OK. OHP 100 Руководство пользователя

Страница загружается ...

Size - A5

Deutsch 3 - 8

Ελληνικά

9 - 14

English 15 - 20

Español 21 - 26

Français 27 - 32

Magyar 33 - 38

Italiano 39 - 44

Nederlands 45 - 50

Polski 51 - 56

Português 57 - 62

Русский язык

63 - 68

Svenska 69 - 74

Türkçe 75 - 80



81 - 85

OHP100_A5_130430.indb 2 30/4/13 2:12 PM

Страница загружается ...

63

Size - A5

Прочтите инструкции

Важные инструкции.

Сохранять для будущего

использования.

Запрещается использовать

в свернутом или сложенном

состоянии

Запрещается втыкать

булавки

• Внимательно прочитайте это руководство перед первым использованием прибора.

В нем содержатся указания по безопасному использованию изделия, а также по его

обслуживанию.

• Сохраните инструкцию для дальнейшего руководства в работе и передавайте ее

вместе с прибором.

• Особое внимание уделите предупреждениям на приборе и в настоящем

руководстве.

• используйте прибор только по его прямому назначению. Непредусмотренное

использование может привести к травмам.

• В случае непредусмотренного или неверного использования мы не несем

ответственность за возможные убытки.

• Использование аксессуаров и компонентов, которые не были прямо рекомендованы

изготовителем, могут привести к травмам или ущербу, при этом гарантия снимается.

• Никогда не оставляйте прибор без присмотра во включенном состоянии.

• Не ставьте тяжелые предметы сверху на прибор.

• Ни в коем случае не погружайте электрические части прибора в воду во время

чистки или работы с ним. Не держите изделие под текущей водой.

• Ни в коем случае не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Для

ремонтных и сервисных работ обратитесь к авторизованному электрику.

• Данное изделие не предназначено для использования лицами (включая детей)

с ограниченными физическими, сенсорными и психическими способностями

или лицами без опыта и/или знаний, если только они не сопровождаются лицом,

ответственным за их безопасность или получили инструкции по использованию

данного прибора.

• Дети должны находиться под присмотром во избежание игр с прибором.

OHP100_A5_130430.indb 63 30/4/13 2:12 PM

64

Size - A5

• Напряжение сети должно соответствовать указанному на табличке на устройстве.

• Разъем электропитания используется как отключающее устройство. Убедитесь, что

разъем находится в рабочем состоянии.

• Только отключение прибора от сети может полностью обесточить его.

• Избегайте повреждений сетевого кабеля, которые могут быть вызваны перегибами

провода и острыми краями окружающих предметов.

• Прибор, включая сетевой кабель и вилку, должен находиться вдали от

источников тепла, таких как например, духовки, горячие поверхности и другие

тепловыделяющие приборы/предметы.

• Отключайте устройство от сети только с помощью вилки. Не тяните за шнур.

• Отключайте прибор от сети, когда он не используется, в случае поломки, перед

использованием и снятием насадок и перед процедурой чистки.

• Если сетевой шнур или корпус прибора поврежден или прибор упал, его

использование запрещено. Отнесите прибор на проверку и ремонт в

авторизованную мастерскую.

• Поврежденный сетевой шнур должен заменяться только уполномоченным

сервисным техником во избежание риска для жизни.

• Осторожно! Для предотвращения возникновения рисков от непроизвольного

сбрасывания предохранительного ограничителя температуры запрещается подача

питания на прибор от внешнего переключающего устройства, такого как таймер или

подключать в цепь, которая регулярно включается и отключается устройством.

• Используйте прибор в сухих местах внутри помещений, никогда не используйте вне

помещений.

• Предохраняйте прибор от экстремально высоких и низких температур, а также от

прямых солнечных лучей и пыли.

• В целях снижения рисков пожара или поражения электрическим током не

допускайте контакта изделия с огнем (с камином, грилем, горящими свечами,

сигаретами и т.п.) или водой (с каплями воды, брызгами, вазами, ваннами,

водоемами и т.п.)

• Предупреждение! Не используйте прибор около воды или в условиях высокой

влажности, например, в сыром подвале или около плавательного бассейна или

ванны.

• Используйте данное изделие только в умеренных широтах. Избегайте тропических

и особенно влажных климатических зон.

• Защищайте изделие от любой влаги, включая разбрызгиваемую воду и влажность.

• Изделие не предназначено для коммерческого использования. Оно может

использоваться только в домашнем хозяйстве.

OHP100_A5_130430.indb 64 30/4/13 2:12 PM

65

Size - A5

• Запрещается использовать во влажном состоянии

• Запрещается использовать для обогрева младенцев, маленьких детей, людей,

чувствительных к высокой температуре, а также беспомощных людей или животных

• Прибор можно использовать только для назначений, указанных на нем.

• Используйте панель только с блоком управления OHP 100, продаваемым в

комплекте.

• В случае разрыва цепи изделие следует вернуть авторизированному сервисному

агенту.

• Если прибор не используется, хранить следующим образом:

- Прежде чем свернуть и убрать прибор на хранение, дать ему просохнуть.

- Во время хранения не накладывайте ничего на прибор сверху, чтобы он не

помялся.

- Часто осматривайте прибор на предмет повреждений и износа. Приобнаружение

признаков поломки, прежде чем использовать грелку в дальнейшем, обратитесь

к производителю или в авторизированный сервисный центр.

- Данный прибор не предназначен для использования в больницах.

• Маленьким детям не разрешается пользоваться прибором самостоятельно, только,

если родители предварительно сами не установили температуру, или если ребенок

был тщательно проинструктирован об использовании переключателя температуры.

• Не допускается попадание воды на переключатель и пульт управления, во время

стирки следите за их расположением.

• Если прибор будет использоваться продолжительное время, переключатель должен

быть установлен в положение, рекомендуемое для длительного использования.

• Предупреждение! Во избежание получения теплового удара, отсоедините кожух

при переходе в помещение с более высокой температурой

• Следуйте указаниям в главе Чистка и обслуживание.

OHP100_A5_130430.indb 65 30/4/13 2:12 PM

66

Size - A5

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ, УВАЖАЕМАЯ ПОКУПАТЕЛЬНИЦА

Благодарим Вас за приобретение продукта торговой марки . Просим внимательно

ознакомиться с данным руководством и сохранить его на будущее.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Данный прибор предназначен только для обогрева человеческого тела.

Любое другое применение может привести к повреждению прибора или травмам.

ДЕТАЛИ

Прибор поставляется в различных цветах.

12

3 4 5

1. Грелка-подушка

2. Покрывало

3. Силовой шнур с вилкой

4. Индикатор рабочего состояния

5. Переключатель (0 1 2 3)

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Осмотрите комплект поставки на предмет полноты и наличия повреждений. Если комплект

неполный или имеются повреждения, немедленно обратитесь в свое торговое предприятие.

После распаковки обратитесь к главе Очистка и уход.

OHP100_A5_130430.indb 66 30/4/13 2:12 PM

67

Size - A5

ПРИМЕНЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ГРЕЛКИ

1

2

ПРИМЕЧАНИЕ

Нагревание способствует

циркуляции крови и

расслабляет мышцы.

Вставьте вилку в розетку,

с соответствующим

напряжением.

Включите электрическую

грелку.

УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

Настройка Назначение ПРИМЕЧАНИЕ

1- рекомендуемая установка

для продолжительного

использования.

0 Отключена

1 Минимальный нагрев

2 Средний нагрев

3 Максимальный нагрев

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ

Примерно через 90 минут непрерывной работы грелка отключается автоматически. Если

вы не собираетесь использовать грелку после автоматического отключения, то установите

переключатель в положение (0) или выдерните вилку из розетки.

ПРИМЕЧАНИЕ

Данная грелка не предназначена для использования в больницах или для коммерческого

использования.

Грелку запрещено использовать для обогрева младенцев, маленьких детей, людей,

чувствительных к высокой температуре, а также беспомощных людей или животных.

OHP100_A5_130430.indb 67 30/4/13 2:12 PM

68

Size - A5

ЧИСТКА И УХОД

• Выньте вилку шнура питания из розетки.

• Уберите текстильное покрывало с грелки-подушки. Стирайте покрывало согласно

значкам, изображенным на нем.

• Запрещается стирать, отжимать и сушить в стиральной и сушильной машине, подвергать

химической чистке, выжимать, гладить грелку утюгом.

• Небольшие пятна удаляйте с помощью тряпочки или влажной губки, при необходимости,

с небольшим количеством моющего средства для деликатных вещей

• Использовать после стирки, только после полной просушки прибора.

Стирать вручную.

Запрещается проводить

сухую чистку.

Запрещается сушить в

сушильной машине.

Запрещается отбеливать.

Запрещается гладить.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номинальное напряжение: 220 – 240 В~, 50 Гц / Номинальная потребляемая мощность: 100 Вт

УТИЛИЗАЦИЯ

Не следует выбрасывать прибор вместе с бытовыми отходами. Верните его в

специализированный пункт приема электронного и электрооборудования на

утилизацию. За более подробной информацией обратитесь к Вашему продавцу или

местным властям.

OHP100_A5_130430.indb 68 30/4/13 2:12 PM

Страница загружается ...

OK. OHP 100 Руководство пользователя

OK. OHP 100 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов