návod k použití
Инструкция по
эксплуатации
Kondenzační sušička s tepelným čerpadlem
Конденсационная сушильная машина с тепловым насосом
EDH 97950 W
Electrolux. Thinking of you.
Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com
Obsah
Důležité informace o bezpečnosti 2
Životní prostředí 3
Popis spotřebiče 5
Ovládací panel 6
Před prvním použitím 7
Tabulka programů 7
Denní používání 8
Čištění a údržba 11
Co dělat, když ... 15
Technické údaje 16
Nastavení spotřebiče 17
Poznámky pro zkušebny 17
Instalace 18
Servis 19
Zmĕny vyhrazeny
Důležité informace o bezpečnosti
Důležité V zájmu své bezpečnosti a
správného chodu spotřebiče si před
jeho instalací a prvním použitím pozorně
přečtěte návod k použití včetně rad a
upozornění. K ochraně před
nežádoucími omyly a nehodami je
důležité, aby se všechny osoby, které
budou používat tento spotřebič,
seznámily s jeho provozem a
bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny
uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u
spotřebiče i v případě jeho přestěhování
na jiné místo nebo prodeje dalším
osobám, aby se tak všichni uživatelé po
celou dobu životnosti spotřebiče mohli
řádně informovat o jeho používání a
bezpečnosti.
Všeobecné bezpečnostní informace
•Změna technických parametrů, nebo ja-
kákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpeč-
ná.
•Tento spotřebič nesmějí používat osoby
(včetn
ě dětí) se sníženými fyzickými nebo
duševními schopnostmi, bez patřičných
zkušeností a znalostí, pokud je nesledují
osoby odpovědné za jejich bezpečnost,
nebo jim nedávají příslušné pokyny.
•Zajistěte, aby se malá domácí zvířata ne-
mohla dostat do bubnu. Raději proto před
praním vždy zkontrolujte vnitřek bubnu.
•Předměty jako mince, zavírací špendlíky,
hřebíky, šrouby, kameny a jiné těžké nebo
ostré předměty mohou způsobit značné
škody a do spotřebiče proto nepatří.
•V sušičce nesušte následující věci, protože
jejich nadměrné sušení by mohlo způsobit
požár: polštáře, pokrývky apod. (v těchto
věcech se hromadí teplo).
•V sušičce se nesmějí sušit kousky z pěno-
vé pryže (latexová pěna), koupací čepice,
nepromokavé tkaniny, oděvy s gumovou
vložkou a oděvy nebo polštáře s vycpáv-
kami z pěnové pryže.
•Po použití, před
čištěním a údržbou vždy
odpojte spotřebič od zdroje napájení.
• Nikdy se nepokoušejte opravovat
spotřebič sami. Opravy prováděné nezku-
šenými osobami mohou vést ke zranění
nebo vážnému poškození spotřebiče. S
opravami se obraťte na místní servisní
středisko. Vždy žádejte originální náhradní
díly.
•Prádlo znečištěné látkami jako je jedlý olej,
aceton, benzín, petrolej, odstraňovače
skvrn, terpentýn a odstraňovače vosku je
nutné vyprat v horké vodě s velkým množ-
stvím pracího prostředku, a teprve pak su-
šit v bubnové sušičce.
•
Nebezpečí výbuchu:nikdy v bubnové
sušičce nesušte prádlo, které jste čistili
hořlavými rozpouštědly (benzín, metylalko-
hol, tekutiny k chemickému čištění apod.).
Tyto látky jsou těkavé a mohly by způsobit
výbuch. Sušte pouze prádlo vyprané ve
vodě.
2 electrolux
•
Nebezpečí požáru:prádlo, na kterém
jsou skvrny od rostlinného oleje nebo oleje
na vaření, nebo prádlo, které v něm bylo
namočené, se může vznítit a nesmí se pro-
to sušit v sušičce.
•Pokud jste prádlo čistili čisticím
prostředkem na skvrny, musíte ho nechat
ještě jednou vymáchat pomocí přídavného
máchacího cyklu, a teprve pak ho vložit do
sušičky.
• Vždy zkontrolujte, zda v kapsách oděvů,
které chcete sušit, nezůstaly plynové za-
palovače nebo sirky.
Upozornění Pokud zastavíte bubno-
vou sušičku před koncem sušicího
cyklu, musíte všechno prádlo rychle
vyjmout a rozprostřít tak, aby se te-
plo mohlo rozptýlit. Nebezpečí po-
žáru!
• Nebezpečí úrazu elektrickým pro-
udem!Na spotřebič nesmíte stříkat proudy
vody.
Instalace
•Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování
spotřebiče buďte proto opatrní.
• Po odstranění obalu spotřebiče zkontro-
lujte, zda není poškozený. V případě po-
chybností spotřebič nepoužívejte a obraťte
se na servisní středisko.
• Všechny obaly je nutné před použitím
myčky odstranit. Pokud se neodstraní,
může se spotřebič i jeho funkce vážně po-
škodit. Viz příslušná část návodu k použití.
•Závěrečná č
ást cyklu v sušičce probíhá
bez ohřevu (zchlazovací cyklus) a tím je za-
jištěno ponechání prádla v teplotě, která
prádlo nepoškodí.
• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro
zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět
pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba
s příslušným oprávněním.
•Při instalaci zkontrolujte, zda spotřebič ne-
stojí na elektrickém napájecím kabelu.
• Pokud je spotřebič umístěn na koberci,
upravte nožičky tak, aby mohl pod
spotřebičem volně proudit vzduch.
• Když je instalace ukončena, zkontrolujte,
zda spotřebič nestojí na elektrickém
přívodním kabelu, přívodní hadici nebo vy-
pouštěcí hadici.
• Je-li sušička umístěná na pračce, je po-
vinné použít speciální soupravu k umístění
sušičky na pračku (volitelné příslušenství).
Použití
•Tento spotřebič je určen k domácímu pou-
žití. Nesmí se používat pro jiné účely než
pro ty, pro které byl vyroben.
• Sušte jen tkaniny určené pro sušení v su-
šičce. Dodržujte pokyny na visačce prádla.
• Nevyprané prádlo v sušičce nesušte.
•Spotřebič nepřeplňujte. Viz příslušná část
tohoto návodu k použití.
•Promočené prádlo se nesmí sušit v sušič-
ce.
•Oděvy, na které se dostaly těkavé ropné
produkty, se nesmí sušit v sušičce. Pokud
jste na oděv použili těkavé čisticí kapaliny,
musíte je z oděvu odstranit ještě před vlo-
žením do pračky.
• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky ta-
hem za kabel, ale vždy uchopte zástrčku.
• Nikdy nepoužívejte bubnovou sušičku,
jestliže jsou přívodní kabel, ovládací panel,
pracovní plocha nebo podstavec poško-
zené tak, že je vnitřek sušičky přístupný.
• Avivážní přípravky nebo podobné
prostředky je nutné používat podle pokynů
výrobce aviváže.
• Pozor - horký povrch: Nedotýkejte se
krytu osvětlení dvířek, je-li osvětlení zapnu-
té (jen sušičky vybavené vnitřním osvětle-
ním bubnu).
Dětská pojistka
•Tento spotřebič nesmějí bez dozoru ob-
sluhovat malé děti ani nemocné či jinak
oslabené osoby.
•Na malé děti je třeba dohlédnout, aby si se
spotřebičem nehrály.
• Obalový materiál (např. plastové fólie, po-
lystyren) může být pro děti nebezpečný -
nebezpečí udušení! Uložte ho proto z do-
sahu dětí.
• Všechny prací prostředky uložte na bez-
pečné místo, kde k nim děti nemají přístup.
• Zajistěte, aby se děti ani malá domácí
zvířata nemohly dostat do bubnu.
Životní prostředí
The symbol on the product or on its pa-
ckaging indicates that this product may not
be treated as household waste. Instead it
should be taken to the appropriate collection
electrolux 3
point for the recycling of electrical and elec-
tronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the
environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailed
information about recycling of this product,
please contact your local council, your hou-
sehold waste disposal service or the shop
where you purchased the product.
Rady k ochraně životního prostředí
• Prádlo je po usušení v sušičce načechrané
a měkké. Při praní tedy nemusíte používat
aviváž.
• Jestliže se budete řídit následujícími rada-
mi, bude sušička fungovat úsporněji.
–Větrací otvory v podstavci sušičky mu-
sejí být vždy volné;
– Sušte množství prádla uvedená přehle-
du programů;
– V místnosti, kde je sušička umístěná,
musí být dobré větrání;
–Vyčistěte mikro/jemný filtr a jemné síto
po každém sušicím cyklu;
–Před sušením prádlo dobře odstřeďte.
Spotřeba energie závisí na rychlosti
odstředění prádla v pračce. Vyšší ry-
chlost odstředění - nižší spotřeba ener-
gie.
Upozornění k ochraně životního
prostředí
Obalový materiál neškodí životnímu prostředí
a je recyklovatelný. Plastové díly jsou ozna-
čeny značkami >PE <, >PS <, apod. Odložte
prosím obaly do příslušných kontejnerů
městského systému třídění odpadů.
Důležité Tepelné čerpadlo této sušičky
zahrnuje uzavřený chladicí okruh naplněný
chladivem, které neobsahuje fluorované
(chlorované uhlovodíky). Chladicí okruh v
tepelném čerpadle nesmí být poškozený.
Upozornění Pokud už spotřebič
nechcete používat:
•Vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.
•Odřízněte přívodní kabel a zlikvidujte
ho.
•Odstraňte dveřní západku. Zabráníte
tak tomu, aby se děti ve spotřebiči
zavřely a ohrozily tak svůj život.
4 electrolux
Popis spotřebiče
2
3
5
7
9
10
12
1
4
6
8
11
13
1 Ovládací panel
2 Nádržka na vodu
3 Osvětlení bubnu
4 Jemné filtry na vlákna
5 Filtry na vlákna
6 Plnicí dvířka (možnost změny strany
otevření)
7 Tlačítko k otevření podstavce
8 Hrubé filtry na vlákna
9 Typový štítek
10 Filtr na vlákna
11 Větrací mřížka
12 Dvířka výměníku tepla
13 Seřiditelné nožičky
electrolux 5
Ovládací panel
1 2 3 4 5 6 7
8 9
10
1
Programový volič a vypínač
Vyp
2 Displej
3 Wool/Silk Tlačítko volby programu
Vlna/Hedvábí
4 Dryness Tlačítko Sušení
5 Long Anticrease(Long Anticrease) Tla-
čítko Dlouhá fáze proti zmačkání
6 Buzzer Tlačítko Signál
7 Time Tlačítko Čas
8 Start/Pause Tlačítko Start/Pauza
9
Výstražné kontrolky:
Kondenzátor,
Filtr, Plná nádobka
10
Delay Tlačítko Odložený start
Displej
SYMBOL POPIS
Nelze zvolit program Vlna/
Hedvábí
Režim volby programu Vlna/
Hedvábí
Volba programu Vlna
Volby programu Hedvábí
SYMBOL POPIS
Minimální stupeň sušení
Střední stupeň sušení
Maximální stupeň sušení
Automatický stupeň sušení
Čas do konce (čas časového
programu, čas odloženého
startu)
Výkon cyklu, automatické zji-
štění sušení
Dlouhá fáze proti zmačkání
Dětská pojistka
Poplach
Odložený start
Fáze sušení
Chladicí fáze
Fáze proti zmačkání
Chyba, chybná volba
6 electrolux
Před prvním použitím
Upozornění Pokud nebyl spotřebič
přepravován ve svislé poloze, nechte ho
před připojením k elektrickému napájení
a prvním použitím stát 12 hodin, aby
mohl olej natéct zpět do kompresoru.
Jinak by se kompresor mohl poškodit.
Vytřete buben sušičky vlhkým hadříkem, ne-
bo spusťte krátký sušicí cyklus (30 min) s
vlhkými hadříky v bubnu, aby se odstranily
všechny případné zbytky nečistot z výroby.
1.
Pootočte programovým voličem na
Ti-
me (Čas).
2. Stiskněte opakovaně tlačítko Time (Čas),
až se na displeji objeví
.
3. Stiskněte tlačítko Start/Pause (Start/Pau-
za).
Tabulka programů
Program
max.náplň
(suché oděvy)
Použití/vlastnosti
Visačka s péčí
BAVLNA
Extra
7 kg
Úplné usušení silných nebo vícevrstevných tkanin, např. froté
osušek, koupacích plášťů.
Strong
7 kg Úplné usušení silných tkanin, např. froté osušek, ručníků.
Damp
7 kg
Pro slabé tkaniny, které se žehlí, jako pleteniny, bavlněné ko-
šile.
Cupboard
7 kg
Úplné usušení tkanin stejné tloušťky, např. froté osušek, ple-
tenin, ručníků.
Iron
7 kg
Pro slabé tkaniny, které se žehlí, jako pleteniny, bavlněné ko-
šile.
Synthetics
Extra
3 kg
Úplné usušení silných nebo vícevrstevných tkanin, např. sve-
trů, ložního a stolního prádla.
Cupboard
3 kg
Pro slabé tkaniny které se nežehlí, např. košile se snadnou
údržbou, stolní prádlo, dětské oděvy, ponožky, dámské prá-
dlo s kosticemi nebo dráty.
Iron
3 kg
Pro slabé tkaniny, které se žehlí, jako pleteniny, bavlněné ko-
šile.
Special
ČAS
7 kg
Pro dosušení jednotlivých kusů prádla. Funkce Dryness (Su-
šení) není k dispozici.
Mix
3 kg
Pro sušení bavlněných a syntetických tkanin, sušení s nízkou
teplotou.
Easy
1 kg
(ne-
bo 5
ko-
šil)
Speciální program s funkcí proti zmačkání pro snadnou
údržbu tkanin jako košil a blůz; pro minimální žehlení. Vý-
sledky závisí na druhu tkaniny a její úpravě. Vložte oděvy do
sušičky hned po odstředění; po usušení je okamžitě vyjměte
a pověste na ramínko.
DŽÍNY
7 kg
Pro oděvy na volný čas jako džíny, mikiny apod. z různě sil-
ných materiálů (např. u krku, na manžetách a švech).
electrolux 7
Program
max.náplň
(suché oděvy)
Použití/vlastnosti
Visačka s péčí
VLNA
1 kg
Pro sušení vlněných tkanin po vyprání pomocí teplého vzdu-
chu s minimálním mechanickým zatížením (Viz část "Třídění
a příprava praní"). Doporučení: Vyjměte oděvy ihned po usu-
šení, protože nenásleduje program proti zmačkání.
HEDVÁBÍ
1 kg
Pro sušení hedvábí pomocí teplého vzduchu a šetrného po-
hybu.
OCHLAZO-
VÁNÍ
1 kg
Speciální program v délce asi 10 minut k osvěžení nebo še-
trnému čištění oděvů s běžnými čisticími prostředky za su-
cha. (Používejte pouze výrobky doporučené výrobcem jako
vhodné pro sušičky, dodržujte prosím pokyny výrobce k pou-
žití. Funkce Buzzer (Signál) k dispozici).
TimeFunkce (Čas) k dispozici jen s pro-
gramem
ČAS.
Denní používání
Třídění prádla
•Prádlo roztřiďte podle druhu tkaniny:
– Bavlna/len pro programy ve skupině
programů
BAVLNA.
– Smíšené a syntetické pro programy ve
skupině programů
Synthetics.
•Třídění podle symbolu péče na visačce:
Visačky s péčí mají následující význam:
Sušení v bubnové sušičce je možné.
Sušení při normální teplotě
Sušení při snížené teplotě
Sušení v bubnové sušičce není mo-
žné.
Důležité Nedávejte do sušičky žádné mokré
prádlo, u kterého není na visačce uvedeno,
že je vhodné pro sušení v bubnové sušičce.
Tuto sušičku lze použít pro všechno mokré
prádlo, u něhož je na visačce uvedeno, že je
vhodné pro sušení v bubnové sušičce.
• Nesušte nové barevné tkaniny spolu se
světlým prádlem. Textilní barvy mohou po-
uštět.
•Nesušte bavlněný žerzej a pleteniny po-
mocí programu
Extra. Prádlo se může
srazit.
• Vlnu a podobné tkaniny lze sušit s progra-
mem
VLNA. Před sušicím cyklem
vlněné tkaniny co nejvíce odstřeďte (max.
1200 ot/min). Sušte dohromady jen vlněné
tkaniny z podobného nebo stejného ma-
teriálu, podobné nebo stejné barvy a váhy.
Těžké vlněné kusy sušte samostatně.
Příprava prádla
• Aby se prádlo nezamotalo: doporučujeme
zavřít zipy, zapnout knoflíky povlaků na po-
lštáře a přikrývky a svázat volné pásky ne-
bo tkanice (např. zástěr).
•Vyprázdněte kapsy. Ujistěte se, že v prádle
nezůstaly žádné kovové předměty (např.
sponky do vlasů, špendlíky apod.).
• Dvouvrstvé tkaniny obraťte vnitřní stranou
nahoru (např. u větrovek s bavlněnou vlož-
kou by měla být bavlněná vrstva nahoře).
Tyto tkaniny pak lépe uschnou.
Důležité Spotřebič nepřeplňujte. Dodržujte
maximální náplň prádla 7 kg.
Průmě
rné váhy prádla
koupací plášť 1200 g
povlak na přikrývku 700 g
pánská pracovní košile 600 g
pánské pyžamo 500 g
prostěradlo 500 g
ubrus 250 g
pánská košile 200 g
noční prádlo 200 g
8 electrolux
povlak polštáře 200 g
osuška 200 g
blůza 100 g
dámské kalhotky 100 g
pánské spodky 100 g
ubrousek 100 g
utěrka 100 g
Zapnutí sušičky
Pootočte programovým voličem na libovolný
program. Sušička se zapne. Po otevření
dvířek se rozsvítí vnitřní osvětlení bubnu.
Otevření dvířek a vložení prádla
1. Otevřete plnicí dvířka:
Stiskněte plnicí dvířka (místo stisku).
2. Vložte prádlo (nepěchujte ho příliš).
Pozor Dbejte na to, aby se prádlo ne-
zachytilo mezi plnicí dvířka a gumové
těsnění.
3. Zavřete dobře dvířka. Zámek musí slyši-
telně zapadnout.
Volba programu
K nastavení požadovaného programu použi-
jte programový volič. Odhadovaný čas konce
programu se objeví na LCD displeji ve for-
mátu h:mm (hodiny:minuty).
Během cyklu čas uplývá po minutových kro-
cích; při méně než 1 hodině se úvodní nula
nezobrazuje (např. "59", "5", "0").
Wool/Silk(Vlna/Hedvábí)
Chcete-li zvolit program Vlna nebo Hedvábí,
je-li volič programu nastavený na programu
Vlna/Hedvábí.
Chcete-li spustit program Vlna:
1.
Zvolte sušicí program Wool/Silk
.
2. Stiskněte tlačítko Wool/Silk (Vlna/Hedvá-
bí), až se rozsvítí příslušná ikona
.
Chcete-li spustit program Hedvábí:
1.
Zvolte sušicí program Wool/Silk
.
2. Stiskněte tlačítko Wool/Silk (Vlna/Hedvá-
bí), až se rozsvítí příslušná ikona
.
Jestliže nevyberete Vlnu nebo Hedvábí, pro-
vede se program Vlna.
Dryness(Sušení)
Tato funkce zlepšuje sušení prádla. Stupeň
usušení můžete zvolit od
do .
electrolux 9
1. Zvolte sušicí program.
2. Opakovaně stiskněte tlačítko Dryness
(Sušení), až se požadovaný stupeň suše-
ní (
) zobrazí na displeji.
Když se u příslušného programu nenastavuje
vlhkost, zobrazí se na displeji tato ikona
.
Long anti-crease(Dlouhá fáze proti
zmačkání)
Tato funkce prodlužuje fázi proti zmačkání na
celkem 90 minut. Buben se během této fáze
v pravidelných intervalech otáčí. Prádlo se
tak udržuje načechrané a nezmačká se.
Zapnutí signálu:
1. Zvolte sušicí program.
2. Stiskněte tlačítko Long anti-crease (Dlou-
há fáze proti zmačkání) - na displeji se
objeví ikona:
Jestliže zvolíte tuto doplňující funkci, fáze
ochrany proti zmačkání prádla na konci su-
šicího cyklu se prodlouží o 60 minut. Prádlo
můžete vyjmout kdykoli během fáze ochrany
proti zmačkání.
Funkci vypnete dalším stisknutím tlačítka
Long anti-crease (Dlouhá fáze proti zmačká-
ní). Ikona nad tlačítkem zhasne.
Buzzer(SIgnál)
Spotřebič se dodává s vypnutou funkcí Buz-
zer (Signál).
Je-li funkce aktivována, rozezní se signál:
–Na konci cyklu.
–Při spuštění fáze proti zmačkání nebo při
jejím ukončení.
–Při přerušení cyklu.
Zapnutí signálu:
1. Zvolte sušicí program.
2. Stiskněte tlačítko Buzzer (Signál). - Stis-
kněte tlačítko Buzzer (Signál) - na displeji
se objeví ikona:
Jak trvale aktivovat nebo deaktivovat
funkci zvukového signálu viz část Nasta-
vení spotřebiče.
Time(Čas)
Použijte tlačítko Time (Čas) l volbě délky pro-
gramu po nastavení programu ČAS
. Mů-
žete zvolit délku programu od 20 minut do 3
hodin v 10minutových krocích.
1. Pootočte programovým voličem na pro-
gram ČAS
.
2. Stiskněte opakovaně tlačítko Time (Čas),
až se požadovaná délka programu ukáže
na displeji, například
pro dél-
ku programu 20 minut.
Pokud délku programu nezvolíte, automatic-
ky se nastaví délka 10 minut.
Delay(Odložený start)
Tlačítkem odloženého startu Delay mů-
žete odložit spuštění programu o 30 mi-
nut (30') do maximálně 20 hodin (20h).
1. Zvolte program a doplňkové funkce.
2. Stiskněte tlačítko Delay (Odložený start)
tolikrát, až se požadované odložení zo-
brazí na displeji, např.
H , má-li se
program spustit ve 12 hodin.
Pokud se na displeji zobrazí H
stiskněte opět toto tlačítko, časové od-
ložení se zruší. Na displeji se objeví 0, a
pak délka zvoleného programu.
3. Chcete-li zapnout časovač odložení, stis-
kněte tlačítko Start/Pause (Start/Pauza).
Na displeji se stále zobrazuje čas zbývající
do konce spuštění programu (např. 15h,
14h, 13h, ... 30' atd.).
Nastavení dětské pojistky
Nastavíte-li dětskou pojistku, není možné ná-
hodně spustit program nebo změnit již pro-
bíhající program. Funkce dětské bezpeč-
nostní pojistky zablokuje všechna tlačítka a
programový volič. Dětská pojistka se zapne
nebo vypne současným stiskem tlačítek
Buzzer (Signál) a Time (Čas) na 5 vteřin.
–Před spuštěním programu: spotřebič
nelze použít.
–Po spuštění programu: probíhající
program nelze změnit.
Na displeji se objeví ikona
na znamení, že
dětská pojistka je zapnutá.
Po skončení programu se dětská pojistka
nevypne.
Chcete-li nastavit nový program, je nutné
nejprve dětskou pojistku zrušit.
10 electrolux
Spuštění programu
Stiskněte tlačítko Start/Pause (Start/Pauza).
Program se spustí.
Průběh programu se zobrazuje na displeji
pomocí uplývajícího času sušení a animova-
né ikony
.
Změna programu
Chcete-li změnit omylem zvolený program
po jeho spuštění, nejprve pootočte progra-
movým voličem na
Vyp , a pak program
resetujte.
Jakmile již program běží, není možné ho
přímo změnit. Jestliže se přesto pokusíte
změnit program pomocí programového
voliče, displej zobrazení průběhu pro-
gramu a kontrolka údržby začnou blikat.
Jestliže stisknete tlačítko funkce (s vý-
jimkou tlačítka Buzzer (Signál), na displeji
se objeví
. Sušicí program tím ale
není ovlivněn (ochrana prádla).
Vložení dalšího prádla nebo vyjmutí před
koncem programu
1. Otevřete plnicí dvířka.
Upozornění Prádlo i buben mohou být
horké. Nebezpečí popálení!
2. Přidejte nebo vyjměte prádlo.
3. Zavřete dobře dvířka. Zámek musí slyši-
telně zapadnout.
4. Stiskněte tlačítko Start/Pauza k pokračo-
vání sušicího cyklu.
Dokončení sušicího cyklu / vyjmutí
prádla
Po skončení sušicího cyklu se na displeji uka-
zuje ikona proti zmačkání, blikající
a výstražné kontrolky: filtr a plná
nádobka. Pokud jste stiskli tlačítko Buzzer
(Signál), bude po dobu jedné minuty přeru-
šovaně znít zvukový signál.
Po sušicích cyklech (s výjimkou progra-
mu Vlna ) automaticky následuje fáze
proti zmačkání, která trvá asi 30 minut.
Buben se při této fázi otáčí v pravidel-
ných intervalech. Prádlo se tak udržuje
volné a nezmačká se. Prádlo můžete vy-
jmout kdykoli během fáze ochrany proti
zmačkání. (Prádlo se musí být vyjmout
nejpozději na konci fáze proti zmačkání,
aby se nezmačkalo). Jestliže zvolíte
funkci Long anti-crease (Dlouhá fáze
proti zmačkání), fáze proti zmačkání se
prodlouží o 60 minut.
1. Otevřete dvířka.
2. Před vyjmutím prádla odstraňte z mikro-
jemného filtru vlákna. Doporučujeme
setřít je vlhkou rukou. Viz kapitolu
"Údržba a čištění".
3. Vyjměte prádlo.
4.
Otočte programovým voličem na
Vyp.
Důležité Po každém sušicím cyklu:
- Vyčistěte mikro-jemný filtr a jemný filtr.
- Vylijte nádržku na kondenzovanou vo-
du.
(Viz kapitolu "Údržba a čištění").
5. Zavřete dvířka.
Čištění a údržba
Čištění filtrů na vlákna
Filtry zachycují všechna vlákna, která se na-
hromadí během sušení. K zajištění dokona-
lého sušení prádla je nutné filtry vyčistit (mi-
kro/jemný filtr a jemné síto) po každém suši-
cím cyklu.
Kontrolka
vás na tuto povinnost upozorní
na konci každého cyklu.
Pozor Nikdy nepoužívejte sušičku bez
filtrů na vlákna nebo s poškozenými
nebo zablokovanými filtry.
1. Otevřete plnicí dvířka.
2. Vlhkou rukou očistěte mikro/jemný filtr,
který je zabudován v dolní části vkláda-
cího otvoru.
electrolux 11
3. Po určité době se na filtrech vytvoří bílý
povlak ze zbytků pracího prášku. Vyči-
stěte filtry teplou vodou a kartáčkem. Vy-
jměte filtr z dvířek vytažením ven. Filtr lze
umístit s výstupkem doleva nebo dopra-
va.
Po skončení nezapomeňte filtr vrátit
zpět.
4. Stiskněte odjišťovací tlačítko na velkém
sítkovém filtru.
Velký sítkový filtr vyskočí.
5. Vytáhněte jemný filtr.
6. Setřete z jemného síta vlákna. Doporu-
čujeme setřít je vlhkou rukou.
Vyčistěte celou plochu filtru.
Prostor filtru nemusíte čistit po každém
sušicím cyklu, ale čistěte ho pravidelně a
podle potřeby stírejte vlákna.
7. Postupujte takto - uchopte velký sítkový
filtr nahoře a vytáhněte ho dopředu, až
se uvolní ze dvou držáků.
8. Setřete vlákna z celé plochy filtru. Dopo-
ručujeme použít vysavač.
9. Zatlačte oba čepy velkého sítkového fil-
tru do držáků v plnicích dvířkách, až za-
skočí na své místo.
10. Zasuňte zpět jemný filtr.
11. Zatlačte na velký sítkový filtr, až se za-
blokuje ve svém umístění.
12 electrolux
Pokud není jemný filtr na svém místě,
velký sítkový filtr nezaskočí na své místo
a plnicí dvířka nelze zavřít.
Čištění těsnění u dvířek
Těsnění dvířek otřete vlhkým hadříkem ihned
po skončení sušicího cyklu.
Vypuštění vodní nádobky
Nádobku na vodu vylijte na konci každého
sušicího cyklu.
Pokud je nádobka na vodu plná, probíhající
program se automaticky přeruší a rozsvítí se
kontrolka
. Aby mohl program pokračovat,
je nutné nejprve vylít nádobku.
Upozornění Kondenzovaná voda není
vhodná pro pití, ani pro přípravu jídel.
1. Vytáhněte úplně zásuvku s nádobkou na
kondenzovanou vodu 1 a vypouštěcí tru-
bičku nádobky 2 co nejvíce vysuňte.
1.
2.
2. Kondenzovanou vodu vylijte do umyvadla
nebo vhodné nádoby.
3. Zasuňte trubičku zpět a nádobku na vodu
vraťte na místo.
V případě přerušení programu v důsledku
plné nádobky na vodu: Stiskněte tlačítko
Start/Pause (Start/Pauza) k pokračování
sušicího cyklu.
Nádobka na vodu má objem asi 4 litry.
To stačí pro přibližně 7 kg prádla, které
bylo odstředěno v pračce při 1000 ot-
áčkách za minutu.
Kondenzovanou vodu lze použít jako
destilovanou vodu, např. pro žehlení s
párou. Kondenzát ale nejprve přefiltrujte
(např. filtrem na kávu) k odstranění všech
zbytků a kousků vláken.
Čištění filtru výměníku tepla
Když se kontrolka
rozsvítí, filtr výměníku
tepla ve spodní části sušičky je nutné vyčistit.
Sušička je vybavena filtrem na vlákna
umístěným v krytu filtru, který chrání te-
pelné čerpadlo před nečistotami. Zde se
postupně nahromadí velké množství vlá-
ken, které zhoršuje provoz sušičky.
Důležité
• Provoz při ucpaném filtru na vlákna může
sušičku poškodit. Zvyšuje se také
spotřeba energie.
• Nikdy nepoužívejte sušičku bez filtrů na
vlákna.
1. Otevřete dvířka v podstavci: Postupujte
takto - stiskněte odjišťovací tlačítko vpra-
vo a otevřete dvířka v podstavci doleva.
electrolux 13
2. Vytáhněte kryt filtru z podstavce za drža-
dlo.
3. Vyčistěte vnitřek dvířek, komoru filtru na
vlákna a gumová těsnění od vláken.
4. Vlhkou rukou setřete vlákna z filtru na
vlákna na dně podstavce.
5. Čištění filtru na vlákna: Vyjměte filtr z kry-
tu filtru. Stiskněte tlačítka po stranách a
vytáhněte rám filtru nahoru ven z krytu.
1
1
2
6. Vlhkou rukou setřete z filtru vlákna. Je-li
tom nutné, umyjte filtr pod tekoucí vodou
pomocí kartáčku.
7. Vraťte filtr na vlákna zpět do krytu.
8. Podle potřeby očistěte asi jednou za půl
roku vlákna z výměníku tepla pomocí do-
dávané houbičky. K čištění použijte pro-
sím gumové rukavice.
14 electrolux
Vlákna se odstraní snadněji, jestliže je
předtím navlhčíte, např. zvlhčovačem na
prádlo. Doporučujeme použít vysavač.
K čištění nepoužívejte ostré
předměty.
9. Kryt filtru i s filtrem zasuňte zpět do spod-
ní části spotřebiče.
Pokud není filtr na vlákna zasunutý do
krytu, kryt filtru není možné zasunout do
spodku sušičky.
10. Zavřete dvířka v podstavci.
Co dělat, když ...
Řešení problémů vlastními silami
Jestliže se za provozu objeví chybový kód
E... plus číslo nebo písmeno) na LCD displeji:
Pračku vypněte a znovu zapněte, aby pro-
gram mohl pokračovat. Stiskněte tlačítko
Start/Pause (Start/Pauza). Pokud se chyba
stále zobrazuje, zavolejte prosím do místního
servisního střediska a sdělte chybový kód.
Problém Možná příčina Řešení
Sušička nefunguje.
Síťová zástrčka není zasunutá
do zásuvky, nebo nefunguje
správně pojistka.
Zasuňte zástrčku do zásuvky.
Zkontrolujte pojistku v pojistko-
vé skříňce (domácí instalace).
Jsou otevřená dvířka. Zavřete dvířka.
Stiskli jste tlačítko Start/Pause
(Start/Pauza)?
Stiskněte opět tlačítko Start/Pa-
use (Start/Pauza).
Sušení není uspokojivé.
Zvolili jste nevhodný program.
Příště zvolte k sušení jiný pro-
gram (viz část "Tabulka progra-
mů").
Ucpané filtry na vlákna. Vyčistěte filtry na vlákna.
Filtr na vlákna je zanesený. Vyčistěte filtr na vlákna.
Příliš mnoho prádla.
Dodržujte doporučená množ-
ství.
Větrací otvory v prostoru pod-
stavce jsou zakryté.
Odkryjte větrací otvory v prosto-
ru podstavce.
Zbytky na vnitřním povrchu bub-
nu nebo žeber bubnu.
Vyčistěte vnitřní povrch bubnu a
žebra bubnu.
Seřiďte pomocí funkce Dryness
(Sušení) (viz část "Denní použí-
vání").
Plnicí dvířka nelze zavřít.
Jemné síto není na místě anebo
sítkový filtr není zajištěný na
svém místě.
Instalujte správně jemné síto
anebo velký sítkový filtr tak, aby
zapadl.
Po stisknutí tlačítka se objeví na
displeji
.
Ochrana prádla. Po spuštění
programu už nelze nastavit funk-
ci.
Otočte voličem programu do
polohy
(Vyp). Nastavte opět
program.
Osvětlení bubnu se nerozsvítilo.
Programový volič v poloze
(Vyp).
Pootočte programovým voličem
na libovolný program.
Vadná žárovka.
Vyměňte vadnou žárovku (viz
další část).
Zobrazený čas programu se mě-
ní nesprávně, nebo zůstává po
dlouhou dobu nezměněn.
Programový čas se upravuje au-
tomaticky podle druhu a objemu
prádla a stupně vlhkosti.
Automatický proces; nejde o zá-
vadu spotřebiče.
electrolux 15
Program neaktivní, svítí varovná
kontrolka prázdné nádobky na
vodu
.
Nádobka na vodu je plná.
Vylijte nádobku na vodu, pak
spusťte program tlačítkem
Start/Pause (Start/Pauza).
Sušicí cyklus se ukončí krátce
po spuštění.
Vložili jste příliš málo prádla, ne-
bo příliš suché prádlo pro zvole-
ný program.
Zvolte časový program nebo vy-
šší stupeň sušení (např.
Strong místo Cupboard ).
Sušení trvá neobvykle dlouho.
Poznámka : Sušicí cyklus se
ukončí automaticky asi po 5 ho-
dinách(viz "Dokončení sušicího
cyklu").
Filtr na vlákna je zanesený. Vyčistěte filtr na vlákna.
Filtr na vlákna je zanesený. Vyčistěte filtr na vlákna.
Příliš mnoho prádla. Snižte množství prádla.
Nedostatečně odstředěné prá-
dlo.
Prádlo musí být vhodně
odstředěno.
Zvlášť vysoká teplota místnosti.
Dočasné vypnutí kompresoru,
aby nedošlo k přetížení.
Automatický proces, žádná zá-
vada spotřebiče. Pokud možno
snižte teplotu v místnosti.
Výměna žárovky bubnu.
Používejte jen speciální žárovku určenou
speciálně pro sušičky. Tyto žárovky můžete
zakoupit v nejbližším servisním středisku.
Důležité Po zapnutí spotřebiče se vnitřní
osvětlení samo po 4 minutách vypne, i když
zůstanou dvířka otevřená.
Upozornění Nepoužívejte standardní
žárovky. Vytvářejí příliš mnoho tepla a
mohou poškodit spotřebič.
Než začnete vyměňovat žárovku, vytáh-
něte zástrčku ze zásuvky. u trvalého
připojení: úplně odšroubujte nebo deak-
tivujte pojistku.
1. Odšroubujte kryt nad žárovkou (najdete ji
hned nahoře za plnicími dvířky; viz část
"Popis spotřebiče".
2. Vyměňte vadnou žárovku.
3. Našroubujte kryt zpět.
Zkontrolujte správné umístění těsnicího
kroužku ještě před opětovným přišroubová-
ním krytu osvětlení dvířek. Nezapínejte sušič-
ku, pokud není na krytu osvětlení dvířek těs-
nicí kroužek.
Upozornění Z bezpečnostních důvodů
je nutné dobře přišroubovat kryt. V
opačném případě se nesmí sušička
zapnout.
Technické údaje
Tento spotřebič je v souladu s následujícími směrnicemi EU:
–směrnicí pro nízké napětí 2006/95/ES ze dne 12. 12. 2006.
–směrnicí EMC 89/336/EHS ze dne 3. 5.1989 včetně pozměňovací směrnice
92/31/EHS.
–směrnicí pro značení CE 93/68/EHS ze dne 22. 7.1993.
Výška x šířka x hloubka 85 x 60 x 58 cm
Objem bubnu 108 l
Hloubka s otevřenými dvířky 109 cm
Výšku lze seřídit o 1,5 cm
Váha prázdné sušičky asi 60 kg
Množství prádla (závisí na programu)
1)
max. 7 kg
Napětí 230 V
Požadovaná pojistka 6 A
Celkový příkon 1350 W
Třída energetické účinnosti
A
16 electrolux
Spotřeba energie (7 kg bavlněného prádla,
předem odstředěno při 1000 ot/min)
2)
2,4 kWh
Použití v domácnosti
Přípustná okolní teplota + 5°C až + 35°C
Údaje o spotřebě
Údaje o spotřebě byly zjištěny za standardních podmínek. Při použití spotřebiče v domácích
podmínkách se mohou lišit.
Program Spotřeba energie v kWh
COTTON CUPBOARD DRY
2)
3)
2,4 (7 kg bavlny, předem odstředěné při
1000 ot/min)
2,3 (7 kg bavlny, předem odstředěné při
1200 ot/min
2,2 (7 kg bavlny, předem odstředěné při
1400 ot/min
2,0 (7 kg bavlny, předem odstředěné při
1800 ot/min
COTTON IRON DRY
2)
1,8 (7 kg bavlny, předem odstředěné při
1000 ot/min)
SUŠENÍ SYNTETIKY K ULOŽENÍ
2)
0,75 (3 kg bavlny, předem odstředěné při
1200 ot/min)
1) V některých zemích mohou být vyžadovány různé údaje o množství prádla na základě různých měřících
metod.
2) podle EN 61121
Nastavení spotřebiče
Trvalé nastavení zvukového sig-
nálu Zap/Vyp
Signál je ve výchozím nastavení vždy vypnutý. Chcete-li změnit
nastavení na trvale aktivovaný signál:
1. Pootočte programovým voličem na libovolný program.
2. Stiskněte současně tlačítka Dryness (Sušení) a Long anti-
crease (Dlouhá fáze proti zmačkání) a podržte je na asi 5
vteřin.
Nastavení stupně vodivosti:
Voda obsahuje různé množství
vápence a minerálních solí
podle místa instalace
spotřebiče a tyto látky mění
hodnoty její vodivosti.
Výrazné změny vodivosti vody
oproti hodnotám stanoveným
ve výrobě mohou lehce ovlivnit
zbytkovou vlhkost prádla na
konci cyklu. Sušička umožňuje
regulaci citlivosti čidla sušení
na základě hodnot vodivosti
vody.
1. Pootočte programovým voličem na libovolný program.
2. Stiskněte současně tlačítko Long anti-crease (Dlouhá fáze
proti zmačkání) a Start/Pause (Start/Pauza) a podržte je na
asi 5 vteřin.
3. Stiskněte tlačítko Start/Pauza, až se nastaví požadovaný
stupeň:
- nízká vodivost <300 μS/cm
- střední vodivost 300-600 μS/cm
- vysoká vodivost >600 μS/cm
4. K uložení nastavení stiskněte současně tlačítka Long anti-
crease (Dlouhá fáze proti zmačkání) a Start/Pause (Start/
Pauza), nebo otočte ovladačem do polohy
Vyp.
Poznámky pro zkušebny
Možné parametry ke kontrole ve zkušeb-
nách:
•Spotřeba energie (korigováno s konečnou
vlhkostí) během cyklu sušení k uložení pro
bavlnu s jmenovitým množstvím prádla.
•Spotřeba energie (korigováno s konečnou
vlhkostí) během cyklu sušení k uložení pro
bavlnu s polovičním množstvím prádla.
electrolux 17
•Konečná vlhkost (během sušení k uložení
pro bavlnu, sušení k žehlení pro bavlnu a
sušení k uložení pro snadno udržovatelné
prádlo).
•Účinnost kondenzace (korigováno s ko-
nečnou vlhkostí) během cyklu sušení k ulo-
žení pro bavlnu s jmenovitým a polovičním
množstvím prádla.
Všechny cykly se musí testovat v souladu s
normou EN 61121 (bubnové sušičky pro
použití v domácnosti – metody pro měření
výkonu).
Instalace
Přeprava spotřebiče
Důležité Pokud nelze spotřebič přepravovat
ve svislé poloze, přepravujte ho na jeho levé
straně (viz obrázek).
Upozornění Pokud nebyl spotřebič
přepravován ve svislé poloze, nechte ho
před připojením k elektrickému napájení
a prvním použitím stát 12 hodin, aby
mohl olej natéct zpět do kompresoru.
Jinak by se kompresor mohl poškodit.
Umístění spotřebiče
•Kvůli pohodlí doporučujeme umístit sušič-
ku v blízkosti pračky.
• Bubnovou sušičku je nutné instalovat na
čisté místo, kde se nemohou usazovat ne-
čistoty.
• Okolo sušičky musí volně cirkulovat
vzduch. Nezakrývejte přední větrací mříž-
ku, ani mřížky přívodu vzduchu na zadní
straně spotřebiče.
•Sušička musí stát na pevném, rovném po-
vrchu, který co nejvíce utlumí vibrace a
hluk zapnuté sušičky.
• Po instalaci sušičky na místo zkontrolujte
její dokonalé vyrovnání pomocí vodováhy.
Jestliže není správně vyrovnaná, zdvihněte
nebo snižte nožičky podle potřeby.
•Nožičky nikdy neodstraňujte. Nezakrývejte
mezeru sušičky od podlahy tím, že ji po-
stavíte na koberce s vysokým vlasem,
prkénka apod. Pod sušičkou by se pak
hromadilo teplo a narušovalo její provoz.
Důležité
Horký vzduch vypouštěný bubnovou sušič-
kou může dosáhnout teplot až 60°C.
Spotřebič se proto nesmí instalovat na pod-
lahy, které nejsou odolné vůči vysokým te-
plotám.
Při provozu bubnové sušičky nesmí být te-
plota místnosti nižší než +5°C nebo vyšší než
+35°C, protože teplota může ovlivnit výkon
spotřebiče.
Důležité Je-li nutné spotřebič přemístit,
přepravujte ho ve svislé poloze.
Důležité Spotřebič se nesmí instalovat za
zamykatelné dveře, posuvné dveře a dveře
se závěsem na opačné straně, než je závěs
dvířek u spotřebiče.
Odstranění bezpečnostních přepravních
prvků
Pozor
Před použitím je nutné odstranit všechny
části přepravního balení.
1. Otevřete plnicí dvířka.
2. Odtrhněte lepicí proužky z horní části
bubnu zevnitř spotřebiče.
18 electrolux
3. Ze spotřebiče vyjměte fóliové hadice a
polystyrenové vycpávky.
Připojení k elektrické síti
Informace o síťovém napětí, typu proudu a
potřebných pojistkách jsou uvedeny na ty-
povém štítku. Typový štítek je umístěn u plní-
cích dvířek (viz část "Popis spotřebiče" .
Upozornění Výrobce odmítá veškerou
odpovědnost za škody a zranění, k nimž
došlo v důsledku nedodržení výše
uvedených bezpečnostních pokynů.
Jestliže potřebujete vyměnit přívodní ka-
bel, musí výměnu provést naše servisní
středisko.
Upozornění Přívodní kabel musí být po
instalaci spotřebiče přístupný.
Změna směru otvírání dvířek
Směr otvírání dvířek můžete změnit, aby se
vám prádlo pohodlněji vkládalo a vytahovalo.
Upozornění Dvířka smí obrátit pouze
autorizovaný servisní technik.
Obraťte se prosím na místní servisní středi-
sko. Servisní technik provede změnu směru
otevírání dvířek na vaše náklady.
Speciální příslušenství
• Spojovací sada
K dispozici v servisním středisku nebo u
specializovaného prodejce.
Tyto spojovací sady lze použít k umístění
sušičky a automatické pračky (60 cm širo-
ké, přední plnění) na sebe za účelem úspo-
ry místa. Automatická pračka je dole a su-
šička nahoře.
Přečtěte si prosím pozorně návod přilože-
ný ke spojovací sadě.
• Vypouštěcí sada
K dispozici v servisním středisku nebo u
specializovaného prodejce.
Instalační sada pro přímé vypouštění kon-
denzátu do umyvadla, sifonu, odpadu
apod. Kondenzační nádržka se nemusí vy-
lévat, ale musí zůstat na svém místě ve
spotřebiči:
Přečtěte si prosím pozorně návod přilože-
ný ke spojovací sadě.
• Podstavec se zásuvkou
K dispozici v servisním středisku nebo u
specializovaného prodejce.
K instalaci sušičky do optimální výšky a
získání dalšího skladovacího prostoru
(např. pro prádlo).
Přečtěte si prosím pozorně návod přilože-
ný ke spojovací sadě.
Servis
V případě technické poruchy prosím nejprve
zkontrolujte, zda nemůžete problém vyřešit
sami pomocí návodu k použití (část Co dělat,
když...
Jestliže porucha přetrvává, obraťte se na od-
dělení péče o zákazníky nebo na naše se-
rvisní partnery.
Abychom vám mohli rychle pomoci, potřebu-
jeme následující informace:
– Označení modelu
– Výrobní číslo (PNC)
– Sériové číslo (S.No. je na typovém štítku na
sušičce - umístění viz část Popis spotřebiče)
– Druh poruchy
– Všechna chybová hlášení spotřebiče
Abyste měli tato čísla vždy po ruce, doporu-
čujeme vám poznamenat si je zde:
electrolux 19
Označení mode-
lu:
Výr. č:
Sér.č:
20 electrolux
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/