Electrolux EHF96547XK Руководство пользователя

EHF96547XK

Օգտվողի ձեռնարկ

Սալօջախ

HY 2

Қолдану туралы

нұсқаулары

Пісіру алаңы

KK 18

Колдонуучу нускамасы

Тамак жасаган плитанын

үстү

KY 35

Инструкция по

эксплуатации

Варочная панель

RU 52

Інструкція

Варильна поверхня

UK 71

electrolux.com/register

ՄԵՆՔ ՄՏԱԾՈՒՄ ԵՆՔ ՁԵՐ ՄԱՍԻՆ

Շնորհակալ ենք Electrolux սարքը գնելու համար: Դուք ընտրել եք այն սարքը, որն ստեղծվել է

մասնագիտական փորձառության և նորարարության տասնամյակների հիման վրա: Ձեր հանգստությունն

ապահովելու համար ստեղծվել է այս ճարտարամիտ և նորաձև սարքը: Այսպիսով, ամեն անգամ այս սարքից

անվտանգ կերպով օգտվելիս կստանաք ամենալավ արդյունքը:

Բարի գալուստ Electrolux:

ԱՅՑԵԼԵՔ ՄԵՐ ԻՆՏԵՐՆԵՏԱՅԻՆ ԿԱՅՔԸ.

Գտեք օգտագործման վերաբերյալ խորհուրդներ, շահագործման ձեռնարկներ, անսարքությունների

վերացման մասնագետ, տեխնիկական սպասարկման և վերանորոգման վերաբերյալ տեղեկատվություն՝

www.electrolux.com/support

Գրանցեք ձեր սարքն ավելի լավ սպասարկում ստանալու համար.

www.registerelectrolux.com

Ձեր սարքի համար գնեք օժանդակ պարագաներ, լրացուցիչ փոխադրիչ մասնիկներ և օրիգինալ

պահեստամասեր.

www.electrolux.com/shop

ՀԱՃԱԽՈՐԴՆԵՐԻ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆ

Միշտ օրիգինալ պահեստամասեր օգտագործեք:

Լիազորված սպասարկման կենտրոնի հետ կապվելիս համոզվեք, որ առկա են հետևյալ տվյալները` Մոդելը,

PNC, Սերիական համարը:

Այս տեղեկությունները կարելի է գտնել տեխնիկական տվյալների աղյուսակում:

Զգուշացում / Նախազգուշացում` անվտանգության մասին տեղեկություններ

Ընդհանուր տեղեկություններ և խորհուրդներ

Բնապահպանական տեղեկություններ

Սույն փաստաթուղթը չպետք է փոփոխվի առանց նախնական ծանուցման.

ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆ

1. ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍԻՆ......................................... 2

2. ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՀՐԱՀԱՆԳՆԵՐ...................................................................................... 5

3. ՏԵՂԱԴՐՈՒՄ......................................................................................................................7

4. ԱՐՏԱԴՐԱՆՔԻ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆԸ...................................................................................8

5. ԱՄԵՆՕՐՅԱ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ.............................................................................................10

6. ՀՐԱՀԱՆԳՆԵՐ ԵՒ ԽՈՐՀՈՒՐԴՆԵՐ........................................................................................13

7. ԽՆԱՄՔ ԵՒ ՄԱՔՐՈՒՄ...................................................................................................... 14

8. ԽԱՓԱՆՈՒՄՆԵՐԻ ՀԱՅՏՆԱԲԵՐՈՒՄ................................................................................... 14

9. ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ՏՎՅԱԼՆԵՐ................................................................................................16

10. ԷՆԵՐԳԱԱՐԴՅՈՒՆԱՎԵՏՈՒԹՅՈՒՆ..................................................................................17

1. ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ

ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍԻՆ

Սարքը տեղադրելուց և օգտագործելուց առաջ, ուշադիր կարդացեք

շահագործման հրահանգները: Ոչ ճիշտ տեղադրման կամ օգտագործման

2 Հայերեն

հետևանքով առաջացած վնասվածքների դեպքում արտադրողը

պատասխանատվուտթյուն չի կրում: Շահագործման հրահանգները հետագա

օգտագործման համար միշտ պահեք ապահով և հասանելի վայրում:

1.1 Երեխաների և սահմանափակ հնարավորություններով

մարդկանց անվտանգությունը

• Տվյալ սարքը կարող են շահագործել 8 կամ ավելի բարձր տարիքի

երեխաներ, ֆիզիկապես, սենսորային կամ մտավոր սահմանափակ

հնարավորություններով մարդիկ, փորձի կամ համապատասխան

գիտելիքների և փորձի պակաս ունեցող մարդիկ` միայն այն պայմանով,

որ նրանք վերահսկվում են, կամ համապատասխան հրահանգներ

ստանալու դեպքում` սարքը անվտանգ շահագործելու և դրա

շահագործման հետ կապված վտանգները գիտակցելու վերաբերհալ:

• 3-ից 8 տարեկան երեխաները և ծայրահեղ ու բարդ հաշմանդամություն

ունեցող անձիք պետք է հեռու մնան սարքից, եթե մշտական

վերահսկողության տակ չեն գտնվում:

• 3 տարեկանից փոքր երեխաներին հարկավոր է հեռու պահել սարքից,

բացառությամբ, երբ նրանք մեծահասակների անընդհատ հսկողության

տակ են գտնվում:

• Արգելեք երեխաներին խաղալ սարքի հետ:

• Ողջ փաթեթավորումը հեռու պահեք երեխաներից և պատշաճ ձևով

կազմակերպեք դրանց մասերի հեռացումը:

• ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ՝ Երեխաներին և ընտանի կենդանիներին հեռու

պահեք սարքից, երբ այն աշխատում կամ հովանում է: Շահագործման

ընթացում հասանելի մասերը շատ են տաքանում:

• Եթե սարքն ունի պաշտպանություն երեխաներից ֆունկցիա, ապա

հարկավոր է այն միացնել:

• Առանց հսկողության երեխաները չպետք է իրականացնեն սարքի

մաքրման և թույլատրելի տեխնիկական սպասարկման աշխատանքներ:

1.2 Անվտանգության տեխնիկայի ընդհանուր կանոններ

• ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ՝ Շահագործման ընթացում սարքը և նրա

հասանելի մասերը ուժեղ տաքանում են: Զգույշ եղեք և խուսափեք

տաքացնող տարրերի հետ կոնտակտից:

• ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ՝ Եփող մակերեսին առանց հսկողության թողնված

յուղով կամ ձեթով պատրաստվող մթերքները կարող են վտանգ

ներկայացնել և հրդեհի պատճառ հանդիսանալ:

Հայերեն 3

• ՈՉ ՄԻ ԴԵՊՔՈՒՄ մի փորձեք բոցի վրա ջուր լցնել, դրա փոխարեն

անջատեք սարքը և ծածկեք բոցը, օրինակ, կափարիչով կամ

հակահրդեհային սավանով:

• ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ՝ Սարքն չպետք է սպասարկվի արտաքին

փոխարկման սարքի միջոցով, ինչպես օրինակ` տայմերը, կամ միացված

լինի շղթային, որը պարբերաբար միանում և անջատվում է սպասարկող

ծրագրի միջոցով:

• ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ՝ Կերակուր պատրաստելու գործընթացը պետք է

վերահսկվի: Կարճ ժամանակում պատրաստվող կերակուրների

հսկողությունը պետք է անընդհատ լինի:

• ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ՝ Հրավտանգ է՝ Եփող մակերեսներ մի օգտագործեք

իրեր պահպանելու նպատակով:

• Մետաղական իրերը, օրինակ՝ դանակները, պատառաքաղները, գդալները

և կափարիչները, չպետք է դրվեն եփող մակերեսի վրա, քանի որ դրանք

կարող են տաքանալ:

• Սարքը մի օգտագործեք նախքան երկառուցված կառուցվածքի մեջ

տեղադրելը:

• Սարքի մաքրման համար գոլորշամաքրիչ մի օգտագործեք:

• Անջատեք սարքը և հանեք լարը ցանցային խրոցից` հոսանքահարումից

խուսափոխու համար, եթե ապակե կերամիկայի / ապակե մակերեսը

ճաքած է: Եթե սարքը միացրած է անմիջապես ցանցային մալուխին

բաշխիչ տուփի միջոցով, ապա հանեք ապահովիչը` սարքն

էլեկտրասնուցումից անջատելու համար: Ամեն դեպքում դիմեք

Հեղինակազորված Սպասարկման Կենտրոն:

• Հոսանքահարումից խուսափոխու համար սնուցող ցանցային մալուխի

վնասման դեպքում, այն պետք է փոխարինվի արտադրողի, նրա

Հեղինակազորված Սպասարկման Կենտրոնի կամ համանման

որակավորված անձնակազմի կողմից:

• ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ՝ Օգտագործեք միայն կերակրի պատրաստման

սարքի արտադրողի մշակած եփող մակերեսի պաշտանիչներ կամ

շահագործման ձեռնարկում սարքը արտադրողի կողմից որպես

թույլատրելի մատնանշված պաշտպանիչներ կամ սարքին ներկառուցված

պաշտպանիչներ: Եփող մակերեսների այլ տիպի պաշտպանիչների

օգտագործումը կարող է դժբախտ պատահարի պատճառ դառնալ:

4 Հայերեն

2. ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՀՐԱՀԱՆԳՆԵՐ

2.1 Տեղադրում

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ

Սարքի տեղադրումը պետք է կատարի

միայն որակավորում ունեցող անձը:

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ

Վնասվածքներ ստանալու կամ սարքը

վնասվելու վտանգ:

• Հանեք ամբողջ փաթեթը

• Պետք չէ տեղադրել կամ օգտագործել

խափանումներ ունեցող սարք:

• Հետևեք սարքի լրակազմում առկա տեղադրման

ձեռնարկի ցուցումներին:

• Այլ սարքերից և իրերից նվազագույն

հեռավորություն ապահովեք:

• Քանի որ սարքը ծանր է, զգույշ եղեք այն

տեղափոխելիս: Օգտագործեք անվտանգության

ձեռնոցներ և փակ ոտնամաններ:

• Կտրվածքների մակերեսը ծածկեք հերմետիկ

նյութով՝ խոնավության պատճառով դրանց ուռելը

կանխելու համար:

• Պաշտպանեք սարքի տակի մասը գոլորշուց և

խոնավությունից:

• Սարքը դռան մոտ կամ պատուհանների տակ մի

տեղադրեք: Սա կանխում է սարքի վրայից տաք

խոհանոցային սպասքի ընկնելը, երբ դուռը կամ

պատուհանը բացվում է:

• Գզրոցների վերևում սարքը տեղադրելու դեպքում

համոզվեք, որ սարքի տակի մասի և վերևի գզրոցի

միջև առկա է բավականաչափ տարածություն`

օդափոխության համար:

• Սարքի հատակը տաքանում է: Համոզվեք, որ սարքի

տակ տեղադրված է նրբատախտակից, խոհանոցային

կարկասի նյութից կամ այլ չհրկիզվող նյութերից

պատրաստված բաժանարար միջնորմը՝ այն

հատակից տարանջատելու համար:

• Բաժանարար միջնորմը պետք է ամբողջությամբ

ծածկի եփող մակերեսի տակ գտնվող տարածքը:

2.2 Միացում Էլեկտրական ցանցին

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ

Այրվածքներ ստանալու կամ

էլեկտրահարման վտանգ:

• Բոլոր էլեկտրական միացումները պետք է կատարի

որակավորված էլեկտրիկը:

• Սարքը պետք է հողանցվի:

• Որևէ գործողություն կատարելուց առաջ

անհրաժեշտ է անջատել սարքի էլեկտրասնուցումը:

• Համոզվեք, որ տեխնիկական տվյալների ցուցակի

պարամետրերը համապատասխանում են

էլեկտրասնուցմանը:

• Համոզվեք, որ սարքը ճիշտ է տեղադրված: Թույլ

կամ սխալ ամրացված ցանցային մալուխը կամ

խրոցը (եթե առկա է) կարող է լարերի

գերտաքացում առաջացնել:

• Օգտագործեք ճիշտ էլեկտրասնուցման ցանցային

մալուխ:

• Բացառեք էլեկտրասնուցման ցանցային մալուխի

խճճումը:

• Համոզվեք որ, հոսանքահարումից պաշտպանության

սարքը տեղադրված է:

• Մալուխի վրա տեղադրեք ձգումը թուլացնող օղակ:

• Համոզվեք, որ սարքը մոտակա վարդակին

միացնելիս, ցանցային մալուխը կամ խրոցը (եթե

առկա է) չի շփվում սարքի կամ խոհանոցային

սպասքի տաքացած մակերևույթների հետ:

• Հոսանքի բաշխիչներ և երկարացման լարեր մի

օգտագործեք:

• Հետևեք, որ էլեկտրասնուցման խրոցը

(առկայության դեպքում) ու ցանցային մալուխը

չվնասվեն: Ցանցային մալուխը փոխարինելու

համար դիմեք Հեղինակազորված Սպասարկման

Կենտրոն կամ էլեկտրիկին:

• Սարքի էլեկտրաուղղուրդիչ կամ մեկուսիչ մասերը

պաշտպանող դետալները պետք է այնպես

ամրացված լինեն, որ հանվեն միայն հատուկ

գործիքների օգնությամբ:

• Ցանցային մալուխի խրոցը մտցրեք վարդակի մեջ

միայն սարքի տեղադրումից հետո: Տեղադրումից

հետո համոզվեք, որ էլեկտրասնուցման ցանցային

խրոցը հասանելի է:

• Եթե ցանցային վարդակը թույլ է, խրոցը նրան մի

միացրեք:

• Սարքն անջատելու համար ցանցային մալուխից մի

քաշեք: Միշտ քաշեք խրոցից:

• Օգտագործեք միայն ճիշտ մեկուսիչ սարքեր.

լարերը պահպանող կտրվածքներ, ավտոմատ

ապահովիչներ (բնիկի պտուտակաձև

ապահովիչներ), թափառող հոսանքի ավտոմատ

ապահովիչներ և անջատիչներ:

• Սարքը էլեկտրասնուցմանը պետք է միանա

մեկուսիչ բլոկի միջոցով, որը թույլ կտա անջատել

այն էլեկտրասնուցման ցանցի բոլոր բևեռներից:

Մեկուսիչ բլոկը պետք է կոնտակների միջև

առնվազն 3 մմ հեռավորություն պաշտպանի:

Հայերեն 5

2.3 Շահագործում

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ

Շահագործումը կապված է

վնասվածքներ, այրվածքներ և

էլեկտրահարում ստանալու ռիսկի հետ:

• Սկզբնական գործարկումից առաջ պետք է հանել

ամբողջ փաթեթավորումը, պիտակները և

պաշտպանիչ թաղանթները (եթե այդպիսիք կան):

• Այս սարքը նախատեսված է միայն կենցաղային

օգտագործման համար:

• Փոփոխություններ մի մտցրեք սարքի

պարամետրերի մեջ:

• Համոզվեք, որ օդափոխության անցքերը խցանված

չեն:

• Աշխատանքի ընթացքում սարքը մի թողեք առանց

հսկողության:

• Յուրաքանչյուր օգտագործումից հետո այրիչները

պետք է անջատել:

• Սպասքը և կաթսաների կափարիչները չի կարելի

դնել այրիչների վրա: Դրանք կարող են ուժեղ

տաքանալ:

• Մի շահագործեք սարքը խոնավ ձեռքերով կամ երբ

ջուր է թափվել վրան:

• Սարքը մի օգտագործեք որպես աշխատասեղան կամ

ատեստավորման մակերես:

• Սարքի մակերեսի վրա ճաքերի առաջացման

դեպքում անմիջապես անջատեք սարքը

էլեկտրոսնուցումից: Դա հնարավորություն է

տալիս կանխել հոսանքահարումը:

• Մթերքները տաք յուղի մեջ դնելուց, զգուշացեք

վերջինիս ցայտումներից:

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ

Բռնկվելու կամ պայթյունի վտանգ

• Ճարպերը և յուղերը տաքացնելիս կարող են

դյուրավառ գոլորշիներ արձակվել: Ճարպերով և

յուղերով պատրաստելիս պահպանեք դրանք կրակից

կամ տաքացած օբյեկտներից հեռավորության վրա:

• Շատ տաքացած յուղերի գոլորշիները կարող են

ինքնաբուխ հրդեհի պատճառ հանդիսանալ:

• Օգտագործված յուղը, որը կարող է մթերքների

մնացորդներ պարունակել, կարող է ավելի ցածր

ջերմաստիճանում հրդեհի բռնկման պատճառ

հանդիսանալ, քան առաջին անգամ օգտագործվող

յուղը:

• Սարքի մեջ, մոտ կամ վրա մի դրեք դյուրավառ

ապրանքներ կամ իրեր, որոնք ներծծված են

դյուրավառ նյութերով:

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ

Սարքը վնասվելու վտանգ:

• Տաք խոհանոցային սպասքը մի դրեք կառավարման

վահանակի վրա:

• Տաք թավայի կափարիչը մի դրեք ջեռոցի ապակե

մակերեսին:

• Թույլ մի տվեք, որ խոհանոցային սպասքը դատարկ

եռա:

• Թույլ մի տվեք, որ սարքի մակերևույթի վրա

խոհանոցային սպասք կամ այլ առարկաներ ընկնեն:

Սարքը կարող է վնասվել:

• Մի միացրեք այրիչները դատարկ կամ առանց

խոհանոցային սպասքի դեպքերում:

• Սարքի վրա մի դրեք ալյումինե փայլաթիթեղ:

• Չուգունե, ալյումինե կամ վնասված հատակով

սպասքը կարող է քերծվածքներ առաջացնել

ապակու/ապակե կերամիկայի մակերևույթի վրա:

Նման առարկաները եփող մակերևույթից միշտ վեր

տեղափոխեք:

• Այս սարքը նախատեսված է միայն ուտեստներ

պատրաստելու համար: Այն չի կարելի այլ

նպատակներով օգտագործել, օրինակ՝ սենյակի

տաքացման համար:

2.4 Խնամք և մաքրում

• Սարքի արտաքին մակերեսի մաշվածությունը

կանխելու համար կանոնավոր կերպով մաքրեք այն:

• Նախքան մաքրելը սարքն անջատեք և թողեք

հովանա:

• Սարքի մաքրման համար մի օգտագործեք բարձր

ճնշման սրսկիչներ և գոլորշի:

• Սարքը մաքրեք խոնավ փափուկ շորով: Օգտագործեք

միայն չեզոք լվացող նյութեր: Մի օգտագործեք

հղկող միջոցներ, հղկող սպունգներ, լուծիչներ կամ

մետաղական առարկաներ:

2.5 Սպասարկում

• Սարքը վերանորոգելու համար Լիազորված

սպասարկման կենտրոն դիմեք: Օգտագործեք միայն

գործարանային պահեստամասեր:

• Կապված այս արտադրանքի ներսում գտնվող`

առանձին վաճառվող լամպի (լամպերի) և լամպի

պահեստամասերի հետ. Այս լամպերը նախատեսված

են կենցաղային սարքերում ծայրահեղ ֆիզիկական

պայմաններին դիմակայելու համար, ինչպիսիք են

ջերմաստիճանը, թրթռումը, խոնավությունը, կամ

նախատեսված են սարքի գործառնական

կարգավիճակի մասին ազդանշան տալու համար:

Դրանք նախատեսված չեն այլ նպատակներով

օգտագործվելու և հարմար չեն բնակելի

տարածքների լուսավորության համար

6 Հայերեն

2.6 Oգտահանում

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ

Վնասվածքներ ստանալու և խեղդվելու

վտանգ:

• Դիմեք տեղական իշխանության մարմիններին սարքի

ճիշտ օգտահանման մասին տեղեկատվություն

ստանալու համար:

• Անջատեք սարքի խրոցը էլեկտրասնուցման ցանցից:

• Էլեկտրասնուցող մալուխը սարքին հնարավորինս

մոտեցրեք՝ կտրելով և հեռացնելով ավելորդը:

3. ՏԵՂԱԴՐՈՒՄ

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ

Տես Անվտանգությանը վերաբերվող

բաժինները:

3.1 Տեղադրելուց առաջ

Եփող մակերեսը տեղադրելուց առաջ արտագրեք

աղյուսակում բերված տեխնիկական տվյալները, որոնք

ներառում են հետևյալ տեղեկությունները:

Տեհնիկական տվյալների աղյուսակը գտնվում է եփող

մակերեսի տակի մասում:

Սերիական № ...........................

3.2 Ներկառուցվող եփող մակերեսներ

Ներկառուցվող եփող մակերեսները օգտագործեք միայն

կահույքի ճիշտ բացվածքի մեջ և մակերեսների վրա

տեղավորելուց հետո՝ աշխատելով ստանդարտներին

համապատասխան:

3.3 Ցանցային մալուխ

• Եփոխ մակերեսը մատակարարվում է ցանցային

մալուխի հետ:

• Վնասված ցանցային մալուխը փոխարինելիս

հարկավոր է օգտագործել հետևյալ տեսակի

մալուխ: H05V2V2-F որը դիմակայում է 90°C

կամ ավելի բարձր ջերմաստիճանի: Դիմեք

տեղական Սպասարկման Կենտրոն:

3.4 Մոնտաժում

Եթե եփող մակերեսը գլխիկի տակ տեղադրեք, խնդրում

ենք նայել գլխիկի տեղադրման հրահանգները՝ սարքերի

միջև նվազագույն հեռավորության համար:

min.

50mm

min.

500mm

min.

12

min.

28

Հայերեն 7

min.

12 mm

min.

60 mm

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Radiant Hob - Worktop installation

3.5 Պաշտպանիչ տուփ

Պաշտպանիչ տուփն օգտագործելու դեպքում

(լրացուցիչ պարագա), եփող մակերեսի անմիջապես

տակի պաշտպանիչ հարթտակը պարտադիր չէ: Որոշ

երկրներում պաշտպանիչ տուփը կարող է ներառված

չլինել առկա լրացուցիչ պարագաների ցանկում:

Խնդրում ենք դիմել տեղական մատակարարին:

Դուք չեք կարող օգտագործել

պաշտպանիչ տուփը, եթե եփող

մակերեսը տեղադրեք ջեռոցի վերևում:

4. ԱՐՏԱԴՐԱՆՔԻ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆԸ

4.1 Եփող մակերեսի ֆունկցիոնալ տարրեր

170 mm

265 mm

170 mm

265 mm

120/175/210

mm

120/175/210

mm

145 mm

1

1 1

2

1

Այրիչ

2

Կառավարման վահանակ

8 Հայերեն

4.2 Կառավարման վահանակի գծագիր

81 2 3 4 5

6

7

10 912

11

Սարքը շահագործեք սենսորային դաշտերի միջոցով: Ֆունկցիաների գործելը հաստատվում է դիսպլեյներիի,

ինդիկատորների և ձայնային ահազանգերի աշխատանքով:

Սենսոր

ային

դաշտ

Ֆունկցիա Մեկնաբանություն

1

«ՄԻԱՑՈՒՄ/ԱՆՋԱՏՈՒՄ» Եփող մակերեսի միացում և անջատում:

2

Արգելափակում / «Պաշտպանություն

երեխաներից» ֆունկցիա

Կառավարման վահանակի արգելափակում/արգելաբացում:

3

Դադար Ֆունկցիաների միացում և անջատում:

4

- Արտաքին եզրագծերի միացում և անջատում:

5

- Տաքացման աստիճանի կարգավորումների

դիսպլեյ

Տաքացման աստիճանի կարգավորումներ:

6

- Այրիչների տայմերի ինդիկատորներ Ցույց է տալիս, թե որ այրիչի համար է կատարվել ժամանակի

կարգավորում:

7

- Տայմերի դիսպլեյ Ցույց է տալիս ժամանակը րոպեներով:

8

- Արտաքին եզրագծերի միացում և անջատում:

9

- Այրիչն ընտրելու համար:

10

/

- Ժամանակի ավելացում պակասեցում:

11

Ավտոմատ տաքացում Ֆունկցիաների միացում և անջատում:

12

- Կառավարման հարթակ Տաքացման աստիճանի կարգավորումների ցուցադրում:

4.3 Տաքացման աստիճանի դիսպլեյի ցուցիչները

Դիսպլեյ Նկարագրություն

Այրիչն անջատվում է:

Հայերեն 9

Դիսպլեյ Նկարագրություն

-

Այրիչն գործում է:

Դադար գործում է:

Ավտոմատ տաքացում գործում է:

+ թիվ

Խափանում է տեղի ունեցել:

/ /

OptiHeat Control (մնացորդային ջերմության 3-աստիճան ցուցիչ). պատրաստման փուլում /

ջերմության պահպանում / մնացորդային ջերմություն:

Արգելափակում / «Պաշտպանություն երեխաներից» ֆունկցիա գործում է:

Ավտոմատ անջատում գործում է:

4.4 OptiHeat Control (մնացորդային

ջերմության 3-աստիճան ցուցիչ)

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ

/ / Մնացորդային

տաքությունից այրվածք ստանալու

վտանգ կա:

Ինդիկատորները ցույց են տալիս ներկայումս

օգտագործվող այրիչների մնացորդային ջերմության

մակարդակը: Ինդիկատորը կարող է գործել նաև

հարակից այրիչների համար, նույնիսկ եթե դրանք չեք

օգտագործում:

5. ԱՄԵՆՕՐՅԱ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ

Տես Անվտանգությանը վերաբերվող

բաժինները:

5.1 Միացում կամ անջատում

Սեղմեք մեկ վայրկյանով , որպեսզի միանա կամ

անջատվի ջեռոցը:

5.2 Ավտոմատ անջատում

Այս ֆունկցիան ավտոմատ անջատում է եփող

մակերեսը, եթե

• անջատված են բոլոր այրիչները,

• եփող մակերեսը միացնելուց հետո տաքացման

աստիճան ընտրված չէ,

• ինչ-որ բան եք թափել կամ 10 վայրկյանից ինչ-որ

իր եք դրել (թավա, կտոր, այլ) կառավարման

վահանակի վրա: Լսվում է ձայնային ազդանշան,

որից հետո եփող մակերեսը անջատվում է:

Հեռացրեք կողմնակի առարկան կամ մաքրեք

կառավարման վահանակը:

• չեք անջատել եփող մակերեսը կամ փոխել նրա

տաքացման աստիճանը: Որոշ ժամանակ անց

միանում է և եփող մակերեսն անջատվում է:

Կապը տաքացման աստիճանի և եփող մակերեսի

անջատման ժամանակի միջև՝

Տաքացման աստիճանի

կարգավորումներ

Ջեռոցը կանջատվի այս

ժամանակից հետո

, 1-3

6 ժամից

4-7 5 ժամից

8 - 9 4 ժամից

10-14 1.5 ժամ

5.3 Տաքացման աստիճանի

կարգավորումը

Տաքացման աստիճանն ընտրելու կամ փոխելու համար.

Սեղմեք կառավարման վահանակի ճիշտ տաքացման

աստիճանի վրա կամ մատը կառավարման վահանակի

10 Հայերեն

երկայնքով շարժելով, հասնեք մինչև ճիշտ տաքացման

աստիճանի ցուցիչին:

5.4 Արտաքին եզրագծերի միացումը և

անջատումը:

Հնարավոր է ընտրել տաքացման մակերեսը

խոհանոցային սպասքին համապատասխան:

Օգտագործեք սենսորային դաշտը.

Արտաքին եզրագիծը միացնելու համար. սեղմեք

սենսորային դաշտը: Միանում է ինդիկատորը:

Արտաքին եզրագիծը միացնելու համար. սեղմեք

նույն սենսորային դաշտը նորից: Այնուհետև միանում է

ինդիկատորը:

Արտաքին եզրագիծն անջատելու համար. սեղմեք

սենսորային դաշտը, մինչև ինդիկատորը հանգչի:

Եթե միացնել այրիչը առանց արտաքին

եզրագծի միացման, ապա այրիչի

լուսավորումը կարող է լուսավորել

արտաքին եզրագիծը: Դա չի նշանակում,

որ արտաքին եզրագիծը միացված է:

Որպեսզի պարզել, թե արդյոք արտաքին

եզրագիծը միացված է, ստուգեք

ինդիկատորը:

5.5 Ավտոմատ տաքացում

Տվյալ ֆունկցիայի միացումը թույլ է տալիս հասնելու

տաքացման անհրաժեշտ աստիճանին առավել կարճ

ժամանակի ընթացքում: Միացված ժամանակ, այրիչը

սկզբում աշխատում է ամենաբարձր, ապա նոր

շարունակում է եփել ընտրված տաքացման աստիճանի

ռեժիմում:

Ֆունկցիան միացնելու համար այրիչը

պետք է լինի սառը վիճակում:

Այրիչի ֆունկցիան միացնելու համար. սեղմեք

( հայտնվում է): Անմիջապես սեղմելով կարգավորեք

տաքացման անհրաժեշտ աստիճանը:. 3 վայրկյան անց

կմիանա:

Ֆունկցիան անջատելու համար. տաքացման

աստիճանի կարգավորման փոփոխում:

5.6 Թայմեր

• Հետադարձ հաշվարկի թայմեր

Տվյալ ֆունկցիան հնարավոր է օգտագործել, որպեսզի

սահմանել այրիչի գործարկման տևողությունը

պատրաստման մեկ ցիկլի համար:

Սկզբում հարկավոր է ընտրել այրիչներից մեկի

տաքացման աստիճանը, ապա` սահմանել ֆունկցիան:

Այրիչը սահմանելու համար՝Սեղմեք մի քանի

անգամ, մինչև այրիչի ինդիկատորի հայտնվելը:

Ֆունկցիան միացնելու համար. Սեղմեք տայմերի

, որպեսզի սահմանել ժամանակը (00-99 րոպե):

Երբ այրիչի ինդիկատորը սկսում է դանդաղ թարթել,

ապա միանում է ժամանակի հետհաշվարկը:

Մնացած ժամանակը տեսնելու համար. սեղմեք

՝ կարգավորելու այրիչը: Այրիչի ինդիկատորը սկսում է

թարթել: Դիսպլեյին հայտնվում է մնացած ժամանակը:

Ժամանակը փոփոխելու համար. սեղմեք ՝

կարգավորելու այրիչը: Սեղմեք

կամ :

Ֆունկցիան անջատելու համար. սեղմեք ՝

կարգավորելու այրիչը, ապա սեղմեք : Սարքը

մնացած ժամանակի հետհաշվարկ է կատարում մինչև

00: Այրիչի ինդիկատորն անհետանում է:

Երբ ավարտվում է հետհաշվարկը,

ձայնային ազդանշան է հնչում և 00

թարթում: Այրիչն անջատվում է:

Ձայնն անջատելու համար. սեղմեք ։

• CountUp Timer

Տվյալ ֆունկցիան կարելի է օգտագործել` այրիչի

աշխատանքի ժամանակը վերահսկելու համար:

Այրիչը սահմանելու համար՝Սեղմեք մի քանի

անգամ, մինչև այրիչի ինդիկատորի հայտնվելը:

Ֆունկցիան միացնելու համար. սեղմեք

տայմերի: հայտնվում է: Երբ այրիչի ինդիկատորը

սկսում է թարթել, միանում է ժամանակի հաշվարկը:

Դիսպլեյին երևում են և հաշվարկված ժամանակը

(րոպեով):

Այրիչի աշխատանքի տևողությունը տեսնելու

համար. սեղմեք ՝ կարգավորելու այրիչը: Այրիչի

ինդիկատորը սկսում է թարթել: Դիսպլեյին հայտնվում

է այրիչի աշխատանքի տևողությունը:

Հայերեն 11

Ֆունկցիան անջատելու համար. սեղմեք և ապա

սեղմեք կամ : Այրիչի ինդիկատորն անհետանում

է:

• Հետհաշվարկի թայմեր

Տվյալ ֆունկցիան կարելի է օգտագործել, երբ եփող

մակերեսը միացված է, իսկ այրիչները չեն գործում:

Տաքացման աստիճանի կարգավորման դիսպլեյին

հայտնվում է

:

Ֆունկցիան միացնելու համար. սեղմեք և ապա

սեղմեք կամ ` ժամանակը սահմանելու համար:

Ժամանակի ավարտին ձայնային ազդանշան է հնչում և

00 թարթում:

Ձայնն անջատելու համար. սեղմեք

։

Տվյալ ֆունկցիան չի ազդում այրիչի

աշխատանքին:

5.7 Դադար

Այս ֆունկցիան սահմանում է բոլոր աշխատող

այրիչների ամենացածր ջերմային ռեժիմը:

Երբ ֆունկցիան գործում է, կառավարման վահանակի

բոլոր մյուս նշանները արգելափակվում են:

Այս ֆունկցիան չի կանգնեցնում տայմերի

գործողությունը:

Սեղմեք ֆունկցիան միացնելու համար:

միանում է:Ջերմային ռեժիմը նվազել է մինչև 1-ը:

Ֆունկցիան անջատելու

համար ՝ սեղմեք

: Տաքացմաննախորդ ռեժիմը

միանում է:

5.8 Արգելափակում

Այրիչները աշխատեցնելիս կարող եք արգելափակել

կառավարման վահանակը: Դա կբացառի տաքացման

աստիճանի հանկարծակի փոփոխումը:

Սկզբում մուտքագրեք ջերմության

կարգավորումները:

Ֆունկցիան միացնելու համար. սեղմեք

:

միանում է 4 վայրկյանից:Տայմերը կշարունակի

աշխատել:

Ֆունկցիան անջատելու համար. սեղմեք :

Հայտնվում է նախորդ տաքացման աստիճանի

կարգավորումը:

Եփող մակերեսը անջատվելիս նաև

անջատվում է տվյալ ֆունկցիան:

5.9 «Պաշտպանություն երեխաներից»

ֆունկցիա

Այս ֆունկցիան կանխում է եփող մակերեսի

հանկարծակի գործարկումը:

Ֆունկցիան միացնելու համար. եփող մակերեսը

միացրեք -ով: Տաքացման որևէ ռեժիմ մի ընտրեք:

Սեղմեք 4 վայրկյան: միանում է: Անջատեք

եփող մակերեսը

:

Ֆունկցիան անջատելու համար. եփող մակերեսը

միացրեք -ով: Տաքացման որևէ ռեժիմ մի ընտրեք:

Սեղմեք 4 վայրկյանով միանում է:

ինդիկատորը: Անջատեք եփող մակերեսը

:

Միայն մեկ անգամվա պատրաստման համար

ֆունկցիան չեղարկելու համար. եփող մակերեսը

միացրեք -ով: միանում է: Սեղմեք 4

վայրկյանով: 10 վայրկյանից ընտրեք տաքացման

աստիճանը: Կարող եք օգտագործել եփող մակերեսը:

Եփող մակերեսն անջատելիս նշված ֆունկցիան

կրկին գործարկվում է:

5.10 OffSound Control(Ձայնային

ազդանշանների անջատում և միացում)

Անջատեք եփող մակերեսը: Սեղմեք 3 վայրկյանով:

Դիսպլեյը միանում և անջատվում է: Սեղմեք 3

վայրկյանով: կամ միանում է: Սեղմեք տայմերի

-ին, որպեսզի ընտրել հետևյալ տարբերակներից

մեկը.

•

– ձայնային ազդանշանները անջատված են

• - ձայնային ազդանշանները միացված են

Ընտրությունը հաստատելու համար սպասեք, մինչև

եփող մակերեսը ավտոմատ կերպով անջատվի:

Եթե գործում է ֆունկցիան, ձայնային

ազդանշանները լսվում են միայն հետևյալ դեպքերում.

• սեղմվել է

• Հետհաշվարկի թայմեր հետհաշվարկ է կատարվում

• Հետադարձ հաշվարկի թայմեր հետհաշվարկ է

կատարվում

• կառավարման վահանակին կողմնակի առարկա է

գտնվում:

12 Հայերեն

6. ՀՐԱՀԱՆԳՆԵՐ ԵՒ ԽՈՐՀՈՒՐԴՆԵՐ

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ

Տես Անվտանգությանը վերաբերվող

բաժինները:

6.1 Խոհանոցային սպասքը

• Խոհանոցային սպասքի հատակը պետք է լինի

հնարավորինս հաստ և հարթ:

• Համոզվեք, որ կաթսաների տակերը մաքուր են և

չորացրեք դրանք՝ նախքան եփող մակերեսի վրա

տեղադրելը:

• Քերծվածքներից խուսափելու համար մի սահեցրեք

կամ կոպիտ տեղաշարժեք կաթսան կերամիկական

ապակու վրա:

Արծնապատ պողպատից պատրաստված

խոհանոցային սպասքը, ինչպես նաև

ալյումինե կամ պղինձե հատակով

խոհանոցային սպասքը կարող է

փոփոխել կերամիկական ապակու

մակերեսի գույնը:

6.2 Öko Timer (Էներգախնայողության

թայմեր)

Էլեկտրաէներգիան խնայելու նպատակով այրիչի

տաքացուցիչը ավտոմատ կերպով անջատվում է` մինչև

հետհաշվարկի տայմերի ձայնային ազդանշանը: Այրիչի

աշխատանքի ժամանակը կախված է տաքացման

ընտրված աստիճանից և պատրաստման ժամանակից:

6.3 Եփող մակերեսի օգտագործման

օրինակներ

Աղյուսակում ներկայացված տվյալները

մոտավոր են:

Տաքացման

աստիճանի

կարգավորումներ

Նշանակությունը. Ժամանակ

(րոպե)

Խորհուրդներ

- 1

Կերակուրի տաքության պահպանում: անհրաժեշտո

ւթյան

դեպքում

Ծածկեք սպասքը կափարիչով:

1-3 Հոլանդական սոուսի պատրաստում, կարագի,

շոկոլադի, ժելատինի հալում և այլն:

5 - 25 Ժամանակ առ ժամանակ խառնեք:

1-3 Պնդացում` հարած օմլետների, տապակած ձվի: 10 - 40 Պատրաստեք փակ կափարիչի պայմանում:

3-5 Բրնձի և կաթնային ճաշատեսակների

պատրաստում մարմանդ կրակին, պատրաստի

ուտեստների տաքացում:

25 - 50 Ավելացրեք ջուրը` բրնձի քանակից առնվազն

երկու անգամ ավել չափով: Կաթնային

ճաշատեսակները պատրաստելու ժամանակի

կեսին խառնեք:

5-7 Բանջարեղենի, ձկան, մսի պատրաստում

գոլորշիով:

20 - 45 Ավելացրեք մոտ երկու ճաշի գդալ հեղուկ:

7 - 9 Կարտոֆիլի պատրաստում գոլորշիով: 20 - 60 Օգտագործեք առավելագույնը ¼ լ ջուր 750 գ

կարտոֆիլի համար:

7 - 9 Մեծ ծավալի սննդի, ռագուների և ճաշերի

պատրաստում:

60 - 150 Մինչև 3 լ հեղուկ` գումարած

բաղադրամասերը:

9 - 12 Մեղմ տապակում. էսկալոպներ, հորթի մսից

կորդոն բլյու, թակած կոտլետներ, նրբերշիկ,

լյարդ, խավիծ, ձու, բլիթներ, պոնչիկներ:

անհրաժեշտո

ւթյան

դեպքում

Պատրաստման ժամանակի կեսն անցնելիս

շրջեք:

Հայերեն 13

Տաքացման

աստիճանի

կարգավորումներ

Նշանակությունը. Ժամանակ

(րոպե)

Խորհուրդներ

12 - 13 Ուժեղ տապակում, կարտոֆիլի ձիթաբլիթներ,

տավարի ֆիլեից սթեյքեր:

5-15 Պատրաստման ժամանակի կեսն անցնելիս

շրջեք:

14 Ջրի եռում, մակարոնեղենի եփում, մսի տապակում (գուլյաշ, կճուճներում տապակած միս), կարտոֆիլի

տապակում ֆրիտյուրի մեջ:

7. ԽՆԱՄՔ ԵՒ ՄԱՔՐՈՒՄ

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ

Տես Անվտանգությանը վերաբերվող

բաժինները:

7.1 Ընդհանուր տեղեկատվություն

• Եփող մակերեսը հարկավոր է մաքրել ամեն անգամ

օգտագործելուց հետո:

• Միշտ օգտագործեք մաքուր հիմքով սպասք:

• Մակերեսի քերծվածքները կամ մուգ բծերը չեն

ազդում եփող մակերեսի աշխատանքին:

• Եփող մակերեսը մաքրելու համար օգտագործեք

համապատասխան մաքրման միջոց:

• Օգտագործեք ապակու համար նախատեսված

հատուկ քերիչ:

7.2 Եփող մակերեսի մաքրում

• Անմիջապես հանեք. հալած պլաստիկ զանգվածը,

պոլիէթիլենային թաղանթը, շաքար պարունակող

մթերքները, հակառակ դեպքում` աղտոտումը կարող

է հանգեցնել եփող մակերեսի վնասվածքներին:

Այրվածքներ չստանալու համար զգույշ եղեք:

Կիրառեք հատուկ քերիչը, բռնելով այն ապակե

մակերեսի հանդեպ սուր անկյան տակ և այդպես

տեղաշարժեք այն մակերեսի վրա:

• Երբ եփող մակերեսը սառը վիճակում է

գտնվում, հեռացրեք. կրային բծերը, ջրի

հետքերը, յուղի կաթիլները, մետալիկ փայլով

սպիտակավուն բծերը: Եփող մակերեսը հարկավոր է

մաքրել խոնավ շորով և չքայքայող մաքրող

միջոցով: Մաքրելուց հետո չորացրեք եփող

մակերեսը փափուկ շորով:

• Փայլուն մետաղի գունաթափումը վերացնելու

համար.: թրջիր կտորը քացախաջրի լուծույթի մեջ

և մաքրիր ապակյա մակերեսը:

8. ԽԱՓԱՆՈՒՄՆԵՐԻ ՀԱՅՏՆԱԲԵՐՈՒՄ

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ

Տես Անվտանգությանը վերաբերվող

բաժինները:

8.1 Ինչ անել, եթե...

Խնդիր Հնարավոր պատճառը Լուծումը

Չի հաջողվում միացնել կամ գործարկել

եփող մակերեսը։

Եփող մակերեսը միացված չէ կամ

էլեկտրասնուցման ցանցին սխալ է

միացված:

Ստուգեք, թե արդյոք եփող մակերեսը ճիշտ է

միացված էլեկտրասնուցման ցանցին:

14 Հայերեն

Խնդիր Հնարավոր պատճառը Լուծումը

Վառվել է ապահովիչը: Համոզվեք, որ խնդիրը ապահովիչի հետ է

կապված: Եթե ապահովիչը վառվում է մեկից

ավելի անգամ, ապա որակավորված

էլեկտրագետի դիմեք:

Դուք տաքացման աստիճանը

10 վայրկյանում չեք սահմանել:

Նորից միացրեք եփող մակերեսը և տաքացման

աստիճանը 10 վայրկյանից արագ սահմանեք:

Միաժամանակ սեղմվել են 2 կամ ավելի

սենսորային դաշտեր:

Հարկավոր է միայն մեկ սենսորային դաշտ

սեղմել:

Դադար գործում է: Տե՛ս «Ամենօրյա օգտագործում» բաժինը:

Կառավարման վահանակի վրա ջուր կամ յուղ

է թափվել:

Մաքրեք կառավարման վահանակը:

Լսվում է ձայնային ազդանշան, որից

հետո եփող մակերեսը անջատվում է:

Անջատված եփող մակերեսը ձայնային

ազդանշան է արձակում:

Մեկ կամ ավելի սենսորային դաշտերի վրա

կողմնակի առարկա է դրվել:

Հեռացրեք կողմնակի առարկան սենսորային

դաշտերի վրայից:

Եփող մակերեսը անջատվում է:

սենսորային դաշտի վրա կողմնակի

առարկա է գտնվում:

Հեռացրեք կողմնակի առարկան սենսորային

դաշտի վրայից:

Մնացորդային ջերմության ինդիկատորը

չի լուսարձակում:

Այրիչը չի տաքացել, քանի որ կարճ

ժամանակով է գործել, կամ սենսորը

վնասված է:

Եթե այրիչը գործել է բավականին երկար

ժամանակ և պետք է տաքացած լիներ,

Լիազորված Սպասարկման Կենտրոն դիմեք:

Ավտոմատ տաքացում չի գործում: Այրիչը տաք է: Սպասեք, որ այրիչը բավականաչափ հովանա:

Սահմանված է տաքացման առավելագույն

աստիճանը:

Տաքացման առավելագույն աստիճանը նույն

հզորության է, ինչ ընտրված ֆունկցիայինը:

Արտաքին եզրագիծը չի միանում: Սկզբից միացրեք ներքին եզրագիծը՝ փոխելով

տաքացման աստիճանը:

Մի քանի գոտի ունեցող այրիչի

վրա մուգ հատված կա:

Մի քանի գոտի ունեցող այրիչի վրա մուգ

հատվածի առկայությունը նորմալ երևույթ է:

Սենսորային դաշտերը տաքանում են: Խոհանոցային սպասքը չափազանց մեծ է,

կամ այն կառավարման տարրերին շատ մոտ

է տեղադրված:

Մեծ խոհանոցային սպասք օգտագործելիս

հնարավորության դեպքում այն հարկավոր է

տեղադրել հետևի այրիչներին:

Կառավարման վահանակի սենսորային

դաշտերին սեղմելիս բացակայում է

ձայնային ազդանշանը:

Ձայնային ազդանշանները անջատված են: Միացրեք ձայնային ազդանշանները: Տե՛ս

«Ամենօրյա օգտագործում» բաժինը:

նշանն է հայտնվում:

«Պաշտպանություն երեխաներից» ֆունկցիա

կամ Արգելափակում է գործում:

Տե՛ս «Ամենօրյա օգտագործում» բաժինը:

Հայտնվում է նշանը և թվանշան:

Եփող մակերեսի աշխատանքի խափանում է

տեղի ունեցել:

Անջատեք եփող մակերեսը և 30 վայրկյան անց

այն նորից միացրեք: Եթե նորից է

հայտնվում, եփող մակերեսը

էլեկտրասնուցումից անջատեք: 30 վայրկյան

անց եփող մակերեսը նորից միացրեք: Խնդիրը

կրկնվելու դեպքում Լիազորված Սպասարկման

Կենտրոն դիմեք:

Հայերեն 15

Խնդիր Հնարավոր պատճառը Լուծումը

Դուք կարող եք չընդհատվող ձայնային

ազդանշան լսել:

Էլեկտրական միացումը սխալ է կատարված: Եփող մակերեսն անջատեք էլեկտրասնուցման

ցանցից: Դիմեք որակավորված էլեկտրագետի

կամ ստուգեք սարքի տեղադրման ճշտությունը:

նշանն է հայտնվում:

Էներգամատակարարման երկրորդ ֆազը

բացակայում է:

Ստուգեք, թե արդյոք եփող մակերեսը ճիշտ է

միացված էլեկտրասնուցման ցանցին:

Ապահովիչը հանեք, մեկ րոպե սպասեք և այն

նորից տեղադրեք:

8.2 Եթե չի հաջողվում լուծում գտնել...

Եթե չի հաջողվում ինքնուրույն լուծում գտնել, ապա

դիմեք դիլերին կամ Հեղինակազորված Սպասարկման

Կենտրոն: Ներկայացրեք տեխնիկական տվյալների

աղյուսակում նշված տվյալները: Նաև ներկայացրեք

ապակե կերամիկայի մակերեսի կոդը, որը բաղկացած է

երեք թվանշաններից (այն նշված է ապակե վահանակի

անկյունում) և սխալի մասին հայտնվող

հաղորդագրությունը: Համոզվեք, որ ճիշտ եք

գործարկում եփող մակերեսը: Հակառակ դեպքում`

դիլերի կամ սպասարկման կենտրոնի մասնագետի

կողմից տրամադրվող սպասարկումը կլինի վճարովի,

նույնիսկ երաշխիքային ժամկետը սպառված չլինելու

դեպքում Սպասարկման Կենտրոնի վերաբերյալ

հրահանգները և երաշխիքային պայմանները

ներկայացված են երաշխիքային բուկլետում:

9. ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ՏՎՅԱԼՆԵՐ

9.1 Տեխնիկական տվյալների ցուցանակ

Մոդել EHF96547XK PNC 949 596 218 03

Տիպ 60 HAD 56 AO 220 - 240 Վ 50-60 Հց

Արտադրված է Գերմանիայում

Սերիական № ................. 7.1 կՎտ

ELECTROLUX

9.2 Այրիչների հատկավորում

Այրիչ

Անվանական հզորությունը (տաքացման

առավելագույն աստիճանը) [Վտ]

Այրիչի տրամագիծը, [մմ]

Ձախ առջևի 800 / 1600 / 2300 120 / 175 / 210

Ձախ հետևի 1200 145

Աջ առջևի 1200 145

Աջ հետևի 1500 / 2400 170 / 265

Պատրաստման լավագույն արդյունքին հասնելու համար

օգտագործեք խոհանոցային սպասք, որի չափսը չի

գերազանցում այրիչի տրամագիծը:

16 Հայերեն

10. ԷՆԵՐԳԱԱՐԴՅՈՒՆԱՎԵՏՈՒԹՅՈՒՆ

10.1 Ապրանքի վերաբերյալ տեղեկություններ*

Մոդելի նույնականացուցիչը EHF96547XK

Եփող մակերեսի տեսակը Ներկառուցված եփող մակերես

Այրիչների քանակը 4

Տաքացման տեխնոլոգիան Ճառագայթող Տաքացուցիչ

Կլոր այրիչների տրամագիծը (Ø) Ձախ առջևի

Ձախ հետևի

Աջ առջևի

21,0 սմ

14,5 սմ

Ոչ կլոր այրիչների երկարությունը (Ե) և լայնությունը (Լ) Աջ հետևի Ե 26,5 սմ

Լ 17,0 սմ

Յուրաքանչյուր այրիչի էներգիայի սպառումը (EC electric

cooking)

Ձախ առջևի

Ձախ հետևի

Աջ առջևի

Աջ հետևի

194,9 Վտ·ժ/կգ

188,0 Վտ·ժ/կգ

191,6 Վտ·ժ/կգ

Եփող մակերեսի էներգիայի սպառումը (EC electric hob) 190,6 Վտ·ժ/կգ

* Եվրոպական Միության համար՝ համաձայն EU 66/2014-ի: Բելառուսի համար՝ համաձայն STB 2477-2017-ի Հավելված Ա-ի:

Ուկրաինայի համար՝ համաձայն 742/2019-ի:

EN 60350-2 - Կերակուր պատրաստելու համար կենցաղային սարքեր` Մաս 2. Եփող մակերեսներ՝ Շահագործման բնութագրերի

որոշման մեթոդներ

10.2 Էլեկտրաէներգիայի խնայում

Օգտվելով նշված խորհուրդներից հնարավոր է

պատրաստման ժամանակ խնայել էլեկտրաէներգիան:

• Ջուրը տաքացնելիս օգտագործեք այնքան ջուր,

որքան անհրաժեշտ է:

• Հնարավորինս միշտ փակեք խոհանոցային սպասքը

կափարիչով:

• Այրիչը միացնելուց առաջ տեղադրեք դրա վրա

խոհանոցային սպասքը:

• Խոհանոցային սպասքի հատակի և այրիչի

տրամագծերը պետք է համընկնեն:

• Փոքր չափսերի խոհանոցային սպասքը տեղադրեք

փոքր չափսերի այրիչների վրա:

• Միշտ տեղադրեք խոհանոցային սպասքը այրիչի

կենտրոնական մասում:

• Օգտագործեք մնացորդային տաքությունը`

կերակուրը տաք վիճակում պահպանելու կամ

մթերքը հալեցնելու համար:

11. ՀՈԳԱՑՈՂՈՒԹՅՈՒՆ ՇՐԱԿԱ ՄԻՋԱՎԱՅՐԻ ՄԱՍԻՆ։

նշաններով նյութերը հարկ է հանձնել

վերամշակման։ Փաթեթը դրեք երկրորդային հումքի

հավաքման համապատասխան արկղերի մեջ։

Մասնակցելով հին կեցաղային

էլեկտրասարքավորումների վերամշակմանը, դուք

օգնում եք պահպանել շրջակա միջավայրն ու մարդու

առողջությունը։ նշանով նշված կեցաղային

տեխնիկան մի թափեք կեցաղային աղբի հետ։

Սարքավորումը տարեք երկրորդային հումքի

վերամշակման ձեռնարկություն կամ դիմեք ձեր

թաղապետարանի վարչություն։

Հայերեն 17

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойғы кәсіби

тәжірибе мен инновацияға сүйеніп жасалған құрылғыны таңдадыңыз. Тапқырлықтың

туындысы болған, көз тартарлық бұл құрылғыны жасау барысында сіз ойымызда

болдыңыз. Сондықтан, қолданған сайын тамаша нәтижеге қол жеткізе

алатыныңызға сенімді болыңыз.

Electrolux әлеміне қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа барып келесіні қараңыз:

Пайдалануға қатысты кеңесті, кітапша, ақаулықты түзету, қызмет көрсету және

жөндеу туралы ақпаратты мына жерден алыңыз:

www.electrolux.kz/support

Сізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз:

www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға қажетті керек-жарақтарды, шығынды материалдарды және

фирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:

www.part33.ru

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректердің дайын болуын

қамтамасыз етіңіз. Үлгісі, Өнім нөмірі, Сериялық нөмірі.

Деректерді техникалық ақпарат тақтайшасынан алуға болады.

Ескерту / Қауіп-қатерден сақтандыру ақпараты

Жалпы ақпарат және ақыл-кеңес

Қоршаған ортаға қатысты ақпарат

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ............................................................................................18

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ.......................................................................................21

3. ОРНАТУ........................................................................................................................23

4. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ............................................................................................25

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ...................................................................................................27

6. АҚЫЛ-КЕҢЕС...............................................................................................................29

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ..............................................................................................30

8. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ................................................................................................. 31

9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК................................................................................................. 33

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ........................................................................................................33

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге

жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс

18 ҚАЗАҚ

орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған

жарақат немесе зақымға өндіруші жауапты емес.

Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз

және қол жетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың

қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар мен денесіне,

сезім жүйесіне не ақыл-есіне зақым келген не тәжірибесі

аз адамдар өз қауіпсіздіктерін қамтамасыз ететін

адамның қадағалауы не құрылғыны қауіпсіз қолдану

бойынша берген нұсқауына сүйеніп, дұрыс қолданбау

салдарын түсінсе, онда қолдануына болады.

• 3 және 8 жас арасындағы балалар мен мүмкіндіктері өте

шектеулі мүгедек адамдарды басқалар қадағаламаған

жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек.

• 3 жасқа толмаған балаларды үнемі қарап отырмаған

жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек.

• Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз.

• Барлық орам материалдарын балалардан алыс ұстап,

қоқысқа тиісті түрде тастау керек.

• ЕСКЕРТУ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда немесе ол

суып тұрғанда, балалар мен үй жануарларын оған

жақындатпаңыз. Қол жетімді бөлшектер пайдалану

кезінде ыстық болады.

• Құрылғыда бала қауіпсіздігінің құралы бар болса, оны

қосу керек.

• Балалар құрылғыны жөндеу және тазалау жұмыстарын

бақылаусыз орындамауы керек.

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат

• ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін жердегі

бөлшектері қолдану барысында ысып тұрады.

Қыздырғыш элементтерге тиіп кетпеу үшін абайлау

керек.

ҚАЗАҚ 19

• ЕСКЕРТУ: Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды

пештің үстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуы

мүмкін.

• Өртті ЕШҚАШАН сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз,

оның орнына құрылғыны сөндіріп, жалынды қақпақ

немесе өртке төзімді көрпе, т.б. тәрізді затпен жабыңыз.

• АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: Құрылғыны таймер сияқты сырттан

қосатын құралмен жабдықтамау немесе жиі қосылып

және сөніп тұратын желілерге қоспау керек.

• АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: Пісіру барысын қадағалап отыру

керек. Пісіру барысы қысқа болса, үздіксіз қадағалап

отыру керек.

• ЕСКЕРТУ: Өрт қаупі бар: Пісіру алаңына зат

сақтамаңыз.

• Пышақ, шанышқы, қасық және қақпақ тәрізді темір

заттарды пештің үстіне қоймаңыз, себебі ысып кетеді.

• Құрылғыны кіріктіріп орнату алдында қолданбаңыз.

• Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып

тазаламаңыз.

• Егер шыны керамика бет / шыны сынса, электр қатері

пайда болмас үшін құрылғыны сөндіріңіз және ток

көзінен ағытыңыз. Құрылғы ток көзіне электр корапшасы

арқылы қосылған болса, құрылғыны тоқтан ағыту үшін

сақтандырғышты алыңыз. Осы жағдайларда уәкілетті

қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Егер қуат cымына зақым келген болса, қатерден сақтану

үшін оны өндіруші немесе уәкілетті техник немесе сол

сияқты білікті маман ауыстыруға тиіс.

• ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғысының өндірушісі жасаған пеш

қорғағыштарды ғана немесе құрылғы өндірушісі

пайдаланушы нұсқаулығында арнайы көрсеткен немесе

құрылғының өзіне орнатылған қорғағыштарды ғана

қолданыңыз. Сай келмейтін қорғағыштарды

пайдалансаңыз, оқыс жағдай орын алуы мүмкін.

20 ҚАЗАҚ

Страница загружается ...

Electrolux EHF96547XK Руководство пользователя

Electrolux EHF96547XK Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов