про-
изводителю
или
в
его службу обслуживания
к
лиент
ов.
Запрещается прокладка
провод
а
через
уг
лы
и
ос
т
рые
кромки,
поверх предметов, подверженных
нагрев
у.
Прово
д
должен
быт
ь
защищен
от
попадания мас
ла.
З
апрещ
ает
с
я
перемещение кофемашины за
провод
.
Запрещается
извлек
а
т
ь
вилку, держась за
провод или
касаться
провод
а
мокрыми
р
у
к
а
-
ми.
С
леду
е
т
избегать свободного свисания
шн
ура
питания
с
о
стола
или
шк
афа.
Защит
а
других лиц
Не
оставляйте детей
бе
з
присмо
тра
и
не
позволяйте
им
иг
рат
ь
с
прибором.
Дети не
осознают опасност
ь,
связанную
с
элект
роприборами.
Не
оставлять
в
зонах,
доступных
д
ля
детей,
упаковочный
ма
териал.
Опасность
о
ж
ог
ов
Запрещается
направлят
ь
на
с
е
бя
и/или
др
уг
их
лиц
с
т
р
ую
пара
и/или
г
орячей
воды:
опас-
ность ожогов!
Всегда пользоваться
р
учк
ами
или
р
у
коят
к
ами.
Емкость для
молок
а
При
первом использовании
или
пос
ле
долгого
перио
да
простоя
необходимо вымыть вс
е
компоненты емкости для молока для обеспечения корректной работы и во
из
беж
ание
распространения
появления
бактерий, вредных
д
ля
з
доровья.
Молоко,
с
о
держ
ащеес
я
в
г
рафине,
может
в
нем
храниться
при
соблюдении инст
р
укций
и
мер
предосторожности,
ук
азанных
на
оригинальной упаковке;
запрещает
с
я
использо-
ват
ь
молоко
по
истечение
срок
а
годности, указанного на
оригинальной упаковке.
В случае хранения молока в графине, перед
каждым использованием следует
прове-
рить, чтобы молоко было пригодным для пищевого пользования.
По крайней
мере,
один раз
в
неделю
графин необходимо снимать
д
ля
т
щ
а
тельной
чист
ки.
Размещение -
Условия для эксплуатации и технического
обсл
у
-
живания
Д
ля
коррек
т
ног
о
управления
рекоменд
у
е
т
с
я:
• Выбрать надежную
и
уравновешенную опорную плоскость, на
ко
т
орой
ник
то
не
смо-
жет
перевернуть кофемашину
или
получить
от
нее
повреждения.
• Выбрать достаточно освещенное,
чистое
помещение
с
легкодоступной
розет
кой;
• Предусмотреть минимальное расстояние от стен до кофемашины, как указано на
рис
унке
;
•
Во
время
включения и
выключения
машины
рекомендуем
у
с
т
ановит
ь
п
у
с
т
ой
стакан
под устройством
по
да
чи.
Не
подверг
а
т
ь
машину воздействию т
емпера
т
уры
ниже
0°C;
низкие
т
емпера
т
уры
могут
повредить
ее.
Запрещается использовать машину
на
открытом возд
ух
е.
Не следует
устанавливать машину на очень горячих поверхностях и вблизи от
крыт
о
г
о
огня во
избежание
оплавления
или
повреждения
корп
у
с
а.
Хранение
машины
-
О
чис
тк
а
Перед чисткой машины необходимо выключить машину при помощи кнопки
ON/OFF
,
приведя главный выключатель
в
положение
“0
”
,
а
зат
ем
извлечь
вилку
из
розетки. Кро-
ме
то
г
о,
необходимо дождаться пока
машина
ос
т
ынет
.
Запрещается
пог
р
у
ж
а
т
ь
машину
в
воду!
Категорически запрещается вскрывать корпус машины.
В
гигиенических целях не
ис-
пользовать воду, которая оставалась в баке в течение нескольких дней, вымыть бак
и
наполнить ег
о
свежей
питьевой водой.
Е
с
ли
машина
будет
находиться
в
простое
в
течение
долг
ог
о
времени,
с
леду
е
т
вып
у
с
т
и
т
ь
вод
у
из
устройства подачи кофе;
выключить и
извлечь
вилку
из
розет
ки.
Машина
должна
храниться
в
с
ухо
м
и
недоступном д
ля
детей мест
е.
Требуется
защит
а
от
пыли
и
г
рязи.
Ремонт/Техническое
обсл
у
живание
В
случае неисправности, поломки или подозрения на поломку после падения
с
леду
е
т
сразу
же
извлечь
вилку
из
розетки.
Экспл
у
а
тация
поврежденной
машины
запрещена.
Т
о
лько
авт
оризированные
центры технического
обсл
у
живания
мог
ут
выполнят
ь
ремонт
-
ные
работы.
В
с
л
учае
ремонтных
работ,
не
выполненных по
вс
ем
правилам и
бе
з
у
кориз-
ненно,
фирма
снимает
с
с
е
бя
всякую ответственность за
возможный
ущерб.
Противопожарные
меры
В случае
возникновения пожара пользоваться углекислотными огнетушителям
(
C
O
2
).
Применение
воды
или
порошковых
огнетушителей не
доп
у
ск
ает
с
я.
•
3
•
Р
учк
а
регулировки помола
Крышка емкос
т
и
д
ля
кофе
в
зернах
Дверца
д
ля
обсл
у
живания
Емкост
ь
д
ля
кофе
в
зернах
Панель
управления
Отделение
предварит
е
льно
намолотого кофе
Устройство подачи
кофе
/
г
орячей
воды
/
к
а
п
учино
Решетка-подставка
д
ля
чашек
Индикатор полного подд
она
д
ля
сбора
к
апель
С
оединение
емкос
т
и
д
ля
молок
а
Блок
приг
отовления
кофе
Контейнер
д
ля
сбора
отхо
дов
Емкост
ь
д
ля
молок
а
Бак
д
ля
воды
Поддон
д
ля
сбора
к
апель
Пищевая
смазка д
ля
блок
а
приготовления кофе
Г
лавный
вык
лючат
е
ль
Т
е
с
т
на
жест
кос
т
ь
воды
Шнур
питания
Дозат
ор
предварит
е
льно
намолотого кофе
ЖК
-дисплей
Фильтр
д
ля
очист
ки
воды
In
t
enza
Кнопка по
да
чи
короткого кофе
Кнопка по
да
чи
длинного кофе
Кнопка по
да
чи
капучино
/
г
орячег
о
молок
а
•
4
•
Кнопка ON/OFF
Переключатель "Аромат"
-
Предварительно
намоло
т
ый
кофе
/
горячее
молоко
Переключатель кофе
/
г
орячей
воды
/
МЕНЮ
ПРОГР
АММИРОВАНИЯ
ОГЛАВЛЕНИЕ
УС
Т
АНОВК
А
• ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
...........................................
2
•
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
................................
2
•
УС
Т
АНОВК
А
......................................................
5
У
паковк
а
...................................................................
5
Предварительные операции
....................................
5
• ЦИКЛ
ОПО
ЛАСКИВАНИЯ
/
С
АМООЧИС
ТКИ
..........
6
•
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ
ПОС
ЛЕ
ДОЛГОГО ПЕРИОДА
ПРОСТ
О
Я
.
..........................
7
• ФИЛЬТР ДЛЯ ОЧИСТКИ ВОДЫ INTENZ
A
.............
8
•
ИЗМЕРЕНИЕ ЖЕСТКОСТИ В
О
ДЫ
........................
9
• ЕМКОСТЬ ДЛЯ
МОЛОК
А
....................................
9
• ПОДАЧА
К
ОФЕ
................................................
10
Регулировка устройства
под
а
чи
............................. 10
Р
е
г
у
лировк
а
“Арома
т
а
”
...........................................
10
С
к
офе
в
зернах
.......................................................
11
С
предварительно намолотым кофе....................... 11
• КАПУЧИНО
....................................................
12
•
ПОДАЧА ГОРЯЧЕГО
МОЛОК
А
...........................
12
•
ЧИСТКА СИСТЕМЫ ПОДАЧИ
МОЛОК
А
..............
12
Автоматические функции чистки............................ 14
Быстрая
чис
тк
а
.......................................................
14
Периодическая чис
тк
а
............................................
15
• ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
................................
18
•
РЕГУ
ЛИРОВКИ
................................................
19
S
aeco
Adapting
S
ystem
.............................................
19
Регулировка
к
офемолки
.........................................
19
Регулировка
к
офе
в
чашке .....................................
19
Регулировка
к
а
п
учино
............................................
20
Регулировка количества
вз
бито
г
о
молок
а
............. 21
Режим о
жид
ания
....................................................
21
• ПРОГРАММИРОВАНИЕ
...................................
22
Вход
в
“меню”..........................................................
22
Команды
программирования ................................
22
Выхо
д
из
режима
программирования
................... 22
Функции
..................................................................
23
Пример
программирования
...................................
23
•
ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ......
24
Общ
ая
чистка..........................................................
24
Блок
приготовления
к
офе
.......................................
24
• УДАЛЕНИЕ
НАКИПИ........................................ 26
• ДИСПЛЕЙ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
....................
28
Сигналы
г
отовнос
ти
................................................
28
Аварийные
сигналы................................................
29
Предупреждающие сигналы .................................. 30
•
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
...................
30
• РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ
.......................................
31
Для
собс
твенной
бе
зопаснос
ти
и безопасности третьих лиц
не-
обходимо
с
трог
о
придер
жива
тьс
я
инструкций, приведенных в
г
лаве
“Правила
безопасности”.
У
пак
овк
а
Оригинальная упаковка была
спроек-
тирована и изготовлена для защит
ы
машины
во
время
ее
перевозки.
Р
е
ко-
мендуется
с
охранят
ь
упаковку д
ля
воз-
можных
будущих транспорт
ировок.
Предварительные операции
• С
упаковки снять крышку емкос
т
и
д
ля
кофе
и
у
д
алит
ь
поддон
д
ля
с
бора
капель с решеткой и емкостью
д
ля
молок
а.
• Вынуть кофемашину из упаковки и
установить в подходящем в
мест
е,
с
оответ
с
т
в
ующем
т
ребованиям,
опи-
с
анным
в
правилах
бе
зопасност
и
.
• Вставить поддон для сбора
к
апель
с решеткой в специальное
г
н
е
з
до
машины, убедившись в том, чтобы
поддон
вошел
до
упора.
• Установить крышку на емкость
д
ля
кофе.
Примечание.
Вс
т
авить
вил-
ку в розетку только
т
о
г
д
а,
когда будет указано, и проверить,
чтобы главный выключатель
на-
хо
дилс
я
в
положении
“0
”
.
Важное замечание: Важно
прочес
ть
все,
чт
о
опис
ано
в
г
лаве
“С
ообщения
ЖК
-дисплея
”
,
г
де
подробно
объясняет
с
я
значение
всех сообщений, которые
машина
по
дает
пользова
т
елю
посре
дс
твом
ЖК-дисплея, расположенного
на
панели
управления.
НИКОГДА не убирать
по
д-
дон для
с
бора
капель
при
включенной машине.
По
до
ж
дат
ь
несколько
мин
у
т
пос
ле
вк
лю-
чения и/или вык
лючения,
по-
скольку машина выполняет
цик
л
ополаскивания/самоочистки (см.
параграф “Цикл
ополаскивания/
с
а
моочис
тки”).
•
5
•
•
6
•
•
Вынут
ь
бак
д
ля
воды
из
своего
г
н
е
з
-
да.
• Ополоснуть его
и
наполнить свежей
водой;
не
превыша
т
ь
уровня
(M
AX),
указанного
на
баке.
Вставить
бак
на
свое
место.
В
бак
наливать
всег
да
т
оль-
ко свежую
нег
азированн
ую
во
д
у
.
Г
о
ря
чая
во
д
а,
а
та
к
ж
е
другие
жидкости могут повредить бак
и/
или
машин
у
.
Не
вк
лючать
машин
у
бе
з
во
ды:
необ
хо
димо
убе
д
итьс
я
в
т
о
м,
чт
обы
в
баке
было
дос
тат
очно
во
ды.
• Снять
крышку
с
емкос
т
и
д
ля
кофе.
Примечание. Емкость
мо-
жет быть оснащена
сис
те-
мой безопасности в
соо
твет
с
твии
с
нормами, принятыми в
с
тране
пользования
машиной.
Черный
Оранжевый
• На дисплее появится иконка ON/
OFF
.
•
У
бедит
ь
с
я
в
то
м,
чт
о
перек
лючат
е
ль
находится в положении
“
”;
при
необходимости повернуть его
в
указанное положение.
•
Д
ля
вк
лючения
машины
дост
а
т
очно
наж
а
т
ь
на
кнопку
ON/OFF
.
• На дисплее появится сообщение о
то
м,
чт
о
машина
выполняет
загр
у
зку
конт
ура.
Примечание. В
нек
о
т
орых
с
лучаях может
потребо-
ваться ручная загрузка
к
о
нт
ура;
см.
“Дисплей
панели
управления
”
.
• Медленно наполнить емкость кофе
в
зернах.
Наполнять емкость
всег
да
только кофе в зернах. Мо-
лотый кофе, растворимый
к
офе
и другие предметы вызываю
т
повреждения
машины.
• Установить обратно крышку на
ем-
кость д
ля
кофе.
• Вставить вилку в розетку
с
зади
машины.
• Вставить вилку в стенную
розет
ку
с соответствующим напряжением с
другой стороны
провод
а.
• Установить главный
вык
лючат
е
ль
в положение “I” для
вк
лючения
машины.
ЦИКЛ
ОПО
ЛА
СКИВАНИЯ
/
С
А
МООЧИС
ТКИ
Цик
л
позволяет ополаскиват
ь
вн
ут
рен-
ние
конт
уры
кофе
свежей
водой.
Э
тот
цикл выполняет
с
я:
• При включении машины (с
холо
д-
ным
бойлером)
•
После
загр
у
зки
конт
ура
(с
холо
дным
бойлером)
• Во время фазы подготовки
ожи-
дания (в случае, если был подан
кофе)
• Во время фазы выключения пос
ле
нажатия кнопки
ON/OFF (в
с
л
учае,
ес
ли
был
подан
кофе).
Подается небольшое количество
воды
для ополаскивания и нагревания вс
е
х
компонентов; в
этой фазе
появляет
с
я
символ.
Оранжевый
Подождать, чтобы цикл
завершился
автоматически;
можно
прервать по-
дач
у
наж
атием
о
дной
и
з
дв
ух
кно-
пок
кофе
и/или
кнопки
ON/OFF
.
•
6
•
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ПОСЛЕ ДОЛГОГО ПЕРИОДА ПРОС
Т
О
Я
Эти простые операции позволят
пода-
ват
ь
вс
ег
да
оптимальный кофе.
1 Поставить вместительную
емкос
т
ь
под устройство
по
да
чи.
8 Повернуть переключатель по час
о-
вой
стрелке
до
дост
ижения
“
”.
Зеленый
2 Перед началом процедуры
прове-
рить,
чтобы
на
дисплее
от
ображ
алс
я
следующий
символ.
3 Выбрат
ь
ф
ункцию
по
да
чи
предвари-
т
е
льно
намоло
т
ог
о
кофе,
наж
ав
о
дин
или
несколько
раз
кнопку
“
”.
Не добавлять в
о
т
деление
предварительно намоло-
тый
к
офе.
Зеленый
Красный
На дисплее появляется
с
лед
ующий
символ.
Наж
а
т
ь
кнопку“
“
д
ля
вк
лючения
подачи
г
орячей
воды.
9 Подавать воду до появления
с
о
-
общения о нехватке воды,
далее
повернуть переключатель про
т
и
в
часовой стрелки
до
положения
“
”.
10 По окончании заново
наполнит
ь
бак для воды. После этого
можно
производить подачу, как описано
в
следующих
параг
рафах.
На
дисплее
появится
символ.
Зеленый
4 Нажать кнопку подачи длинног
о
кофе.
5 Подождать окончания подачи и
освободить емкость
с
водой.
6 Повторить операции с пункта 1
до
пункта 5 в течение 3 раз;
зат
е
м
перейти
к
пункту 7.
7
Освобо
дит
ь
емкос
т
ь
и
у
с
т
ановит
ь
ее
назад
под устройство
по
да
чи.
•
7
•
•
8
•
ФИЛЬТР ДЛЯ ОЧИСТКИ ВОДЫ INTENZ
A
Для улучшения качества
использу
е
-
мой воды рекомендуется
у
с
т
ановит
ь
фильтр
д
ля
очистки воды.
Нажать кнопку
“
” и
у
держива
т
ь
нажатой, пока не появится
нас
тоящая
с
т
раница.
Погрузите фильтр в вертикальном
по-
ложении в холодную воду и убедит
есь
в том, что отверстие фильтра
нахо
дит
-
ся вверху.
С
лег
к
а
нажмите на
боковые
стенки, чтобы вышли пузырьки
воз-
ду
х
а
.
Удалить маленький белый
филь
т
р
,
имеющийся на емкости, поместив ег
о
на хранение в сухое место,
защищен-
ное
от
пыли.
Установить
In
t
enza
Aroma
S
yst
em,
к
а
к
указано
на
упаковке.
A
=
Мягкая во
да
B
=
Жес
т
к
ая
во
да
(с
тандарт
)
C
=
Очень
жест
к
ая
во
да
Вставить фильтр в пустой
бак. Нажать
до
ос
т
ановки.
Наполнить
бак
свежей
питьевой
водой
и
вставить
ег
о
обратно
в
машину.
Подать воду, содержащуюся
в
баке
по-
средством
ф
ункции
горячей воды (см.
параг
раф
“Подача
г
орячей
во
ды”).
Наполнить
заново
бак
водой.
Повернуть переключатель против
ча-
совой стрелки до дост
ижения
“
”.
Первое
использование
машины.
Оранжевый
Оранжевый
Оранжевый
Оранжевый
Нажать
кнопку
“
”
для выбора
по-
зиции
“
ON”
и нажать
кнопку
“
”
д
л
я
под
т
верж
дения.
Т
аким
образом, машина была
запро-
граммирована для предупреждения
пользователя, когда будет
необхо
димо
заменить
филь
т
р
.
Примечание. Когда необ-
ходимо заменить
филь
тр
Intenza на новый, необходимо об-
н
улить
ф
ункцию.
Заменить
филь
тр,
как показано
ранее.
Пос
ле
э
тог
о
войти
в
меню
програм-
мирования до указанного окна и
выбрать опцию
“RESET”;
затем на-
жать кнопку “
”
.
Таким образом
машина
б
у
дет
запрограммирована
д
ля
управления
новым
филь
тром.
Примечание.
Ког
да
филь
тр
у
ж
е
у
с
т
ановлен
и
Вы
хо
тит
е
его удалить, не заменяя, выбрать
опцию
“
OFF”
и
зат
ем
наж
а
ть
кнопк
у
“
”.
Повернуть переключатель по час
овой
стрелке
до
дост
ижения
“
”.
Примечание.
Ког
да
не
име-
ет
с
я
фильтра для очис
тки
воды Intenza, в бак
необ
хо
ди-
мо
вс
тавить белый
маленький
фильтр, удаленный
ранее.
•
8
•
ИЗМЕРЕНИЕ ЖЕСТКОСТИ
В
О
ДЫ
Измерение
жес
т
кос
ти воды очень
важно для корректного управления
фильтром
In
t
enza
и инт
енсивност
ь
ю
удаления
накипи
в
машине.
На
1
секунду
пог
р
у
зит
ь
в
вод
у
пробный
образец
д
ля
проверки жесткости
воды,
имеющийся
в
машине.
Примечание.
Тест
дейс
тви-
телен только для
о
дног
о
и
змерения.
Проверить количество квадратов,
из-
меняющих цвет, и свериться с
т
а
бли-
цей.
Буквы соответствуют ссылкам,
рас-
положенным в основании
филь
т
р
а
In
t
e
nza;
фильтр будет отрегулирован
в
соответствии
с
этим измерением.
In
t
enza
Ar
oma
S
yst
em
A
B
C
1
2
3
4
Установка жесткости
воды
машины
Номера соответствуют у
с
т
ановкам,
которые найдете в регулировке жест
-
кости воды, показанной в главе
про-
г
раммирования.
Более
то
чно:
1
=
(очень
мягкая
вода)
2
=
(мягкая
вода)
3
=
(жесткая вода)
4
=
(очень
жест
к
ая
вода)
Зная
э
ту
величину,
запрограммирова
т
ь
значение жесткости воды,
к
ак
ук
азано
в
главе
прог
раммирования.
ЕМКОСТЬ ДЛЯ
МОЛОК
А
В этом параграфе описывается
ис-
пользование емкости для молока
д
л
я
приготовления капучино или
г
орячег
о
молок
а.
Примечание. Перед
ис-
пользованием
емк
ос
ти
д
л
я
молок
а
ее
с
л
ед
у
ет
тщательно очи-
с
тить,
к
ак
опис
ано
в
г
лаве
“Чис
тк
а
и
те
хническ
ое
обсл
у
живание
”
.
Примечание.
Молок
о
долж-
но
хранитьс
я
в
холо
дильни-
ке и выливаться в емкость
т
ольк
о
тогда, когда хотите приг
о
т
овить
капучино. После использования
помес
тить
емк
ос
ть обратно в
холо
дильник.
НЕ
с
л
ед
у
ет
хранить
молок
о
вне
хо
-
ло
дильник
а
более
чем
15
мин
у
т
.
Примечание.
Д
ля
наполне-
ния
емк
ос
ти
д
ля
молок
а
ее
необходимо достать
и
з
машины.
В емкость для молока
наливаю
т
цельное молоко, имеющее
т
ем-
пературу хранения в
у
с
ловиях
холо
дильник
а.
Внимание!
Запрещ
ает
с
я
использовать емкость
д
л
я
любых других жидкостей, за
ис-
к
л
ючением
питьевой
во
ды.
Для правильного использования
ем-
кос
т
и:
1 Снять верхнюю крышку, обращая
внимание
на
трубку по
да
чи.
2 Наполнить емкость молоком:
ни-
когда не превышать уровня
МАК
С,
указанного
на
емкос
т
и
.
3 Снова установить трубку
по
да
чи
внутрь емкости и закрыть
крышку
,
нажимая
ее
до
упора.
После
э
т
ог
о
можно
пользова
т
ь
с
я
емко-
с
т
ью
д
ля
подачи желаемых
напит
к
ов.
•
9
•
• 10 •
ПОДАЧА
К
ОФЕ
Примечание.
В
с
л
учае,
к
о
г
да
машина не подает
к
офе,
•
По
д
у
с
тройст
вом
по
да
чи
мог
ут
быт
ь
размещены
две
чашки/чашечки
д
л
я
проверить наличие воды в
баке
д
ля
во
ды.
одновременной подачи дв
ух
кофе.
Зеленый
Пере
д
по
дачей
к
офе
прове-
рить
сообщения
на
дисплее
о том, что бак для воды и
емк
ос
ть
для кофе
наполнены.
У
д
ер
жива
ть
наж
атым
пере-
ключатель в
поло
ж
ении
кофе
“
”
во
время
фазы
по
дачи.
Перед подачей кофе отре-
гулировать высоту у
с
трой-
с
т
ва
подачи по вашему
ж
еланию
и выбрать аромат или предвари-
тельно намолотый
к
офе.
Регулировка
у
с
тройс
тв
а
по
да
чи
С
кофемашиной можно
использоват
ь
большинство чашек/чашечек,
имею-
щихся
в
продаже.
Устройство подачи может быть от
ре-
гулировано по высоте для наил
учшег
о
приспособления к размерам
чашечек,
которые желаете использоват
ь
.
Для
выполнения
регулировки припо
д-
нять и опустить вручную
у
с
тройс т
в
о
подачи,
помест
ив
пальцы,
к
ак
пок
аза-
но
на
рис
унке.
Р
е
коменд
у
емые
положения:
Для пользования маленькими
чашеч-
к
ами;
Зеленый
Зеленый
Регулировка
“Арома
та
”
Машина предусматривает
возмож-
ность регулировки количества
кофе
д
ля
помола.
Нажав и отпустив
кнопку
“
”,
м
о
ж
-
но получить четыре выбора (лег
кий,
средний, сильный, предварит
ельно
намоло
т
ый).
Выбор возможен, когда на
дисплее
от
ображ
ают
с
я
зерна
кофе;
при
к
а
ж
д
ом
нажатии и отпускании кнопки
“ ”
аромат изменяется на
о
д
н
у
с
т
епень:
=
Легкий арома
т
=
Средний
арома
т
=
Сильный
арома
т
Выбор должен быть выполнен перед
выбором
кофе.
Т
аким
образом
опреде-
ляется интенсивность вкуса в
с
оответ
-
с
т
вии
с
личными предпочтениями.
После
выбора
“сильного аромата“
вы-
бирается функция, позволяющая
пода-
ч
у
кофе
из
предварит
е
льно
намоло
т
ог
о
кофе.
Этот
выбор показывается
с
символом
с
боку
.
Д
ля
использования
э
т
ой
ф
ункции
необ-
ходимо ознакомится со
специальным
параг
рафом.
• 10 •
Для пользования большими
чашк
а-
ми.
Зеленый
Примечание. При
пос
ле-
дующем нажатии
ос
ущес
т-
вляет
с
я
пере
хо
д
на
с
траниц
у
с
бок
у
.
Эта функция позволяет
по
да
вать
горячее молоко.
Д
ля
использования
э
т
ой
ф
ункции
необ-
ходимо ознакомится со
специальным
параг
рафом.
Зеленый
Зеленый
Зеленый
С
кофе
в
зернах
•
Д
ля
по
да
чи
кофе
необхо
димо
наж
а
т
ь
и
от
п
у
с
т
ить:
кнопку“
”
д
ля
выбора
желаемог
о
арома
т
а.
кнопку
“
”
для получения кофе
эспрес
с
о;
кнопку
“
”
д
ля
длинного кофе.
•
Далее
начинается цикл
по
да
чи.
Для подачи 2 кофе
наж
а
ть
2 раза требуемую кнопк
у
–
машина будет
ав
т
о
ма
тически
управлять
циклом по
дачи.
• Подача кофе останавливается авто
-
матически по достижении
у
с
т
анов-
ленного уровня; в любом
с
л
учае,
можно прервать подачу кофе на-
жатием
на
кнопку
,
наж
а
тую
ранее.
С
предварит
ельно
намоло-
тым
к
офе
Э
та
функция позволяет
использовать предвари-
тельно намолотый и
дек
офеини-
зированный
к
офе.
Примечание.
• Если в отделение не
насыпан
предварительно намолотый
кофе, получите только
по
дач
у
во
ды;
• Если
доза чрезмерная и б
у
д
у
т
насыпаны 2 или более
мерки
к
офе,
машина
не
б
у
дет
произво-
дить
по
дач
у
к
офе.
В
э
том
с
л
учае
также машина выполняет
цик
л
вп
у
с
т
ую
и выдает
порошк
оо-
бразный кофе в контейнер
д
ля
с
бора
о
т
хо
д
ов.
Д
ля
подачи
кофе
необхо
димо:
• Нажать и отпустить кнопку
“ ”
д
л
я
выбора
ак
т
ивирования
ф
у
нкции
предварительно намолотого кофе
• Поднять крышку отделения д
л
я
предварительно намолотого кофе.
• Насыпать то
лько
1
мерку
предвари-
тельно молотого кофе в отделение;
для этой операции использоват
ь
исключительно мерку в
комплек
т
е
поставки машины. Затем закрыт
ь
крышку
.
Внимание! Насыпать в
о
т-
деление только предвари-
те
льно
намолотый
к
офе.
Насыпа
ть
только молотый кофе для
машин
эспрессо, и никогда кофе
в зернах
или
рас
творимый
к
офе.
Засыпание
других веществ или пре
дмет
ов
может привести к
повреждениям
машины, не покрываемым
г
а-
рантией.
Нажать
и
от
п
у
с
т
ить:
кнопку
“
”
для получения кофе
эспрес
с
о;
кнопку
“
”
д
ля
длинного кофе.
•
Далее
начинается цикл
по
да
чи.
• Подача кофе останавливается авто
-
матически по достижении
у
с
т
анов-
ленного уровня; в любом
с
л
учае,
можно прервать подачу кофе на-
жатием
на
кнопку
,
наж
а
тую
ранее.
По
окончании подачи продукта
ма-
шина переходит к
у
с
т
ановленной
конфигурации
д
ля
кофе
в
зернах.
Для подачи других видов
кофе повторить только
чт
о
описанные
операции.
• 11 •
• 12 •
К
АПУ
ЧИНО
Опасность
о
ж
ог
ов!
В
на
чале
по
дачи
мог
у
т
образова
тьс
я
брызги горячей
во
ды.
Поставьте чашку, которой
польз
у
е
т
есь
каждый день, чтобы попробовать
к
а
-
п
учино.
Важное замечание:
сра-
зу
пос
ле использования
машины для подачи
к
ап
учино
необходимо выполнить
очис
тк
у
всех компонентов, как
опис
ано
в главе “Чистка системы
по
дачи
молок
а
”
.
После наполнения емкости для
моло-
ка поместить ее в машину;
вст
авит
ь
шт
ырь
емкос
т
и
в
г
н
е
з
до.
Убедитесь в том, что емкость
вставле-
на
до
упора.
Зеленый
Пере
д
по
дачей
к
офе
прове-
рить
сообщения
на
дисплее
о том, что бак для воды и
емк
ос
ть
для кофе
наполнены.
Можно приготовить
к
ап
у
-
чино с
использованием
предварительного
намоло
т
о
г
о
к
офе.
Выбрать функцию
кнопк
ой
“
”
и
насыпа
ть
в
о
т
деление
к
офе,
как описано в
соо
твет
с
т
в
у
ющем
параграфе.
ПОДАЧА ГОРЯЧЕГО
МОЛОК
А
Опасность
о
ж
ог
ов!
В
на
чале
по
дачи
мог
у
т
образова
тьс
я
брызги горячей
во
ды.
После наполнения емкости для
моло-
ка поместить ее в машину;
вст
авит
ь
шт
ырь
емкос
т
и
в
г
н
е
з
до.
Убедитесь в том, что емкость
вставле-
на
до
упора.
Нажать кнопку
“
” и
у
держива
т
ь
нажатой, пока не появится
нас
тоящая
с
т
раница.
Поставить чашку,
ко
т
орой
Вы
польз
у
е
-
тесь
каждый
день,
чтобы пить
г
оря
чее
молоко.
Зеленый
Нажать
кнопку
“
”
для
вк
лючения
подачи
г
орячег
о
молок
а.
• 12 •
Нажать
кнопку
“
“.
Каждая фаза
подачи явля-
ет
с
я
запрограммирован-
ной, но она может быть прервана
наж
атием
кнопки
“
”
.
•
По
окон
чании
по
да
чи
молок
а
маши-
на
начинает
по
да
ч
у
кофе.
• Машине требуется время для
по-
догрева, в этой фазе от
ображ
ает
с
я
следующий
символ.
Зеленый
Оранжевый
Зеленый
В этой фазе машина
про-
изводит помол кофе
и/или
г
о
т
овит
с
я
к
подаче
к
офе.
• Когда на дисплее появляется
с
ле-
дующий
символ,
на
чинает
с
я
по
да
ча
вз
бито
г
о
молок
а
непосредственно
в
чашку
.
Оранжевый
Важное замечание:
сра-
зу
пос
ле использования
машины для подачи
к
ап
учино
необходимо выполнить
очис
тк
у
всех компонентов, как
опис
ано
в главе “Чистка системы
по
дачи
молок
а
”
.
Машине
требуется
время
д
ля
подогре-
ва; в этой фазе отображается
с
лед
ую-
щий
символ
с
боку
.
Оранжевый
Оранжевый
После
дост
ижения
идеальной т
емпера-
туры машина начинает подачу запро-
граммированного количества
г
о
рячег
о
молок
а.
Важное замечание:
сразу
после использования
ма-
шины
д
ля
по
дачи
г
о
ря
чег
о
молок
а
необходимо выполнить
очис
тк
у
всех компонентов, как
опис
ано
в главе “Чистка системы
по
дачи
молок
а
”
.
Зеленый
Подача будет завершена авт
ома
т
и
че-
ски.
Е
с
ли
желает
е
прервать
по
да
ч
у
г
орячег
о
молока, нажмите
кнопку
“
”.
• 13 •
Молоко, даже длительного
хранения,
склонно быстро портиться
при
комнатной
темпера-
туре; поэтому
рекоменд
у
ет
с
я
НЕ
держать ег
о
при
к
о
мнат
ой
температуре долгое
время
и
убирать
графин
для молока
в
холодильник всякий
раз,
ес
ли
он
больше
не
использу
ет
с
я
.
Кроме
того, детали, соприкасающиеся
с
молок
ом,
необходимо поддерживать в
чис
т
о
м
состоянии,
с
л
ед
уя
правилам
и
рекомендациям, описанным в
данной
инс
тр
укции.
АВТОМАТИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ ЧИС
ТКИ
Пере
д
т
ем
к
ак
перейти
в
режим
о
ж
ид
ания,
машина
прои
з-
водит короткий цикл
очис
тки
зоны
по
дачи
молок
а.
Кроме того, после каждой подачи напитков на
основе
молока машина напоминает о необходимости
очис
тки
систем, соприк
ас
авших
с
я
с
молоком.
По
добное
пре
дупреждение
не
блокирует
ф
ункции
маши-
ны
и
у
д
аляет
с
я
наж
атием
правой
нижней
кнопки
к
а
ж
дый
раз,
когда
оно
появляет
с
я.
Т
ем
не
менее
рекоменд
у
ет
с
я
час
т
о
произво
д
ить
чистку
зон
машины,
соприк
ас
ающих
с
я
с
моло-
к
о
м,
сог
ласно
инструкциям в
соо
твет
с
т
вующей
г
лаве
“ЧИС
ТК
А
СИСТЕМЫ
ПО
Д
А
ЧИ
МО
ЛОК
А
”
.
БЫСТРАЯ ЧИС
ТК
А
(Р
ек
оменд
у
ет
с
я
выполнять
ее
после
к
а
ж
д
ой
подачи молок
а)
Перед выполнением
данной операции
снять
графин
для молока
с
машины.
Оранжевый
Оранжевый
• 14 •
После
серии
по
да
ч
молока повернуть главную
р
учку
направо,
к
ак
д
ля
включения по
да
чи
г
орячей
воды:
появит
с
я
изображение
“
CLEAN
+
”
,
установить
емкос
т
ь
под
устройство
по
да
чи
и
нажать
левую
верхнюю
кнопку
д
ля
начала
операции чист
ки;
пос
ле
чег
о
вернуть р
учку
в
центральное
положение,
чтобы
было
возможно
выполнять др
уг
ие
программы по
да
чи.
Ч
И
С
Т
К
А
С
ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ЧИСТКА
И
(Р
ек
оменд
у
ет
с
я
выполнять
э
т
у
чис
тк
у
к
а
ж
дый
раз,
к
о
г
да
снимает
с
я
графин
д
ля
молок
а
или
С
система
подачи молока не работает надлежащим образом или в ней
имеют
с
я
отложения
Т
молока).
Е
М
Рекомендуется часто
проводит
ь
более
тщательную
чист
к
у
зон
по
да
чи
и
эмульгирования молока,
раз-
Ы
бирая
их
(к
ак
установленные
на
машине,
т
ак
и
установленные
на
г
рафине).
Снять детали, установленные
на
машине,
к
ак
указано на
следующих рис
унк
ах:
П
О
Д
А
Ч
И
М
О
Л
О
К
А
• 15 •
ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ЧИС
ТК
А
В
отношении
деталей,
у
с
т
ановленных
на
г
рафине,
дейст
в
оват
ь
следующим
образом.
• Снять графин
с
машины.
•
По
днят
ь
крышку
и
обрат
и
т
ь
внимание
на
то,
чтобы
т
рубк
а
не
забрызг
алась
молоком,
которое
может
оставаться
вн
ут
ри.
• Достать трубку
из
крышки.
• Достать
штырь:
- Повернуть
про
т
ив
часовой
с
т
релки.
- Достать
шт
ырь
из
крышки.
• Вымыть
крышку
и
графин теплой
водой.
• Вымыть трубку и штырь установки в машину, подставив под воду таким
образом,
чтобы
теплая
во
да
протекала внутри т
рубы.
• После того
как все компоненты будут промыты и высушены, установить штырь
в
крышку
:
- вставить
шт
ырь
в
крышку
.
- Повернуть
по
часовой стрелке
до
блокировки.
Вставить т
рубку
в
крышку
С
О
СТОРОНЫ
С
ПРЯМЫМ
СРЕ
ЗОМ
и
установить
ее
на
емкос
т
ь
д
ля
молок
а.
Данные
детали также
можно
мыть
в
посудомоечной
машине,
помещая их
в
отделение для
с
т
оловых
приборов,
чтобы они
не
по
те
р
ялись.
В
качестве альтернативы наилучшие результаты
чис
тки
вышеук
азанных
компонентов
можно
получить, оставив снятые
детали
на
30’
в
тазике с
т
еплой
водой
и
специальным
моющим
средством Saeco
C
leaning
P
o
w
der
.
(Пере
д
у
с
тановк
ой
на
машину сполоснуть детали проточной
во
дой).
• 16 •
Зеленый
Д
ля
завершения
чистки выполнить
перечисленные
ниже
пунк
т
ы
:
1 Снять верхнюю
крышку
,
обращая
внимание
на
трубку по
да
чи.
Ч
И
С
2 Наполнит
ь
емкос
т
ь
теплой
водой:
никог
да
не
превышать уровня
МАКС,
указан-
Т
ног
о
на
емкости.
К
3 Снова
установить трубку подачи внутрь емкости и закрыть крышку, нажимая
А
ее
до
упора.
С
И
С
Т
Е
М
Ы
Поставить чашку, которой Вы пользуетесь каждый день, чтобы пить горячее
мо-
локо.
П
О
Д
А
Нажать
кнопку
“
”
и удерживать нажатой, пока не появится настоящая стра-
Ч
ница.
И
М
О
Л
Нажать
кнопку
“
”
д
ля
включения подачи воды.
О
Подача будет завершена
автоматически.
К
Если
Вы
желаете прервать
по
да
ч
у
воды, нажмите
кнопку
“
”.
А
• 17 •
• 18 •
ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ
В
О
ДЫ
Внимание!
В
на
чале
по
дачи
мог
у
т
образоваться
бры
зги
горячей воды: опасность о
ж
огов.
•
Перед
по
да
чей
г
орячей
воды
прове-
рить,
чтобы
на
дисплее
от
ображ
алс
я
следующий
символ.
Для возврата машины в нормаль-
ный режим работы повернуть
про-
т
ив
час
овой
с
т
релки
перек
лючат
е
ль
до
достижения положения
“
”.
Зеленый
С
машиной, готовой для подачи кофе,
выполнить следующие
операции:
• Поставить емкость под
у
с
тройст
в
о
по
да
чи.
• Повернуть переключатель по
час
о-
вой
стрелке
до
дост
ижения
“
”.
• На дисплее появляется
с
лед
ующий
символ.
Оранжевый
Оранжевый
В
некоторых
с
л
учаях
пос
ле
поворота
перек
люча
т
еля
не будет выходить горячая
во
да
,
и на дисплее будет о
тобража
тьс
я
с
л
ед
ующий
символ.
По
до
ж
дат
ь
окончания фазы подогрева
д
л
я
получения потока горячей воды с
насадки
у
с
тройс
тва
по
дачи.
Если
появляет
с
я
этот сим-
вол, необходимо
выпол-
нить очистку
у
с
тройс
тва
по
дачи.
У
с
т
ановить
п
у
с
т
ую
емкость, на-
жать кнопку “
”
и подо
ж
дат
ь
окончания подачи. После
э
т
ог
о
можно
продолжить
по
дач
у
г
о
ря
чей
во
ды.
Зеленый
Наж
а
т
ь
кнопку“
”
д
ля
вк
лючения
подачи
г
орячей
воды.
• Набрать желаемое количество
г
о
-
рячей воды; для остановки
подачи
г
орячей
воды
наж
а
т
ь
кнопку
“
”.
Зеленый
• 18 •
РЕГ
У
ЛИРОВКИ
Машина, приобретенная вами, доп
у
-
скает выполнение некоторых
регули-
ровок, которые позволят вам пользо-
ват
ь
с
я
ей
наилучшим образом.
Saeco
Adapting
System
Кофе
- это натуральный продукт, и
ег
о
характеристики могут изменяться
в
зависимости от его происхо
ж
дения,
смешивания
и
степени
под
ж
аривания.
Кофемашина
Saeco оснащена сис
т
е
-
мой саморегулировки, позволяющей
использовать все существующие
в
продаже типы кофе в зернах (не за-
с
а
харенный).
• Машина регулируется авт
ома
т
и
че-
ски для оптимизации
экст
ракции
кофе,
гарантируя идеальное уплот-
нение таблетки для дос т
ижения
кремообразного кофе
эспрес
с
о,
выделяющего вс
е
арома
т
ы,
не
зави-
симо
от
типа используемого кофе.
• Процесс оптимизации - это
про-
цесс узнавания, требующий
по
да
чи
определенного количества кофе с
целью позволить машине регули-
ровку
уплотнения
порошк
а.
• Внимание! Могут иметься
ос
обые
смеси, требующие регулировку
ко-
фемолок
д
ля
оптимизации
экст
рак-
ции
кофе
-
(см.
парагр.
Р
е
г
у
лировк
а
кофемолки).
Регулировка
к
офемолки
Внимание!
Р
учка
рег
улиров-
ки помола,
располо
ж
енная
внутри емкости для кофе,
должна
повора
чива
тьс
я
т
ольк
о
при
рабо
те
кофемолки. Не
насыпа
ть
моло
тый
и/или
рас
творимый
к
офе
в
емкость
для кофе
в
зернах.
Запрещ
ает
с
я
н а сып а
ть
любой материал,
о
т
личаю-
щийс
я
о
т
к
офе
в
зернах.
Кофемолк
а
имеет движущиеся
к
о
мпоненты,
к
о
т
орые
мог
у
т
представлять опас-
нос
ть;
запрещает
с
я
вс
та
влять
пальцы и/или другие пре
дметы.
Р
азрешает
с
я
только
рег
улиро-
вать
с
тепень
помола
посре
дс
твом
ручки. Перед началом операции в
емкости для кофе по любой
иной
причине необходимо выключить
машину и извлечь вилку из ро-
зетки. Не насыпать кофе в
зернах,
когда кофемолка в
дейс
твии.
Машина допускает лег
кую
регулировку
степени помола кофе с целью
с
оответ
-
с
т
вия
типу используемого кофе.
Р
е
г
у
лировк
а
должна выполняться
воз-
действием на ручку,
расположенную
внутри емкости для кофе; она
должна
быть нажата
и
поверн
ут
а.
Нажать и повернуть ручку только
на
один поворот
за
раз
и
подать
2-3
кофе;
то
лько
т
аким
образом
можно
заметит
ь
изменение
степени
помола.
Отметки, находящиеся
вн
ут
ри
емкос
т
и
,
указывают на установленную
с
т
епень
помола; можно установить 5
разли
ч-
ных степеней помола со
с
лед
ующими
от
мет
к
ами:
Большая
отметка
-
Кр
упный
помол
Маленькая отметка
-
Мелкий
помол.
Регулировка кофе
в
чашк
е
Машина позволяет регулировать
ко-
личество подаваемого кофе в
с
оответ
-
с
т
вии
с
вашим вкусом
и/или
размером
ваших
чашек/чашечек.
При каждом нажатии и
от
п
у
скании
кнопки
“ ”
или
“ ”
машин а
подает запрограммированное
коли-
чество кофе. Это
количество
может
быть заново запрограммировано по
желанию. Каждой кнопке
с
оответ
с
т
в
у
-
ет подача одного кофе; это
происхо
дит
не
зависимо.
В
качестве примера описывается
про-
г
раммирование
кнопки
“
”
,
ко
т
орой
обычно соответствует кофе
эспрес
с
о.
• Установить чашку под у
с
тройст
вом
по
да
чи.
• 19 •
РЕГ
У
ЛИРОВКИ
• 20 •
Зеленый
Зеленый
Зеленый
Зеленый
•
Наж
а
т
ь
и
у
держива
т
ь
наж
а
т
ой
кноп-
ку
“
”; пока не появится символ
(MEMO).
Т
аким
образом, машина
находится в режиме
программиро-
вания.
• Машина начинает подачу кофе; на
дисплее появляется символ
“
”,
выделяющий
программир
у
е
м
ую
кнопку
.
• После этого необходимо
наж
а
т
ь
кнопку, выделяемую
символом
“
”
,
ког
д
а
в
чашке
будет
налито
желае-
мое
коли
чест
в
о
кофе.
Теперь кнопка
“
”
запрог
рамми-
рована; при каждом ее нажатии и
отпускании машина будет по
дават
ь
одинаковое, только что запрог
рамми-
рованное
коли
чест
в
о
кофе.
Регулировка
к
а
п
учино
Машина позволяет регулировать
ко-
личество молока и подаваемого кофе
д
ля
приготовления
к
а
п
учино
в
с
оответ
-
с
т
вии
с
вашим вкусом
и/или
размером
ваших
чашек.
При
к
а
ж
д
ом
наж
а
т
ии
и
от
п
у
скании
кноп-
ки
“
”
можно подавать
к
а
п
учино,
запрограммированное
в
соответствии с
некоторыми стандартными
параметра-
ми. По желанию количество молока
и
кофе
можно
перепрограммирова
т
ь
.
После наполнения емкости для
моло-
ка поместить ее в машину;
вст
авит
ь
штырь емкости в гнездо. Убедитесь
в
то
м,
чт
о
емкость вставлена
до
упора.
Поставьте чашку, которой
польз
у
е
т
есь
каждый день, чтобы попробовать
к
а
-
п
учино.
Оранжевый
Зеленый
Зеленый
Оранжевый
Когда появится иконка молока,
от
п
у
-
стить кнопку
“
”.
Машина
на
чнет
подогрев д
ля
приготовления молок
а.
В
э
т
ой
фазе
машина производит помол
желаемого количества кофе.
По
окончании подогрева машина
на
ч-
нет
подавать горячее
молоко.
На
дисплее
появится
символ
“
”.
После
э
т
ог
о
необходимо нажать
кнопку
“
”
,
ког
д
а
в
чашке
будет
дост
а
т
очное
коли
чест
в
о
молок
а.
По окончании приготовления
молок
а
машина
начинает
по
да
ч
у
кофе.
На
дисплее
появится
символ
“
”.
После
э
т
ог
о
необходимо нажать
кнопку
“
”
,
ког
д
а
в
чашке
будет
дост
а
т
очное
коли
чест
в
о
кофе.
Теперь
кнопк
а
“
”
запрог
раммиро-
вана; после каждого выбора при
к
аж-
дом ее нажатии и отпускании
машина
будет подавать одинаковое,
то
лько
чт
о
запрограммированное коли
чест
в
о
к
а
п
учино.
Примечание. По
оконча-
нии
программирования
появляет
с
я
с
л
ед
ующ
ая
с
траница;
см. главу “Чистка системы
по
дачи
молок
а
”
.
Удерживать нажатой
кнопку
“
”.
• 20 •
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/