2222 018-82
I N F O
àçëíêìäñàü èé ìëíÄçéÇäÖ à ùäëèãìÄíÄñàà èêàÅéêA
ER 8620 H
ïéãéÑàãúçàä-åéêéáàãúçàä
2
êÖäéåÖçÑÄñàà àà ÇÇÄÜçõÖ ëëÇÖÑÖçàü
óÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚‚‡ÊÌÓ, ˜˜ÚÓ·˚ ‰‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ıı‡ÌËÎÓÒ¸ ‚‚ÏÂÒÚ ÒÒ ÔÔË·ÓÓÏ ‰‰Îfl ÔÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËËÏ ‚‚
·Û‰Û˘ÂÏ. ÖÖÒÎË ÔÔË·Ó ··Û‰ÂÚ ÔÔÓ‰‡Ì ËËÎË ÔÔ‰‡Ì ‰‰Û„ÓÏÛ ÎÎˈÛ, ÌÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÔ‰‡Ú¸ ‚‚ÏÂÒÚ ÒÒ ÌÌËÏ
Ú‡ÍÊ ËË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÔÓ ˝˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ˜˜ÚÓ·˚ ÌÌÓ‚˚È ‚‚·‰ÂΈ ÏÏÓ„ ÓÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl ÒÒ ‡·ÓÚÓÈ Ïχ¯ËÌ˚ ËË ÒÒ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË.
чÌÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ··˚ÎË ÔÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‰‰Îfl ··ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚‚‡Ò ÒÒ‡ÏËı ËË ‰‰Û„Ëı ÎÎˈ. èè‰
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËËÎË ËËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÔË·Ó‡ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‚‡Ï ÓÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl ÒÒ ÌÌËÏË.
鷢ˠÒ҂‰ÂÌËfl ÓÓ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
• ÖÒÎË ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó Ò Ï‡„ÌËÚÌ˚Ï
ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎÂÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÓ ÔË·Ó‡
Ò Á‡ÏÍÓÏ, ÚÓ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚˚‚ÂÒÚË Á‡ÏÓÍ
ËÁ ÒÚÓfl Ô‰ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ÔË·Ó‡. ùÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·Âʇڸ ÒÎÛ˜‡Â‚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‰ÂÚÂÈ ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ëı ÊËÁ̸ ‚ ·Óθ¯Û˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
• è‰ ̇˜‡ÎÓÏ Û·ÓÍË ÔË·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË (Í‡Í Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â
Á‡ÏÂÌ˚ ·ÏÔ˚ ‚ ÔË·Ó‡ı, ÍÓÚÓ˚Â
ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ²).
• чÌÌ˚È ÔË·Ó ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÁÓÒÎ˚ÏË Î˛‰¸ÏË. é·‡ÚËÚÂ
‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ÔË·ÎËʇÎËÒ¸
Í ÔË·ÓÛ Ò Ì‡ÏÂÂÌËÂÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÌËÏ.
• àÁÏÂÌÂÌË ËÎË ÔÓÔ˚Ú͇ ËÁÏÂÌÂÌËfl
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
• Ç ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡
ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ۄ΂Ӊ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ,
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Á‡Ô‡‚͇ ‰ÓÎÊÌ˚
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Î˯¸ ÚÓθÍÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ.
• é·‡ÚËÚ¸ ÓÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‚ÌËχÌË Ì̇ ÔÔÂÂÌÓÒ
ÔË·Ó‡, ˜˜ÚÓ·˚ ÌÌ ÔÔӂ‰ËÚ¸ ˝˝ÎÂÏÂÌÚ˚
ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ ÛÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËË ÔÔ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
‚˚ÚÂ͇ÌË ıı·‰‡„ÂÌÚ‡.
• èË·Ó ÌÌ ‰‰ÓÎÊÂÌ ÛÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl fl‰ÓÏ ÒÒ
ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ÏË ··‡Ú‡ÂflÏË ËËÎË „„‡ÁÓ‚˚ÏË
ÔÎËÚ‡ÏË.
• àÁ·Â„‡Ú¸ ÔÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÔÓÔ‡‰‡ÌËfl Ì̇
ÔË·Ó ÒÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÎÛ˜ÂÈ.
• ᇉÌflfl ˜˜‡ÒÚ¸ ÔÔË·Ó‡ ‰‰ÓÎÊ̇ ËËÏÂÚ¸
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ˆˆËÍÛÎflˆË˛ ‚‚ÓÁ‰Ûı‡. ääÓÌÚÛ
ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ÌÌ ‰‰ÓÎÊÂÌ ÔÔÓ‚Âʉ‡Ú¸Òfl.
• íÓθÍÓ ‰‰Îfl ÏÏÓÓÁËθÌËÍÓ‚ ((ÍÓÏÂ
‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı): Ì̇ËÎÛ˜¯Â ÏÏÂÒÚÓ ÛÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË --
˝ÚÓ ÔÔӄ·.
• ç ÒÒÚ‡‚¸Ú ‚‚ ııÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‰‰Û„ËÂ
˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ ((̇ÔËÏÂ, ÏÏÓÓÊÂÌˈÛ).
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ËË ÂÏÓÌÚ
• ã˛·Ó ËÁÏÂÌÂÌË ·˚ÚÓ‚ÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï
‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·Ó‡, ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl
ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ Ò ‰ÓÔÛÒÍÓÏ.
• çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó
Ò‡ÏËÏ. êÂÏÓÌÚ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È
ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ, ÏÓÊÂÚ
ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Û˘Â·‡. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
·ÎËʇȯËÈ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë
Á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚ ÚÓθÍÓ ÙËÏÂÌÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚Â
˜‡ÒÚË.
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
• ÑÓχ¯ÌË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍË Ë/ËÎË ÏÓÓÁËθÌËÍË
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ Î˯¸ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl
Ë/ËÎË Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl.
• èË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔË
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ı: ÓÚ +18°C ‰Ó +43°C
(ä·ÒÒ í); ÓÚ +18°C ‰Ó +38°C (ä·ÒÒ Sí); ÓÚ
+16°C ‰Ó +32°C (ä·ÒÒ N); ÓÚ +10°C ‰Ó +32°C
(ä·ÒÒ SN). ä·ÒÒ ÔË·Ó‡ Û͇Á‡Ì ̇
Ú‡·Î˘ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ ͇ÏÂÂ, fl‰ÓÏ Ò
ÓÚÒÂÍÓÏ ‰Îfl Ó‚Ó˘ÂÈ.
ÇÌËχÌËÂ
: ÔÓÏËÏÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ò‰˚, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÍÎËχÚ˘ÂÒÍËÏ
Í·ÒÒÓÏ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËfl:
ÍÓ„‰‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊ ÏËÌËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ÚÓ ‚
ÏÓÓÁËθÌÓÏ ÓÚÒÂÍ Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚÒfl
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔÓ˝ÚÓÏÛ,
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÂÂ
ÛÔÓÚ·ËÚ¸ ‚ ÔË˘Û ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ÌfiÏ
ÔÓ‰ÛÍÚ˚.
• ÇÓ ‚ÒÂı ıÓÎÓ‰ËθÌ˚ı ÔË·Ó‡ı ËϲÚÒfl
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÔÓÍ˚‚‡˛˘ËÂÒfl ËÌÂÂÏ. Ç
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ˝ÚÓÚ ËÌÂÈ ÏÓÊÂÚ
Û‰‡ÎflÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ) ËÎË Ê ‚Û˜ÌÛ˛. çË ‚ ÍÓÂÏ
ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÌÂÈ
Á‡ÓÒÚfiÌÌ˚Ï Ô‰ÏÂÚÓÏ: ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
·ÂÁ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ Ôӂ‰ËÚ¸ ËÒÔ‡ËÚÂθ.
ç‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ Ì‡ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ·Ûχ„Â.
3
ÖÒÎË ÔË·Ó Ô‚ÓÁËÚÒfl ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ Ï‡ÒÎÓ,
ÒÓ‰Âʇ˘ÂÂÒfl ‚ ÍÓÏÔÂÒÒÓÂ, ÔÓÔ‡‰fiÚ ‚
ıÓÎÓ‰ËθÌ˚È ÍÓÌÚÛ. èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó ‚
‚ÂÚË͇θÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ Á‡ 2
˜‡Ò‡ Ô‰ Â„Ó ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ·˚ χÒÎÓ
‚˚ÚÂÍÎÓ ‚ ÍÓÏÔÂÒÒÓ.
èË·Ó ÌÌ ‰‰ÓÎÊÂÌ ÛÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl fl‰ÓÏ ÒÒ
ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ÏË ··‡Ú‡ÂflÏË ËËÎË „„‡ÁÓ‚˚ÏË
ÔÎËÚ‡ÏË.
•
àÁ·Â„‡Ú¸ ÔÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÔÓÔ‡‰‡ÌËfl Ì̇
ÔË·Ó ÒÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÎÛ˜ÂÈ.
•
ᇉÌflfl ˜˜‡ÒÚ¸ ÔÔË·Ó‡ ‰‰ÓÎÊ̇ ËËÏÂÚ¸
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ˆˆËÍÛÎflˆË˛ ‚‚ÓÁ‰Ûı‡. ääÓÌÚÛ
ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ÌÌ ‰‰ÓÎÊÂÌ ÔÔÓ‚Âʉ‡Ú¸Òfl.
ᇢËÚ‡ ÓÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ò‰˚
• чÌÌ˚È ÔÔË·Ó ÌÌ ÒÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‚ ııÓÎÓ‰ËθÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏ ËË ‚‚ ÚÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆËË ‡ÁÛ¯‡˛˘Ëı
ÓÁÓÌ „„‡ÁÓ‚. èèË·Ó ÌÌ ‰‰ÓÎÊÂÌ ÛÛÚËÎËÁÓ‚‡Ú¸Òfl
‚ÏÂÒÚ ÒÒ „„ÓÓ‰ÒÍËÏË ÓÓÚıÓ‰‡ÏË ËË
ÏÂÚ‡ÎÎÓÎÓÏÓÏ. ççÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÔ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
ÔÓ‚ÂʉÂÌË ııÓÎÓ‰ËθÌÓÈ ÒÒËÒÚÂÏ˚,
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‚ ÁÁ‡‰ÌÂÈ ˜˜‡ÒÚË, fl‰ÓÏ ÒÒ
ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍÓÏ. ààÌÙÓχˆËfl ÓÓ ˆˆÂÌÚ‡ı
ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‰‰ÓÎÊ̇ ÔÔ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl
ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚ÏË ÓÓ„‡Ì‡ÏË. ààÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‚‚
‰‡ÌÌÓÏ ÔÔË·Ó ÏχÚ¡Î˚ ÒÒ ÒÒËÏ‚ÓÎÓÏ
ÏÓ„ÛÚ ÔÔÓ‚ÚÓÌÓ ËËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
ÑÎfl ‰‡ÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÔˆˇθÌÛ˛
ÎÓÔ‡ÚÍÛ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÛ˛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔË·ÓÓÏ.
• çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Í·‰ËÚ ‚
ÌËÁÍÓÚÂÏÔ‡ÚÛÌ˚ ÓÚÒÂÍË (ÏÓÓÁËθÌËÍ
ËÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ) „‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ÔËÚÍË, Ú‡Í
Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
• ç Í·‰ËÚ „Ófl˜Ë ÊˉÍÓÒÚË ËÎË ÔÓ‰ÛÍÚ˚,
Ë Ì ̇ÔÓÎÌflÈÚ ÒÓÒÛ‰˚ Ò Í˚¯ÍÓÈ
ÊˉÍÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰ „ÓÎ˚¯ÍÓ.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌË͇ÍË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ËÎË ‰Û„Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl
ÛÒÍÓÂÌËfl ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl, ÍÓÏÂ
Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË
‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
Ôӂ‰ËÚ¸ „Ó.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ Ë
ÍÓÏÔÂÒÒÓ, ÍÓÚÓ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡, Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ì‡„‚‡˛ÚÒfl.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·˚· ‚˚ÔÓÎÌÂ̇
Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ç‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ô˂‰fiÚ Í ÔÎÓıÓÈ ‡·ÓÚ Ë
̇ÌÂÒfiÚ Û˘Â· ÔË·ÓÛ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·Ó‡ ÓÌ
Ì ÒÚÓËÚ Ì‡ ÔËÚ‡˛˘ÂÏ Í‡·ÂÎÂ.
ÇÌËχÌËÂ
: ÂÒÎË Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉfiÌ,
ÚÓ Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Â„Ó ÒÔˆˇθÌ˚Ï
͇·ÂÎÂÏ ËÎË Í‡·ÂÎÂÏ Ò ‚ËÎÍÓÈ, ÍÓÚÓ˚È
ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ ë‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.
éÉãÄÇãÖçàÖ
êÂÍÓÏẨ‡ˆËfl ËË ‚‚‡ÊÌ˚ Ò҂‰ÂÌËfl //
鷢ˠ҂‰ÂÌËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ - ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl - ìÒÚ‡Ìӂ͇ - ᇢËÚ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ . . . . . . . . . 2
äÂÔÎÂÌË ÍÍ ÒÒÚÂÌÂ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl //
óËÒÚ͇ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜‡ÒÚÂÈ - è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl - ꇷÓÚ‡ - . . . . . . . . . . . . . . . . .
ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ - éı·ʉÂÌË ÔË˘Ë Ë Ì‡ÔËÚÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
àëèéãúáéÇÄçàÖ ååéêéáàãúçàäÄ
/ ꇷÓÚ‡ - ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ - . . . . . . . . . . . . . . . .
Å˚ÒÚÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË - ã‡ÏÔ‡ “Ä‚‡ËÈ̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡” - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË ҂ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ - ï‡ÌÂÌË Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ - . . . . . . . . . . . . . . . . .
ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ - èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÍÛ·ËÍÓ‚ 艇 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
àëèéãúáéÇÄçàÖ ååéêéáàãúçàäÄ
/ èÓÎÍË, „ÛÎËÛÂÏ˚ ÔÓ ‚˚ÒÓÚ - ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓÎÓÍ 7
àëèéãúáéÇÄçàÖ ååéêéáàãúçàäÄ
/ àëèéãúáéÇÄçàÖ éíëÖäÄ “ÉêÄç äãàåÄ” - . . . . . . . .
ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ - àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË //
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Óı·ʉÂÌ˲ - êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡Ì˲ - . . . . . . . . .
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ı‡ÌÂÌ˲ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË /
èÂËӉ˘ÂÒ͇fl ˜ËÒÚ͇ - èÂËÓ‰˚ ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔË·Ó‡ - . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÇÌÛÚÂÌÌ ÓÒ‚Â˘ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË /
ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ÖÒÎË ‚‚ÓÁÌËÍ· ÌÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ / ííÖïçàóÖëäàÖ ÑÑÄççõÖ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ìëíÄçéÇäÄ //
ê‡ÁÏ¢ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ìëíÄçéÇäÄ //
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË - ᇉÌË ‡ÒÔÓÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ìëíÄçéÇäÄ //
àÁÏÂÌÂÌË ̇ԇ‚ÎÂÌËfl ÓÚÍ˚ÚËfl ‰‚ÂÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ìëíÄçéÇäÄ //
ëÚÓÔÓ ‰‚ÂË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2222 018-82
4
äÂÔÎÂÌË ÍÍ ÒÒÚÂÌÂ
ÇÌËχÌËÂ!
èÓ ÔÔ˘ËÌ‡Ï ··ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÔË·Ó ÌÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔËÍÂÔËÚ¸ ÍÍ ÒÒÚÂÌÂ.
ÇÓÁ¸ÏËÚ ԇÍÂÚ, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ‚ ÔË·ÓÂ, ‚
ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË:
‰‚‡ ÍÓ̯ÚÂÈ̇
‰‚ ‚ÚÛÎÍË (‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl Í ÒÚÂÌÂ)
˜ÂÚ˚ ‚ÚÛÎÍË (‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl Í
Ô„ÓӉ͇Ï)
˜ÂÚ˚ ‚ËÌÚ‡
ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÍÂÔÎÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔ‡ˆËË:
1. éÔ‰ÂÎËÚ ˆÂÌÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·Ó‡.
2. éÚϸڠÓÚ ÔÓ· 200ÒÏ. éÚ ÚÓ˜ÍË
ÔÂÂÒ˜ÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÎËÌËË Ò ˆÂÌÚÓÏ ÓÚϸÚÂ
15 ÒÏ ‚Ô‡‚Ó Ë 15 ÒÏ ‚΂Ó. èÓÒ‚ÂÎËÚ ‰‚‡
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÒÚÂÌÂ Ò‚ÂÎÓÏ 8 ÏÏ.
3. èÓ‚ÚÓËÚÂ Ò‚ÂÎÂÌËÂ (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ).
ÑÎfl Í͇ÏÂÌÌ˚ı ÒÒÚÂÌ:
4. ÇÒÚ‡‚¸Ú ˜ÂÚ˚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ‚ÚÛÎÍË Ë
ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ ‚ËÌÚ˚,
5. á‡ÍÂÔËÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚ ̇ ÌËÊÌËı
ÓÚ‚ÂÒÚËflı „ÓËÁÓÌڇθÌÓ, ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ, ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ‚ËÌÚÓ‚.
6. èˉ‚Ë̸Ú ÔË·Ó Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚
‚ÌËÁ ̇ 90°. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚
ÌËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ ̇ıӉ˷Ҹ
ÏÂÊ‰Û ÔË·ÓÓÏ Ë ÔÓÔ˜ËÌÓÈ.
7. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ÚÓÛ˛ Ô‡Û ‚ËÌÚÓ‚ ‚ ‚ÂıÌËÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ë Á‡‚¯ËÚ ÍÂÔÎÂÌËÂ.
ÑÎfl ÔÔ„ÓÓ‰ÓÍ ((̇Ô. ËËÁ „„ËÔÒÓ͇ÚÓ͇):
4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÔˆˇθÌ˚ ‚ÚÛÎÍË Ë
ÔË‚ËÌÚËÚ Ëı Í ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Ï ‡ÌÂÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËflÏ.
5. á‡ÍÂÔËÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚ ̇ ÌËÊÌËı
ÓÚ‚ÂÒÚËflı „ÓËÁÓÌڇθÌÓ, ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ, ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ‚ËÌÚÓ‚.
6. èˉ‚Ë̸Ú ÔË·Ó Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚
‚ÌËÁ ̇ 90°. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚
ÌËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ ̇ıӉ˷Ҹ
ÏÂÊ‰Û ÔË·ÓÓÏ Ë ÔÓÔ˜ËÌÓÈ.
7. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ÚÓÛ˛ Ô‡Û ‚ËÌÚÓ‚ ‚ ‚ÂıÌËÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ë Á‡‚¯ËÚ ÍÂÔÎÂÌËÂ.
ᇂ¯˂ ÍÂÔÎÂÌËÂ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔË·Ó
ÛÒÚÓȘ˂.
D338
D742
200 cm
1,5 cm
15 cm15 cm
D743
90°
D753
15 cm 15 cm
1,5 cm
200 cm
5
ç ÔÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÏÏÓ˛˘ËÏË
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ËËÎË ÔÔÓӯ͇ÏË, ÍÍÓÚÓ˚ ÏÏÓ„ÛÚ
Ôӂ‰ËÚ¸ ÓÓÚ‰ÂÎÍÛ.
óËÒÚ͇ ‚‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜˜‡ÒÚÂÈ
è‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ‚ÒÂ
‚ÌÛÚÂÌÌË ˜‡ÒÚË ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò ÌÂÈڇθÌ˚Ï
ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ı‡‡ÍÚÂÌÓ„Ó
“Á‡Ô‡ı‡ ÌÓ‚Ó„Ó”, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚˚ÚÂÂÚ¸ ̇ÒÛıÓ.
ꇷÓÚ‡
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. èÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍ ۘÍÛ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ (G) Á‡
ÔÓÎÓÊÂÌË “<”, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 1.
ᇄӇÌË ·ÏÔ˚ (F) Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔË·Ó
‡·ÓÚ‡ÂÚ.
Ç˚Íβ˜ÂÌË ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË
ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “<”
ê„ÛÎËӂ͇ ÚÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
íÂÏÔ‡ÚÛ‡ „ÛÎËÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚˚¯Â̇ (ÏÂÌ ıÓÎӉ̇fl)
ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË Ì‡ ·ÓΠÌËÁÍË Á̇˜ÂÌËfl, ËÎË
ÔÓÌËÊÂ̇ (·ÓΠıÓÎӉ̇fl) ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË Ì‡
·ÓΠ‚˚ÒÓÍË Á̇˜ÂÌËfl.
ç‡Ë·ÓΠۉӷÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ù‡ÍÚÓÓ‚:
1. ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚;
2. ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÓÚÍ˚ÚËfl ‰‚ÂË;
3. ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ı‡ÌËÏ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚;
4. ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔË·Ó‡.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÚÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡
ÔÓ ÒÒ‰ËÌ ¯¯Í‡Î˚.
éı·ʉÂÌË ÔÔË˘Ë ËË Ì̇ÔËÚÍÓ‚
ÑÎfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:
Ì ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ „Ófl˜Ë Ôˢ‚˚Â
ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÎË Ó·‡ÁÛ˛˘Ë ԇ ÊˉÍÓÒÚË;
̇Í˚Ú¸ ËÎË ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ú¸ ‚ ÔÎÂÌÍÛ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ‚
ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÂÒÎË ÓÌË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‡ÓχÚÌ˚Â
‚¢ÂÒÚ‚‡;
ÛÎÓÊËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁ‰Ûı
ÏÓ„ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË.
minmax
A
B
CD
E
ONSUPERALARM
minmax
ON
FG
è‡ÌÂθ ÛÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ä. ã‡ÏÔ‡ “‡‚‡ËÈ̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡”
Ç. äÌÓÔ͇ “·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl”
ë. ã‡ÏÔ‡ “Å˚ÒÚÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË”
D. ã‡ÏÔ‡ “ÇÍÎ.”
Ö. íÂÏÓÒÚ‡Ú ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚
F. ã‡ÏÔ‡ “ÇÍÎ.”
G. íÂÏÓÒÚ‡Ú ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚
ùäëèãìÄíÄñàü
ÇÌËχÌËÂ!
Ç˚·Ë‡fl ÌÌËÁÍÛ˛ ÚÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÔÔË ÔÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÓÓÍÛʇ˛˘ÂÈ ÒÒ‰˚ ËË ÔÔË
Á̇˜ËÚÂθÌÓÏ ÍÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ÔÔÓ‰ÛÍÚÓ‚,
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÏÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÌÂÔÂ˚‚ÌÓ,
Ó·‡ÁÛfl ËËÌÂÈ ËËÎË ÎΉ Ì̇ ÁÁ‡‰ÌÂÈ ÒÒÚÂÌÍ Í͇ÏÂ˚.
Ç ˝˝ÚÓÏ ÒÒÎÛ˜‡Â ÌÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÔ‚ÂÒÚË Û˜ÍÛ
ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ Ì̇ ··ÓΠ‚‚˚ÒÓÍÛ˛
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ˜˜ÚÓ·˚ ÓÓ·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‡‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ, ‡‡, ÒÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÏÏÂ̸¯ËÈ
‡ÒıÓ‰ ˝˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË.
ùäëèãìÄíÄñàü ïïéãéÑàãúçàäÄ
16
3P005
Q
PR228
15. ëÌËÏËÚÂ Ò ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÈ
ÔÂÚÎË ¯‡È·Û (ê), ÒÌËÏËÚ ÓÒ¸ Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ‚ Ô‚fiÌÛÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË Ì‡ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛
ÒÚÓÓÌÛ, ̇‰Â̸Ú ¯‡È·Û.
16. ëÌËÏËÚÂ Ò ‚ÂıÌÂÈ ‰‚ÂË ÒÚÓÔÓ (Q).
17. ÇÓÁ¸ÏËÚ ËÁ Ô‡ÍÂÚ‡ ÒÚÓÔÓ Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡
ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ.
18. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚¸. éÒÚ‡‚¸Ú Âfi ÓÚÍ˚ÚÓÈ Ë
Á‡ÍÂÔËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÂÚβ
‰‚ÛÏfl ‚ËÌÚ‡ÏË, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ Ëı ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
19. á‡ÍÓÈÚ ‰‚¸ Ë Á‡‚ËÌÚËÚ ÚÂÚËÈ
‚ËÌÚ ‚ ̇ÛÊÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.
20. éÚ‚ËÌÚËÚ ۘÍË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ëı ̇
ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
ÔÓÍÓÎÓ‚ ÔÓ·ÍË ¯ËÎÓÏ. á‡ÚÍÌËÚÂ
Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ëϲ˘ËÏËÒfl ‚ Ô‡ÍÂÚÂ
Ôӷ͇ÏË.
ÇÌËχÌËÂ!
èÓÒΠËÁÏÂÌÂÌËfl ̇ԇ‚ÎÂÌËfl ÓÚÍ˚ÚËfl ‰‚ÂÂÈ
ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔË΄‡ÌË Ëı ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl Í ¯Í‡ÙÛ.
èË ÌËÁÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ı ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
(̇ÔËÏÂ, ÁËÏÓÈ) ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ˜ÚÓ ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ
Ì ÔË΄‡ÂÚ „ÂÏÂÚ˘ÌÓ Í ¯Í‡ÙÛ.
ÉÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl.
èÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ
ÛÒÍÓflÚ¸Òfl ÔÛÚÂÏ ‡Áӄ‚‡ ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl ÙÂÌÓÏ.
ëÚÓÔÓ ‰‰‚ÂË
LJ¯ ÔË·Ó ËÏÂÂÚ ÒÚÓÔÓ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
‚ÂıÌÂÈ ‰‚ÂË, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Âfi Ô‡‚ËθÌÓÂ
Á‡Í˚ÚËÂ.
6
àëèéãúáéÇÄçàÖ ååéêéáàãúçàäÄ
ꇷÓÚ‡
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. ᇄӇÌË ·ÏÔ˚ (D)
Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔË·Ó ÔÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ.
èÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ۘÍÛ
ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ (E) Á‡ ÔÓÎÓÊÂÌË “< ”, ÔÓ
͇ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 1.
Ç˚Íβ˜ÂÌË ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË
ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “<”.
ê„ÛÎËӂ͇ ÚÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
íÂÏÔ‡ÚÛ‡ „ÛÎËÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚˚¯Â̇ (ÏÂÌ ıÓÎӉ̇fl)
ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË Ì‡ ·ÓΠÌËÁÍË Á̇˜ÂÌËfl, ËÎË
ÔÓÌËÊÂ̇ (·ÓΠıÓÎӉ̇fl) ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË Ì‡
·ÓΠ‚˚ÒÓÍË Á̇˜ÂÌËfl.
ç‡Ë·ÓΠۉӷÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ù‡ÍÚÓÓ‚:
1. ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚;
2. ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÓÚÍ˚ÚËfl ‰‚ÂË;
3. ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ı‡ÌËÏ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚;
4. ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔË·Ó‡.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÚÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡
ÔÓ ÒÒ‰ËÌ ¯¯Í‡Î˚.
Å˚ÒÚÓ ÁÁ‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ
ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl (Ç), ÔÓÒΠ˜Â„Ó
Á‡„ÓËÚÒfl Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ (ë).
ã‡ÏÔ‡ ““Ä‚‡ËÈ̇fl ÚÚÂÏÔ‡ÚÛ‡”
ã‡ÏÔ‡ “Ä‚‡ËÈ̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡” ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÍÓ„‰‡ ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
ÏÓÓÁËθÌË͇ Ô‚˚¯‡ÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÂ
Á̇˜ÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÓ͇ÚËÚ¸ ÒÓÍ ı‡ÌÂÌËfl
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
è·˚‚‡ÌË ·ÏÔ˚ ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚
Ú˜ÂÌË ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓÒΠÔÛÒ͇
ÔË·Ó‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓχθÌ˚Ï.
ã‡ÏÔ‡ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÍÓ„‰‡ ‚ÌÛÚÂÌÌflfl
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÏÓÓÁËθÌË͇ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ Á̇˜ÂÌËfl,
ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË ÒÒ‚ÂÊËı ÔÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
éÚÒÂÍ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ı‡ÌÂÌËfl
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ‰Îfl Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl Ò‚ÂÊËı
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
ÑÎfl Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl Ò‚ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
‚Íβ˜ËÚ ·˚ÒÚÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË Ì ÏÂÌÂÂ,
˜ÂÏ Á‡ 12 ˜‡ÒÓ‚ ‰Ó ÔÓÏ¢ÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚
ÏÓÓÁËθÌËÍ.
èÓÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰Îfl Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ‚
‚ÂıÌËÈ ÓÚÒÂÍ ÏÓÓÁËθÌË͇, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È
ıÓÎÓ‰Ì˚È ÓÚÒÂÍ.
ï‡ÌÂÌË ÁÁ‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
ÇÍβ˜Ë‚ ÏÓÓÁËθÌËÍ ‚ Ô‚˚È ‡Á, ËÎË ÊÂ
ÔÓÒΠÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl,
ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓÊÌÓ ÛÍ·‰˚‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó,
Í‡Í ÏÓÓÁËθÌËÍ ÔÓ‡·ÓڇΠÌ ÏÂÌ 3 ˜‡ÒÓ‚ ‚
ÂÊËÏ ·˚ÒÚÓÈ Á‡ÏÓÓÁÍË.
ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÓÚÒÂ͇
ÒΉÛÂÚ:
ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ·Óθ¯Ëı
ÍÓ΢ÂÒÚ‚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÒÌflÚ¸ fl˘ËÍË ËÎË ÍÓÁËÌ˚
Ë ÛÎÓÊËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡
Óı·ʉ‡˛˘Ë ÔÓÎÍË, Ó·‡˘‡fl ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ,
˜ÚÓ·˚ Ì Ô‚˚ÒËÚ¸ χÍÒËχθÌÛ˛ ̇„ÛÁÍÛ
, Û͇Á‡ÌÌÛ˛ ̇ ·ÓÍÓ‚ËÌ ‚ÂıÌÂ„Ó ÓÚÒÂ͇
(ÂÒÎË Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚÒfl);
ÇÌËχÌËÂ
èË ÒÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËË, Ì̇ÔËÏÂ,
‚‚Ë‰Û ÓÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌËfl, ÂÂÒÎË
ÔÂËÓ‰ ÔÔ‚˚¯‡ÂÚ ÁÁ̇˜ÂÌËÂ, ÔÔ˂‰ÂÌÌÓ Ì̇
Ú‡·Î˘Í ÚÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ‰‰‡ÌÌ˚ı ‚‚ ÔÔÛÌÍÚ ““‚ÂÏfl
ÔÓ‰˙Âχ ÚÚÂÏÔ‡ÚÛ˚”, ÌÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ··Û‰ÂÚ
ÛÔÓÚ·ËÚ¸ ÔÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÍÍ‡Í ÏÏÓÊÌÓ ÒÒÍÓÂÂ, ËËÎË ÊÊÂ
ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ËËı ËË ÁÁ‡ÏÓÓÁËÚ¸ ((ÔÓÒΠÓÓÒÚ˚‚‡ÌËfl).
ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË ÔÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â Ë ·˚ÒÚÓÁ‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â
ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ‚
ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡Ï ËÎË ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ëϲ˘Â„ÓÒfl ‚
‡ÒÔÓflÊÂÌËË ‚ÂÏÂÌË.
ç·Óθ¯Ë ÔÓˆËË ÔË˘Ë ÏÓÊÌÓ ‚‡ËÚ¸ Ò‡ÁÛ
ÔÓÒΠËı ÒÌflÚËfl ËÁ ÏÓÓÁËÎÍË, ÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
Û‰ÎËÌflÂÚÒfl ‚ÂÏfl ‚‡ÂÌËfl.
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÍÍÛ·ËÍÓ‚ Î艇
èË·Ó Ò̇·ÊÂÌ ‚‡ÌÌӘ͇ÏË ‰Îfl ÍÛ·ËÍÓ‚ 艇.
LJÌÌÓ˜ÍË Á‡ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ‚Ó‰ÓÈ ‚ ‡ÁÏ 3/4 Ëı
‚˚ÒÓÚ˚ Ë ÔÓÏ¢‡˛ÚÒfl ‚ ÏÓÓÁËθÌÛ˛ ͇ÏÂÛ.
äÛ·ËÍË Î¸‰‡ ‚˚ÌËχ˛ÚÒfl ΄ÍËÏ ÒÍۘ˂‡ÌËÂÏ
‚‡ÌÌÓ˜ÍË.
ç ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚‡ÌÌÓ˜ÂÍ ËÁ
ÏÓÓÁËÎÍË, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË.
15
F
D
PR18
F
F
F
E
E
G
3P004
N
O
P
M
L I
G
àÁÏÂÌÂÌË Ì̇ԇ‚ÎÂÌËfl ÓÓÚÍ˚ÚËfl
‰‚ÂÂÈ
è‰ ‚‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Îβ·ÓÈ ÓÓÔ‡ˆËË ‚‚˚̸ÚÂ
‚ËÎÍÛ ËËÁ ˝˝ÔÂÍÚÓÓÁÂÚÍË.
è‰ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ÓÚÍ˚ÚËfl
‰‚ÂÂÈ ÔË„ÓÚÓ‚¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
1 ÍÂÒÚÓÓ·‡ÁÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÍÛ,
1 ÔÎÓÒÍÛ˛ ÓÚ‚fiÚÍÛ,
1 Íβ˜ ̇ 10 ÏÏ,
Ô‡ÍÂÚ Ò ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏ
‚ Ò·Â:
ÒÚÓÔÓ˚ ‰Îfl ‰‚ÂË
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇ԇ‚ÎÂÌËfl ÓÚÍ˚ÚËfl
‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
1. Ç˚̸Ú ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÛ˛ ¯fiÚÍÛ (0),
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÛ˛ Ò Á‡˘fiÎÍË‚‡ÌËÂÏ.
2. ëÌËÏËÚ ÔÓ·ÍÛ ÓÚ‚ÂÒÚËfl (G) ÌËÊÌÂÈ
ÔÂÚÎË (Ö), ÓÚ‚ËÌÚË‚ ÍÂÔfl˘Ë Âfi ÚË ‚ËÌÚ‡.
3. 쉇ÎËÚ ÌËÊÌ˛˛ ‰‚¸, ÒÌfl‚  Ò
ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÈ ÔÂÚÎË (I). ëÌËÏËÚÂ
ÔÓ·ÍÛ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰‚ÂË ‰Îfl ÓÒË ÔÂÚÎË
Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Âfi ̇ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛
ÒÚÓÓÌÛ.
4. ëÌËÏËÚ ÌËÊÌ˛˛ ÒÂ‰Ì˛˛ ÔÂÚβ (I),
ÒÌËÏËÚ ÓÒ¸ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Âfi ‚ Ô‚fiÌÛÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË.
5. 쉇ÎËÚ ÔÓ·ÍË ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‚ËÌÚÓ‚ (L)
ÔÓÔ˜ËÌ˚ ̇ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ
ÒÚÓÓÌÂ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú Ëı ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
‚ËÌÚÓ‚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÒÌflÚÓÈ ÔÂÚÎË.
6. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÚβ ̇ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛
ÒÚÓÓÌÛ.
7. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌËÊÌ˛˛ ‰‚¸,
8. ëÌËÏËÚ ÓÒ¸ ÌËÊÌÂÈ ÔÂÚÎË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Âfi
̇ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ,
9. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌËÊÌ˛˛ ÔÂÚβ (Ö) ̇
ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ
ÔÓ·ÍÛ (G), ÒÌËÏËÚÂ ÔÓ·ÍÛ (F) Ò
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓÈ Â¯fiÚÍË (0),
ÔÓÚÓÎÍÌÛ‚ Âfi ÔÓ ÒÚÂÎÍÂ, Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛
ÒÚÓÓÌÛ.
10. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÛ˛ ¯fiÚÍÛ
(D), ‚ÒÚ‡‚Ë‚ Âfi Ò Á‡˘fiÎÍË‚‡ÌËÂÏ.
11. éÚ‚ËÌÚËÚÂ ÚË ‚ËÌÚ‡ ‚ÂıÌÂÈ
ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÈ ÔÂÚÎË (å).
12. 쉇ÎËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ‰‚¸, ÒÌfl‚ Âfi Ò
‚ÂıÌÂÈ ÓÒË (G); ÒÌËÏËÚÂ ÔÓ·ÍÛ
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰‚ÂË ‰Îfl ÓÒË ÔÂÚÎË Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Âfi ̇ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛
ÒÚÓÓÌÛ.
13. éÚ‚ËÌÚËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ÓÒ¸ (G) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Âfi
̇ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ.
14. 쉇ÎËÚ ÚË ÔÓ·ÍË (N) ̇ ÔÓÔ˜ËÌ ‰Îfl
‚ËÌÚÓ‚ ÔÂÚÎË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ëı ̇
ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚Â ÒÚÓÓÌ˚.
7
D338
èÓÎÍË, „ÛÎËÛÂÏ˚ ÔÔÓ ‚‚˚ÒÓÚÂ
ÇÌÛÚÂÌÌË ÒÚÂÌ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ò̇·Ê‡˛ÚÒfl
̇ԇ‚Îfl˛˘ËÏË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÔÓÎÓÍ Ì‡ ‡ÁÌ˚ ‚˚ÒÓÚ˚.
ÑÎfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó
Ó·˙Âχ Ô‰ÌË ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÔÓÎÓÍ ÏÓÊÌÓ
ÔÓÎÓÊËÚ¸ ̇ Á‡‰ÌËÂ.
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÔÔÓÎÓÍ
èÓÎÍË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓ„ÛÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ̇
‡ÁÌ˚ ‚˚ÒÓÚ˚.
ùÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ̇
ÌËı ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ ‡ÁÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚.
èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ì‡ÊËχfl ̇ ÔÓÎÍÛ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË,
Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÓÈ, ÒÌflÚ¸ ÔÓÎÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÂ
‚ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛.
PR249
14
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
è‰ ÚÚÂÏ, ÍÍ‡Í ‚‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚‚ËÎÍÛ ‚‚ ÓÁÂÚÍÛ,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û۷‰ËÚ¸Òfl, ˜˜ÚÓ Ì̇ÔflÊÂÌË ËË
˜‡ÒÚÓÚ‡, ÔÔ˂‰ÂÌÌ˚ Ì̇ ÁÁ‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÚÚ‡·Î˘ÍÂ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÁÁ̇˜ÂÌËflÏ ‰‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÒÂÚË.
ÑÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÍÓη‡ÌË ‚ ԉ·ı +/- 6% ÓÚ
ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl.
ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ Ò ‰Û„ËÏË Ì‡ÔflÊÂÌËflÏË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓÚ‡ÌÒÙÓχÚÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
LJÊÌÓ!
èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÓÁÂÚÍÂ,
Ò̇·ÊÂÌÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ.
èËÚ‡˛˘ËÈ Í‡·Âθ ËÏÂÂÚ ÒÔˆˇθÌ˚È
Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl Û ‰Óχ¯ÌÂÈ
˝ÎÂÍÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÒÔˆˇθÌÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl
ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ-˝ÎÂÍÚËÍÓÏ ÔË Òӷβ‰ÂÌËË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Á‡‚Ó‰ÓÏ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ Ô‡‚ËÎ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ᇂӉ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ÌÌ ÓÓڂ˜‡ÂÚ ÁÁ‡ ÌÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Â
ÒÎÛ˜‡Ë, ‚‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÌÂÒӷβ‰ÂÌËÂÏ
‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌÓÈ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË.
чÌÌ˚È ÔË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
‰ËÂÍÚË‚‡Ï Öùë
87/308/ëÖÖ
ÓÚ 2/6/87 ÔÓ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌ˲
‡‰ËÓÔÓÏÂı;
73/23/ëÖÖ
ÓÚ 19/02/73 (çËÁÍÓÂ
̇ÔflÊÂÌËÂ) Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl;
89/336/Öùë
ÓÚ 03/05/89
(ùÎÂÍÚÓχ„ÌËÚ̇fl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸) Ë
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl.
ÇÌËχÌËÂ
ëΉÛÂÚ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ ÓÚ ÒÂÚË, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í ‚ËÎÍÂ
ËÏÂÎÒfl ‰ÓÒÚÛÔ.
PR153
ᇉÌË ‡ÒÔÓÌ˚ ‰‰ÂÚ‡ÎË
Ç ÍÍÓÌ‚ÂÚÂ, ÒÒÓ‰Âʇ˘ÂÏ ‰‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛,
̇ıÓ‰flÚÒfl ‰‰‚ ‡ÒÔÓÌ˚ı ‰‰ÂÚ‡ÎË,
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚ı ‚‚ ÁÁ‡‰ÌË ‚‚ÂıÌË ÛÛ„Î˚
ÔË·Ó‡.
éÒ··ËÚ¸ ‚ËÌÚ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÒÔÓÌÛ˛ ‰Âڇθ
ÔÓ‰ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ËÌÚ‡. ᇂÂÌÛÚ¸ ‚ËÌÚ˚.
8
àëèéãúáéÇÄçàÖ ééíëÖäÄ
“ÉêÄç ääãàåÄ”
ê„ÛÎËӂ͇ ÚÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
íÂÏÔ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ͇Í
ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓÓÏ (ÒÏ. „ÛÎËÓ‚ÍÛ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇), Ú‡Í Ë ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚ÏË
ÎÂÔÂÒÚ͇ÏË (‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍÓÏ), ÍÓÚÓ˚Â
̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ.
èË Á‡Í˚Ú˚ı ÎÂÔÂÒÚ͇ı (Ä) ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
ÓÚÒÂ͇ “„‡Ì ÍÎËχ”, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‚˚¯Â
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ ̇ 3-5°C. èË
ÓÚÍ˚Ú˚ı ÎÂÔÂÒÚ͇ı ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ·Û‰ÛÚ
Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ÏË.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
éÚÒÂÍ “ÍÎËχ” Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl
Ó‚Ó˘ÂÈ, ÙÛÍÚÓ‚ Ë Ì‡ÔËÚÍÓ‚.
ÑÂÎËÚÂÎË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ı‡ÌËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚
‡Á‰ÂθÌÓ.
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ÓÚÒÂ͇ “„‡Ì ÍÎËχ” ‚˚̸Ú ÂÏÍÓÒÚ¸,
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
3P002
A
3P001C
13
ìëíÄçéÇäÄ
NP00
100 mm15 mm
15 mm
A
B
ê‡ÁÏ¢ÂÌËÂ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË·Ó ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·,
Ú‡ÍËı ͇Í: ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ ·‡Ú‡ÂË, Ô˜Ë, ÔflÏ˚Â
ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë Ë Ú.‰.
ÑÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‚ÂÌÚËÎflˆËfl ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊ̇
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl Í‡Í ˝ÚÓ Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ.:
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË·Ó‡ ÔÓ‰ ̇ÒÚÂÌÌ˚ÏË ÍÛıÓÌÌ˚ÏË
ÔÓÎ͇ÏË (ÒÏÓÚË ËÒ. -Ä).
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË·Ó‡ ·ÂÁ ̇ÒÚÂÌÌ˚ı ÍÛıÓÌÌ˚ı
ÔÓÎÓÍ Ì‡‰ ÌËÏ (ÒÏÓÚË ËÒ. -Ç).
ÇÌËχÌËÂ: Ì ‰ÓÔÛÒ͇ڸ Á‡ÒÓÂÌËfl ÔÓÂÏÓ‚ ‰Îfl
ˆËÍÛÎflˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡.
èË ÔÓÏÓ˘Ë Ó‰ÌÓÈ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËı
„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ı ÌÓÊÂÍ ÏÓÊÌÓ ıÓÓ¯Ó
‚˚Ó‚ÌflÚ¸ ÔË·Ó.
ÇÌËχÌËÂ!
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ ÓÚ ÒÂÚË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÔÓÒÎÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÒÚÛÔ Í ÓÁÂÚÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï.
9
êÖäéåÖçÑÄñàà
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÔÓ ÓÓı·ʉÂÌ˲
åflÒÓ ((‚ÒÂ ÚÚËÔ˚):
‰ÓÎÊÌÓ ÛÍ·‰˚‚‡Ú¸Òfl ‚
ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ ԇÍÂÚ˚ Ë ÔÓÏ¢‡Ú¸Òfl ̇
ÒÚÂÍÎÓ 4 ̇‰ fl˘ËÍÓÏ ‰Îfl Ó‚Ó˘ÂÈ.
Ç ˝˝ÚËı ÛÛÒÎÓ‚Ëflı ÓÓÌÓ ÏÏÓÊÂÚ ıı‡ÌËÚ¸Òfl ÓÓ‰ËÌ ËËÎË
‰‚‡ ‰‰Ìfl ÏχÍÒËÏÛÏ.
LJÂÌ˚ ÔÔÓ‰ÛÍÚ˚, ııÓÎÓ‰Ì˚ ··Î˛‰‡ ËË ÚÚ.‰.:
ÓÌË
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ıÓÓ¯Ó Ì‡Í˚Ú˚ Ë ÏÓ„ÛÚ
ÛÍ·‰˚‚‡Ú¸Òfl ̇ β·Û˛ ¯ÂÚ˜‡ÚÛ˛ ÔÓÎÍÛ.
îÛÍÚ˚ ËË ÓÓ‚Ó˘Ë:
ÔÓÒÎÂ ÔÓÏ˚‚ÍË ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚
ÛÍ·‰˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÔˆˇθÌÓ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È(Â) fl˘ËÍ(Ë).
ëÎË‚Ó˜ÌÓ ÏχÒÎÓ ËË ÒÒ˚:
ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸Òfl
‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÂÏÍÓÒÚflı Ë Á‡‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl ‚
ÔÎÂÌÍÛ ËÎË ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Û˛ ÙÓθ„Û ‰Îfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ.
åÓÎÓÍÓ ‚‚ ··ÛÚ˚Î͇ı:
‰ÓÎÊÌÓ ÔÎÓÚÌÓ
Á‡Í˚‚‡Ú¸Òfl Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ ‰ÂʇÚÂÎË
‰Îfl ·ÛÚ˚ÎÓÍ.
Ň̇Ì˚, Í͇ÚÓÙÂθ, ÂÔ˜‡Ú˚È ÎÎÛÍ ËË ˜˜ÂÒÌÓÍ,
ÂÒÎË ÓÓÌË ÌÌ ÛÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì˚, ÌÌ ‰‰ÓÎÊÌ˚ ıı‡ÌËÚ¸Òfl ‚‚
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ.
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÔÓ ÁÁ‡ÏÓ‡ÊË‚‡Ì˲
ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl χÍÒËχθÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË
ÔÓˆÂÒÒ‡ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÔË‚Ó‰ËÏ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
‚‡ÊÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
•
χÍÒËχθÌÓ ÍÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÔÓ‰ÛÍÚÓ‚,
ÍÓÚÓÓ ÏÏÓÊÂÚ ··˚Ú¸ ÁÁ‡ÏÓÓÊÂÌÓ ÁÁ‡ 224 ˜˜‡Ò‡,
ÔË‚Ó‰ËÚÒfl Ì̇ ÚÚ‡·Î˘Í ııÓÎÓ‰ËθÌË͇;
• ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ‰ÎËÚÒfl 24 ˜‡Ò‡. ç‡
ÔÓÚflÊÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÔÓÏÂÊÛÚ͇ ‚ÂÏÂÌË ÌÂ
ÒΉÛÂÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ‰Û„Ëı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‰Îfl
Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl;
• Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ Î˯¸ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ÛÍÚ˚
ÓÚ΢ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, Ò‚ÂÊËÂ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ
Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚Â;
• ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ̇ Ì·Óθ¯Ë ‰ÓÁ˚,
˜ÚÓ·˚ ÛÒÍÓËÚ¸ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ Ë ‰‡Ú¸
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ Î˯¸ ÚÓθÍÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ Ëı ˜‡ÒÚ¸;
• Á‡‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Û˛ ÙÓθ„Û
ËÎË ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÎÓÚÌÓ
ÔË΄‡Ú¸ Í ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸
„ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸;
• Ì ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ͇҇ÌËfl Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÂÏ˚ı
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ò ÛÊ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ÏË. ùÚÓ
Ô˂‰ÂÚ Í ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
ÔÓÒΉÌËı;
• ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ·ÂÁ Êˇ
ı‡ÌflÚÒfl ÎÛ˜¯Â Ë ‰Óθ¯Â ÊËÌ˚ı, ‡ ÒÓθ
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÒÓÍ ı‡ÌÂÌËfl;
• Ì ÛÔÓÚ·ÎflÚ¸ ‚ ÔË˘Û ÙÛÍÚÓ‚Ó ÏÓÓÊÂÌÓÂ
Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒÎÂ Â„Ó ‚˚ÌËχÌËfl ËÁ
ÏÓÓÁËθÌË͇, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ó·ÏÓÓÊÂÌ˲;
• ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ̇ÌÂÒÚË ‰‡ÚÛ
Á‡ÏÓÓÁÍË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸
ÒÓÍ ı‡ÌÂÌËfl;
• ëËÏ‚ÓÎ˚ ̇ fl˘Ë͇ı Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú ‡Á΢Ì˚Â
ÚËÔ˚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. ñËÙ˚
Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËfl,
‚˚‡ÊÂÌÌÛ˛ ‚ ÏÂÒflˆ‡ı ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÚËÔ‡
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸
·Óθ¯Â„Ó ËÎË ÏÂ̸¯Â„Ó Á̇˜ÂÌËfl
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ı‡ÌÂÌËfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
͇˜ÂÒÚ‚‡ Ôˢ‚˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ÓÚ Ó·‡·ÓÚÍË
Ô‰ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂÏ.
•
Ì ÍÍ·‰ËÚ ‚‚ ÏÏÓÓÁËθÌ˚È ÓÓÚÒÂÍ
„‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚ Ì̇ÔËÚÍË, ÚÚ‡Í ÍÍ‡Í ÓÓÌË ÏÏÓ„ÛÚ
‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÔÓ ıı‡ÌÂÌ˲
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
ÑÎfl ̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÓÚÒÂ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:
• ۷‰ËÚ¸Òfl ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ı‡ÌÂÌËfl
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ χ„‡ÁËÌÂ;
• ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡
ÔÓÍÛÔÍË ‰Ó ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‚ ÏÓÓÁËθÌËÍ ·˚Î
Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÍÓÓ˜Â;
• Ì ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ ‰‚¸
ÏÓÓÁËθÌË͇ Ë Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸  ÓÚÍ˚ÚÓÈ
·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
• èÓÒΠ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ·˚ÒÚÓ
ÔÓÚflÚÒfl Ë Ì ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ
Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡Ì˲.
• ç Ô‚˚¯‡Ú¸ ÔÂËÓ‰ ı‡ÌÂÌËfl, Û͇Á‡ÌÌ˚È
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
12
Öëãà ÇÇéáçàäãÄ ççÖàëèêÄÇçéëíú
ÖÒÎË ‚ ‡·ÓÚ ÔË·Ó‡ ‚ÓÁÌËÍ· ͇͇fl-ÎË·Ó
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ:
- ‚ËÎ͇ ıÓÓ¯Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ;
- ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË Ì ÓÚÍβ˜ÂÌÓ;
- ͇ۘ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
èÓÏËÏÓ ˝˝ÚÓ„Ó:
- ÂÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ËÁÎ˯Ì ¯ÛÏËÚ, ÚÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Â„Ó ·ÓÍÓ‚ËÌ˚ ÌÂ
͇҇˛ÚÒfl Ï·ÂÎË ËÎË Â Á‡‰ÌËı ÒÚÂÌÓÍ, ˜ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ¯ÛÏ ËÎË ‚Ë·‡ˆË˛;
- ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ‚Ó‰˚ ̇ ‰Ì ÓÚÒÂ͇
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÒÎË‚ÌÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚË ڇÎÓÈ ‚Ó‰˚ Ì Á‡ÒÓÂÌÓ.
ÖÒÎË ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ
ÔÓ‚ÂÍË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ Ì ÛÒÚ‡ÌË·Ҹ,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËʇȯËÈ
ë‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ.
íÖïçàóÖëäàÖ ÑÑÄççõÖ
ä·ÒÒ ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË
B
180
82
1,20
438
14
20
2000
600
600
èÓÎÂÁ̇fl ÂÏÍÓÒÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, Î
ê‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË, ÍÇÚ/24 ˜
ê‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË, ÍÇÚ/„Ó‰
á‡ÏÓ‡ÊË‚‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸, Í„
ÇÂÏfl ÔÓ‰˙Âχ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ˜
èÓÎÂÁ̇fl ÂÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÓÁËθÌË͇, Î
ê‡ÁÏÂ˚, ÏÏ
Ç˚ÒÓÚ‡
òËË̇
ÉÎÛ·Ë̇
íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ΂ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ, ‚ÌÛÚË
ÔË·Ó‡.
10
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
è‰ ‚‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Îβ·ÓÈ ÓÓÔ‡ˆËË
‚˚̸Ú ‚‚ËÎÍÛ ËËÁ ÓÁÂÚÍË.
ÇÌËχÌËÂ:
Ç ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡
ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ۄ΂Ӊ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË Ë
Á‡Ô‡‚͇ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ
ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ.
èÂËӉ˘ÂÒ͇fl ˜˜ËÒÚ͇
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË
Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, Ú‡Í Í‡Í
˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ „Ó.
é˜ËÒÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÔÓÎÓÒÚ¸ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò
·Ë͇·Ó̇ÚÓÏ ÒÓ‰˚. èÓÚËÚÂ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ
‚˚ÒÛ¯ËÚÂ.
èÂËÓ‰˚ ÌÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÔË·Ó‡
ÇÓ ‚ÂÏfl ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔË·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË:
‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ‚˚ÌÛÚ¸ ËÁ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚Ò ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ‡ÁÏÓÓÁËÚ¸
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, Ó˜ËÒÚËÚ¸ Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÔÓÎÓÒÚ¸
Ë ‚Ò ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË;
ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰‚¸ ÔËÓÚÍ˚ÚÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
ˆËÍÛÎflˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÌÛÚË Ë Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÌÂÔËflÚÌ˚ı Á‡Ô‡ıÓ‚.
ÇÌÛÚÂÌÌ ÓÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ
ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Î‡ÏÔ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl
ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÓÔ‡ˆËË:
• éÚ‚ËÌÚËÚ¸ ÍÂÔÂÊÌ˚È ‚ËÌÚ Í˚¯ÍË
• 쉇ÎËÚ¸ ÔÓ‰‚ËÊÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Í˚¯ÍË, ̇ÊËχfl
̇ ÌÂÂ Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
ÖÒÎË Î·ÏÔ‡ ÌÌ „„ÓËÚ ÔÔË ÓÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‰‚ÂË
ÔÓ‚ÂËÚ¸, ‚‚‚ÂÌÛÚ‡fl ÎÎË ÓÓ̇ ËËÎË ÌÌÂÚ.
ÖÒÎË ‚‚‚ÂÌÛÚ‡fl ηÏÔ‡ ÌÌ „„ÓËÚ, ÁÁ‡ÏÂÌËÚ¸ ÂÂÂ
ÌÓ‚ÓÈ Î·ÏÔÓÈ ÓÓ‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ ÏÏÓ˘ÌÓÒÚË.
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ηÏÔ˚ ÛÛ͇Á‡Ì‡ Ì̇ ÍÍ˚¯ÍÂ.
D613
11
D037
D068
ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ
àÌÂÈ Ì‡ ËÒÔ‡ËÚÂΠıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇
Û‰‡ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË Í‡Ê‰ÓÈ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡. í‡Î‡fl ‚Ó‰‡ ÒÚÂ͇ÂÚ ÔÓ
ÒÔˆˇθÌÓÏÛ ÊÂÎÓ·Û Ë ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇‰ ÍÓÏÔÂÒÒÓÓÏ, ÓÚÍÛ‰‡ Ó̇
ËÒÔ‡flÂÚÒfl.
êÂÍÓÏẨÛÂÏ ÔÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÔÓ˜Ë˘‡Ú¸
ÓÚ‚ÂÒÚË ‰‰Îfl ÒÒÎË‚‡ ÚÚ‡ÎÓÈ ‚‚Ó‰˚,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ÔÔÓ ˆˆÂÌÚÛ ÒÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÊÊÂÎÓ·‡
‚ ııÓÎÓ‰ËθÌÓÏ ÓÓÚÒÂÍÂ, ËËÒÔÓθÁÛfl ‰‰Îfl ˝˝ÚÓ„Ó
ÒÔˆˇθÌÓ ÔÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ, Ì̇ıÓ‰fl˘ÂÂÒfl ‚‚
ÓÚ‚ÂÒÚËË, ÒÒ ÚÚÂÏ, ˜˜ÚÓ·˚ ‚‚Ó‰‡ ÌÌ ÔÔÓԇ· Ì̇
ÔÓ‰ÛÍÚ˚.
Ç ÏÓÓÁËθÌÓÏ ÓÚÒÂÍ ËÌÂÈ ‰ÓÎÊÂÌ Û‰‡ÎflÚ¸Òfl
ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÚÓ΢ËÌ˚ ÓÍÓÎÓ 4
ÏÏ. ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÒÔˆˇθÌ˚È ÒÍ·ÓÍ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ‚ÏÂÒÚ Ò
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ.
èË Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË ÚÓÎÒÚÓ„Ó ÒÎÓfl 艇
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÓÎÌÓÂ
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ, ‚˚ÔÓÎÌË‚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
1 ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ËÎË Ô‚ÂÒÚË Û˜ÍÛ
ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “<”;
2 Á‡‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓ‚
„‡ÁÂÚ˚ Ë ÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı ‚ ÔÓı·‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ;
3 ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰‚¸ ÓÚÍ˚ÚÓÈ Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚
ÒÔˆˇθÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ÒÍ·ÓÍ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓ„Ó ÊÂÎÓ·‡. èÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ‰
ÒÍ·ÓÍ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ú‡ÎÓÈ ‚Ó‰˚;
4 ‚˚ÔÓÎÌË‚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ, ‚˚ÚËÚ ÒÚÂÌÍË
̇ÒÛıÓ;
5 ÒÓı‡ÌËÚ ÒÍ·ÓÍ ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl;
6 ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ;
7 Ô‚‰ËÚ ۘÍÛ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ‚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ËÎË ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ
‚ ÓÁÂÚÍÛ. óÂÂÁ ‰‚‡ ËÎË ÚË ˜‡Ò‡ ‡·ÓÚ˚
ÔË·Ó ‚ÌÓ‚¸ „ÓÚÓ‚ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
ÇÌËχÌËÂ:
êÂÍÓÏẨÛÂÏ ÌÌ ÔÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‰‰Îfl ÛÛ‰‡ÎÂÌËfl ËËÌÂfl, ˜˜ÚÓ·˚ ÌÌÂ
̇ÌÂÒÚË ııÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ ÒÒ¸ÂÁÌ˚È ÛÛ˘Â·.
ç ÔÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Í͇ÍËÏË-ÎË·Ó ÏÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËflÏË ËËÎË ‰‰Û„ËÏË ËËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰‰Îfl ÛÛÒÍÓÂÌËfl ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl,
ÍÓÏ ÚÚÂı, ÍÍÓÚÓ˚ ÂÍÓÏẨӂ‡Ì˚.
èÓ‚˚¯ÂÌË ÚÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÁÁ‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÏÏÓÊÂÚ ÔÔË‚ÂÒÚË ÍÍ ÒÒÓ͇˘ÂÌ˲ ËËı
ÒÓ͇ ıı‡ÌÂÌËfl.
/