Electrolux EHV56240AK Руководство пользователя

EHV56240AK

Օգտվողի ձեռնարկ

Սալօջախ

HY 2

Notice d'utilisation

Table de cuisson

FR 15

Қолдану туралы

нұсқаулары

Пісіру алаңы

KK 29

Колдонуучу нускамасы

Тамак жасаган плитанын

үстү

KY 43

Инструкция по

эксплуатации

Варочная панель

RU 57

Інструкція

Варильна поверхня

UK 72

electrolux.com/register

Страница загружается ...

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойғы кәсіби

тәжірибе мен инновацияға сүйеніп жасалған құрылғыны таңдадыңыз. Тапқырлықтың

туындысы болған, көз тартарлық бұл құрылғыны жасау барысында сіз ойымызда

болдыңыз. Сондықтан, қолданған сайын тамаша нәтижеге қол жеткізе

алатыныңызға сенімді болыңыз.

Electrolux әлеміне қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа барып келесіні қараңыз:

Пайдалануға қатысты кеңесті, кітапша, ақаулықты түзету, қызмет көрсету және

жөндеу туралы ақпаратты мына жерден алыңыз:

www.electrolux.com/support

Сізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз:

www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға қажетті керек-жарақтарды, шығынды материалдарды және

фирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:

www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректердің дайын болуын

қамтамасыз етіңіз. Үлгісі, Өнім нөмірі, Сериялық нөмірі.

Деректерді техникалық ақпарат тақтайшасынан алуға болады.

Ескерту / Қауіп-қатерден сақтандыру ақпараты

Жалпы ақпарат және ақыл-кеңес

Қоршаған ортаға қатысты ақпарат

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ............................................................................................29

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ.......................................................................................31

3. ОРНАТУ........................................................................................................................34

4. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ............................................................................................35

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ...................................................................................................36

6. АҚЫЛ-КЕҢЕС...............................................................................................................37

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ..............................................................................................38

8. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ................................................................................................. 39

9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК................................................................................................. 40

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ........................................................................................................41

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге

жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс

орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған

ҚАЗАҚ 29

жарақат немесе зақымға өндіруші жауапты емес.

Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз

және қол жетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың

қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар мен денесіне,

сезім жүйесіне не ақыл-есіне зақым келген не тәжірибесі

аз адамдар өз қауіпсіздіктерін қамтамасыз ететін

адамның қадағалауы не құрылғыны қауіпсіз қолдану

бойынша берген нұсқауына сүйеніп, дұрыс қолданбау

салдарын түсінсе, онда қолдануына болады.

• 3 және 8 жас арасындағы балалар мен мүмкіндіктері өте

шектеулі мүгедек адамдарды басқалар қадағаламаған

жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек.

• 3 жасқа толмаған балаларды үнемі қарап отырмаған

жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек.

• Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз.

• Барлық орам материалдарын балалардан алыс ұстап,

қоқысқа тиісті түрде тастау керек.

• ЕСКЕРТУ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда немесе ол

суып тұрғанда, балалар мен үй жануарларын оған

жақындатпаңыз. Қол жетімді бөлшектер пайдалану

кезінде ыстық болады.

• Құрылғыда бала қауіпсіздігінің құралы бар болса, оны

қосу керек.

• Балалар құрылғыны жөндеу және тазалау жұмыстарын

бақылаусыз орындамауы керек.

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат

• ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін жердегі

бөлшектері қолдану барысында ысып тұрады.

Қыздырғыш элементтерге тиіп кетпеу үшін абайлау

керек.

• ЕСКЕРТУ: Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды

пештің үстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуы

мүмкін.

30 ҚАЗАҚ

• Өртті ЕШҚАШАН сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз,

оның орнына құрылғыны сөндіріп, жалынды қақпақ

немесе өртке төзімді көрпе, т.б. тәрізді затпен жабыңыз.

• АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: Құрылғыны таймер сияқты сырттан

қосатын құралмен жабдықтамау немесе жиі қосылып

және сөніп тұратын желілерге қоспау керек.

• АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: Пісіру барысын қадағалап отыру

керек. Пісіру барысы қысқа болса, үздіксіз қадағалап

отыру керек.

• ЕСКЕРТУ: Өрт қаупі бар: Пісіру алаңына зат

сақтамаңыз.

• Пышақ, шанышқы, қасық және қақпақ тәрізді темір

заттарды пештің үстіне қоймаңыз, себебі ысып кетеді.

• Құрылғыны кіріктіріп орнату алдында қолданбаңыз.

• Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып

тазаламаңыз.

• Егер шыны керамика бет / шыны сынса, электр қатері

пайда болмас үшін құрылғыны сөндіріңіз және ток

көзінен ағытыңыз. Құрылғы ток көзіне электр корапшасы

арқылы қосылған болса, құрылғыны тоқтан ағыту үшін

сақтандырғышты алыңыз. Осы жағдайларда уәкілетті

қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Егер қуат cымына зақым келген болса, қатерден сақтану

үшін оны өндіруші немесе уәкілетті техник немесе сол

сияқты білікті маман ауыстыруға тиіс.

• ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғысының өндірушісі жасаған пеш

қорғағыштарды ғана немесе құрылғы өндірушісі

пайдаланушы нұсқаулығында арнайы көрсеткен немесе

құрылғының өзіне орнатылған қорғағыштарды ғана

қолданыңыз. Сай келмейтін қорғағыштарды

пайдалансаңыз, оқыс жағдай орын алуы мүмкін.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ!

Осы құрылғыны тек білікті

маман ғана орнатуға тиіс.

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу немесе

құрылғыны бүлдіріп алу қаупі

бар.

ҚАЗАҚ 31

• Орам материалдарының барлығын

алыңыз.

• Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз

немесе іске қоспаңыз.

• Құрылғымен бірге жеткізілген орнату

нұсқауларын орындаңыз.

• Құрылғылар мен заттардың

арасындағы минимум қашықтықты

сақтаңыз.

• Құрылғы ауыр болғандықтан, орнынан

жылжытқан кезде әрқашан абай

болыңыз. Әрқашан қауіпсіздік қолғабы

мен бітеу аяқ киім киіңіз.

• Кесілген беттерге ылғал кіріп үлкейтіп

жібермес үшін тығыздағышпен бітеңіз.

• Құрылғының астыңғы жағын бу мен

ылғалдан қорғаңыз.

• Құрылғыны есіктің жанына немесе

терезенің астына қоймаңыз. Бұл есік

немесе терезе ашылған кезде ыстық

ыдыстар құрылғыдан құлап кетпеу үшін

қажет.

• Егер құрылғыны тартпалардың үстіне

орнатсаңыз, құрылғының астыңғы жағы

мен үстіңгі тартпаның арасында ауа

ауысып тұруға жеткілікті орын қалуын

қамтамасыз етіңіз.

• Құрылғының астыңғы жағы ысып кетеді.

Фанера, ас үйге арналған жақтау

материал не басқа жанбайтын

материалдан оқшаулағыш панель

жасап, оны құрылғының астыңғы

жағынан кірмеу үшін орнатыңыз.

• Бөлгіш панель пештің астыңғы

жағындағы аумақты толық жабуы керек.

2.2 Электртоғына қосу

ЕСКЕРТУ!

Өрт және электр қатеріне

ұшырау қаупі бар.

• Электртоғына қосу жұмыстарының

барлығын білікті электрші ғана іске

асыруы керек.

• Құрылғыны міндетті түрде жерге

тұйықтау қажет.

• Қандай да бір жұмысты іске асырмай

тұрып, құрылғының электр желісінен

ажыратылғанына көз жеткізіңіз.

• Техникалық ақпарат тақтасындағы

параметрлердің негізгі қуатпен

жабдықтау желісіндегі электр

параметрлеріне сәйкес келетініне көз

жеткізіңіз.

• Құрылғының дұрыс орнатылғаныа көз

жеткізіңіз. Босап қалған және дұрыс

жалғанбаған электр сымы немесе

ашасы (бар болса) ағытпаны өте

ысытып жіберуі мүмкін.

• Дұрыс электр сымын пайдаланыңыз.

• Электр сымдарының оратылуына жол

бермеңіз.

• Электр қатерінен сақтандыру

құралының орнатылғанына көз

жеткізіңіз.

• Сымды тартылудан босататын

қапсырманы пайдаланыңыз.

• Құрылғыны жақын тұрған розеткаға

жалғаған кезде электр сымы немесе

ашасы (бар болса) ыстық құрылғыға

немесе ыстық ыдысқа тиіп кетпес үшін

абай болыңыз.

• Көп тармақты адаптер мен ұзартқыш

сымды қолданбаңыз.

• Құрылғының сымына немесе ашасына

(бар болса) зақым келтірмеу үшін абай

болыңыз. Зақым келген электр сымын

ауыстырту үшін біздің уәкілетті қызмет

көрсету орталығына немесе электршіге

хабарласыңыз.

• Ток жүріп тұрған және гидроизоляциясы

бар бөлшектерді электр қатерінен

қорғау үшін құралсыз алынбайтын етіп

мықтап орнату керек.

• Құрылғының ашасын розеткаға тек

құрылғыны орнатып болғаннан кейін

ғана қосыңыз. Орнатып болғаннан кейін

ашаның қол жететін жерде тұрғанына

көз жеткізіңіз.

• Егер розетка бекітілмеген болса,

ашаны жалғамаңыз.

• Құрылғыны ажырату үшін электр

сымынан тартпаңыз. Әрдайым қорек

ашаны қолмен тартып шығарыңыз.

• Тек дұрыс оқшаулағыш құралдарды

қолданыңыз: желіні қорғайтын

ажыратқыштарды, сақтандырғыштарды

(ұстатқыштан алынған бұрандалы

сақтандырғыштар), жерге тұйықталудан

қорғау тетіктері мен тұйықтағыштарды

пайдаланыңыз.

• Электр қондырғысында құрылғыны кез

келген ток полюстерінен ажыратуға

мүмкіндік беретін оқшаулағыш құрылғы

болуы керек. Оқшаулағыш құрылғыда

кеңдігі 3 мм-ден кем емес саңылау болу

керек.

32 ҚАЗАҚ

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу, күйіп қалу және

тоқ соғу қаупі бар.

• Алғаш пайдалану алдында барлық

орамдарын, жапсырмалары мен

қорғағыш таспасын (бар болса)

алыңыз.

• Бұл тек үйде ғана пайдалануға

арналған құрылғы.

• Бұл құрылғының техникалық

сипаттамасын өзгертпеңіз.

• Желдеткіш саңылаулардың

бітелмегенін тексеріңіз.

• Жұмыс істеп тұрған құрылғыны

назардан тыс қалдырмаңыз.

• Пісіру алаңын пайдаланып болған

сайын "off" қалпына қойыңыз.

• Пісіру алаңдарына ас құралдарын

немесе кәстрөлдердің қақпақтарын

қоймаңыз. Қызып кетуі мүмкін.

• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе

суды қолданып тұрған кезде

пайдаланбаңыз.

• Құрылғыны жұмыс орны немесе зат

сақтайтын орын ретінде қолданбаңыз.

• Құрылғының бетіне сызат түссе, дереу

тоқ көзінен ағытыңыз. Бұл әрекет

электр қатеріне ұшырап қалуға жол

бермейді.

• Тағамды ыстық майға салғанда, май

шашырауы мүмкін.

ЕСКЕРТУ!

Өрт және жарылыс пайда болу

қаупі бар

• Тоңмайларды немесе майды

қыздырған кезде тұтанғыш бу пайда

болады. Тоңмайға немесе майға тамақ

пісірген кезде қызған заттарды немесе

оттың жалынын алыс ұстаңыз.

• Қатты қызған майдан бөлініп шығатын

бу, кенет жарылыстың орын алуына

себеп болады.

• Құрамында тағам қалдықтары бар

қолданылған май, бірінші рет

қолданылып отырған майға қарағанда,

төмен температурада өрт пайда болуға

әкелуі мүмкін.

• Тез тұтанатын өнімдерді немесе

жанғыш, дымқыл заттарды құрылғының

ішіне, жанына немесе үстіне қоймаңыз.

ЕСКЕРТУ!

Құрылғыны бүлдіріп алуыңыз

мүмкін.

• Басқару панеліне ыстық ыдыс

қоймаңыз.

• Ыстық табаның қақпағын пештің ыстық

әйнек бетіне қоймаңыз.

• Ыдыстың ішіндегісі сарқылғанша

қайнатпаңыз.

• Құрылғының үстіне зат немесе ыдыс

құлап кетуге жол бермеңіз. Құрылғының

бетіне зақым келуі мүмкін.

• Пісіру алаңдарын бос ыдыс қойып

немесе ешбір ыдыс қоймай іске

қоспаңыз.

• Құрылғының үстіне алюминий жұқалтыр

қоймаңыз.

• Құйылған шойыннан, алюминийден

жасалған немесе астына нұқсан келген

ыдыстар, шыны / шыны керамика бетке

сызат түсіреді. Бұндай заттарды

құрылғының бетінде үнемі көтеріп

жылжыту керек.

• Бұл тек тағам пісіруге арналған

құрылғы. Басқа мақсатта, мысалы

бөлмені қыздыру үшін қолдануға

болмайды.

2.4 Күту менен тазалау

• Құрылғының бетіндегі материалдың

сапасы түспес үшін мезгіл-мезгіл

тазалаңыз.

• Құрылғыны тазалардан бұрын сөндіріп,

суығанша қойыңыз.

• Құрылғыны тазалау үшін сулы спрейді

және буды қолданбаңыз.

• Құрылғыны дымқыл жұмсақ

шүберекпен тазалаңыз. Бейтарап

жуғыш заттарды ғана қолданыңыз.

Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкелерді,

еріткіштерді немесе металл заттарды

пайдаланбаңыз.

2.5 Сервис

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті

қызмет көрсету орталығына

хабарласыңыз. Тек ғана фирмалық

қосалқы бөлшектерді қолданыңыз.

• Осы өнімнің ішіндегі шам(дар) мен

шамдардың қосалқы бөлшектері жеке

сатылады: Бұл шамдар температура,

діріл, ылғалдылық сияқты төтенше

физикалық жағдайларға тұрмыстық

ҚАЗАҚ 33

құрылғылардың қарсы тұруына немесе

құрылғының жұмыс жағдайы туралы

сигнал беруге арналған. Олар басқа

қолданбаларда пайдалануға

арналмаған және тұрғын үйлерді

жарықтандыруға сәйкес келмейді.

2.6 Құрылғыны тастау

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу немесе тұншығып

қалу қаупі бар.

• Құрылғыны қоқысқа дұрыс тастауға

қатысты ақпаратты жергілікті әкімшілік

мекемеге хабарласып алыңыз.

• Құрылғыны электр желісінен

ажыратыңыз.

• Құрылғыға жақын орналасқан электр

сымын кесіп, қоқысқа тастаңыз.

3. ОРНАТУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын

қараңыз.

3.1 Орнату алдында

Пешті орнату алдында, техникалық

ақпарат тақтайшасынан төмендегі

ақпаратты жазып алыңыз. Техникалық

ақпарат тақтайшасы пештің төменгі

жағында орналасқан.

Сериялық нөмірі ......................

3.2 Кіріктірілген пештер

Кіріктірілген пештерді, аспапты дұрыс

қондырылған пештерге және стандартты

талаптарға сай келетін жұмыс беттеріне

құрастырғаннан кейін ғана пайдаланыңыз.

3.3 Қосылым сымы

• Пеш электр қосылымы сымымен

жабдықталған.

• Нұқсан келген қуат сымын ауыстыру

үшін мына кабель түрін қолданыңыз:

H05V2V2-F, 90 °C немесе одан жоғары

температураға төзімді. Жергілікті

қызмет көрсету орталығына

хабарласыңыз.

3.4 Құрастыру

Құрылғыны ауа тартқыштың астына

орнатсаңыз, құрылғылардың арасындағы

мин. қашықтықты орнату нұсқауларынан

қараңыз.

min.

50mm

min.

500mm

min.

12

min.

28

34 ҚАЗАҚ

min.

12 mm

min.

60 mm

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Radiant Hob - Worktop installation

3.5 Қорғаныс қорабы

Егер қорғаныс қорабын қолдансаңыз

(қосымша керек-жарақ), пештің астыңғы

жағына қорғаныш тақтасын орнатудың

қажет жоқ. Керек-жарақ болып есептелетін

қорғаныс қорабы кей елдерде берілмеуі

мүмкін. Жергілікті жабдықтаушыға

хабарласыңыз.

Егер құрылғыны тұмшапештің

үстіне орнатсаңыз, қорғаныс

қорабын пайдалана алмайсыз.

4. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

4.1 Пісіруге арналған беттің көрінісі

210 mm

145 mm

180 mm

145 mm

1

1 1

2

1

Пісіру алаңы

2

Басқару панелі

ҚАЗАҚ 35

4.2 Басқару панелінің көрінісі

1 2 3 4

Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Бейнебеттер,

индикаторлар мен дыбыстық сигналдар қай функциялардың жұмыс жасайтынын

көрсетеді.

Сенсор

лық

өріс

Функция Түсіндірме

1

ҚОСУ/СӨНДІРУ Пештің үстін қосуға және сөндіруге арналған.

2

- Пісіру алаңын таңдауға арналған.

3

- Қыздыру параметрінің бейнебеті Қыздыру параметрін көрсетуге арналған.

4

/

- Қызу параметрін орнатуға арналған.

4.3 Қызу параметрінің бейнебеттері

Дисплей Сипаттамасы

Пісіру алаңы сөндірулі.

-

Пісіру алаңы жұмыс істейді.

+ сан

Ақаулық орын алды.

Пісіру алаңы әлі ыстық (қалдық қызу).

Автоматты түрде сөндіру жұмыс істейді.

4.4 Қалдық қызу индикаторы

ЕСКЕРТУ!

Қалдық қызуға күйіп қалу

қаупі бар.

Индикаторлар қазір пайдаланылып тұрған

пісіру алаңдарының қалдық қызуын

көрсетеді. Қолданылмай тұрған көршілес

орналасқан пісіру алаңдарының да

индикаторлары жануы мүмкін.

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын

қараңыз.

5.1 Іске қосу және сөндіру

Пештің үстін қосу немесе сөндіру үшін

белгісін 1 секунд түртіңіз.

36 ҚАЗАҚ

Страница загружается ...

Қызу

параметрі

Пайдалану: Уақыт

(мин.)

Ақыл-кеңес

1 - 2 Голланд тұздығы, балқытылған:

сары май, шоколад, желатин.

5 - 25 Ара-тұра араластырыңыз.

1 - 2 Қойылту: шайқалған омлет, піскен

жұмыртқалар.

10 - 40 Қақпағын жауып пісіру керек.

2 - 3 Күріш және сүтке пісірілген

тағамдарды баяу қайнату, дайын

тағамдарды жылыту.

25 - 50 Кемінде күріштен екі есе көп сұйық

қосыңыз, сүт тағамдарын пісірудің

ортасына келгенде араластырыңыз.

3 - 4 Буға піскен көкөністер, балық, ет. 20 - 45 Бірнеше ас қасық сұйықтық

құйыңыз.

4 - 5 Буға піскен картоптар. 20 - 60 750 г картопқа ең көбі ¼ л су

пайдаланыңыз.

4 - 5 Көп мөлшердегі тағамдар,

бұқтырылған тағамдар мен көже

пісіру.

60 - 150 3 литрге дейін су және құраластар.

6 - 7 Баппен қуыру: эскалоп, "кордон блё"

бұзау еті, котлет, риссоль, шұжық,

бауыр, майға қуырылған ұн,

жұмыртқа, құймақ, бауырсақ.

қажет

болған

жағдайда

Уақыттың жартысы өткенде

аударыңыз.

7 - 8 Қатты қуыру, қуырылған картоп, қоң

ет, бифштекстер.

5 - 15 Уақыттың жартысы өткенде

аударыңыз.

9 Суды қайнату, макарон пісіру, етті қызартып қуыру (гуляш, бұқтырып пісіру), фри қуыру

үшін.

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын

қараңыз.

7.1 Жалпы ақпарат

• Пешті әр пайдаланғаннан кейін тазалап

отырыңыз.

• Әрқашан табаны таза ыдысты

пайдаланыңыз.

• Пештің бетіне түскен сызаттар немесе

қошқыл дақтар оның жұмысына

ешқандай әсер етпейді.

• Пештің бетіне арналған арнайы

тазалағышты пайдаланыңыз.

• Әйнекке арналған арнайы қырғышты

қолданыңыз.

7.2 Пештің үстін тазалау

• Дереу тазалаңыз: еріген пластик,

пластик жұқалтыр, қант және қанты бар

тағам немесе қоқыстар пештің бетіне

зақым келтіруі мүмкін. Күйіп қалмау

үшін абай болыңыз. Қырғышты шыны

бетке арнайы сүйір бұрыш жасап

қойып, оны жылжыта отырып

тазалаңыз.

• Пештің үсті жеткілікті түрде суыған

кезде алыңыз: әк дақтары, су дақтары,

май дақтары, металдың жылтыраған

дақтары. Пештің бетін дымқыл

шүберекпен және жеміргіш емес жуғыш

затпен тазалаңыз. Тазалап болғаннан

кейін пештің үстін жұмсақ шүберекпен

сүртіңіз.

• Жылтыраған металл дақтарын

кетіріңіз: сірке суы қосылған су

ерітіндісін пайдаланып, әйнек бетін

шүберекпен тазалаңыз.

38 ҚАЗАҚ

8. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын

қараңыз.

8.1 Не істерсіз, егер...

Ақаулық Ықтимал себептері Шешім

Пешті қосып немесе іске

пайдалана алмадыңыз.

Пеш электр тоғына қосылған жоқ

немесе теріс қосылған.

Пештің электр көзіне дұрыс

қосылғанына көз жеткізіңіз.

Сақтандырғыш жанып кеткен. Ақаулыққа сақтандырғыштың себеп

болмағанын тексеріңіз.

Сақтандырғыш қайта-қайта жанып

кетсе, білікті электршіге

хабарласыңыз.

Қызу параметрі 10 секунд

қойылмай тұрса.

Пешті қайта іске қосыңыз да, қызу

параметрін 10 секундтан аз уақыт

ішінде орнатыңыз.

Бір уақытта 2 немесе одан да көп

сенсорлық өрістерді басып

қойғансыз.

Бір ғана сенсорлық өрісті басыңыз.

Басқару панеліне су немесе май

шашыраған.

Басқару панелін тазалаңыз.

Дыбыстық сигнал естіліп,

пештің үсті сөнеді.

Пеш сөнген кезде дыбыстық

сигнал естіледі.

Бір немесе бірнеше сенсорлық

өріске зат қойылған.

Сенсорлық өрістердегі затты

алыңыз.

Пештің үсті сөнеді.

Сенсорлық өріске бір зат

қойылған.

Сенсорлық өрістердегі заттарды

алыңыз.

Қалдық жылу индикаторы

жанбай тұр.

Алаң ыстық емес, себебі ол аз

уақыт ғана қосылып тұрған не

сенсордың ақауы бар.

Егер алаң қызу үшін едәуір ұзақ

жұмыс істесе, уәкілетті қызмет

көрсету орталығына хабарласыңыз.

Сенсорлық өрістер қызып

кетеді.

Тым үлкен ыдыс қолданылған

немесе ыдыстар басқару

құралдарына тым жақын

қойылған.

Мүмкін болса, үлкен ыдыстарды

артқы пісіру алаңдарына қойыңыз.

және сан жанады.

Пеште ақау бар. Пешті сөндіріңіз де, қайта 30

секундтан кейін іске қосыңыз. Егер

қайта жанса, пешті тоқ көзінен

ағытыңыз. 30 секундтан кейін пешті

қайта қосыңыз. Ақаулық жойылмаса

уәкілетті қызмет көрсету

орталығына хабарласыңыз.

Үздіксіз сигнал естілуі мүмкін. Электр қосылымы дұрыс емес. Пешті электр желісінен

ажыратыңыз. Білікті электршіге

хабарласып, қалай орнатылғанын

тексертіңіз.

ҚАЗАҚ 39

Ақаулық Ықтимал себептері Шешім

жанады.

Қуатпен жабдықтаудың екінші

фазасы жетіспей тұр.

Пештің электр көзіне дұрыс

қосылғанына көз жеткізіңіз.

Сақтандырғышты алып, бір минут

күтіп, сақтандырғышты қайта

салыңыз.

8.2 Ақаулықты түзету шешімін

өзіңіз таба алмасаңыз...

Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз таба

алмасаңыз, дилеріңізге не уәкілетті

қызмет көрсету орталығына

хабарласыңыз. Техникалық ақпарат

тақтайшасындағы деректерді беріңіз.

Сонымен қоса, шыны керамиканың үш

саннан тұратын нөмірін, (шынының

бетіндегі бұрышта) және ақаулық орын

алғанда көрсетілген хабарды беріңіз.

Пешті дұрыс пайдаланғаныңызға көз

жеткізіңіз. Бұлай істемеген жағдайда,

қызмет көрсету орталығының технигі

немесе дилер көрсеткен қызмет, кепілдік

мерзімі кезінде де ақылы болуы мүмкін.

Қызмет көрсету орталығына қатысты

нұсқаулар мен кепілдік шарттары кепілдік

кітапшасында берілген.

9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

9.1 Техникалық ақпарат

тақтайшасы

Үлгісі EHV56240AK Өнім нөмірі PNC 949 492 096 03

Түрі 60 HAD 54 AO 220 - 240 В 50 - 60 Гц

Румынияда жасалған

Сер.№. ................. 6.5 кВт

ELECTROLUX

9.2 Пісіру алаңдарының сипаттамасы

Пісіру алаңы

Номинальды қуат (ең жоғары

қызу параметрі) [Вт]

Пісіру алаңының диаметрі [мм]

Алдыңғы сол жақ 2300 210

Артқы сол жақ 1200 145

Алдыңғы оң жақ 1200 145

Артқы оң жақ 1800 180

Жақсы пісіру нәтижелеріне қол жеткізу

үшін пісіру алаңының диаметрінен үлкен

болмайтын ыдысты қолданыңыз.

40 ҚАЗАҚ

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

10.1 EU 66/2014 стандартына сай берілген өнім туралы ақпарат тек ЕО

нарығы үшін жарамды

Үлгінің идентификаторы EHV56240AK

Пеш үстінің түрі Кіріктірілген пеш

Пісіру алаңдарының саны 4

Қыздыру технологиясы Қыздырғыш

Дөңгелек пісіру алаңдарының диаметрі (Ø) Алдыңғы сол жақ

Артқы сол жақ

Алдыңғы оң жақ

Артқы оң жақ

21,0 см

14,5 см

18,0 см

Әр пісіру алаңының пайдаланатын қуат мөлшері

(EC electric cooking)

Алдыңғы сол жақ

Артқы сол жақ

Алдыңғы оң жақ

Артқы оң жақ

200,1 Вт-сағ / кг

188,0 Вт-сағ / кг

191,6 Вт-сағ / кг

Пештің пайдаланатын қуат мөлшері (EC electric hob) 191,9 Вт-сағ / кг

EN 60350-2 - Тағам пісіретін тұрмыстық

электр құрылғылары - 2-бөлім: Пештің үсті

- Жұмыс тиімділігін өлшеу тәсілдері

10.2 Қуатты үнемдеу

Төмендегі кеңестерді орындасаңыз,

күнделікті тағам пісірген кезде қуатты

үнемдеуге болады.

• Суды тек қажетті мөлшерде ғана

ысытыңыз.

• Егер мүмкін болса, ыдысқа әрқашан

қақпақ жабыңыз.

• Пісіру алаңын іске қосу алдында оған

ыдыс қойыңыз.

• Ыдыс табанының диаметрі пісіру

алаңының диаметрімен бірдей болуға

тиіс.

• Шағын ыдысты шағын пісіру

алаңдарына қойыңыз.

• Ыдыстарды пісіру алаңының тура

ортасына қойыңыз.

• Тағамды жылы ұстау немесе жібіту

үшін қалдық қызуды пайдаланыңыз.

11. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР

Белгі салынған материалдарды қайта

өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам

материалдарын қайта өңдеуден өткізу

үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.

Электрлік және электроникалық

құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден

өткізу арқылы, қоршаған ортаға және

адамның денсаулығына зиын келтіретін

жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді

қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды

тұрмыстық қалдықтармен бірге

тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу

орталығына өткізіңіз немесе жергілікті

мекемеге хабарласыңыз.

ҚАЗАҚ 41

Страница загружается ...

БИЗ СИЗДИ ОЙЛОНОБУЗ

Electrolux жабдуусун сатып алганыңызга рахмат. Өзү менен кошо ондогон

жылдардагы кесипкөй тажрыйба жана инновация алып жүргөн өнүмдү тандадыңыз.

Кылдат жана стилдүү, ал сизди эске алуу менен долбоорлонгон. Аны качан

колдонсоңуз да, ар дайым сонун натыйжаларды аларыңызды билип, коопсуз

болосуз.

Electrolux-ка кош келиңиз.

Сайтыбызга шилтеме аркылуу өтүңүз:

Колдонууга кеңештерди, брошюраларды, бузулууларды оңдоо боюнча кеңеш,

кам көрүү жана тейлөө маалыматтарын алыңыз:

www.electrolux.com/support

Өнүмүңүз жакшыраак иштеши үчүн каттаңыз:

www.registerelectrolux.com

Шайманыңыз үчүн аксессуарларды, керектелүүчү бөлүктөрдү жана түпнуска

тетиктерди сатып алыңыз:

www.electrolux.com/shop

КАРДАРЛАРГА КАМ КӨРҮҮ ЖАНА КЫЗМАТ

Ар дайым түпнуска тетиктерди урунуңуз.

Ыйгарым укуктуу кызмат борборуна кайрылганда бул берилмелер жаныңызда

болушу керек: Модель, PNC, сериялык номуру.

Маалыматты баалоо табагынан тапса болот.

Эскертүү / Этият болуңуз-Коопсуздук маалыматы

Жалпы маалымат жана кеңештер

Айлана-чөйрө маалыматы

Эскертүүсүз өзгөрүлүшү мүмкүн.

МАЗМУН

1. КООПСУЗДУК МААЛЫМАТЫ.....................................................................................43

2. КООПСУЗДУК ЭРЕЖЕСИ...........................................................................................46

3. ОРНОТУУ.....................................................................................................................48

4. ПРОДУКЦИЯНЫН БАЯНДООСУ................................................................................50

5. КҮНДӨЛҮК КОЛДОНУУ.............................................................................................. 51

6. НАСААТТАР ЖАНА КЕҢЕШТЕР................................................................................ 51

7. КАМ КӨРҮҮ ЖАНА ТАЗАЛОО....................................................................................52

8. БУЗУКТУКТАРДЫ ТАБУУ........................................................................................... 53

9. ТЕХНИКАЛЫК МААЛЫМАТ........................................................................................54

10. КУБАТТУУЛУКТУН ЭФФЕКТИВДҮҮЛҮГҮ...............................................................55

1. КООПСУЗДУК МААЛЫМАТЫ

Шайманды орнотуудан жана колдонуудан мурун, кошо

берилген колдонмо китепчесин окуп чыгыңыз. Өндүрүүчү

туура эмес орнотуудан же колдонуудан келип чыккан

Кыргыз тили 43

кандайдыр бир жаракатка же зыянга жоопкерчилик

тартпайт. Кийин кайрылыш үчүн нускамаларды дайыма

коопсуз жана жеткиликтүү жерде кармаңыз.

1.1 Балдар жана таасирленүүчү адамдар үчүн

коопсуздук

• Бул шайман, чоңдордун көзөмөлүнүн астында же

шайманды коопсуз колдонуу боюнча нускамалдарды

жана анын кооптуулугу жөнүндө маалыматтарды алган

убакта 8 жаштан жогорку балдар аркылуу, жана

чектелген физикалык, сенсордук же акыл-эси чектелген

адамдар аркылуу колдонулушу мүмкүн.

• 3 жаштан 8 жашка чейинки балдар жана өтө катуу,

олуттуу жөндөмдүүлүктөрү чектелген адамдар

көзөмөлдө болбосо шаймандан алыс болууга тийиш.

• Дайыма каралып турбаган 3 жаштан кичүү балдарды

жабдуудан алыс кармаңыз.

• Балдардын шайман менен ойноосуна уруксат бербеңиз.

• Бардык таңгактарды балдардан алыс кармаңыз жана

аларды ылайыктуу түрдө таштаңыз.

• ЭСКЕРТҮҮ: Шайман иштеп же муздатылып жатканда,

ага балдарды жана үй жандыктарын жакын жолотпоңуз.

Пайдаланып жатканда жеткиликтүү бөлүктөр ысый

баштайт.

• Эгер шайманда баланы коргоо системасы бар болсо, ал

күйгүзүлүшү керек.

• Балдар көзөмөлсүз тазалоо жана жабдуу пайдалануучу

тейлөөсүн аткарбашы керек.

1.2 Жалпы коопсуздук

• ЭСКЕРТҮҮ: Колдонуу учурунда, шайман жана анын

жеткиликтүү бөлүктөрү ысып кетет. Ысытуучу

компоненттерге тийип кетүүгө жол бербөө үчүн абайлаш

керек.

• ЭСКЕРТҮҮ: Плитада май же суюк май менен тамак

даярдап жатканда, көңүл бурбоо опурталдуу болуп,

өрткө алып келиши мүмкүн.

44 Кыргыз тили

• Отту ЭЧ КАЧАН суу менен өчүрбөңүз, бирок шайманды

өчүрүп, андан соң жалынды капкак же өрт жабуусу

менен жабыңыз.

• ЭТИЯТТЫК: Шайман, таймер сыяктуу тышкы которуу

түзмөгү аркылуу же пайдалуулук аркылуу кайра-кайра

өчүрүлүп-күйгүзүлүп турган схема аркылуу

камсыздалбашы керек.

• ЭТИЯТТЫК: Бышыруу процесси көзөмөлдөнүшү керек.

Кыска мөөнөттүү бышыруу процесси үзгүлтүксүз

көзөмөлдөнүшү керек.

• ЭСКЕРТҮҮ: Өрт коркунучу: Тамак даярдоо бетине

нерселерди койбоңуз.

• Бычак, айры, кашык жана капкак сыяктуу темирден

жасалган нерселер ысып кетиши мүмкүн болгондуктан,

аларды тамак жасаган плитанын үстүнө койбоо керек.

• Шайманды кыналган стурктурга орнотуудан мурун

колдонбоңуз.

• Шайманды тазалоо үчүн, буу тазалагычты колдонбоңуз.

• Эгерде керамика / айнек беттеринде жарака кетсе,

шайманды өчүрүп, аны электр кубатынан алыс

кармаңыз. Эгер шайман электр кубатына түздөн-түз

бөлүштүргүч кутусу аркылуу туташылган болсо,

шайманды электр кубатынан ажыратыш үчүн

сактагычты алып салыңыз. Каалаган жагдайда,

ыйгарым укуктуу тейлөө кызматы менен

байланышыңыз.

• Эгерде ток берүүчү зым бузулса, зыянга учуратпоо үчүн

өндүрүүчү, атайын Кызмат көрсөтүүчү же ушуга окшогон

адиске алмаштыртуу керек.

• ЭСКЕРТҮҮ: Бышыруу шайманынын өндүрүүчүсү

тарабынан жасалган конфорка коргоочусун же

өндүрүүчү тарабынан колдонуу нускамасында

ылайыктуу катары билдирилген же шайманда

камтылган конфорка коргоочуларын гана колдонуңуз.

Ылайыксыз конфорка коргоочуларын колдонуу

кырсыктарга себеп болушу мумкүн.

Кыргыз тили 45

2. КООПСУЗДУК ЭРЕЖЕСИ

2.1 Орнотуу

ЭСКЕРТҮҮ!

Бул шаймандын орнотуусун

адис адам гана аткаруусу

керек.

ЭСКЕРТҮҮ!

Шаймандын жаракат же

зыянга учуроо коркунучу.

• Бардык таңгактарды алып салыңыз.

• Бузулган шайманды орнотпоңуз же

колдонбоңуз.

• Шайман менен камсыздалган орнотмо

нускамасын жолдоңуз.

• Башка шаймандар менен бирдиктердин

ортосунда минималдуу аралыкты

сактаңыз.

• Шайманды жылдырууда дайыма этият

болуңуз, анткени ал оор. Дайыма

коопсуздук кол каптарын жана жабык

бут кийим колдонуңуз.

• Кесилген жерлерди герметик менен

жылчыксыздандырыңыз, ошондо ным

шишип чыгуунун алдын алат.

• Шаймандын түбүн буу жана нымдан

сактаңыз.

• Шайманды эшикке жакын же терезенин

түбүнө орнотпоңуз. Бул, эшик же

терезе ачылганда, ысык казандын

шаймандын үстүнөн түшүп кетүүсүнүн

алдын алат.

• Шайман суурмалардын үстүнө

орнотулган болсо, шаймандын түбү

менен суурманын үстүнүн ортосунда

абанын айлануусуна жетиштүү болуусу

зарыл.

• Шаймандын түбү ысып кетиши мүмкүн.

Шаймандын түбү жерге тийбегендей

кылып, фанера, каркас же башка

күйбөй турган материалдан жасалган

ажыратып туруучу панелин орнотуңуз.

• Бөлүү панели бышыруу түздүгүнүн

астындагы жерди толугу менен

жабышы керек.

2.2 Электрикалык туташуу

ЭСКЕРТҮҮ!

Өрт жана ток тартуу коркунучу

бар.

• Бардык электр байланыштары

тажрыйбалуу электр адиси тарабынан

аткарылышы керек.

• Шайман жерге орноштурулшу керек.

• Кандайдыр бир иш кылардан мурун,

шаймандын токтон суурулуп турганын

тактаңыз.

• Шайман паспортундагы электр

маалыматы кубаттулук күчүнө туш

келүүсүн текшериңиз.

• Шаймандын туура орнотулганын

текшериңиз. Кенен жана туура эмес ток

кабелдери жана штепсели (эгерде

болсо) терминалды катуу ысытып

жибериши мүмкүн.

• Туура электр кабелин колдонуңуз.

• Электр кабелдери оролуп калбасын.

• Ток тартууга каршы коопсуздук

орнотулганын текшериңиз.

• Кабелдин үстүнөн кабелди кыскычты

колдонуңуз.

• Электр кабели же штепсели (эгерде

болсо), шайманды жакынкы чекитке

туташтырганыңызда, ысык шайманга

же духовкага тийберин текшериңиз.

• Көп чекиттүү адаптерлерди жана

узартуучу кабелдерди колдонбоңуз.

• Электр штепселине (эгерде болсо) же

кабелине зыян келтирбеңиз. Бузулган

кабелди алмаштыруу үчүн Ыйгарым

укуктуу Кызмат Борборуна

кайрылыңыз.

• Ток тартууга каршы коюлган жерлер

жана ажыратылган бөлүктөр, куралсыз

жылбай тургандай кылып катырылышы

керек.

• Электр чекити менен токту орнотуудан

соң гана туташтырыңыз. Орнотуудан

соң токко мүмкүнчүлүк болорун

текшериңиз.

• Ток чекити кенен болсо, токту

улабаңыз.

• Шайманды туташуудан чыгаруу үчүн

кабелди тартпаңыз. Ар дайым кабелди

тартыңыз.

46 Кыргыз тили

• Туура изоляциялоо түзмөктөрүн гана

колдонуңуз: линияны коргоочу кесим,

ашыкча кубаттуулуктан сактагыч

(туткадан алынып салынган болт

сыяктуу сактагычтар), жердетилген

түзүлүштөр жана контакторлор.

• Электр орнотуусунда шайманды

бардык тараптан токторду

ажыратууңузга мүмкүндүк берген

ажыраткыч болушу керек. Ажыраткыч

түзмөктө кеңдиги минимум 3 мм болгон

контакт ачкычы болушу керек.

2.3 Колдонуңуз

ЭСКЕРТҮҮ!

Жаракат алуу, күйүү жана ток

тартуу коркунучу бар.

• Алгач колдонордон мурун, бардык

таңгактоо, этиккеттөө жана тасмаларды

(эгерде болсо) алып салыңыз.

• Бул шайман үй тиричилигинде гана

колдонууга арналган.

• Шаймандын техникалык

мүнөздөмөлөрүн өзгөртпөңүз.

• Вентиляция тешиктеринин

бөгөттөлбөгөнүн текшериңиз.

• Иштеп жаткан учурда шайманды

кароосуз калтырбаңыз.

• Ар бир колдонуудан кийин бышыруу

зонасын “Өчүрүү” абалына коюңуз.

• Бышыруу аянтына прибор же идиш

капкактарын койбоңуз. Алар ысып

кетүүсү мүмкүн.

• Шайманды ным колуңуз менен же ал

сууга тийип турганда кармабаңыз.

• Шайманды жумуш аянтчасы же

сактоочу жай катары колдонбоңуз.

• Эгерде шаймандын бетинде жарака

кете турган болсо, анда аны дароо

электр тогунан ажыратыңыз. Бул

электр тогуна урунуунун алдын алуу

үчүн.

• Тамакты ысык майга салсаңыз, ал

чачырашы мүмкүн.

ЭСКЕРТҮҮ!

Өрт жана жарылуу коркунучу

• Майлар жана суюк майлар

ысытылганда, жалындуу буу чыгарышы

мүмкүн. Майларды жана суюк

майларды колдонуу менен тамак

даярдап жатканда, жалын же

ысытылган жабдыктарды алардан узак

кармаңыз.

• Өтө ысытылган майдан чыккан буу,

күтүлбөгөн өрттү пайда кылышы

мүмкүн.

• Азык калдыктарын камтыган

колдонулган май, анын алгач

колдонуудагы табынан төмөн болгон

тапта өрт чыгарышы мүмкүн.

• Күйүүчү өнүмдөрдү же күйүүчү

өнүмдөрдүн жанына нымдуу

нерселерди шаймандын ичине, жанына

же үстүнө койбоңуз.

ЭСКЕРТҮҮ!

Шаймандын зыянга учуроо

коркунучу.

• Башкаруу панелинде казанды

ысытпаңыз.

• Ысык табанын түбүн мештин айнек

бетине койбоңуз.

• Казандарды кургак кайнатпаңыз.

• Нерселер же казан шаймандын үстүнө

түшпөсүн. Үстү бузулуп кетиши мүмкүн.

• Бышыруу аянтын бош казан же

казансыз күйгүзбөңүз.

• Шаймандын үстүнө алюминий фольга

койбоңуз.

• Куйма темирден, алюминийден

жасалган же түбү кырылган казан

айнек/керамиканы кырып салышы

мүмкүн. Мындай нерселерди

жылдырыш керек болсо, ар дайым

көтөрүп жылдырыңыз.

• Бул шайман тамак-аш даярдоого шана

арналган. Мисалы, аны бөлмө жылытуу

сыяктуу башка максаттар үчүн

колдонууга болбойт.

2.4 Кам көрүү жана тазалоо

• Үстүнкү материалга зыян тийгизүүнүн

алдын алуу үчүн шайманды маал

маалы менен тазалап туруңуз.

• Тазалоодон мурун шайманды өчүрүңүз

жана муздатыңыз.

• Шайманды тазалоо үчүн суу спрейин

жана дымдоону колдонбоңуз.

• Шайманды нымдуу, жумшак кездеме

менен тазалаңыз. Нейтралдуу жуучу

каражатты гана колдонуңуз. Катуу

продукттарды, катуу тазалоочу

каражаттарды, эриткичтерди же металл

куралдарды колдонбоңуз.

Кыргыз тили 47

2.5 Кызмат

• Жабдууну оңдош үчүн Ыйгарым укуктуу

тейлөө борборуна кайрылыңыз.

Оригиналдуу кам тетиктерди гана

колдонуңуз.

• Ушул шаймандын ичиндеги лампаларга

(га) жана өзүнчө сатылуучу көрөңгө

лампаларга тийиштүү: Бул лампалар

температура, титирөө, нымдуулук

сыяктуу тиричилик шаймандарындагы

өзгөчө физикалык шарттарга туруштук

берүү үчүн арналган же түзмөктүн

иштөө абалы жөнүндө маалымат берүү

үчүн арналган. Алар башка

түзмөктөрдө пайдалануу үчүн арналган

эмес жана тиричилик орунжайларды

жарыктандырууга ылайыктуу эмес.

2.6 Чыгаруу

ЭСКЕРТҮҮ!

Бузулуу же кысылуу коркунучу.

• Шайманды туура чыгаруу боюнча

маалыматты шаардык өкүлдөн алыңыз.

• Шайманды токтон ажыратыңыз.

• Жабдууга жакын жерден электр тармак

кабелин кесип салыңыз жана аны

таштаңыз.

3. ОРНОТУУ

ЭСКЕРТҮҮ!

Коопсуздук бөлүмдөрүн

караңыз.

3.1 Орнотуудан мурун

Тамак жасаган плитанын үстүн орнотуудан

мурун, шаймандын паспортундагы

маалыматты жазып алыңыз. Шаймандын

паспорту тамак жасаган плитанын үстүнүн

түбүндө жайгашкан.

Сериялык

номуру ...........................

3.2 Өзүнчө орнотулуучу тамак

жасаган плитанын үстү

Өзүнчө орнотулуучу тамак жасаган

плитанын үстүлөрүн, аларды орнотулушу

керек болгон туура бирдиктерге жана

стандартка туура келген иш тактага

орноткон соң гана иштетиңиз.

3.3 Байланыш кабели

• Тамак жасаган плитанын үстү

байланыш кабели менен кошо камсыз

кылынат.

• Бузулган кабель түрлөрүн алмаштыруу

үчүн төмөнкү (же жогорку) кабель

түрлөрүн колдонуңуз: H05V2V2-F 90°C

же жогорураак температурага туруктуу

болгон кабелдерди. Жергиликтүү

тейлөө борборуңузга кайрылыңыз.

3.4 Топтом

Эгерде сиз бышыруучу тактаны соргучтун

астына орнотсоңуз, Шаймандардын

ортосундагы минималдуу аралыкты

аныктоо үчүн соргучту орнотуу боюнча

нускаманы кара.

min.

50mm

min.

500mm

48 Кыргыз тили

min.

12

min.

28

min.

12 mm

min.

60 mm

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Radiant Hob - Worktop installation

3.5 Коргоочу кутуча

Эгерде коргоочу кутучасын колдонсоңуз

(кошумча прибор), тамак жасаган

плитанын үстүнүн түбүндөгү коргоочу

тактача керек эмес. Коргоочу кутуча кээ

бир өлкөлөрдө колдонулбашы мүмкүн.

Сураныч, жергиликтүү камсыздоочуңузга

кайрылыңыз.

Эгерде тамак жасаган

плитанын үстүн духовканын

үстүнө орноткон болсоңуз,

коргоочу кутучасын колдоно

албайсыз.

Кыргыз тили 49

Страница загружается ...

Electrolux EHV56240AK Руководство пользователя

Electrolux EHV56240AK Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов