Alpine TMX-310U Инструкция по применению

Страница загружается ...

1-RU

РУССКИЙЯЗЫК

Установка и соединения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ .............................13

ВНИМАНИЕ ...........................................13

МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ...........13

Соединения ...................................................14

Соединения с системой................................15

При возникновении трудностей ..................16

Содержимое упаковки ..................................16

Технические данные ....................................16

Поддерживаемые форматы файлов ............17

Содержание

Руководство по использованию

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ...............................2

ВНИМАНИЕ .............................................2

МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .............3

Приступаякработе

Использование пульта дистанционного

управления .................................................4

Замена батарей в пульте управления ............ 4

Верхний монитор ...........................................4

Дистанционное управление...........................5

Схема функций пульта дистанционного

управления .................................................6

Основыработыссистемой

Включение и выключение .............................7

Настройка уровня громкости ........................7

Переключение источников ............................7

Выбор яркости подсветки ..............................7

Мгновенное изменение визуального

эквалайзера ................................................ 7

Настройки меню OSD .................................... 7

Мультимедиа-проигрыватель - Запуск .........8

Мультимедиа-проигрыватель - Видео .......... 8

Мультимедиа-проигрыватель - Просмотр

фотографий ................................................9

Мультимедиа-проигрыватель - Музыка .......9

Мультимедиа-проигрыватель -

Настройки ................................................10

Беспроводныенаушники

Приемники наушников ................................12

Работа ............................................................12

Установка батареек .......................................12

2-RU

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этотсимволобозначаетважныеинструкции.

Ихнесоблюдениеможетпривестиксерьезному

телесномуповреждениюилилетальномуисходу.

НЕСМОТРИТЕВИДЕОВОВРЕМЯВОЖДЕНИЯ.

Просмотр видео может отвлечь водителя от управления автомобилем

и привести к несчастному случаю.

НЕПРЕДПРИНИМАЙТЕНИКАКИХДЕЙСТВИЙ,

КОТОРЫЕМОГУТОТВЛЕЧЬВАСОТБЕЗОПАСНОГО

ВОЖДЕНИЯАВТОМОБИЛЯ.

Любые действия, отвлекающие внимание на продолжительный

срок, должны выполняться только после полной остановки. Перед

выполнением таких действий всегда останавливайте автомобиль

в безопасном месте. Несоблюдение данного требования может

привести к аварии.

ПОДДЕРЖИВАЙТЕГРОМКОСТЬНАУРОВНЕ

ПОЗВОЛЯЮЩЕМСЛЫШАТЬВНЕШНИЕЗВУКИВО

ВРЕМЯДВИЖЕНИЯ.

Несоблюдение данного требования может привести к аварии.

КАКМОЖНОМЕНЬШЕОТВЛЕКАЙТЕСЬНА

ПРОСМОТРДИСПЛЕЯВОВРЕМЯВОЖДЕНИЯ.

Просмотр экрана может отвлечь водителя от управления

автомобилем и привести к несчастному случаю.

НЕРАЗБИРАТЬИНЕИЗМЕНЯТЬ.

Это может вызывать аварийную ситуацию, возгорание или удар

электрическим током.

ИСПОЛЬЗОВАТЬТОЛЬКОВАВТОМОБИЛЯХС

ЗАЗЕМЛЕНИЕМОТРИЦАТЕЛЬНОГОПОЛЮСАНА

12ВОЛЬТ.

(В случае сомнений проконсультируйтесь у своего дилера.)

Несоблюдение данного требования может привести к

возникновению огня и т.п.

ХРАНИТЕМЕЛКИЕПРЕДМЕТЫ,НАПРИМЕР,

БАТАРЕЙКИ,ВМЕСТАХ,НЕДОСТУПНЫХДЛЯДЕТЕЙ.

Глотание таких объектов может нанести серьезную травму. Если

ребенок проглотил подобный объект, немедленно обратитесь к врачу.

ПРИЗАМЕНЕПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙИСПОЛЬЗУЙТЕ

ТОЛЬКОАНАЛОГИЧНЫЕПОНОМИНАЛУ.

Несоблюдение данного требования может привести к возгоранию и

поражению электрическим током.

НЕЗАКРЫВАЙТЕВЕНТИЛЯЦИОННЫЕОТВЕРСТИЯ

ИЛИПАНЕЛИРАДИАТОРА.

В противном случае возможен нагрев внутренних деталей, который

может привести к возгоранию.

ИСПОЛЬЗУЙТЕЭТОТПРОДУКТТОЛЬКО

ДЛЯАВТОМОБИЛЕЙСБОРТОВОЙСЕТЬЮ

НАПРЯЖЕНИЕМ12В.

Неправильное использование может привести к возгоранию,

поражению электрическим током или другим травмам.

НЕПОМЕЩАЙТЕРУКИ,ПАЛЬЦЫИЛИ

ПОСТОРОННИЕОБЪЕКТЫВОВХОДНЫЕРАЗЪЕМЫ.

Это может привести к получению травмы или повреждению продукта.

ВНИМАНИЕ!

Этотсимволобозначаетважныеинструкции.

Ихнесоблюдениеможетпривестиктравмеили

повреждениюматериальнойсобственности.

ПРИВОЗНИКНОВЕНИИПРОБЛЕМ,НЕМЕДЛЕННО

ПРЕКРАТИТЕИСПОЛЬЗОВАНИЕПРОДУКТА.

В противном случае это может привести к получению травмы или

повреждению продукта. Верните продукт своему авторизованному

дилеру Alpine или в ближайший сервисный центр Alpine для ремонта.

НЕУСТАНАВЛИВАЙТЕОДНОВРЕМЕННОНОВЫЕ

ИСТАРЫЕБАТАРЕЙКИ.УСТАНАВЛИВАЙТЕ

БАТАРЕЙКИ,СОБЛЮДАЯПОЛЯРНОСТЬ

При установке батареек убедитесь в соблюдении нужной полярности

(+ и –), как указано. Разрушение или утечка химикатов из батарейки

могут привести к воспламенению или травме.

Руководствопоиспользованию

3-RU

RU

МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Чисткаустройства

Используйте мягкую сухую тряпку для периодической чистки

данного устройства. Для удаления более серьезных пятен намочите

тряпку, используя только воду. При использовании других средств

можно растворить краску или повредить пластик.

Температура

Не используйте устройство при температуре окружающего воздуха

выше +60°C или ниже -10°C.

Конденсациявлаги

При воспроизведении дисков можно заметить дрожание звука из-за

конденсации. Если это произошло, извлеките диск из проигрывателя

и подождите около часа, чтобы дать влаге испариться.

Заменапредохранителей

При замене предохранителей новый предохранитель должен иметь

такой рабочий ток, какой указан на держателе предохранителя. Если

предохранители перегорают не один раз, тщательно проверьте все

электрические соединения на отсутствие короткого замыкания.

Кроме того, следует проверить регулятор напряжения автомобиля.

Техническоеобслуживание

При возникновении проблем не пытайтесь отремонтировать

устройство самостоятельно. Верните продукт своему дилеру Alpine

или в ближайший сервисный центр Alpine для ремонта.

ХарактеристикиLCD-панели

• После выключения системы на экране временно останется ореол

изображения. Этот эффект присущ технологии LCD и не является

неисправностью.

• При низкой температуре экран может временно иметь

пониженную контрастность. После короткого разогрева

контрастность экрана восстановится.

• Панель LCD изготовлена по сверхточной технологии. Количество

эффективных пикселов превышает 99,99%. Это означает, что 0,01%

пикселов могут быть всегда включены или всегда выключены.

Использованиебеспроводныхнаушников

Если ACC или источник питания монитора выключен, в наушниках

возникает громкий шум. Убедитесь, что сняли беспроводные

наушники и отключайте их раньше монитора.

Местоустановки

Убедитесь в том, что в месте установки устройство TMX-310U не

будет подвергаться следующим воздействиям:

• прямые солнечные лучи и тепло;

• высокая влажность и вода;

• чрезмерная запыленность;

• чрезмерная вибрация.

4-RU

Приступая к работе

Прииспользованиипульта

дистанционногоуправления

• Направьтепультдистанционногоуправленияна

удаленныйдатчик,находясьотнегонарасстоянии

около2метров

• Еслинадатчикпультауправлениясветитсолнце,пульт

управления,возможно,небудетработать.

• Пультуправления—этонебольшое,легкое,точное

устройство.Чтобыизбежатьповреждения,сокращения

времениработыотбатареек,ошибоквработеиплохого

отклика,учитывайтеследующее.

- Неподвергайтепультдистанционногоуправления

сильнымударам.

- Некладитееговкарманбрюк.

- Некладитеегорядомседой,неподвергайте

воздействиювлажностиилипыли.

- Некладитеегоподпрямыесолнечныелучи.

При первом использовании пульта дистанционного управления перед

использованием потяните за пластиковую ленту.

Заменабатарейвпультеуправления

Тип батарей: батарейка CR2025 (3В) или аналогичная.

1 Открываниебатарейногоотсека

Сдвиньте крышку батарейного отсека, нажимая на нее в

направлении, указанном стрелкой.

2 Заменабатарейки

Установите батарейку в отсек, так чтобы значок (+) был сверху,

как указано на корпусе пульта управления.

• Неправильная установка батарейки может привести к

поломке пульта.

3 Закрытиекрышки

Сдвиньте крышку до щелчка.

Предупреждение

НЕПРЕДПРИНИМАЙТЕНИКАКИХДЕЙСТВИЙ,КОТОРЫЕ

МОГУТОТВЛЕЧЬВАСОТБЕЗОПАСНОГОВОЖДЕНИЯ

АВТОМОБИЛЯ.

Любые действия, отвлекающие внимание на продолжительный

срок, должны выполняться только после полной остановки.

Перед выполнением таких действий всегда останавливайте

автомобиль в безопасном месте. Несоблюдение данного

требования может привести к аварии.

Верхниймонитор

ПанельLCD-монитора

Это LCD-панель с активной матрицей размером 10,2 дюйма формата Wide

VGA. Кроме того, в верхней части LCD-панели находится инфракрасный

передатчик беспроводных наушников.

КнопкамонитораOPEN

Чтобы выдвинуть панель монитора нажмите кнопку открытия монитора

OPEN Панель медленно перевернется, позволяя вам полностью открыть

ее в положение 90 градусов или больше. Чтобы закрыть панель, сильно

нажмите на панель LCD-монитора, возвращая ее на место, в корпус, до

характерного щелчка.

БелыйверхнийсветLED

Подключение белого верхнего света LED имеет полярность. Устанавливайте

монитор аккуратно.

Переключательверхнегосвета

Переключатель верхнего света включает/выключает верхний свет. Если

переключатель установлен в положение DOOR, верхний свет включается

при открытии двери.

Передниекнопкиуправления

Синие подсвеченные сзади кнопки начинают светиться, когда включается

верхний монитор. Кнопка POWER: включает/выключает монитор.

Кнопка SOURCE: переключает источники (мультимедиа-проигрыватель,

AUX1, AUX2).

ИК-передатчикиприемник

ИК-передатчик передает звук в наушники. ИК-приемник принимает

сигналы пульта дистанционного управления.

ПортыAUX1IN,AUX2IN

ПортAUXOUTиразъем

питанияPOWER

ВнутреннийпортUSB

Игровойпорт

КнопкаPOWER

ВЕРХНИЙСВЕТ

КнопкаSWITCH

Удаленныйдатчик/

ИК-передатчик

КнопкаSOURCE

СлотдляSD-картыи

портвнешнегоUSB

ПанельLCD-монитора

Кнопкамонитора

OPEN

5-RU

RU

Дистанционноеуправление

TMX-310U управляется с помощью прилагаемого пульта

дистанционного управления.

Описание кнопок пульта управления:

6-RU

Схемафункцийпульта

дистанционногоуправления

ОСНОВНЫЕ ОСНОВНАЯ

ФУНКЦИЯ

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ

1.

VIDEO

Прямой доступ к меню VIDEO (ВИДЕО)

2.

MUSIC

Прямой доступ к меню MUSIC (МУЗЫКА)

3.

PHOTO

Прямой доступ к меню PHOTO (ФОТО)

4.

HOME

Возврат в главное меню

5.

AUDIO

Выбор аудио

6.

SUB

Выбор субтитров

7.

DEVICE

Выбор накопителя

8.

AV

Нажав эту кнопку, можно будет просматривать на мониторе все источники видео, подключенные к входам

AV. При каждом нажатии кнопки источник AV будет изменяться в следующей последовательности: AUX-1;

AUX‑2; MEDIA

9.

INFO

Выводит информацию о видеозаписи и время воспроизведения

10.

▲

Перемещение ВВЕРХ

11.

ZOOM+

Fit screen (По размеру экрана) → Original (Исходный) → 2X → 4X (Video) / 1X~12X (PHOTO)

12.

◄

Перемещение ВЛЕВО и быстрая перемотка (10 сек/нажатие, только для музыки)

13.

OK

Подтверждение выбора

14.

►

Перемещение ВПРАВО и быстрая перемотка (10 сек/нажатие, только для музыки)

15.

ZOOM‑

4X → 2X → Original (Исходный) → Fit screen (Video) / 12X~ Original (PHOTO)

16.

BACK

Возврат в предыдущее меню

17.

▼

Перемещение ВНИЗ

18.

MENU

Открывает панель функций

19.

REPEAT

Функция повтора (ALL (ВСЕ) → 1 → OFF (ВЫКЛ))

20.

■

STOP (СТОП): Остановка воспроизведения

21.

►

START (ПУСК): Запуск воспроизведения

22.

‖

PAUSE (ПАУЗА): Приостановка воспроизведения

23.

M.I.X.

ВКЛ/ВЫКЛ случайного воспроизведения

24.

Быстрая перемотка

25.

Перемотка вперед

28.

1

Цифровая клавиша “1”

29.

2

Цифровая клавиша “2”

30.

3

Цифровая клавиша “3”

31.

▲

Кнопка выбора меню OSD

32.

4

Цифровая клавиша “4”

33.

5

Цифровая клавиша “5”

34.

6

Цифровая клавиша “6”

35.

OSD

Доступ в меню OSD

36.

7

Цифровая клавиша “7”

37.

8

Цифровая клавиша “8”

38.

9

Цифровая клавиша “9”

39.

▼

Кнопка выбора меню OSD

40.

V.OUT

Выбор режима HDMI и CVBS

41.

0

Цифровая клавиша “0”

42.

DEL

Удалить вход

43.

I/II

Смена аудиоканала (LR → LL → RR)

44.

Питание

ВКЛ/ВЫКЛ питания

7-RU

RU

Основы работы с системой

Включениеивыключение

Состояние монитора запоминается при выключении зажигания/ACC.

При повторном включении зажигания/ACC монитор возвращается в

запомненное состояние (ВКЛ или ВЫКЛ).

Передниекнопкиуправления

1 НажмитекнопкуPOWER,чтобывключитьпитание.

2 ДляотключенияпитаниянажмитекнопкуPOWER еще

раз.

Дистанционноеуправление

1 НажмитекнопкуPOWER,чтобывключитьпитание.

2 ДляотключенияпитаниянажмитекнопкуPOWER еще

раз.

Настройкауровнягромкости

Уровень громкости можно настроить на наушниках или с помощью

дистанционного пульта управления.

1 НажмитекнопкуPOWERнанаушниках.

2 Отрегулируйтегромкость,поворачиваяеепочасовой

стрелкедляувеличенияилипротивчасовойстрелки

дляуменьшениягромкости.

См. «Беспроводные наушники» (стр. 11)

Переключениеисточника.

Передниекнопкиуправления

1 НажмитекнопкуSOURCEдляизменениялюбого

источника.

2 НажмитекнопкуSOURCEдляциклическогоперебора

источников.

Media Player

Дистанционноеуправление

 НажмитекнопкуAVдляциклическогоперебора

источников.

Выборяркостиподсветки

Яркость подсветки LCD-панели регулируется для более точного

соответствия освещению в салоне автомобиля. Это позволяет улучшить

четкость изображения на экране

1 НажмитекнопкуOSD напультедистанционного

управления.

2 НажмитекнопкуOSDнесколькораз,чтобыполучить

доступкфункциямменюOSDDIMMER.

3 НажмитекнопкувыборавменюOSD,чтобывыбрать

нужныйрежимDIMMER.

Режим OSD (Экранный дисплей) автоматически отключится,если

не совершать в нем никаких операций более 5 секунд.

Мгновенноеизменение

визуальногоэквалайзера

1 НажмитекнопкуOSDнапультедистанционного

управления.

2 НажмитекнопкуOSDнесколькораз,чтобыполучить

доступкфункциямменюOSDVISUAL EQ.

3 НажмитекнопкувыборавменюOSD,чтобывыбрать

нужныйрежимVISUAL EQ.

STANDARD

Режим OSD (Экранный дисплей) автоматически отключится,если

не совершать в нем никаких операций более 5 секунд.

НастройкименюOSD

Меню OSD (Экранный дисплей): нажмите синюю кнопку «OSD» на

пульте дистанционного управления, чтобы войти в меню OSD. Еще раз

нажмите кнопку OSD, чтобы просмотреть пункты меню.

8-RU

С помощью синих кнопок ▲ и ▼ изменяйте значения в выбранных

подменю OSD.

CONTRAST

(КОНТРАСТ):

Регулирует контрастность экрана, значения от

0 до 100

BRIGHTNESS

(ЯРКОСТЬ):

Регулирует яркость экрана, значения от 0 до 100

HUE

(ОТТЕНОК):

Регулирует оттенок значения цвета экрана,

значения от 0 до 100 (только в режиме NTSC)

SATURATION

(НАСЫЩЕН‑

НОСТЬ):

Регулирует насыщенность цвета экрана,

значения от 0 до 100

SHARPNESS

(ЧЕТКОСТЬ):

Регулирует четкость экрана, значения от 0 до 100

VISUAL EQ

(ВИЗУАЛЬНЫЙ

ЭКВАЛАЙЗЕР):

Выберите стандартные варианты настройки:

STANDARD (СТАНДАРТ), HIGH CONTRAST

(ВЫСОКАЯ КОНТРАСТНОСТЬ), SHARP (ЧЕТКО),

SOFT (МЯГКО), NIGHT MOVIE (НОЧНОЕ КИНО)

SCREEN

MODE (РЕЖИМ

ЭКРАНА):

Выберите режим экрана: NORMAL

(НОРМАЛЬНЫЙ), CINEMA (КИНО), WIDE

(ШИРОКИЙ ЭКРАН)

DIMMER

(ДИММЕР):

Выберите режим диммера: AUTO (АВТО), LOW

(НИЗКИЙ), HIGH (ВЫСОКИЙ)

IR PHONE (ИК-

ТЕЛЕФОН):

Выберите режим работы ИК-наушников:

ANALOG (АНАЛОГОВЫЙ), DIGITAL

(ЦИФРОВОЙ)

RESTORE

DEFAULTS (ВОС‑

СТАНОВИТЬ

НАСТРОЙКИ ПО

УМОЛЧАНИЮ):

Восстановить заводские настройки для всех

параметров OSD

Мультимедиа-проигрыватель-

Запуск

Чтобы включить TMX-310U, нажмите кнопку POWER на дистанционном

пульте управления.

При включении на экран выводится следующее изображение.

Через 30 секунд устройство включается и на экране появляется главное меню.

После вставки USB-накопителя или SD-карты памяти на экране

появляется всплывающее сообщение «New device is mounted»

(«Подключено новое устройство»). С помощью прилагаемого

дистанциолнного ИК пульта управления выберите значок «Media Player»

(«Мультимедиа-проигрыватель»).

Мультимедиа-проигрыватель-Видео

Выберите значок «Video Player» («Проигрыватель видео») и нажмите OK,

подтверждая выбор.

Нажмите кнопку «Device» («Устройство»), чтобы выбрать источник

видео (SD-карта или USB-накопитель). Пропустите этот шаг, если выбор

источника был выполнен ранее.

9-RU

RU

На экран будут выведены файлы видеозаписей в виде папок / файлов.

С помощью кнопок со стрелками на пульте дистанционного управления

выберите видеофайл и нажмите кнопку OK, чтобы запустить

воспроизведение.

- Нажмите кнопку FF или FR для быстрой перемотки вперед или назад.

- Нажмите кнопку «REPEAT» («ПОВТОР») для повторного воспроизведения.

- Нажмите кнопку «PAUSE» («ПАУЗА») для приостановки воспроизведения.

- Нажмите кнопку «STOP» («СТОП») для остановки воспроизведения и

кнопку «HOME» («ГЛАВНАЯ») для выхода в главное меню.

Мультимедиа-проигрыватель-

Просмотрфотографий

Выберите значок «Photo Viewer» («Просмотр фотографий»).

Нажмите кнопку «Device» («Устройство»), чтобы выбрать источник

фотографий (SD-карта или USB-накопитель). Пропустите этот шаг, если

выбор источника был выполнен ранее.

На экран будут выведены файлы фотографий в виде папок / файлов.

С помощью кнопок со стрелками на пульте дистанционного управления

выберите файл фотографии и нажмите кнопку OK, чтобы начать

просмотр. Кроме того, можно нажать кнопку «SETUP» («НАСТРОЙКА»),

чтобы выбрать функцию слайд-шоу.

- Нажмите кнопку «RIGHT» («ВПРАВО») или «LEFT» («ВЛЕВО»),

чтобы перейти к следующей или предыдущей фотографии

- Нажмите кнопку «OK» для прекращения просмотра и кнопку

«HOME» («ГЛАВНАЯ») для выхода в главное меню.

Мультимедиа-проигрыватель-

Музыка

Выберите значок «Music Player» («Воспроизведение музыки»).

Нажмите кнопку «Device» («Устройство»), чтобы выбрать источник

музыкальных файлов (SD-карта или USB-накопитель). Пропустите этот

шаг, если выбор источника был выполнен ранее.

10-RU

Выберите альбом / файл (название песни) и нажмите OK, чтобы начать

воспроизведение песен из выбранного альбома.

• Используйте кнопки направления для выбора « », проигрыватель

выведет на экран список песен альбома, нажмите «BACK»

(«НАЗАД»), чтобы вернуться в режим воспроизведения музыки.