One For All URC 7991 Инструкция по применению

Страница загружается ...

WWW.ONEFORALL.COM 47

SimpleSet

Р

у

с

ки

й

1

Является ли ваше устройство в списке?

• ДА : Убедитесь, что устройство включено (не в режиме ожида

ния). Помните "номер вашего« бренда ». Пример 6 на экране

т

елевизора Samsung.

• НЕТ : Следите прямой код-инструкции по настройке (стр. 49).

например: Samsung tv = 6

Samsung

Grundig

Hitachi

LG

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

CanalSat

Foxtel

Freebox

Humax

Multichoice

Pace

Philips

Samsung

Sky

Virgin Media

Denon

JVC

LG

Panasonic / Technics

Philips

Pioneer

Samsung

Sony

Toshiba

Yamaha

Denon

Harman/Kardon

JVC

Kenwood

Onkyo

Panasonic / Technics

Philips / Marantz

Pioneer

Sony

Yamaha

A.C. Ryan

Apple

Emtec

Lomega

Microsoft

Popcorn Hour

Seagate

Sumvision

Western Digital

Xtreamer

Altec Lansing

Apple

Bose /Creative

Denon

JBL

Logitech

Onkyo

Philips

Sony

Teufel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

TV

STB Audio

DVD

Media MP3

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 Pagina 47

48 WWW.ONEFORALL.COM

Нажмите и удерживайте кнопку с цифрой, назначенной вашей

марке (например, цифру 6 для телевизора Samsung), пока

устройство не будет ВЫКЛЮЧЕНО. Отпустите кнопку с цифрой, как

только устройство ВЫКЛЮЧИТСЯ. ГОТОВО!

Устройство НЕ ВЫКЛЮЧАЕТСЯ? Следуйте инструкциям раздела

«Прямая настройка кода» или воспользуйтесь функцией автопоиска.

Устройство ВЫКЛЮЧИЛОСЬ, но вы все еще не можете им управ-

лять? Снова ВКЛЮЧИТЕ устройство вручную (или используя оригиналь-

ный пульт ДУ) и повторите процедуры SimpleSet, обязательно отпустив

кнопку с цифрой, назначенной этой марке, как только устройство

ВЫКЛЮЧИТСЯ. Универсальный пульт Inﬁnity позволяет управлять

устройством, но не

все кнопки работают надлежащим образом? Для этой марки может

быть использована лучшая конфигурация. Повторите процедуры

SimpleSet, обязательно отпустив кнопку с цифрой, назначенной этой

марке, как только устройство ВЫКЛЮЧИТСЯ, или зайдите на сайт

www.simpleset.com.

Нажмите и удерживай-

т

е кнопку “Settings” в

течение 3 секунд.

П

оявится экран уста-

новки.

Н

ажмите "SimpleSet".

На экране будут ото-

бражаться только

к

нопки на устройствах.

Выберите соответ-

с

твующую кнопку

(например, TV) для того

типа устройства, кото-

р

ым необходимо

управлять.

2

4

5

3

SimpleSet

3

s

e

c.

E.g.

6

=

Sam

su

ng

t

v

m

a

x

.

6

0

s

e

c.

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 Pagina 48

WWW.ONEFORALL.COM 49

Н

астройте пульт ДУ для управления устройствами

Настройка прямого кода

1) Найдите код вашего устройства в списке кодов (в комплекте). Коды

у

казаны в соответствии с типами устройства и их марками.

Наиболее популярные марки представлены в начале списка.

У

бедитесь, что устройство включено (не в режиме ожидания).

2) Нажмите и удерживайте кнопку “Settings” в течение 3 секунд.

П

оявится экран установки.

3

) Нажмите "Extra". На экране будут отображаться только кнопки на

устройствах.

4) Выберите соответствующую кнопку (например, TV) для того типа

устройства, которым необходимо управлять.

5) Введите 4-значный цифровой код, указанный для вашей марки

(

например, 0556 для телевизора Bennett). Светодиодный индикатор

мигнет дважды.

6) Теперь направьте универсальный пульт Inﬁnity на устройство

и нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. Если устройство ВЫКЛЮЧИТСЯ,

з

начит пульт готов для управления вашим устройством. Устройство

НЕ ВЫКЛЮЧАЕТСЯ? Снова выполните инструкции раздела «Прямая

н

астройка кода», используя следующий код, представленный в

списке для вашей марки.

• Устройство ВЫКЛЮЧИЛОСЬ, но вы все еще не можете им управлять? Снова

ВКЛЮЧИТЕ устройство вручную (или с использованием оригинального пульта ДУ)

и повторите прямую настройку кода, используя следующий код, представленный

в списке для вашей марки.

• Универсальный пульт Inﬁnity позволяет управлять устройством, но не

все кнопки работают надлежащим образом? Для этой марки может быть

использована лучшая конфигурация. Снова выполните инструкции раздела

«Прямая настройка кода», используя следующий код, представленный в списке для

вашей марки.

• Попытка снова закончилась неудачей? Следуйте инструкциям раздела

«Автопоиск» или зайдите на сайт www.simpleset.com.

Настройте пульт ДУ для управления устройствами

Автопоиск

С помощью метода поиска можно найти нужный код для устройства, проанали-

зировав все коды, содержащиеся в памяти универсального пульта Inﬁnity. Этот

метод также можно использовать, если производитель устройства

тсутствует в списке. Пример: поиск кода для телевизора.

1) Нажмите и удерживайте кнопку “Settings” в течение 3 секунд.

Появится экран установки.

2) Нажмите "Search". На экране будут отображаться только кнопки на

устройствах.

3) Выберите соответствующую кнопку (например, TV) для того типа

устройства, которым необходимо управлять.

4) Направьте пульт ДУ на устройство. Теперь пульт ДУ будет отправ

лять разные сигналы ВЫКЛЮЧЕНИЯ устройства (автоматически

каждые 3 секунды), проверяя по очереди все марки, сохраненные в

памяти. Нажмите и отпустите кнопку “галочку”, как только устрой

ство ВЫКЛЮ ЧИТСЯ. Готово!

• Устройство ВЫКЛЮЧИЛОСЬ, но вы все еще не можете им управлять? Снова

ВКЛЮЧИТЕ устройство вручную (или используя оригинальный пульт ДУ) и повто-

рите процедуры автопоиска, обязательно нажав и отпустив кнопку “галочку”, как

только устройство ВЫКЛЮЧИТСЯ.

• Универсальный пульт Inﬁnity позволяет управлять устройством, но не

все кнопки работают надлежащим образом? Для этой марки может быть

использована лучшая конфигурация. Повторите процедуры настройки автопоиска.

Функция автопоиска выберет следующую конфигурацию для вашей марки. Обяза-

тельно нажмите и отпустите кнопку “галочку”, как только устройство ВЫКЛЮЧИТСЯ.

----

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 Pagina 49

50 WWW.ONEFORALL.COM

Н

астройте пульт ДУ для управления устройствами

Copy

Данная функция позволяет копировать одну или более функций с оригиналь-

ного (работающего) пульта ДУ на пульт ДУ Inﬁnity

П

ример. Запоминание (копирование) функции TOP MENU (ГЛАВНОЕ МЕНЮ) с ориги-

нального пульта ДУ на кнопку A пульта дистанционного управления Inﬁnity.

1

) Расположите оба пульта (пульт ДУ Inﬁnity и оригинальный пульт ДУ)

на плоской поверхности. Убедитесь, что стороны, которые обычно

направляются на устройство, находятся напротив друг друга.

П

ульты должны находиться на расстоянии от 2 до 5 см. Также

выровняйте оба пульта по высоте.

2) Нажмите и удерживайте значок Settings (Настройки) в течение 3

с

екунд. Появится экран Setup (Настройка).

3) Нажмите Copy (Копировать). На экране отобразятся только кнопки

устройства.

4) Выберите кнопку нужного УСТРОЙСТВА (например, DVD).

5) * Повторно нажмите кнопку DVD, чтобы открыть второй экран, на

котором расположена кнопка A.

(*) Пропустите этот этап, если нужные функции находятся на первом экране.

6) Сначала: нажмите кнопку A. индикатор питания высветит

«Входящий сигнал» трижды, и затем дисплей

выключится.

Затем: нажмите кнопку TOP MENU (ГЛАВНОЕ МЕНЮ) на ориги

нальном пульте ДУ. индикатор питания дважды

загорится, подтверждая успешное запоминание.

7) Примите поздравления! Функция TOP MENU (ГЛАВНОЕ МЕНЮ)

успешно скопирована с оригинального пульта ДУ на пульт дистан

ционного управления Inﬁnity. ТЕПЕРЬ по нажатии кнопки A (в

режиме DVD) будет задействована функция TOP MENU (ГЛАВНОЕ

МЕНЮ).

8) Для копирования других кнопок повторите этапы начиная с 4. По

завершении нажмите кнопку Settings (Настройки) для возвращения

в пользовательский режим.

Удаление запомненной функции и возврат к исходной

функции.

Пример. Удаление функции, скопированной на кнопку A.

1) Нажмите и удерживайте значок Settings (Настройки) в течение 3

секунд. Появится экран Setup (Настройка).

2) Нажмите Copy (Копировать). Отобразятся кнопки устройства.

3) Нажмите кнопку нужного УСТРОЙСТВА (например, DVD).

4) * Повторно нажмите DVD, чтобы открыть второй экран.

5) Нажмите и удерживайте кнопку A в течение 3 секунд. индикатор

питания мигнет дважды.

(*) Пропустите этот этап, если нужные функции находятся на первом экране.

Top

Menu

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 Pagina 50

WWW.ONEFORALL.COM 51

И

спользование пульта дистанционного управления

Smart Control

Smart Control позволяет управлять 3 устройствами или менее (например, теле-

визором, телевизионной приставкой и аудиоустройством), не требуя выбора

к

нопки нужного устройства. Smart Control можно запустить нажатием watch tv

(

смотреть ТВ), watch movie (смотреть кино) или listen to music (слушать музыку).

Smart Control не требует дополнительной настройки и включается автоматиче-

ски после того, как завершается настройка как минимум 2 устройств (напри-

м

ер, ТВ и ТВ-приставка). В пределах Smart Control можно переключаться между

3

разными экранами (см. «Экраны Smart Control»)

Пример.

П

осле успешной настройки телевизора и телевизионной приставки следует выбрать TV

для управления ТВ и STB для управления ТВ-приставкой / цифровым ТВ-приемником. По

нажатии watch tv (смотреть ТВ) INFINITY сконфигурирует клавиатуру таким образом,

чтобы кнопки VOL+/- (прибавить/убавить звук), MUTE (отключить звук) и AV (выбрать

в

ходной сигнал) служили для управления ТВ, а все остальные кнопки — ТВ-приставкой /

ц

ифровым ТВ-приемником. В первую очередь всегда открывается экран ZAPPER (см. стр.

73), который следует переключить на следующий экран, чтобы найти нужную функцию.

Запуск Smart Control

(При отсутствии использования эти кнопки отображаются серым цветом)

Нажмите watch tv (смотреть ТВ).

В результате будет активирована конфигурация 1 (из режима watch tv) и

клавиатура будет настроена на управление ТВ + ТВ-приставкой (включится

автоматически сразу после завершения настройки ТВ и ТВ-приставки). В пер

вую очередь всегда открывается экран ZAPPER (см. стр. 73), который следует

переключить на следующий экран, чтобы найти нужную функцию.

конфигурация клавиатуры:

• кнопки AV, MUTE и VOLUME +/- : управление ТВ.

• ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ доступные кнопки : управление ТВ-приставкой.

• Кнопка ПИТАНИЯ (удерживаемая в

течение 3 секунд или поворот

пульта ДУ на 180°) : отправка сигнала ВКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ

на ТВ и ТВ-приставку.

Нажмите watch movie (смотреть кино).

В результате будет активирована конфигурация 1 (из режима watch movie) и

клавиатура будет настроена на управление ТВ + DVD (включится автоматиче

ски сразу после завершения настройки ТВ и DVD). В пер вую очередь всегда

открывается экран ZAPPER (см. стр. 73), который следует переключить на

следующий экран, чтобы найти нужную функцию.

конфигурация клавиатуры:

• кнопки AV, MUTE и VOLUME +/- : управление ТВ.

• ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ доступные кнопки : управление DVD.

• Кнопка ПИТАНИЯ (удерживаемая в

течение 3 секунд или поворот

пульта ДУ на 180°) : отправка сигнала ВКЛЮЧЕНИЯ

ПИТАНИЯ на ТВ и DVD.

Нажмите listen to music (слушать музыку)

В результате будет активирована конфигурация 1 (из режима listen to music) и

клавиатура будет настроена на управление ТВ + MP3 (включится автоматиче

ски сразу после завершения настройки ТВ и MP3). В пер вую очередь всегда

открывается экран ZAPPER (см. стр. 73), который следует

переключить на следующий экран, чтобы найти нужную функцию.

конфигурация клавиатуры:

• кнопки Audio IN, MUTE и VOLUME +/- : управление аудиоустройством.

• AV : управление ТВ.

• ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ доступные кнопки : управление MP3-плеером.

• Кнопка ПИТАНИЯ (удерживаемая в

течение 3 секунд или поворот

пульта ДУ на 180°) : отправка сигнала ВКЛЮЧЕНИЯ

ПИТАНИЯ на аудиоустройство и

MP3-плеер.

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 Pagina 51

Страница загружается ...

78 WWW.ONEFORALL.COM

Русский

поднять для активации экрана

• Клавиатура Infinity загорится сразу после поднятия

п

ульта ДУ.

• В режиме управления устройствами (например,

TV) в первую очередь отображается главный

э

кран TV.

• В режиме SmartControl (например, watch tv) в

первую очередь отображается главный экран

п

ульта ДУ.

О

тключение функции поднятия

1) Нажмите и удерживайте значок Settings

(Настройки) в течение 3 секунд. Появится экран

S

etup (Настройка).

2) Нажмите Extra (Дополнительно).

3) Нажмите 9 8 8. индикатор питания мигнет 4 раза.

П

осле отключения нажмите кнопку нужного

устройства или соответствующую кнопку

SmartControl, чтобы переключить экран.

Повторное включение функции поднятия

1) Нажмите и удерживайте значок Settings

(

Настройки) в течение 3 секунд. Появится экран

Setup (Настройка).

2) Нажмите Extra (Дополнительно).

3

) Нажмите 9 8 8. индикатор питания мигнет

дважды.

встряхнуть для переключения

экрана

Во время управления устройствами можно

переключиться между доступными экранами

п

ростым быстрым встряхиванием пульта ДУ

слева направо (или наоборот), а затем вернуть-

ся назад.

В

режиме управления устройствами (например,

TV) можно переключаться между 2 экранами,

встряхивая пульт ДУ или просто нажимая кноп-

ку нужного устройства (например, TV).

В режиме SmartControl (например, watch tv)

можно переключаться между 3 экранами, встря-

хивая пульт ДУ или просто нажимая соответ-

ствующую кнопку SmartControl (например,

watch tv).

Отключение функции «встряхнуть для пере-

ключения экрана» & «повернуть на 180° для

включения или выключения»

1) Нажмите и удерживайте значок Settings

(Настройки) в течение 3 секунд. Появится

экран Setup (Настройка).

2) Нажмите Extra (Дополнительно).

3) Нажмите 9 8 7. индикатор питания мигнет 4

раза.

Повторное включение функции «встряхнуть

для переключения экрана» & «повернуть на

180° для включения или выключения»

1) Нажмите и удерживайте значок Settings

(Настройки) в течение 3 секунд. Появится экран

Setup (Настройка).

2) Нажмите Extra (Дополнительно).

3) Нажмите 9 8 7. индикатор питания мигнет

дважды.

повернуть на 180° для включения

или выключения

При использовании функции SmartControl пово-

рот пульта ДУ (расположенного на журнальном

столике) на 180° служит для отправки сигнала

ВКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ на устройства, входящие

в выбранный режим SmartControl.

Например, после нажатия кнопки watch tv

(смотреть ТВ) и включения режима watch tv кла-

виатура будет настроена на управление ТВ + ТВ-

приставкой, и, кроме того, при повороте пульта

ДУ на 180° будет отправляться СИГНАЛ ВКЛЮЧЕ-

НИЯ ПИТАНИЯ как на ТВ, так и на ТВ-приставку.

Убедитесь, что пульт ДУ расположен на плоской

поверхности (например, на журнальном столи-

ке), и просто поверните пульт ДУ на 180°. В

результате произойдет включение обоих

устройств (ТВ и ТВ-приставки); поворот пульта

ДУ на 180° приведет к выключению обоих

устройств.

Ελληνική

Ανασηκώστε για ενεργοποίηση της

οθόνης

• Το πληκτρολόγιο Infinity ανάβει μόλις πιάσετε στο

χέρι σας το τηλεχειριστήριο.

•

Όταν βρίσκεται σε μια λειτουργία συσκευής (π.χ. TV),

η

πρώτη οθόνη που θα εμφανιστεί είναι η κύρια

ο

θόνη TV.

•

Όταν βρίσκεται σε μια λειτουργία SmartControl (π.χ.

“

e.g. watch tv”), η πρώτη οθόνη που θα εμφανιστεί

είναι η οθόνη εναλλαγής καναλιών.

Απενεργοποίηση της λειτουργίας ανασήκωσης:

1) Πατήστε και κρατήστε πατημένο το “εικονίδιο

ρυθμίσεων” για 3 δευτερόλεπτα. Θα εμφανιστεί η

οθόνη Setup (Ρυθμίσεις).

2) Πατήστε “Extra” (Πρόσθετα).

3) Πατήστε “9 8 8”. Το “φωτεινό δαχτυλίδι” θα αναβο

σβήσει 4 φορές.

Όταν είναι απενεργοποιημένη: Πατήστε το αντί-

σ

τοιχο πλήκτρο συσκευής ή SmartControl για αλλα-

γ

ή οθόνης.

Ε

πανενεργοποίηση της λειτουργία ανασήκωσης:

1

) Πατήστε και κρατήστε πατημένο το “εικονίδιο

ρυθμίσεων” για 3 δευτερόλεπτα. Θα εμφανιστεί η

οθόνη Setup (Ρυθμίσεις).

2) Πατήστε “Extra” (Πρόσθετα).

3) Πατήστε “9 8 8”. Το “φωτεινό δαχτυλίδι” θα αναβο

σ

βήσει δύο φορές.

Ανακινήστε για αλλαγή οθόνης

Κατά τον έλεγχο των συσκευών σας, μπορείτε να

κάνετε εναλλαγή μεταξύ των διαθέσιμων οθονών,

απλά ανακινώντας γρήγορα το τηλεχειριστήριο

αριστερά-δεξιά.

Ό

ταν βρίσκεται σε μια λειτουργία συσκευής (π.χ.

T

V), μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ 2 οθο-

ν

ών, ανακινώντας το τηλεχειριστήριο ή απλά

πατώντας το αντίστοιχο πλήκτρο συσκευής (π.χ.

TV).

Όταν βρίσκεται σε μια λειτουργία SmartControl

(π.χ. “watch tv”), μπορείτε να κάνετε εναλλαγή

μεταξύ 3 οθονών, ανακινώντας το τηλεχειριστήριο

ή απλά πατώντας το αντίστοιχο πλήκτρο

SmartControl (π.χ. “watch tv”).

Απενεργοποίηση της λειτουργίας “ανακίνησης

για αλλαγή οθόνης” & “Αναποδογύρισμα για

ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση”:

1) Πατήστε και κρατήστε πατημένο το “εικονίδιο

ρυθμίσεων” για 3 δευτερόλεπτα. Θα εμφανιστεί

η οθόνη Setup (Ρυθμίσεις).

2) Πατήστε “Extra” (Πρόσθετα).

3) Πατήστε “9 8 7”. Το “φωτεινό δαχτυλίδι” θα

αναβοσβήσει 4 φορές.

Επανενεργοποίηση της λειτουργίας “ανακίνη-

σης για αλλαγή οθόνης” & “Αναποδογύρισμα για

ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση”:

1) Πατήστε και κρατήστε πατημένο το “εικονίδιο

ρυθμίσεων” για 3 δευτερόλεπτα. Θα εμφανιστεί

η οθόνη Setup (Ρυθμίσεις).

2) Πατήστε “Extra” (Πρόσθετα).

3) Πατήστε “9 8 7”. Το “φωτεινό δαχτυλίδι” θα

αναβοσβήσει δύο φορές.

Αναποδογύρισμα για ενεργοποίηση

ή απενεργοποίηση

Όταν βρίσκεται σε μια λειτουργία SmartControl,

αναποδογυρίζοντας το τηλεχειριστήριο (ενώ βρί-

σκεται ακίνητο στο τραπεζάκι σας) αυτό στέλνει

σήμα POWER σε όλες τις συσκευές της επιλεγμένης

λειτουργίας SmartControl.

Π.χ. αφού πατήσετε το πλήκτρο “watch tv” και ενώ

παρακολουθείτε τηλεόραση, το πληκτρολόγιο

ελέγχει τις συσκευές TV+STB και, αν το αναποδο-

γυρίσετε, θα στείλει σήμα POWER και στην TV και

στο STB. Αρκεί να έχετε τοποθετήσει το τηλεχειρι-

στήριο επάνω σε επίπεδη επιφάνεια (π.χ. σε τραπε-

ζάκι σαλονιού) και να το αναποδογυρίσετε. Αποτέ-

λεσμα: Όταν είναι ενεργοποιημένες και οι δύο

συσκευές (TV και STB), αναποδογυρίζοντας το

τηλεχειριστήριο σβήνουν και οι δύο.

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 Pagina 78

Страница загружается ...

U

RC-7990

U

RC-7991

Code List

p. 20

Direct Code Set

Direkte Codeeinrichtung

Configuration directe du code

Direkte kodeopsætning

Direkte kodekonfigurasjon

Direkt koduppsättning

Määritys koodeilla

Ajuste directo del código

Impostazione con codice diretto

Directe code-instelling

Ajuste directo del código

Bezpośrednie ustawianie kodu

Přímé nastavení kódu

Közvetlen kódbeállítás

Doğrudan Kod Ayarlama

Απευθεία καταχώρηση κωδικού

Настройка прямого кода

Setare directă a codului

Izravno postavljanje šifre

Priame nastavenie kódu

Следвайте директно набор код

English

Deutsch

Français

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Español

Italiano

Nederlands

Português

Polski

Česky

Magyar

Türkçe

Ελληνική

Русский

Română

Hrvatski

Slovenský

Български

709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 1

Страница загружается ...

One For All URC 7991 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

One For All URC 7991 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов