Skil 0710 AS Руководство пользователя

LAWN MOWER

0710 (F0150710 . . )

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 07/12 2610Z02452

4825 BD Breda - The Netherlands

www.skil.com



ORIGINAL INSTRUCTIONS

7



NOTICE ORIGINALE

10



ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

14



ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING

18



BRUKSANVISNING I ORIGINAL

22



ORIGINAL BRUGSANVISNING

26



ORIGINAL BRUKSANVISNING

30



ALKUPERÄISET OHJEET

33



MANUAL ORIGINAL

37



MANUAL ORIGINAL

41



ISTRUZIONI ORIGINALI

46



EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS

50



PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ

54



ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI

57



INSTRUKCJA ORYGINALNA

61



ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

65



ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

70



ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

75



INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

ORIGINALE

79



ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО

ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

83



PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE

88



ORIGINALNE UPUTE ZA RAD

92



ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD

95



IZVIRNA NAVODILA

99



ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND

103



ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

106



ORIGINALI INSTRUKCIJA

110



122



120

ME77

Страница загружается...

65

★ Nóż nie obraca się

- nóż jest zablokowany -> usuń blokadę

- nakrętka/śruba noża jest poluzowana -> dokręć

nakrętkę/śrubę

★ Urządzenie wibruje w nienaturalny sposób

- nóż uległ uszkodzeniu -> należy go wymienić

- nakrętka/śruba noża jest poluzowana -> dokręć

nakrętkę/śrubę

ŚRODOWISKO

• Niewyrzucajelektronarzędzi,akcesoriówi

opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa

domowego (dotyczy tylko państw UE)

- zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE w

sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i

elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa

krajowego, zużyte elektronarzędzia należy

posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla

środowiska

- w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia,

akcesoriów i opakowania - symbol @ przypomni Ci o

tym

DEKLARACJAZGODNOŚCI

• Niniejszym oświadczamy ponosząc osobistą

odpowiedzialność, że produkt wykonany jest zgodnie z

następującymi normami i dokumentami normalizującymi:

EN 60335, EN 61000, EN 55014 z godnie z wytycznymi

2006/95/EU, 2004/108/EU, 2006/42/EU, 2000/14/EU,

2011/65/UE

• Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇÇ¾¼½Æ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

Ä¹¾ÁÂÃ¿Ê¹¹¾

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

25.07.2012

11

HAŁASU/WIBRACJE

• Pomiarów dokonano zgodnie z normą EN 60335

ciśnienie akustyczne narzędzia wynosi 63 dB(A) zaś

poziom mocy akustycznej 83 dB(A) (poziom odchylenie:

3 dB), zaś wibracje 2,5 m/s² (metoda dłoń-ręka; błąd

pomiaru K = 1,5 m/s²)

• Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA mierzony

zgodnie z normą 2000/14/WE (EN/ISO 3744) jest niższy

niż 86 dB(A) (procedura oceny zgodności według

Aneksu VI)

Urząd zatwierdzający: KEMA, Arnhem, NL

Numer identyfikacyjny urzędu zatwierdzającego: 0344

• Poziom emisji wibracji został zmierzony zgodnie z testem

standaryzowanym podanym w EN 60335; może służyć

do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena

wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania

narzędzia do wymienionych zadań

- używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi

albo źle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco

zwiększyć poziom narażenia

- przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest

czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą

znacząco zmniejszyć poziom narażenia

! należychronićsięprzedskutkamiwibracjiprzez

konserwacjęnarzędziaijegoakcesoriów,

zakładanierękawiciwłaściwąorganizacjępracy



Газонокосилка 0710

BBEДЕНИЕ

• Данный инструмент предназначено исключительно

для стрижки газонов возле дома

• Данный инструмент не подходит для промышленного

использования

• Проверьте наличие в упаковке всех частей,

показанных на рисунке 2

• В случае отсутствия или повреждения деталей

обращайтесь в магазин, где был приобретен

инструмент

• Указания по сборке 2

- последовательность цифр на рисунке

соответствует последовательности действий,

которые необходимо совершить при сборке

газонокосилки

! установкачетырехколесAвыполняетсятак,

какпоказанонарисунке

! незабудьтеустановитьограничителькабеля

B,преждечемсобиратьсреднююCиверхнюю

ручкиD

! закручивайтедоконцавсеболтыигайки

• Перед использованием прибора внимательно

ознакомьтесь с данной инструкцией и сохраните ее

для последующего использования 4

ТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕ1

ДЕТАЛИИНСТРУМЕНТА3

A Колесо

B Ограничитель шнура

C Средняя ручка

D Верхняя ручка

E Хомут кабеля

F Защитный выключатель

G Курковый переключатель

H Предохранительная барашковая гайка

J Сборник срезанной травы

K Гаечным ключ

L Рукоятка для транспортировки

M Вентиляционные отверстия

N Задний кожух

66

БЕЗОПАСНОСТЬ

ОСНОВНЫЕИНСТРУКЦИИПОТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!Прочтитевсеуказанияи

инструкциипотехникебезопасности. Упущения,

допущенные при соблюдении указаний и инструкций по

технике безопасности, могут сталь причиной

электрического поражения, пожара и тяжелых травм.

Сохраняйтеэтиинструкциииуказаниядля

будущегоиспользования. Использованное в

настоящих инструкциях и указаниях понятие

“электроинструмент” распространяется на

электроинструмент с питанием от сети (с кабелем

питания от электросети) и на аккумуляторный

электроинструмент (без кабеля питания от

электросети)

1)БЕЗОПАСНОСТЬРАБОЧЕГОМЕСТА

a) Соблюдайтечистотуиподдерживайте

надлежащуюосвещенностьнарабочемместе.

Беспорядок на рабочем месте или его плохое

освещение могут привести к несчастным случаям

b) Неиспользуйтесэлектроинструментомво

взрывоопаснойсреде,т.е.внепосредственной

близостиотлегковоспламеняющихся

жидкостей,газовилипыли.В процессе работы

электроинструмент искрит и искры могут

воспламенить газы или пыль

c) Приработесэлектроинструментомне

допускайтедетейилипостороннихнаВаше

рабочееместо.Отвлечение Вашего внимания

может привести к потере контроля над работой

инструмента

2)ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯБЕЗОПАСНОСТЬ

a) Штепсельнаявилкакабеляпитания

электроинструментадолжнасоответствовать

розеткеэлектросети.Невноситеникаких

измененийвконструкциювилки.Не

используйтеадапторыдляэлектроинструмента

сзащитнымзаземлением.Заводские

штепсельные вилки и соответствующие им сетевые

розетки существенно снижают вероятность

электрошока

b) Избегайтемеханическихконтактовстакими

заземленнымиповерхностями,как

трубопроводы,системыотопления,плитыи

холодильники.При соприкосновении человека с

заземленными предметами во время работы

инструментом вероятность электрошока

существенно возрастает

c) Оберегайтеэлектроинструментотвоздействия

дождяивлаги.Попадание воды в

электроинструмент повышает вероятность

электрического удара

d) Используйтекабельстрогопоназначению.Не

допускаетсятянутьипередвигать

электроинструментзакабельилииспользовать

кабельдлявытягиваниявилкиизрозетки.

Оберегайтекабельинструментаотвоздействия

высокихтемператур,масла,острыхкромокили

движущихсячастейэлектроинструмента.

Поврежденный или спутанный кабель повышает

возможность электрического удара

e) Приработенаулицеиспользуйтеудлинитель,

предназначенныйдляработывнепомещения.

Использование такого удлинителя снижает

вероятность электрического удара

f) Еслиневозможноизбежатьприменения

электроинструментавсыромпомещении,то

устанавливайтеустройствозащитыотутечкив

землю. Использование устройства защиты от утечки

в землю снижает риск электрического поражения

3)ЛИЧНАЯБЕЗОПАСНОСТЬ

a) Будьтевнимательны,следитезатем,чтоВы

делаетеивыполняйтеработуобдуманно.Не

пользуйтесьэлектроинструментом,еслиВы

усталиилинаходитесьподвоздействием

транквилизаторов,алкоголяилимедицинских

препаратов.Секундная потеря концентрации в

работе с электроинструментом может привести к

серьезным травмам

b) Используйтесредстваиндивидуальнойзащиты.

Защитныеочкиобязательны. Средства

индивидуальной защиты, такие как противопылевой

респиратор, нескользящая защитная обувь,

шлем-каска, средства защиты органов слуха

применяются в соответствующих условиям работы

обстоятельствах и минимизируют возможность

получения травм

c) Предотвращайтенепреднамеренноевключение

электроинструмента.Передподключением

электроинструментакэлектропитаниюи/илик

аккумуляторуубедитесьввыключенном

состоянииэлектроинструмента. Если Вы при

транспортировке электроинструмента держите

палец на выключателе или включенный

электроинструмент подключаете к сети питания, то

это может привести к несчастному случаю

d) Воизбежаниетравмпередвключением

инструментаудалитерегулировочныйили

гаечныйключизвращающейсячасти

инструмента.

e) Непереоценивайтесвоивозможности.Твердо

стойтенаногахиудерживайтеравновесие.В

таком положении вы сможете лучше контролировать

инструмент в неожиданных ситуациях

f) Используйтеподходящуюрабочуюодежду.Не

надевайтесвободнуюодеждуиукрашения.

Волосы,одеждаиперчаткидолжнынаходиться

подальшеотдвижущихсячастей

электроинструмента.Свободная одежда,

украшения или длинные волосы легко могут попасть

в движущиеся части электроинструмента

g) Приналичиипылеотсасывающихи

пылесборныхприспособленийубедитесьвтом,

чтоониподсоединеныииспользуются

надлежащимобразом. Применение пылеотсоса

может снизить опасности, создаваемые пылью

4)ЭКСПЛУАТАЦИЯИУХОДЗА

ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ

a) Неперегружайтеинструмент.Используйтетот

инструмент,которыйпредназначендляданной

работы.С подходящим инструментом Вы выполните

67

работу лучше и надежней, используя весь диапазон

его возможностей

b) Неиспользуйтеинструментснеисправным

выключателем.Инструмент с неисправным

выключателем опасен и подлежит ремонту

c) Доначаланаладкиэлектроинструмента,замены

принадлежностейилипрекращенияработы

отключайтештепсельнуювилкуотрозеткисети

и/иливыньтеаккумулятор. Данная мера

предосторожности предотвращает случайное

включение инструмента

d) Хранитенеиспользуемыйэлектроинструментв

недоступномдлядетейместеинепозволяйте

использоватьеголицам,неумеющимсним

обращатьсяилинеознакомленнымс

инструкциейпоэксплуатации.

Электроинструменты представляют собой опасность

в руках неопытных пользователей

e) Электроинструменттребуетнадлежащегоухода.

Проверяйтебезупречностьфункцииподвижных

частей,лёгкостьиххода,целостностьвсехчастей

иотсутствиеповреждений,которыемогут

негативносказатьсянаработеинструмента.При

обнаруженииповрежденийсдайтеинструментв

ремонт.Большое число несчастных случаев связано с

неудовлетворительным уходом за

электроинструментом

f) Режущиечастиинструментанеобходимо

поддерживатьвзаточенномичистомсостоянии.

При надлежащем уходе за режущими

принадлежностями с острыми кромками они реже

заклиниваются и инструмент лучше поддаётся

контролю

g) Используйтеэлектроинструмент,

принадлежности,битыит.д.всоответствиис

даннымиинструкциями,исходяизособенностей

условийихарактеравыполняемойработы.

Использование электроинструмента не по назначению

может привести к опасным последствиям

5)СЕРВИСНОЕОБСЛУЖИВАНИЕ

a) Передавайтеинструментнасервисное

обслуживаниетолькоквалифицированному

персоналу,использующемутолькоподлинные

запасныечасти.Это обеспечит сохранение

безопасности электроинструмента

ИНСТРУКЦИИПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИПРИ

РАБОТЕСГАЗОНОКОСИЛКАМИ

ПОЯСНЕНИЕКУСЛОВНЫМОБОЗНАЧЕНИЯМНА

МАШИНЕ

4 Перед использованием ознакомьтесь инструкцию по

применению

5 Двойная изоляция (заземляющий провод не

требуется)

6 Исключите возможность попадания на инструмент

дождя

7Остерегайтесьотлетающихосколков

(окружающие должны находится на безопасном

расстоянии от места уборки)

8 Остерегайтесь острых ножей

9 Не допускайте попадания (удлинительного) кабеля

под вращающийся нож

0 Нож остановится только спустя некоторое время

после выключения инструмента (неприкасайтеськ

вращающемусяножу)

! В случае, если повредился или запутался

(удлинительный) шнур, перед тем, как распутать или

отремонтировать его, отключите устройство и

выньте вилку из розетки

@ Не выкидывайте инструмент вместе с бытовым

мусором

ОБЩЕЕ

• Не работайте с косилкой на влажных газонах

• За несчастные случаи с людьми или повреждение их

имущества, а также угрозу для них отвечает

пользователь

• Никогда не работайте с газонокосилкой, если ее

задний кожух или сборник срезанной травы

неисправны

• При работе с инструментом без сборника срезанной

травы следите за тем, чтобы задний кожух оставался

в закрытом положении (рисктравмыот

вращающегосяножа)

• Всегда вытягивайте вилку из сетевой розетки,

- если оставляете инструмент без присмотра

- перед тем, как убирать застрявшие предметы

- перед тем, как осматривать, очищать инструмент

или проводить с ним другие операции

- в случае попадания на посторонний предмет

- если инструмент начинает очень сильно

вибрировать

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯБЕЗОПАСНОСТЬ

• Пеpиодически осматpивайте шнуp и необxодимо,

чтобы квалифициpованный специалист заменил

сетевой шнур в случае повpеждения

• При работе во влажных условиях используйте

устройство защитного отключения (УЗО) с

максимальным пусковым током 30 мA

• Используйте полностью размотанные и безопасные

удлинители, рассчитанные на ток не менее 16 А

• Используйте только удлинительные кабели марки

H05VV-F или H05RN-F, предназначенные для работ

на открытом воздухе и оснащенные

водонепроницаемыми штепсельными разъемами и

розетками

• Не наступайте на (удлинительный) шнур, не

надавливайте на него и не тяните его

• Защищайте (удлинительный) шнур от источников

тепла, масла и остpыx кpаев

• Периодически осматривайте удлинительный шнур и

заменяйте его в случае повреждения

(использованиенесоответствующих

удлинительныхшнуровнебезопасно)

ЛИЧНАЯБЕЗОПАСНОСТЬ

• Не работайте с инструментом босиком или в

сандалиях с открытым верхом; всегда носите

прочную обувь и длинные брюки

• Ознакомьтесь со средствами управления и порядком

работы с инструментом

• Категорически запрещено стричь траву в

непосредственной близости от людей (особенно

детей) и животных

68

• Всегдадержитерукииногинабезопасном

расстоянииотвращающихсядеталейкосилки

• Всегдадержитесьнаудаленииотвыходного

отверстия

• Включайте двигатель, соблюдая инструкции, и

держите ноги как можно дальше от ножа

• Кработесинструментомнедопускаютсялица(в

т.ч.дети)сограниченнымифизическими,

сенсорнымиилиумственнымиспособностями,а

такжелица,необладающиедостаточнымопытом

изнаниями,заисключениемслучаев,когдаони

работаютподнадзоромилипроинструктированы

поэксплуатацииустройствалицом,

ответственнымзаихбезопасность (на возраст

оператора могут накладываться местные

законодательные ограничения)

• Убедитесь,чтодетинеимеютвозможности

игратьсяинструментом

• Работая с газонокосилкой, двигайтесь размеренным

нешироким шагом (не бегите)

• Будьте осторожны на склонах, чтобы не

поскользнуться; не подстригайте траву на слишком

крутых склонах

• Будьте исключительно осторожны во время

движения назад или притягивания косилки по

направлению к себе

ПЕРЕДИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Пpовеpяйте pаботоспособность злектроинстpумента

пеpед каждым использованием и, в случае

обнаpужения неиспpавности, доверяйте его pемонт

только квалифициpованным специалистам; ни в коем

случае не откpывайте инстpумент самостоятельно

• Перед стрижкой тщательно осмотрите газон и

уберите все твердые предметы, которые могут быть

подхвачены и отброшены режущим механизмом

• Следите за исправностью режущего механизма

(своевременно заменяйте изношенные или

поврежденные части)

• Для обеспечения безопасности при работе с

газонокосилкой проверяйте затяжку всех гаек,

болтов и винтов

ВОВРЕМЯИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Стрижку газона следует проводить только при

достаточном естественном или соответствующем

искусственном освещении

• Не наклоняйте инструмент при включении или

выключении двигателя, кроме тех случаев, когда

наклон нужен для начала работы в высокой траве (в

таком случае не следует наклонять инструмент

больше, чем это необходимо; при этом наклонять

следует только ту его часть, которая находится

дальше от оператора); перед установкой

инструмента на землю всегда нужно следить за тем,

чтобы обе руки находились в рабочем положении

• При наклоне инструмента для переноски через

участки без травы либо его транспортировке к

участку покоса или обратно необходимо

удостовериться в полной неподвижности ножа

• При покосе на покатой поверхности нельзя

перемещаться сверху вниз или снизу вверх склона

(двигаться следует в горизонтальной плоскости)

• При изменении направления покоса на склонах

следует быть особенно внимательным

• Никогда не следует поднимать или переносить

газонокосилку при работающем двигателе

• В случае разрезания, повреждения или запутывания

силового или удлинительного шнура, выключите

инструмент и вытяните вилку с розетки (не

касайтесьшнура,покавилкавставленав

розетку)

• Никогда не используйте инстpумент, если сетевой

шнур повpеждён; необxодимо, чтобы

квалифициpованный специалист заменил сетевой

шнур

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Ограничитель шнура #

- перекиньте кольцо удлинительного шнура через

ограничитель, как показано на рисунке B

- чтобы зафиксировать шнур, сильно потяните

• Регулировка высоты покоса (30-50-70 мм) $

! отключитевилкуизсетевойрозеткии

подождите,покаостановитьсярежущеелезвие

- переверните газонокосилку вверх дном

- установите оси переднего и заднего колеса на

требуемую высоту покоса (30, 50 или 70 мм)

! удостоверьтесьвтом,чточетыреколеса

зафиксированынаоднойвысотепокоса

• Предохранительный выключатель вкл/выкл %

Предохраняет инструмент от случайного включения

- включите инструмент, сначала нажав на

защитный выключатель F, а затем надавив

гашетку G

- выключите инструмент отпустив курковый

выключатель G

! ножостановитсятолькоспустянесколько

секундпослеотключенияустройства

• Указания по эксплуатации

- управляйте газонокосилкой обеими руками

- поставьте газонокосилку на край газона и

начинайте стрижку, двигаясь вперед

- дойдя до края газона, разверните косилку в

противоположном направлении, при этом новая

дорожка покоса должна слегка накладываться на

предыдущую

- газонокосилку следует использовать

исключительно на сухой траве

- не подводите газонокосилку к твердым

предметам, кустам и деревьям

- для стрижки высокой травы установите режущий

механизм сначала на максимальную высоту

покоса, а потом — на меньшую высоту

! припокосевысокойтравывыберите

соответствующийтемпходьбы

• Хранение ^

- существенно уменьшить занимаемое устройством

пространство можно, сложив ручку (с помощью

барашковой гайки H 3) и поместив его на

хранение, как показано на рисунке; вначале

необходимоопорожнитьсборникскошенной

травы

69

! прискладываниилибораскладыванииручки

инструментанеобходимонедопустить

защемленияудлинительногокабеля(не

роняйтеручку)

- не ставьте на газонокосилку другие предметы во

время хранения

- газонокосилку необходимо хранить в сухом

помещении

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ/СЕРВИС

• Данный инструмент не подходит для промышленного

использования

• Всегда содеpжите инстpумент и его шнуp в чистоте

(особенно вентиляционные отвеpстия M 3)

• После каждого использования чистите газонокосилку

с помощью ручной щетки и мягкой ткани

! немойтекосилкуводой(аособенноиз

компрессора)

- удаляйте утрамбованные обрезки травы из зоны

ножей с помощью деревянного или

пластмассового инструмента

• Регулярно проверяйте сборник скошенной травы на

наличие износа или повреждений

• Регулярно проверяйте степень износа и исправность

ножей и болтов. Для сохранения оптимальных

характеристик заменяйте эти части комплектом

• Замена ножей &

! выньтештепсельнуювилкуизрозетки

электропитанияиснимитесборник

скошеннойтравыJ3

! надевайтезащитныепеpчатки

- переверните газонокосилку вверх дном

- для установки либо снятия ножа пользуйтесь

гаечным ключом, K как показано на рисунке

! вкачествезаменыиспользуйтетольконожи

маркиHL 5121

- перед установкой ножа тщательно очистите зону

вала и нижнюю часть инструмента

! приустановкеножасовместитедваотверстия

XсдвумявыступамиY

• Если инструмент, несмотря на тщательные методы

изготовления и испытания, выйдет из строя, то

ремонт следует производить силами авторизованной

сервисной мастерской для электроинструментов

фирмы SKIL

- отпpавьте неpазобpанный инстpумент со

свидетельством покупки Вашему дилеpу или в

ближайшую станцию обслуживания фиpмы SKIL

(адpеса и сxема обслуживания инстpумента

пpиведены в вебсайте www.skil.com)

УСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ

• Ниже приведен перечень неисправностей, их

возможных причин и корректирующих действий (если

при их помощи не удается исправить проблему,

обратитесь к дилеру или в сервисный центр)

! передпоискомнеисправностивыключите

инструментиотсоединитевилку

★ Инструмент не работает

- отсутствует питание -> проверьте источник

питания (силовой кабель, автоматические

прерыватели, плавкие предохранители)

- повреждение розетки питания -> используйте

другую розетку

- поврежден удлинительный шнур -> замените

удлинительный шнур

- слишком высокая трава -> увеличьте высоту

покоса и наклоните инструмент

★ Инструмент отключается периодически

- поврежден удлинительный шнур -> замените

удлинительный шнур

- повреждена внутренняя проводка -> обратитесь к

дилеру или в сервисный центр

★ Неровная поверхность скошенного участка, либо

двигатель работает с надрывом

- слишком малая высота покоса -> увеличьте

высоту покоса

- нож затупился -> замените нож

- нижняя часть инструмента забита -> очистите

инструмент

- нож установлен верхней стороной вниз ->

установите нож правильно

★ Нож не вращается

- вращение ножа затруднено -> устраните

препятствие

- болт (гайка) ножа не затянуты -> затяните болт

(гайку) ножа

★ Инструмент сильно вибрирует

- нож поврежден -> замените нож

- болт (гайка) ножа не затянуты -> затяните болт

(гайку) ножа

ОХРАНАОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫ

• Невыкидывайтеэлектроинструмент,

принадлежностииупаковкувместесбытовым

мусором (только для стран ЕС)

- во исполнение европейской директивы 2002/96/ЕС

об утилизации отслужившего свой срок

электрического и электронного оборудования и в

соответствии с действующим законодательством,

утилизация электроинструментов производится

отдельно от других отходов на предприятиях,

соответствующих условиям экологической

безопасности

- значок @ напомнит Вам об этом, когда появится

необходимость сдать электроинструмент на

утилизацию

ДЕКЛАРАЦИЯОСООТВЕТСТВИИ

СТАНДАРТАМ

• Мы с полной ответственностыо заявляем, что это

изделие соответствует следующим стандартам или

станда ртизованным документам: EN 60335,

EN 61000, EN 55014 в соответсувии с инструкциями

2006/95/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC,

2011/65/EC

70

• Техническаядокументацияу: SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇÇ¾¼½Æ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

Ä¹¾ÁÂÃ¿Ê¹¹¾

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

25.07.2012

11

• Сертификаты соответствия хранятся по адресу:

ООО “Роберт Бош”

ул. Акад. Королёва, 13, стр. 5

Россия, 129515, Москва

ШУМНОСТИ/ВИБРАЦИИ

• При измерении в соответствии co стандартoм EN

60335 уровень звукового давления для этого

инструмента составляет 63 дБ (A) и уровeнь

звуковой мощности - 83 дБ (A) (стандартное

отклонение: 3 dB), и вибрации - 2,5 м/с² (по методу

для рук; недостоверность K = 1,5 м/с²)

• Гарантированный уровень звуковой мощности

LWA, измеренный согласно стандарту

2000/14/EC (EN/ISO 3744), ниже 86 дБ(A)

(порядок подтверждение соответствия

согласно приложению VI)

Уполномоченный орган: KEMA, Arnhem, NL

Идентификационный номер уполномоченного

органа: 0344

• Уровень вибрации был измерен в соответствии со

стандартизированным испытанием, содержащимся в

EN 60335; данная характеристика может

использоваться для сравнения одного инструмента с

другим, а также для предварительной оценки

воздействия вибрации при использовании данного

инструмента для указанных целей

- при использовании инструмента в других целях

или с другими/неисправными вспомогательными

приспособлениями уровень воздействия вибрации

может значительно повышаться

- в периоды, когда инструмент отключен или

функционирует без фактического выполнения

работы, уровень воздействия вибрации может

значительно снижаться

! защищайтесебяотвоздействиявибрации,

поддерживаяинструментиего

вспомогательныеприспособленияв

исправномсостоянии,поддерживаярукив

тепле,атакжеправильноогранизовуясвой

рабочийпроцесс

ДАТАПРОИЗВОДСТВА



ʿʾ

ʿʽʾʽ



˃ʽ

Ƙ



ȨȡȟȢȜșȧȥȦȗȘș

ȡȥȤȟȠȤȜȤȘȜȧȚ˃ʽ

ȘȧȜțȗƘȤȢ

ȨțȜȢȗȤȥșȡȟȩȗȜ

• На дату производства на шильдике указывают

первыетрицифры серийного номера xxxxxxxxx

(как показано на рис. – см. выше)

• Приведённая ниже таблица поможет определить

месяц производства инструмента

Год Янв. Февр. Март Апр. Май Июнь

2011 101 102 103 104 105 106

2012 201 202 203 204 205 206

2013 301 302 303 304 305 306

2014 417 418 419 420 453 454

2015 517 518 519 520 553 554

2016 617 618 619 620 653 654

2017 717 718 719 720 753 754

2018 817 818 819 820 853 854

2019 917 918 919 920 953 954

Год Июль Авг. Сент. Окт. Ноябрь Дек.

2011 107 108 109 110 111 112

2012 207 208 209 210 211 212

2013 307 308 309 310 311 312

2014 455 456 457 458 459 460

2015 555 556 557 558 559 560

2016 655 656 657 658 659 660

2017 755 756 757 758 759 760

2018 855 856 857 858 859 860

2019 955 956 957 958 959 960



Газонокосарка 0710

ВСТУП

• Цей інструмент призначено для використання лише

на газонах біля дому

• Цей інструмент не придатний для промислового

використання

• Перевірте наявність в упаковці всіх частин,

показаних на малюнку 2

• У разі відсутності чи пошкодження деталей просимо

звертатися в магазин, де було придбано інструмент

• Інструкції зі збирання 2

- збирайте газонокосарку в послідовності, що

відповідає нумерації на відповідній схемі

! переконайтеся,що4колесаAвстановленіяк

показанонаілюстрації

! незабудьтевстановитиобмежувачшнураB,

першніжзбиратисереднюCтаверхнюручкиD

! надійнозатягнітьвсігвинтитагайки

Страница загружается...

Skil 0710 AS Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов