2. Xerox
  3. 4112/4127
4112/4127

Xerox 4112/4127 Руководство пользователя

  • Привет! Я чат-бот, который ознакомился с руководством пользователя по модулю прессования и подрезки Xerox SquareFold. Готов ответить на ваши вопросы о настройке, использовании и устранении неполадок в работе этого устройства. В руководстве подробно описаны функции прессования и подрезки брошюр, а так же даны рекомендации по печати с полностраничными изображениями и устранению застревания бумаги. Задавайте свои вопросы!
  • Как настроить силу прессования корешка?
    Как настроить глубину подрезки?
    Что делать, если бумага застряла?
    Как избежать обрезки полностраничных изображений?
Версия 1.0
Ноябрь 2008 г.
Модуль прессования и
подрезки SquareFold
®
Руководство пользователя
Xerox Corporation
Global Knowledge & Language Services
800 Phillips Road
Building 218
Webster, New York 14580
© Copyright 2008, Xerox Corporation. Все права защищены.
Xerox®, сфера конструкции подключения, SquareFold
®
Omtool
TM
, Equitrac
TM
и FreeFlow
TM
SMARTsend
TM
являются
товарными знаками корпорации Xerox в США и/или других странах.
Охрана авторских прав распространяется на все виды материалов и информации, защита которых
предусмотрена действующим законодательством, в том числе на экранные материалы, генерируемые
программным способом, например стили, шаблоны, значки, изображения и т. п.
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Microsoft Network и Windows Server являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или в других странах. Novell, NetWare,
IntranetWare и NDS являются зарегистрированными товарными знаками Novell Inc в США и в других странах.
Adobe, Acrobat, PostScript, PostScript3 и логотип PostScript являются товарными знаками Adobe Systems
Incorporated. Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh, MacOS и TrueType являются зарегистрированными
товарными знаками Apple Computer Inc в США и в других странах. HP, HPGL, HPGL/2 и HP-UX являются
зарегистрированными товарными знаками корпорации Hewlett-Packard.
Все названия продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками
соответствующих владельцев.
Содержание
Краткий обзор 1
Введение.............................................................................................................................................................................................................. 1
Идентификация компонентов .................................................................................................................................................................. 2
Основные компоненты.............................................................................................................................................................................. 2
Тракт бумаги .................................................................................................................................................................................................. 3
Панель управления..................................................................................................................................................................................... 4
Настройки формирования корешка ............................................................................................................................................................. 6
Настройки режима подрезки........................................................................................................................................................................... 8
Советы и рекомендации 10
Печать брошюр с полностраничными изображениями ...........................................................................................................10
Последуйте за этими директивамиs................................................................................................................................................11
Устранение неисправностей 12
Устранение застревания ...........................................................................................................................................................................12
Коды ошибок...................................................................................................................................................................................................14
Технические данные 18
Данные ...............................................................................................................................................................................................................18
Физические характеристики................................................................................................................................................................18
Руководство пользователя для модуля прессования и подрезки i
SquareFold
Содержание
ii Руководство пользователя для модуля прессования и подрезки
SquareFold
Руководство пользователя для модуля прессования и подрезки
SquareFold
1
Модуль прессования и подрезки SquareFold
представляет собой дополнительное устройство для
послепечатной обработки, которое используется
совместно с другими аналогичными устройствами,
установленными в брошюровщике.
Краткий обзор
Модуль прессования и подрезки SquareFold:
Принимает брошюру с участка брошюровки в •
финишере;
Прессует корешок брошюры, уменьшая её •
толщину и придавая внешний вид, аналогичный
переплетенной книге;
Подрезает передний край брошюры, улучшая её •
качество.
Введение
Модуль прессования и подрезки SquareFold
Сове
т
. Прежде чем пользоваться модулем
прессования и подрезки SquareFold, обязательно
прочтите раздел «Советы и рекомендации». В разделе
«Советы и рекомендации» приведены полезные
сведения по настройке работ, позволяющие добиться
наилучших результатов при выполнении работ печати
и копирования.
Примечание 1. Брошюра собирается и сшивается на
участке брошюровки в финишере, то есть
поступает в модуль прессования и подрезки
SquareFold уже собранной. Поэтому настройку
изображений оригинала и их размещения на
страницах брошюры следует выполнять с
помощью пользовательского интерфейса
аппарата или драйвера принтера.
Примечание 2. Прежде чем выполнять весь объем
большой работы, можно изготовить один или
несколько пробных отпечатков/копий.
Краткий обзор
Руководство пользователя для модуля прессования и подрезки
SquareFold
2
1.
5.
1.
2.
2.
3.
4.
3.
5.
4.
К основным относятся следующие компоненты.
Верхняя левая крышка – открывается для
вытаскивания застрявшей бумаги. На этом участке
размещается механизм формирования корешка.
Верхняя правая крышка – открывается для
вытаскивания застрявшей бумаги. На этом участке
размещается механизм подрезки.
Внимание! Верхние крышки нельзя открывать при
р
аботе в штатном режиме, а также при простое
аппарата. Данные крышки можно открывать только
когда горит индикатор (см. стр. 4) и в модуле
прессования и подрезки SquareFold произошло
застревание или возникла неисправность.
Выходной лото
к
д
ля брошюр – принимает обжатые
и подрезанные брошюры из финишера.
Сборни
к
отходов подрезки – служит для сбора
отходов подрезки. Чтобы опорожнить сборник, его
нужно выдвинуть и извлечь.
Идентификация компонентов
Основные компоненты
Панель управления – содержит дисплей
(мнемосхему), кнопки и различные светоиндикаторы.
Описание панели управления приведено на стр. 4.
Краткий обзор
3Руководство пользователя для модуля прессования и подрезки
SquareFold
1.
2.
3.
5.
6.
4.
1.
2.
3.
5.
4.
6.
Брошюра с участка брошюровки в финишере
поступает в модуль прессования и подрезки SquareFold.
На этом участке брошюра обжимается и начинается
формирование прямоугольного корешка.
Прессование брошюры и формирование
прямоугольного корешка выполняется согласно
настройкам, указанным на панели управления.
Описание настроек формирования прямоугольного
корешка приведено на стр. 6.
После прессования и формирования корешка
брошюра поступает на участок подрезки.
Затем брошюра поступает на участок вывода, а оттуда
в выходной лоток для брошюр.
Трак
т
бумаги
Датчик выхода брошюры (в модуле SquareFold)
обнаруживает задний край (корешок) брошюры и она
поступает на участок формирования прямоугольного
корешка.
В зависимости от окончательного размера
брошюра подается вперед, пока её передний край
не дойдет до резака.
Передний край подрезается в зависимости от
размера готовой брошюра, введенной в настройке
режима подрезки.
1.
2.
3.
4.
5.
a.
b.
6.
Сове
т
. При выходе из модуля прессования и подрезки
SquareFold на брошюре могут быть отходы,
оставшиеся от подрезки предыдущей брошюры. Это
связано с появлением зарядов статического
электричества и является нормальным явлением.
Брошюры легко очищаются от отходов подрезки.
Руководство пользователя для модуля прессования и подрезки
SquareFold
4
Краткий обзор
1a.
1b.
1c.
1d.
1.
2.
2a.
2b.
2c.
2d.
3.
3a.
3b.
3c.
3d.
На панели управления содержатся следующие
элементы.
Индикаторы неисправности – загораются при
возникновении неисправности или застревании на
каком-то участке модуля прессования и подрезки
SquareFold или в финишере.
Панель управления
Данный индикатор загорается при застревании
брошюры на участке выхода из финишера.
Данный индикатор загорается при застревании на
участке формирования прямоугольного корешка.
Данный индикатор загорается при застревании на
участке подрезки.
Данный индикатор загорается при выдвигании
сборника отходов подрезки или при его
заполнении.
Функции подрезки – в этой области панели
управления содержатся следующие элементы.
2.
1.
1b.
1c.
1d.
Индикатор питания резака – горит, когда включен
режим подрезки.
Кнопка включения резака – служит для включения
и отключения режима подрезки.
2a.
2b.
Сове
т
. Когда загорается один из этих индикаторов (1a,
1b, 1c), можно открыть верхние крышки и устранить
застревание/неисправность. При работе в штатном
режиме и при простое аппарата верхние крышки
открывать нельзя. Сведения по устранению
застревания/неисправности приведены на стр. 12
.
1a.
Краткий обзор
Руководство пользователя для модуля прессования и подрезки
SquareFold
5
3.
Функции формирования корешка – в этой области
панели управления содержатся следующие элементы.
Индикатор питания блока формирования корешка
– горит, когда включен режим формирования
прямоугольного корешка.
Кнопка включения формирования корешка –
служит для включения и отключения режима
формирования прямоугольного корешка.
Кнопки настройки – служат для настройки
формирования прямоугольного корешка, см. 3d
.
Настройка формирования корешка – выбор
настройки. Описание настроек приведено на стр.
6.
3a.
3b.
3c.
3d.
Кнопки вверх/вниз – служат для настройки
режима подрезки, см. 2d.
Настройка режима подрезки – отображение
настройки подрезки в миллиметрах. Настройка
подрезки регулируется и зависит от размера
готовой брошюры. Соответствующее описание
приведено на стр. 8.
2c.
2d.
Руководство пользователя для модуля прессования и подрезки
SquareFold
6
Краткий обзор
1.
2.
3.
4.
5.
Настройки формирования прямоугольного корешка
находятся на панели управления модуля прессования
и подрезки SquareFold. Пользователь может включать и
отключать данные настройки. Когда настройки
включены, можно выбрать один из пяти вариантов, в
зависимости от требований для готовой брошюры.
+2 – прессование корешка брошюры с максимальным
усилием. Чем больше усилие прессования брошюры,
тем ближе форма корешка к прямоугольной. Настройка
+2 обеспечивает наибольшее усилие прессования
брошюры.
Данную настройку можно также использовать, когда
готовая брошюра содержит пять или меньше листов
очень плотной бумаги (200 g/m2 и выше).
+1 – прессование корешка брошюры с большим
усилием (но меньше, чем при настройке +2).
Настройки формирования корешка
5.
4.
3.
2.
1.
А
вт
о
– настройка по умолчанию для данного модуля,
которая используется для большинства работ.
-1 – прессование корешка брошюры с небольшим
усилием. Чем меньше усилие прессования брошюры,
тем ближе форма корешка к округлой.
-2 – данную настройку следует использовать, когда
готовая брошюра содержит пять или меньше листов
неплотной бумаги (100 g/m2 и ниже). Настройка «-2»
обеспечивает наименьшее усилие прессования
брошюры.
Выберите настройку, наиболее подходящую для
конкретной брошюры.
Примечание. Прежде чем выполнять весь объем
большой работы, можно изготовить один или
несколько пробный отпечатков/копий.
Краткий обзор
Руководство пользователя для модуля прессования и подрезки
SquareFold
7
На следующей иллюстрации представлены две
брошюры – одна изготовлена с формированием
прямоугольного корешка, другая без него.
Данная брошюра изготовлена без
формирования прямоугольного корешка.
Она толще, а корешок выглядит
округлым.
Данная брошюра изготовлена с
формированием прямоугольного корешка.
Корешок обжат и имеет прямоугольную
форму, что придает брошюре внешний вид,
аналогичный переплетенной книге.
Краткий обзор
Руководство пользователя для модуля прессования и подрезки
SquareFold
8
1.
2.
Настройка подрезки
Сове
т
. При выходе из модуля прессования и
подрезки SquareFold на брошюре могут быть отходы,
оставшиеся от подрезки предыдущей брошюры. Это
связано с появлением зарядов статического
электричества и является нормальным явлением.
Брошюры легко очищаются от отходов подрезки.
Настройки режима подрезки
2.
1.
Кнопки вверх/вниз для настройки подрезки
Примечание. Настройки подрезки нельзя задавать
на обрезание менее 2 мм (0,078 дюйма) и более 20 мм
(0,787 дюйма) от края брошюры. При настройках
менее 2 мм (0,078 дюйма) ухудшается качество
подрезки, а при настройках более 20 мм (0,787 дюйма
)
край брошюры не подрезается.
Настройка подрезки зависит от следующих
параметров:
Примечание. Настройки подрезки всегда вводятся в
миллиметрах (мм).
Внимание! Чтобы определить наилучшие настройки
для конкретной работы, нужно попробовать разные
настройки. Кроме того, прежде чем выполнять весь
объем большой работы, можно изготовить один или
несколько пробных отпечатков/копий, чтобы добиться
наилучших результатов для готовой брошюры.
Настройка производится с шагом 0,1 мм нажатием
кнопок вверх/вниз на панели управления.
Настройки режима подрезки находятся на панели
управления модуля SquareFold. Пользователь может
включать и отключать данные настройки. Когда
настройки включены, ввод нужной настройки
осуществляется нажатием кнопок вверх/вниз.
Число листов в готовой брошюре;•
Ширина• готовой брошюры (например, 8,5
дюйма/210 мм или 5,5 дюйма/149 мм);
Тип материала для печати (с покрытием или без •
него, глянцевый и т.д.);
Плотность материала для печати.•
Руководство пользователя для модуля прессования и подрезки
SquareFold
9
Краткий обзор
Сове
т
. В следующей таблице приведены различные
комбинации настроек подрезки и плотности и типа
материала для печати. Пользуйтесь данной таблицей
как ориентиром при выборе настройки подрезки для
конкретных работ. Настройки в следующей
таблице приведены в качестве примера и не
охватывают все возможные комбинации, поэтому
пользуйтесь таблицей только в качестве
ориентира.
Номер
комбинаци
1
Формат
бумаги
Размер готовой
брошюры
Плотность
бумаги (lbs./g/m²)
Примерная
настройка
подрезки (мм)
Число страниц
в готовой
брошюре
8,5 x 11 дюймов/A4
(210 x 297 мм)
5,5 x 8,5 дюйма/149 x
210 мм
20 lbs./75 g/m² 130 20
2 8,5 x 11 дюймов/A4
(210 x 297 мм)
5,5 x 8,5 дюйма/149 x
210 мм
24 lbs./90 g/m² 125 14
3
8,5 x 11 дюймов/A4
(210 x 297 мм)
5,5 x 8,5 дюйма/149 x
210 мм
32 lbs./120 g/m² 135 10
4
8,5 x 11 дюймов/A4
(210 x 297 мм)
5,5 x 8,5 дюйма/149 x
210 мм
20 lbs./75 g/m² 125 10
5
8,5 x 11 дюймов/A4
(210 x 297 мм)
5,5 x 8,5 дюйма/149 x
210 мм
80 lbs./120 g/m² 135 12
6
8,5 x 14 дюймов/В4
(250 x 353 мм)
8,5 х 7 дюймов/250 x
176,5 мм
20 lbs./75 g/m² 172 6
8
11 x 17 дюймов/A3
(297 x 420 мм)
8,5 x 11 дюймов/A4
(210 x 297 мм)
24 lbs./90 g/m² 200 14
10
11 x 17 дюймов/A3
(297 x 420 мм)
8,5 x 11 дюймов/A4
(210 x 297 мм)
20 lbs./80 g/m² 210 22
7
8,5 x 14 дюймов/В4
(250 x 353 мм)
8,5 х 7 дюймов/250 x
176,5 мм
24 lbs./90 g/m² 170 6
9
11 x 17 дюймов/A3
(297 x 420 мм)
8,5 x 11 дюймов/A4
(210 x 297 мм)
80 lbs./216 g/m² 205 5
11
11 x 17 дюймов/A3
(297 x 420 мм)
8,5 x 11 дюймов/A4
(210 x 297 мм)
24 lbs./90 g/m² 210 8
12
11 x 17 дюймов/A3
(297 x 420 мм)
8,5 x 11 дюймов/A4
(210 x 297 мм)
80 lbs./120 g/m² 205 10
13
12 x 18 дюймов/305 x
458 мм
6 x 9 дюймов/152 x
229 мм
80 lbs./120 g/m² 220 6
14
12 x 18 дюймов/305 x
458 мм
6 x 9 дюймов/152 x
229 мм
80 lbs./216 g/m² 215 5
15
12 x 18 дюймов/305 x
458 мм
6 x 9 дюймов/152 x
229 мм
80 lbs./210 g/m² 210 4
16
12 x 18 дюймов/305 x
458 мм
6 x 9 дюймов/152 x
229 мм
28 lbs./ 105 g/m² 220 16
17
12 x 18 дюймов/305 x
458 мм
6 x 9 дюймов/152 x
229 мм
80 lbs./120 g/m² 210 14
Руководство пользователя для модуля прессования и подрезки
SquareFold
10
1.
2.
При использовании полностраничных изображений
убедитесь, что они полностью размещаются на листах
готовой брошюры и не обрезаются при её подрезке.
Обратите внимание на следующую иллюстрацию.
Советы и рекомендации
Печать брошюр с полностраничными изображениями
Прежде чем приступат
ь
печати/копированию
брошюры, следует оценить весь объем работ,
включая следующее:
На передней и задней обложках брошюры
предварительно напечатано полностраничное
изображение на бумаге формата 8,5 x 14
дюймов/B4. После подрезки изображение на
передней обложке осталось нетронутым.
Здесь эта же брошюра напечатана на бумаге
формата 8,5 x 11 дюймов/А4. После подрезки
изображение на передней обложке оказалось
обрезанным.
1.
2.
Какой нужен размер готовой брошюры?•
Содержит ли брошюра полностраничные •
изображения?
Используются ли обложки с предварительно •
отпечатанными полностраничными
изображениями?
Выполняется ли подрезка брошюры?•
Следует ли сдвинуть полностраничные •
изображения, чтобы они поместились в готовой
брошюре?
Советы и рекомендации
Руководство пользователя для модуля прессования и подрезки
SquareFold
11
Эти вопросы важны, от них зависит результат
изготовления брошюр, особенно при использовании
полностраничных изображений и подрезке краев
брошюры.
Прежде чем выполнять весь объем большой •
работы, обязательно выполните один или
несколько пробных отпечатков.
Проверьте пробные отпечатки, не обрезаны ли на •
них изображения или текст.
Если нужно сдвинуть изображения или текст, •
выполните следующее.
Измените настройки в приложении, используя •
драйвер принтера; см. справку по драйверу
принтера;
Измените настройки создания брошюры и •
сдвига изображений, используя
пользовательский интерфейс аппарата; см.
руководство пользователя к аппарату.
Последуйте за этими
д
ирективами
Обратите внимание, что для достижения нужного •
результата может потребоваться изготовить один
или несколько пробных отпечатков/копий.
Следуйте приведенным рекомендациям, чтобы
получить нужный результат
Руководство пользователя для модуля прессования и подрезки
SquareFold
12
Внимание! Верхние крышки нельзя открывать при
р
аботе в штатном режиме, а также при простое
аппарата. Данные крышки можно открывать только
когда горит индикатор (см. стр. 4) и в модуле
прессования и подрезки SquareFold произошло
застревание или возникла неисправность.
В случае застревания печать останавливается и на
панели управления модуля прессования и подрезки
SquareFold появляется код ошибки. Кроме того, может
появиться соответствующее сообщение на
пользовательском интерфейсе.
Чтобы возобновить печать, вытащив застрявшую
бумагу или устранив неисправность, выполните
следующую процедуру.
У
странение
неисправностей
Устранение застревания
Вытаскивани
е
застрявшей
бумаги из тракта подачи
2.
На панели управления модуля прессования и подрезки
SquareFold отображается код ошибки и/или горит
индикатор неисправности:
Откройте верхние левую и правую крышки.
1.
Сове
т
. Чтобы определить, где возникло
застревание/неисправность, – в финишере или в
модуле SquareFold, – всегда начинайте поиск с модуля.
Примечание. При появлении сообщения на
пользовательском интерфейсе аппарата всегда
указывается, что застревание/неисправность
возникла в финишере.
Да – перейдите к следующему пункту •
процедуры.
Нет – устраните застревание/неисправность в •
финишере, см. пользовательский интерфейс
аппарата.
Устранение неисправностей
Руководство пользователя для модуля прессования и подрезки
SquareFold
13
Опорожните сборник отходов подрезки.
6.
Сборник отходов подрезки должен быть полностью
вставлен (закрыт).
Убедитесь, что закрыты все крышки модуля SquareFold.
7.
8.
5.
4.
Осмотрите тракт бумаги на предмет отходов подрезки
и извлеките их, если они есть.
Закройте верхние левую и правую крышки.
3.
Посмотрите, нет ли застрявших брошюр на тракте
бумаги модуля SquareFold, и вытащите их, если они
есть.
Если на панели управления модуля SquareFold и/или
на пользовательском интерфейсе аппарата по-
прежнему имеется индикация застревания, проверьте
модуль еще раз (пункты 1–8).
9.
При необходимости откройте финишер и осмотрите
его тракт бумаги на предмет
застревания/неисправности.
10.
Для возобновления печати/копирования следуйте
указаниям, которые появятся на пользовательском
интерфейсе аппарата.
11.
Руководство пользователя для модуля прессования и подрезки
SquareFold
14
Устранение неисправностей
При возникновении неисправности или застревании в
модуле SquareFold на панели управления появляется
код ошибки. Кроме того, сообщение о
застревании/неисправности может появиться на
пользовательском интерфейсе аппарата. В
следующей таблице приведен перечень кодов ошибок
для модуля SquareFold, а также перечень
соответствующих кодов ошибок для финишера.
Коды ошибо
к
Код ошибки Возможная причина Устранение
E100
E101
E102
E103
E104
E105
E106
E915
E916
E917
E918
E919
Застревание/неисправность в
модуле прессования и подрезки
SquareFold
Откройте верхние левую и правую крышки модуля
SquareFold.
Внимание! Верхние крышки нельзя открывать при
р
аботе в штатном режиме, а также при простое
аппарата. Данные крышки можно открывать только
когда горит индикатор (см. стр. 4) и в модуле
прессования и подрезки SquareFold произошло
застревание или возникла неисправность.
Если сборник полон, опорожните его и •
вставьте в модуль SquareFold.
Если сборник частично выдвинут, •
задвиньте его до упора.
1.
2.
А
ккуратно вытащите все листы и обрывки бумаги на
участке застревания.
Закройте верхние левую и правую крышки модуля
SquareFold.
3.
Проверьте сборник отходов подрезки.
4.
При необходимости выполните указания,
появившиеся на пользовательском интерфейсе
аппарата.
5.
Если неисправность не устранена, повторите пункты
1–5. Если после этого неисправность устранить не
удалось, обратитесь в сервисную службу.
6.
Руководство пользователя для модуля прессования и подрезки
SquareFold
15
Устранение неисправностей
Код ошибки Возможная причина Устранение
E221 E222
E223 E224
E225 E226
E227 E228
E229 E230
E231 E232
E233 E234
E235 E236
E237 E238
E239 E240
E241 E242
E243 E246
Застревание или ошибка
связи в модуле SquareFold
Выключите и снова включите аппарат.
1.
2.
Если неисправность не устраняется, обратитесь в
сервисную службу.
E303
E101
E102
E103
E104
E105
E106
Застревание/неисправность в
модуле прессования и
подрезки SquareFold
Откройте верхние левую и правую крышки модуля
SquareFold.
Если сборник полон, опорожните его и •
вставьте в модуль SquareFold.
Если сборник частично выдвинут, •
задвиньте его до упора.
1.
2.
А
ккуратно вытащите все листы и обрывки бумаги на
участке застревания.
Закройте верхние левую и правую крышки модуля
SquareFold.
3.
Проверьте сборник отходов подрезки.
4.
Если на пользовательском интерфейсе аппарата по-
прежнему имеется индикация
неисправности/застревания, откройте финишер и
вытащите застрявшую бумагу.
5.
Для возобновления печати/копирования следуйте
указаниям, которые появятся на пользовательском
интерфейсе аппарата.
6.
Закройте крышки финишера.
Руководство пользователя для модуля прессования и подрезки
SquareFold
16
Устранение неисправностей
Код ошибки Возможная причина Устранение
E303
E304
Открыта верхняя крышка. Откройте верхние левую и правую крышки модуля
SquareFold.
1.
2.
Закройте верхние левую и правую крышки модуля
SquareFold.
E308
E940
E941
Заполнен или неисправен сборник
отходов подрезки.
Выдвиньте сборник и опорожните его.
1.
2.
Вставьте сборник в модуль SquareFold.
Убедитесь, что сборник задвинут до упора и не горит
соответствующий индикатор.
3.
Если неисправность не устраняется, обратитесь в
сервисную службу.
4.
Если неисправность не устранена, повторите пункты
1–3.
4.
Если неисправность не устранилась, выключите и
снова включите аппарат.
5.
Если неисправность не устранилась, выключите и
снова включите аппарат.
3.
Если неисправность не устраняется, обратитесь в
сервисную службу.
6.
E943 Заполнен лоток для брошюр в
модуле SquareFold.
Уберите брошюры из лотка.
1.
Если неисправность не устранилась, выключите и
снова включите аппарат.
2.
Если неисправность не устраняется, обратитесь в
сервисную службу.
3.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/