Kenwood AT358 Инструкция по применению

Страница загружается ...

English 2 - 4

Nederlands 5 - 7

Français 8 - 11

Deutsch 12 - 15

Italiano 16 - 18

Português 19 - 22

Español 23 - 25

Dansk 26 - 28

Svenska 29 - 31

Norsk 32 - 34

Suomi 35 - 37

Türkçe 38 - 40

Ïesky 41 - 43

Magyar 44 - 46

Polski 47 - 50

Русский 51 - 54

Ekkgmij 55 - 58

Slovenčina 59 - 62

Українська 63 - 66

´¸∂w

76 - 96

Страница загружается ...

51

Русский

С

м. иллюстраии на передней страние

С

помощью блендера вы можете

приготовить супы, напитки,

паштеты, майонез и

п

анировочные сухари, а также

измельчить печенье, орехи или

лед.

п

еред использованием насадки

Kenwood

●

Внимательно прочтите и

с

охраните эту инструкцию.

●

Распакуйте изделие и снимите

все упаковочные ярлыки.

Меры безопасности

ВАЖНО: ИНСТРУКЦИИ ПО СМЕШИВАНИЮ

ГОРЯЧИХ ИНГРЕДИЕНТОВ

Чтобы минимизировать риск получения ожогов во время смешивания

горячих ингредиентов, не дотрагивайтесь руками или другими

открытыми участками тела до крышки. Следует соблюдать

следующие меры предосторожности:

●

ОСТОРОЖНО: Смешивание слишком горячих жидкостей может

привести к переливанию горячей жидкости или выбросу пара

через крышку или колпачок заливочного отверстия .

●

Рекомендуется остудить горячую жидкость перед смешиванием.

●

При обработке горячих жидкостей, например, супа НИКОГДА не

превышайте максимальные показатели загрузки 1200 мл/ 5 чашек

(см. значки на чаше).

●

ВСЕГДА начинайте смешивание на низкой скорости и постепенно

увеличивайте ее. НИКОГДА не смешивайте горячие жидкости,

используя импульсный режим.

●

Жидкости, которые при смешивании образуют пену (например,

молоко) следует загружать в объеме, не превышающем 1000 мл/4

чашки.

●

Соблюдайте осторожность при работе с блендером, т.к. чаша и

жидкость очень горячие.

●

Соблюдайте осторожность при снятии крышки. Крышка герметичная

и предотвращает протекание. При работе используйте полотенце или

кухонные рукавички.

●

Убедитесь, что чаша прикручена к основе. Снимая блендер с

привода, удерживайте его за основу, чтобы извлечь ее вместе с

чашей

●

Перед началом работы убедитесь, что крышка и колпачок

заливочного отверстия зафиксированы на месте.

●

Перед началом работы убедитесь, что вентиляционные клапаны

колпачка не засорены (см. схему 햸).

●

Перед установкой крышки на чашу убедитесь, что ободки крыши и

чаши чистые и сухие. Тогда они будут плотно прилегать и

предотвращать протекание.

О

бщие меры безопасности

●

Не прикасайтесь к острым

л

езвиям. Храните ножевой блок в

н

едоступном для детей месте.

●

Используйте чашу с основой и

ножевым блоком, которые входят

в

комплект прибора.

●

Ножевой блок устанавливается

только внутри чаши.

●

П

режде чем опускать руки или

кухонные принадлежности в

чашу, отключите прибор от сети.

●

Выключайте прибор и отключайте

его от сети:

●●

перед установкой или

извлечением деталей,

●●

после использования,

●●

перед чисткой.

●

Дождитесь полной остановки

ножевого блока и только после

этого снимайте блендер с блока

электродвигателя.

●

Не включайте пустой блендер.

●

Не включайте блендер, если не

установлена крышка и колпачок

заливочного отверстия.

●

Не оставляйте включенный

прибор без присмотра.

Ознакомьтесь с

дополнительными мерами

безопасности, которые

содержатся в основной

инструкции к кухонной машине.

внимание

●

Не включайте блендер дольше,

чем на одну минуту, т.к. прибор

может перегреться. После

получения необходимой

консистенции отключите машину.

●

Сначала включите блендер, а

затем положите в него сухие

ингредиенты. Порежьте кубиками

и бросайте в работающий

блендер через колпачок

заливочного отверстия.

●

Не используйте блендер, как

емкость для хранения. Блендер

должен оставаться пустым до и

после использования.

●

Объем для смешивания теплых

или холодных ингредиентов – не

более 1600 мл (2 пинты, 16

жидких унций), для

пенообразующих жидкостей

(

например, молочные коктейли)

еще меньше.

●

Ф

руктовые коктейли – никогда не

п

еремешивайте замороженные

ингредиенты, которые

превратились в твердую массу в

п

роцессе хранения в

холодильнике. Разбейте на

кусочки перед добавлением в

б

лендер.

●

Данное устройство соответствует

директиве ЕС 2004/108/EC по

электромагнитной

совместимости, а также норме

ЕС 1935/2004 от 27/10/2004 по

материалам, предназначенным

для контакта с пищевыми

продуктами.

перед первым использованием

Вымойте все части: см. раздел

«уход и чистка»

Основные компоненты

햲 колпачок заливочного

отверстия

햳 крышка

햴 чаша

햵 уплотнительное кольцо

햶 ножевой блок

햷 основа

햸 вентиляционные клапаны

Как пользоваться

блендером

1 Убедитесь, что уплотнительное

кольцо 햵 зафиксировано на

ножевом блоке 햶.

2 Установите ножевой блок внутри

основы.

3 Прикрутите чашу к основе.

4 Поместите ингредиенты в чашу.

5 Установите крышку и придавите

для фиксации. (Убедитесь, что

один из уступов на крышке

совпадает с носиком чаши.)

6 Установите колпачок заливочного

отверстия на крышку и придавите

для фиксации.

7 Снимите крышку с

высокоскоростного привода .

52

8

Вставьте блендер в отверстие

привода, поверните по часовой

с

трелке одновременно

н

адавливая на него, чтобы он

сел в гнездо привода . Затем

продолжите поворачивать по

ч

асовой стрелке до тех пор, пока

блендер не зафиксируется в

соответствующем положении.

9

Включите выбранную скорость.

10 После получения требуемой

консистенции выключите прибор

и снимите блендер, придерживая

его обеими руками.

советы

●

Рекомендуется остудить горячую

жидкость перед смешиванием.

Перед обработкой горячих

жидкостей внимательно

прочитайте раздел «Инструкции

по смешиванию горячих

жидкостей»

●

Для предотвращения протекания:

●●

слегка смочите

уплотнительное кольцо перед

тем, как его устанавливать; и

●●

убедитесь, что чаша плотно

прикручена к основе.

●

При приготовлении майонеза

положите в блендер все

необходимые ингредиенты за

исключением растительного

масла. Затем включите прибор,

снимите колпачок заливочного

отверстия и медленно залейте

растительное масло.

●

Густые смеси, например,

паштеты, соусы: перемешивайте

на низкой или средней скорости,

снимая остатки со стенок чаши в

случае необходимости. Если

перемешивание затруднено,

добавьте жидкость. Чтобы

ножевой блок захватывал все

ингредиенты, используйте

импульсный режим.

●

При измельчении льда

обрабатывайте небольшие

порции за один раз и используйте

импульсный режим.

Рекомендуется придерживать

крышку и колпачок руками во

время работы прибора.

чистка

●

П

еред чисткой всегда

в

ыключайте прибор, отключайте

его от сети питания и

разбирайте.

●

Опорожните чашу перед тем, как

о

ткрутить ее от основы.

ножевой блок

Соблюдайте осторожность при

чистке ножевого блока, не

касайтесь острых лезвий

руками.

1 Снимите и помойте

уплотнительное кольцо.

2 Помойте лезвия ножевого блока

под краном. Обратная сторона

должна оставаться сухой.

3 Просушите.

другие детали

Помойте руками в горячей

мыльной воде, затем просушите.

Чашу, колпачок заливочного

отверстия, крышку и основу

можно также мыть в

посудомоечной машине.

Обслуживание и

забота о покупателях

●

При повреждении шнура в целях

безопасности он должен быть

заменен в представительстве

компании или в

специализированной мастерской

по ремонту агрегатов KENWOOD.

Если вам нужна помощь в:

●

пользовании прибором или

●

техобслуживании или ремонте,

●

обратитесь в магазин, в котором

вы приобрели прибор.

●

Спроектировано и разработано

компанией Kenwood,

Соединенное Королевство.

●

Сделано в Китае.

53

В

АЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО

ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ

И

ЗДЕЛИЯ СОГЛАСНО

Д

ИРЕКТИВЕ ЕС 2002/96/EC.

По истечении срока службы

изделие нельзя выбрасывать как

бытовые (городские) отходы.

Изделие следует передать в

специальный коммунальный пункт

раздельного сбора отходов,

местное учреждение или в

предприятие, оказывающее

подобные услуги. Отдельная

утилизация бытовых приборов

позволяет предотвратить

возможные негативные

последствия для окружающей

среды и здоровья, которыми

чревата ненадлежащая утилизация,

и позволяет восстановить

материалы, входящие в состав

изделий, обеспечивая

значительную экономию энергии и

ресурсов. В качестве напоминания

о необходимости отдельной

утилизации бытовых приборов на

изделие нанесен знак в виде

перечеркнутого мусорного бака на

колесах.

54

Страница загружается ...

Kenwood AT358 Инструкция по применению

Kenwood AT358 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда