Bosch VitaMaxx MMBV625M Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Register your
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
MMBV6...
VitaMaxx
[de] Gebrauchsanleitung
[en] Instruction manual
[fr] Mode d’emploi
[it] Istruzioni per l’uso
[nl] Gebruiksaanwijzing
[da] Brugsanvisning
[no] Bruksanvisning
[sv] Bruksanvisning
[fi] Käyttöohje
[es] Instrucciones de uso
[pt] Instruções de serviço
[el] Οδηγίες χρήσης
[tr] Kullanım kılavuzu
[pl] Instrukcja obsługi
[uk] Інструкція з експлуатації
[ru] Инструкция по эксплуатации
[ar]
Vakuum-Mixer 3
Vacuum Blender 16
Blender sous vide 28
Frullatore sottovuoto 41
Vacuümblender 54
Vakuumblender 67
Vakuumblender 79
Vakuummixer 91
Tyhjiötehosekoitin 102
Batidora al vacío 114
Liquidifi cador a vácuo 128
Μπλέντερ κενού αέρος 141
Vakumlu mikser 156
Blender prózniowy 171
Вакуумний блендер 184
Вакуумный блендер 197
224
8001129394_MMBV6_EU_V03.indb 1 18.09.2018 13:59:44
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
b
c
1
2
4
3
5
6
7 *
8
9
b
a
d
a
b
b
c
b
d
a a
c
d
c
b
a
b
a
e
a
b
a
b
g
f
h
i
e
a
b
d
c
c d
e
a
c
d
e
f
A
MMBV6_EU_V03_22_PICS.indd 1 18.09.2018 14:01:23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
B
321
5 6 7 8
9 10 11 12
4
MMBV6_EU_V03_22_PICS.indd 2 18.09.2018 14:01:27
OFF
D
ON
D
Auto
Auto
Stop
8
12
9
11
C
10
4 5 7
32
6
1
MMBV6_EU_V03_22_PICS.indd 3 18.09.2018 14:01:30
0
OFF
D
ON
D
m i n -
m a x
( P ul s e )
ON
D
m i n -
m a x
( P ul s e )
V a c uum
0
DD
5 6 8
D
32 4
7
E
1
64 5
2
7
3
1
MMBV6_EU_V03_22_PICS.indd 4 18.09.2018 14:01:34
ON
D
V a c uum
OFF
D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
9 10 11
14
F
6
12
4
1
5
2
7 8
3
13
MMBV6_EU_V03_22_PICS.indd 5 18.09.2018 14:01:37
H
1
2 3
G
1
2 3 4
4
1
2 3
I
MMBV6_EU_V03_22_PICS.indd 6 18.09.2018 14:01:39
J
3 0 %7 0 %
300-1500 ml Auto
4 0 %6 0 %
300-1500 ml Auto
4 0 %6 0 %
1500 ml Auto
300 ml 20 s
10 x 10 g 1-2 x 6 s
1 x 1 c m
200 g 10-20 s
200 g 10-20 s
K
MMBV6_EU_V03_22_PICS.indd 7 18.09.2018 14:01:40
19 7
r u Использование по назначению
Использование по назначению
Данный прибор предназначен только для домашнего
использования. Прибор можно использовать только для
переработки такого количества продуктов и в течение такого
времени, которые характерны для домашнего хозяйства. Не
превышать максимально допустимое количество продуктов.
Этот прибор пригоден для перемешивания жидких или
полутвердых продуктов, для измельчения / нарезания сырых
фруктов и овощей, для приготовления пюре, а также для
измельчения глубокозамороженных продуктов (например,
фруктов) или кубиков пищевого льда. Этот прибор пригоден для
создания вакуума с целью переработки или хранения. Прибор
запрещается использовать для переработки других веществ или
предметов.
Используйте прибор только внутри помещений при комнатной
температуре на высоте не выше 2000 м над уровнем моря.
Важные правила техники безопасности
Внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации,
при работе руководствуйтесь указаниями данной инструкции
и сохраняйте ее для дальнейшего использования! Передавая
прибор другим лицам, прилагайте данную инструкцию.
Производитель не несет ответственности за повреждения,
возникшие в результате несоблюдения указаний по правильному
применению прибора.
Этот прибор могут использовать лица с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями
или не имеющими достаточного опыта или знаний, если они
находятся под присмотром или прошли соответствующий
инструктаж относительно безопасного пользования прибором
и уяснили для себя, какую опасность несет в себе прибор.
Детей нельзя подпускать к прибору и шнуру питания, им нельзя
пользоваться прибором. Детям запрещено играть с прибором.
Производить очистку и техобслуживание детям не разрешается.
W Опасность поражения током и возгорания!
■ При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте
данные, приведенные на фирменной табличке. Пользоваться
прибором разрешается только при отсутствии повреждений
кабеля и прибора. Во избежание возникновения опасной
ситуации ремонт прибора, например, замену поврежденного
сетевого шнура, разрешается производить только нашей
сервисной службе.
8001129394_MMBV6_EU_V03.indb 197 18.09.2018 13:58:19
19 8
r u Важные правила техники безопасности
■ Категорически запрещается подключать прибор к таймерам
или розеткам с дистанционным управлением. Во время
эксплуатации прибор должен быть всегда под присмотром!
■ Ни в коем случае не ставьте прибор на горячие поверхности,
например, на электроплиту, или вблизи них. Сетевой кабель
не должен соприкасаться с горячими частями или проходить
через острые грани.
■ Ни в коем случае не погружайте основной блок в воду и не
мойте его в посудомоечной машине. Не используйте паровые
очистители. Не используйте прибор влажными руками.
■ После каждого применения, при отсутствии присмотра,
перед сборкой, разборкой или очисткой, а также в случае
неисправности обязательно отсоедините прибор от сети.
W Не исключена опасность травмирования!
■ Перед заменой принадлежностей или дополнительных
деталей, которые во время работы приводятся в движение,
прибор должен быть отключен и отсоединен от сети.
■ Соблюдайте осторожность при обращении с острыми ножами,
при опорожнении резервуара и при очистке.
■ Перед выключением установите поворотный переключатель
на 0 .
■ После выключения привод еще движется некоторое время.
Дождитесь полной остановки привода.
■ Прибор можно использовать только в полностью собранном
виде!
■ Стакан блендера, переносную бутылку или вакуумный
контейнер используйте только с этим прибором.
W Опасность удушья!
Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.
W Внимание!
■ Не заливайте жидкости и не загружайте продукты,
температура которых превышает 60 °C.
■ Следите за тем, чтобы в стакане блендера не находились
посторонние предметы.
■ Рекомендуется не оставлять прибор включенным дольше, чем
это необходимо для переработки продуктов. Не включайте
прибор вхолостую.
■ Не превышайте максимально допустимую вместимость.
■ Прибор разрешается использовать только с допущенными
частями и принадлежностями.
8001129394_MMBV6_EU_V03.indb 198 18.09.2018 13:58:20
19 9
r u Важные правила техники безопасности
W Важно!
После каждого применения или после длительного
неиспользования обязательно тщательно очистите прибор.
X «Очистка и уход» см. стр. 206
От всего сердца поздравляем Вас
с покупкой нового прибора фирмы
Bosch. Дополнительную информацию
о нашей продукции Вы найдете на
нашей странице в Интернете.
w w w . b os c h - h om e . c om
При пользовании данной инструкцией по
эксплуатации ее страницы обложки можно
развернуть. Там приведены рисунки с
буквами и номерами, на которые дается
ссылка в тексте инструкции (например,
X Ряд рисунков B) .
Оглавление
Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . 19 7
Важные правила техники
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 7
Комплектный обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 9
Перед первым использованием . . . . . . . . . . . 200
Элементы управления и аксессуары . . . 200
Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Применение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Очистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Системы безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Рецепты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Условия гарантийного обслуживания . . 209
Помощь при устранении
неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Комплектный обзор
X Рисунок A
1 Основной блок / блок двигателя
a Привод
b Метка
c Выпускное отверстие
d Сматывание кабеля
e Крепление кабеля
f Опорные ножки (4 шт.)
2 Вакуумный блок
a Клапанный затвор
b Фиксатор для вакуумного шланга
c Датчики влажности
d Вакуумный клапан
e Сито
3 Панель управления
a Кнопка
(Вкл/Выкл)
b Поворотный переключатель с
отметкой
c Кнопка
d Кнопка
e Кнопка
f Кнопка
g Метка
h Нулевое положение 0
i Метка
/
4 Дисплей
a Индикатор состояния
b Символы
5 Стакан блендера
a Контейнер из тритана
b Шкала с 3 метками
c Метка
d Выемка для язычка крышки
e Нож-вставка с ножом блендера
6 Крышка
a Вакуумный затвор
b Язычок
8001129394_MMBV6_EU_V03.indb 199 18.09.2018 13:58:20
200
r u Перед первым использованием
Элементы управления и
аксессуары
Блендер оборудован высокомощным
электродвигателем, который может
вращаться со скоростью до 37000
оборотов в минуту.
Выключатель
Для включeния и выключeния прибора.
Вакуумный блок с клапанным
затвором
Блендер оснащен вакуумным насосом,
который может создать вакуум в стакане
блендера перед обработкой. За счет этого
снижается окисление продуктов во время
обработки и после нее. Это способствует
более однородной консистенции,
сохранению натурального цвета и более
длительному сохранению витамина С и
других питательных веществ, вступающих
в реакцию с кислородом. Также можно
создать вакуум в переносной бутылке
и в контейнерах для хранения, чтобы
продлить свежесть и срок хранения
помещенных туда продуктов.
Клапанный затвор служит для того, чтобы
создать вакуум в стакане блендера.
Индикатор состояния и
символы
Индикатор состояния при помощи
нескольких светодиодов показывает
выбранное вручную число оборотов
или прогресс вакуумирования либо же
выполнение автоматической программы.
Чем выше число оборотов или чем
дольше длится вакуумирование или
выполняется программа, тем больше
светодиодов светится. Если светятся
все светодиоды, то максимальное число
оборотов достигнуто или же выбранная
программа завершена. Кроме того,
подсвеченные символы сообщают и
другую информацию.
7 Переносная бутылка *
a Контейнер
b Крышка для питья
c Крышка
d Вакуумный затвор
8 Контейнеры для хранения
(0,75 л / 1,5 л) *
a Смесительная чаша
b Крышка
c Вакуумный затвор
d Кольца для настройки даты (день/
месяц)
9 Вакуумный шланг
a Подключение к вакуумному клапану
b Подключение к контейнеру
* В зависимости от модели
Перед первым
использованием
Перед использованием нового прибора
его необходимо полностью распаковать,
очистить и проверить.
Внимание!
Вводить в действие поврежденный
прибор категорически запрещено!
■ Выньте основной блок и все
принадлежности из упаковки, снимите
имеющийся упаковочный материал.
■ Проверьте комплектность всех частей
и отсутствие видимых повреждений.
X Рисунок A
■ Перед первым использованием
тщательно очистите и высушите все
детали. X «Очистка и уход» см.
стр. 206
Указание: если новый блендер
используется в первый или второй раз,
может появиться легкий посторонний
запах. Это не является признаком
неисправности.
8001129394_MMBV6_EU_V03.indb 200 18.09.2018 13:58:20
201
r u Элементы управления и аксессуары
Индикация Значение
Программа
выполняется.
Создается вакуум.
Продукты смешиваются
вручную.
Программа
выполняется.
Создается вакуум, потом
смешивание производится
автоматически.
Программа
выполняется.
Программа
выполняется.
Неисправность
прибора X «Помощь
при устранении
неисправностей» см.
стр. 210
Указания и метки
Символ Значение
M a x 60° C
Предупреждение на
крышке
■ Не перерабатывайте
ингредиенты,
температура которых
превышает 60 °C.
Метка на стакане блендера
для установки.
Установите стакан блендера
и поверните до упора
.
Метка на клапанном затворе.
Метка на вакуумном клапане.
Установите вакуумный
клапан
и поверните до
упора
.
Поворотный переключатель
Для плавной установки числа оборотов
ножа блендера.
Позиции настройки
0 Нулевое положение ‒ блендер
не работает.
Самое низкое число оборотов
Самое высокое число
оборотов
Самое высокое число
оборотов, пока поворотный
переключатель удерживается в
этом положении.
Указание: если поворотный
переключатель при включении не
находится в нулевом положении, то
прибор обслуживать нельзя. Вначале
установите поворотный переключатель в
нулевое положение.
Кнопки выбора программ
Прибор имеет 4 автоматические
программы. Могут быть выбраны
следующие программы:
Программы
Автоматический процесс
смешивания в условиях
вакуума
Для создания вакуума
(в стакане блендера,
переносной бутылке и
контейнере для хранения)
Программа очистки
Для колотого льда
Указания:
– Для использования программ
поворотный переключатель
должен быть установлен в нулевое
положение.
– Путем вращения поворотного
переключателя во время
использования
, или
соответствующая программа
прерывается.
8001129394_MMBV6_EU_V03.indb 201 18.09.2018 13:58:20
202
r u Элементы управления и аксессуары
– Путем нажатия другой кнопки выбора
программ выполняемая в данное
время программа прерывается.
– Путем быстрого нажатия кнопки
выбора программ соответствующая
программа останавливается. Путем
повторного быстрого нажатия она
снова запускается.
– Путем длительного нажатия
(прим. 2 секунды)
или
соответствующая программа
прерывается. Чтобы снова запустить
программу, прибор нужно выключить и
снова включить.
Стакан блендера
Для переработки продуктов в количестве
до 1,5 литра. Стакан блендера выполнен
из тритана. Тритан – это прочный пластик,
нейтральный на вкус и запах.
Внимание!
– Не заливайте жидкости и не
загружайте продукты, температура
которых превышает 60 °C.
– Не смешивайте твердые продукты без
добавления достаточного количества
жидкости.
– Продукты в форме порошка
(например, сахарную пудру, какао-
порошок, обжаренные молотые
соевые бобы, муку, белковый
порошок) следует смешивать с
достаточным количеством жидкости
или перед смешиванием полностью
растворить их в жидкости.
При заполнении соблюдайте следующие
значения и следите за положением меток
на стакане блендера.
Максимальное перерабатываемое
количество
X
Жидкости
макс. 1,5 л
X
Пенящиеся ингредиенты,
такие как молоко и
молочные продукты с
другими компонентами
макс. 1,0 л
X
Пенящиеся ингредиенты,
такие как молоко и
молочные продукты
макс. 0,75 л
Переносная бутылка и
контейнеры для хранения
Для хранения продуктов в условиях
вакуума.
Вместимость
Переносная бутылка * 0,5 л
Контейнер, малый * 0,75 л
Контейнер, большой * 1,5 л
* В зависимости от модели
X «Принадлежности» см. стр. 207
Крышка с вакуумным затвором
Для герметичного закрывания стакана
блендера, переносной бутылки и
контейнеров для хранения. Чтобы снять
крышку при наличии в емкости вакуума,
нужно сначала взяться за край вакуумного
затвора и потянуть его вверх. Вовнутрь
должно попасть достаточно воздуха,
чтобы крышку можно было снять. Крышки
контейнеров для хранения снабжены
указателем даты. Вращая оба диска,
можно установить день и месяц, когда
продукты были помещены в контейнер.
Системы безопасности
Прибор оснащен различными
системами безопасности. X «Системы
безопасности» см. стр. 207
8001129394_MMBV6_EU_V03.indb 202 18.09.2018 13:58:20
203
r u Подготовка
Подготовка
W Не исключена опасность
травмирования
– Не прикасайтесь к ножу блендера.
Нож-вставку можно брать только за
пластмассовую часть.
– Штепсельную вилку можно вставлять
в розетку только после полного
окончания подготовки к работе с
прибором и надлежащей установки
стакана блендера на основной блок.
Внимание!
Не поднимайте собранный блендер,
взявшись за ручку стакана блендера.
Чтобы поднять блендер, всегда беритесь
за основной блок / блок двигателя.
X Ряд рисунков B
1 . Размотайте сетевой кабель на нужную
длину.
Важно: следите за тем, чтобы сетевой
кабель проходил через углубление для
кабеля с нижней стороны прибора.
2 . Установите основной блок на прочную
горизонтальную поверхность.
Клапанный затвор должен быть
полностью открыт.
3 . Установите нож-вставку с
уплотнительным кольцом, как
показано на рисунке, в перевернутый
стакан блендера.
4 . Установите крышку стакана блендера
на нож-вставку.
5 . При помощи крышки поверните нож-
вставку до упора по часовой стрелке.
6 . Снимите крышку.
Важно: выемки на ноже-вставке должны
быть направлены к выемкам на стакане
блендера.
7 . Переверните стакан блендера
и установите его на привод, как
показано на рисунке. Метка
указывает на
.
8 . Поверните стакан блендера по
часовой стрелке до упора. Метка
указывает на
.
9 . Подготовьте продукты и загрузите их
в стакан блендера. Не выходите за
пределы метки
.
Указание: смешивайте продукты, всегда
добавляя достаточное количество
жидкости. Благодаря этому достигается
лучший результат. При заполнении
пенящихся ингредиентов, таких как
молоко или молочные продукты, не
выходите за пределы метки
.
1 0 . Установите крышку и плотно прижмите
ее. Следите при этом за правильным
положением паза на ручке.
Указание: крышку можно установить
только в этом положении.
1 1 . Закройте клапанный затвор и
прижмите вниз до упора.
1 2 . Вставьте штепсельную вилку в розетку.
Указание: блендер разрешается
использовать лишь в том случае, если
выполняются следующие пункты.
– Нож-вставка и крышка должны
соединяться со стаканом блендера
надлежащим образом.
– Стакан блендера должен соединяться
с основным блоком надлежащим
образом.
– Клапанный затвор должен быть
полностью закрыт.
Применение
Указание: в таблице K Вы найдете
примеры применения блендера.
Смешивание с использованием
автоматической программы
X Ряд рисунков C
1 . Установите поворотный
переключатель на 0 . Включите прибор
кнопкой
. Все элементы индикации
загораются на короткое время и
слышен короткий звуковой сигнал.
Кнопка
загорается.
2 . Нажмите кнопку
. Загораются
символы
и .
3 . Вакуумный насос откачивает воздух
из стакана блендера. Друг за другом
загораются светодиоды индикатора
состояния.
8001129394_MMBV6_EU_V03.indb 203 18.09.2018 13:58:21
204
r u Применение
Указание: если предварительно
настроенное пониженное давление не
достигается, загорается символ
и
раздаются 2 коротких звуковых сигнала.
X «Помощь при устранении
неисправностей» см. стр. 210
4 . Индикатор состояния светится
до половины. Предварительно
настроенное пониженное давление
достигнуто.
5 . Блендер запускает переработку
автоматически и смешивает
ингредиенты в импульсном ритме.
Вторая половина индикатора
состояния постепенно загорается.
6 . Блендер заканчивает переработку
автоматически. Дождитесь полной
остановки прибора.
7 . Кнопкой
выключите прибор. Выньте
штепсельную вилку из розетки.
8 . Клапанный затвор должен быть
полностью открыт.
9 . Поверните стакан блендера против
часовой стрелки и снимите его.
1 0 . Возьмитесь за край вакуумного
затвора и потяните его вверх. В стакан
блендера должно попасть достаточно
воздуха, чтобы крышку можно было
снять.
1 1 . Потяните крышку за язычок и снимите.
1 2 . Перелейте смешанный продукт.
■ Очистите все части прибора.
X «Очистка и уход» см. стр. 206
Указание: для сохранения свежести
продукты после переработки поместите в
переносную бутылку или контейнер для
хранения и снова создайте внутри вакуум.
X «Хранение в условиях вакуума» см.
стр. 205
Функция вакуума при
смешивании вручную
X Ряд рисунков D
1 . Установите поворотный
переключатель на 0 . Включите прибор
кнопкой
. Все элементы индикации
загораются на короткое время и
слышен короткий звуковой сигнал.
Кнопка
загорается.
2 . Нажмите кнопку
. Символ
горит непрерывно.
3 . Вакуумный насос откачивает воздух
из стакана блендера. Друг за другом
загораются светодиоды индикатора
состояния.
Указание: если предварительно
настроенное пониженное давление
не достигается, загорается символ
и раздаются 2 коротких звуковых
сигнала. X «Помощь при устранении
неисправностей» см. стр. 210
4 . Все светодиоды индикатора
состояния светятся. Предварительно
настроенное пониженное давление
достигнуто.
5 . Установите поворотный
переключатель в нужный режим или
на
. Чем выше число оборотов,
тем больше светодиодов индикатора
состояния светится.
6 . Перерабатывайте ингредиенты до
получения желаемой консистенции.
7 . Установите поворотный
переключатель на 0 . Дождитесь
полной остановки прибора.
■ Кнопкой
выключите прибор. Выньте
штепсельную вилку из розетки.
■ Выполните шаги, начиная с 8-го, как
описано выше. X «Смешивание с
использованием автоматической
программы» см. стр. 203
Пользование функцией Pulse
■ Поверните поворотный переключатель
против часовой стрелки в позицию
и удерживайте его.
■ Пока поворотный выключатель
удерживается нажатым, прибор
работает с максимальным числом
оборотов.
■ Отпустите поворотный переключатель.
8001129394_MMBV6_EU_V03.indb 204 18.09.2018 13:58:21
205
r u Применение
Смешивании без функции
вакуума
Подготовьте блендер, как описано выше.
X «Подготовка» см. стр. 203
X Ряд рисунков E
1 . Установите поворотный
переключатель на 0 . Включите прибор
кнопкой
.
2 . Установите поворотный
переключатель в нужный режим или
на
. Символ горит непрерывно.
Чем выше число оборотов, тем
больше светодиодов индикатора
состояния светится.
Указание: во время переработки
удерживайте блендер рукой, взявшись за
клапанный затвор.
3 . Перерабатывайте ингредиенты до
получения желаемой консистенции.
4 . Установите поворотный
переключатель на 0 . Дождитесь
полной остановки прибора.
5 . Кнопкой
выключите прибор. Выньте
штепсельную вилку из розетки.
6 . Клапанный затвор должен быть
полностью открыт.
7 . Поверните стакан блендера против
часовой стрелки и снимите его.
8 . Потяните крышку за язычок и снимите.
Перелейте смешанный продукт.
■ Очистите все части прибора.
X «Очистка и уход» см. стр. 206
Приготовление колотого льда
Подготовьте блендер, как описано выше
и заполните стакан блендера кубиками
льда. X «Подготовка» см. стр. 203
■ Установите поворотный
переключатель на 0 . Включите прибор
кнопкой
.
■ Нажмите кнопку
. Символ горит
непрерывно.
■ Блендер запускает переработку
автоматически и измельчает кубики
льда в импульсном ритме. Друг
за другом загораются светодиоды
индикатора состояния.
■ Блендер заканчивает переработку
автоматически. Дождитесь полной
остановки прибора.
■ Кнопкой
выключите прибор. Выньте
штепсельную вилку из розетки.
■ Выполните шаги, начиная с 8-го, как
описано выше. X «Смешивание с
использованием автоматической
программы» см. стр. 203
Хранение в условиях вакуума
В переносной бутылке и в контейнерах
для хранения можно создать вакуум
при помощи блендера, чтобы продлить
свежесть и срок хранения помещенных
туда продуктов.
W Внимание!
Путем вакуумирования не достигается
антибактериальный эффект.
Вакуумированные продукты следует
также хранить в холодильнике и
регулярно проверять их свежесть!
X Ряд рисунков F
1 . Подготовленные или приготовленные
продукты заполните в нужную емкость.
2 . Переносная бутылка: накройте
крышкой с клапаном для питья и
прочно закройте ее. Откройте крышку.
3 . Контейнеры: накройте крышкой и
прочно закройте ее. Установите дату
при помощи двух дисков на крышке.
4 . Клапанный затвор должен быть
полностью открыт.
5 . Подсоедините вакуумный шланг к
вакуумному насосу.
6 . Закройте клапанный затвор.
Подсоедините шланг к переносной
бутылке или к крышке контейнера.
7 . Установите поворотный
переключатель на 0 . Включите прибор
кнопкой
.
8 . Нажмите кнопку
.
9 . Вакуумный насос откачивает воздух из
емкости. Символ
горит непрерывно.
Друг за другом загораются светодиоды
индикатора состояния.
8001129394_MMBV6_EU_V03.indb 205 18.09.2018 13:58:21
206
r u Очистка и уход
Указание: если предварительно
настроенное пониженное давление
не достигается, загорается символ
и раздаются 2 коротких звуковых
сигнала. X «Помощь при устранении
неисправностей» см. стр. 210
1 0 . Все светодиоды индикатора
состояния светятся. Предварительно
настроенное пониженное давление
достигнуто.
1 1 . Кнопкой
выключите прибор. Выньте
штепсельную вилку из розетки.
1 2 . Отсоедините шланг от переносной
бутылки или контейнера. Удерживайте
клапанный затвор и отсоедините
шланг от вакуумного клапана.
1 3 . Возьмитесь за край вакуумного
затвора и потяните его вверх. В стакан
блендера должно попасть достаточно
воздуха, чтобы крышку можно было
снять.
1 4 . Откройте клапан для питья или
крышку.
Очистка и уход
После каждого применения прибор и
использованные отдельные части должны
быть тщательно очищены.
W Опасность поражения током!
– Перед очисткой извлеките вилку из
розетки.
– Ни в коем случае не погружайте
основной блок в жидкости и не мойте
его в посудомоечной машине.
– Не используйте пароочиститель.
W Не исключена опасность
травмирования!
Ни в коем случае не трогайте ножи
блендера голыми руками. Используйте
щетку.
Внимание!
– Не используйте моющие средства,
содержащие алкоголь или спирт.
– Не используйте металлические и
остроконечные предметы, а также
предметы с острыми кромками.
– Не применяйте грубую ткань или
абразивные чистящие средства.
Указания:
– Очистите части прибора сразу
после использования. Тогда остатки
продуктов не присохнут, и пластмасса
не будет повреждена (например,
эфирными маслами из пряностей).
– При переработке, например, моркови
на пластмассовых деталях может
появиться цветной налет, который
удаляется с помощью нескольких
капель растительного масла.
На рисунке J показано, как очистить
отдельные части прибора.
Использование программы
очистки
Для простой и быстрой предварительной
очистки.
■ Установите пустой стакан блендера на
прибор.
■ Залейте 0,25 литра теплой воды и
добавьте 2 капли моющего средства.
Внимание!
Не превышайте указанный объем в
0,25 литра.
■ Закройте крышкой и плотно прижмите
ее.
■ Закройте клапанный затвор и
прижмите вниз до упора.
■ Установите поворотный
переключатель на 0 . Включите прибор
кнопкой
.
■ Нажмите кнопку
. Символ
горит непрерывно. Друг за другом
загораются светодиоды индикатора
состояния.
■ Прибор выполняет автоматическую
предварительную очистку, включая
короткую фазу вакуумирования
в начале программы. Программа
заканчивается автоматически.
■ Кнопкой
выключите прибор. Выньте
штепсельную вилку из розетки.
■ Снимите стакан блендера с крышкой.
■ Возьмитесь за край вакуумного
затвора и потяните его вверх. В стакан
блендера должно попасть достаточно
воздуха, чтобы крышку можно было
снять.
8001129394_MMBV6_EU_V03.indb 206 18.09.2018 13:58:21
207
r u Принадлежности
■ Тщательно вымойте отдельные части
и, если потребуется, очистите их
дополнительно.
■ Для упрощения очистки стакана для
смешивания снимите крышку с ручки и
после сушки установите ее на место.
■ Очистите основной блок.
Снятие ножа-вставки
X Ряд рисунков G
1 . Снимите крышку. Переверните стакан
блендера.
2 . Установите крышку на нож-вставку.
3 . Поверните крышку против часовой
стрелки и снимите ее.
4 . Снимите нож-вставку.
Снятие вакуумного клапана
X Ряд рисунков H
Вакуумный клапан можно снять в целях
очистки.
1 . Поверните вакуумный клапан против
часовой стрелки и снимите его.
2 . Тщательно очистите оба датчика
влажности, клапан и сито на клапане.
3 . Все детали обязательно хорошо
просушите.
4 . Установите клапан, как показано на
рисунке. Метка
указывает на .
Поверните клапан по часовой стрелке
до упора. Метка
указывает на .
Снятие установочных колец
X Ряд рисунков I
Установочные кольца, расположенные в
крышке вакуумного контейнера, можно
снять для выполнения тщательной
очистки.
1 . Вставьте маленькую отвертку в один
из двух пазов стопорного кольца и
осторожно извлеките кольцо с легким
нажимом.
2 . Снимите стопорное кольцо
и установочные кольца, как показано
на рисунке. Все детали тщательно
очистите и просушите.
3 . Вставьте установочные кольца
в последовательности, указанной
на рисунке. Вставьте стопорное
кольцо с легким нажимом, чтобы оно
зафиксировалось.
Принадлежности
Принадлежности и запчасти можно
приобрести в торговой сети или через
нашу сервисную службу. Так как ассор-
тимент выпускаемых изделий постоянно
расширяется, в продаже могут иметься
не указанные здесь принадлежности.
На сайте w w w . b os c h - h om e . c om можно
ознакомиться с актуальным перечнем
принадлежностей.
Принадлежности
M M Z V 0 B T 1 Переносная бутылка
(0,5 л)
M M Z V 0 SB 0 1 контейнер (0,75 л)
M M Z V 0 SB 1 1 контейнер (1,5 л)
M M Z V 0 SB 2 2 контейнера
(0,75 л и 1,5 л)
Системы безопасности
Блокировка включения /
автоматическое выключение
Прибор можно использовать со стаканом
блендера лишь в том случае, если стакан
блендера закрыт крышкой надлежащим
образом и клапанный затвор был
полностью и правильно закрыт. Прибор
отключается автоматически, если во
время использования открыть клапанный
затвор.
Защита от влаги
В вакуумном затворе имеется два
датчика влажности. Если влага проникает
в вакуумный блок, вакуумный насос
автоматически отключается. X «Помощь
при устранении неисправностей» см.
стр. 210
Устройство защиты от перегрузки
В случае перегрева электродвигатель
автоматически выключается. X «Помощь
при устранении неисправностей» см.
стр. 210
Указание: при срабатывании защиты
от перегрузки может появиться легкий
посторонний запах. Это не является
признаком неисправности.
8001129394_MMBV6_EU_V03.indb 207 18.09.2018 13:58:21
208
r u Рецепты
Рецепты
Указания:
– В таблице K вы найдете и другие
примеры использования.
– Перед переработкой вымойте и
измельчите продукты. Удалите
твердые компоненты, в том числе
семечки и кожуру.
– Рецепты и примеры применения
могут быть также выполнены без
автоматической программы. Для
этого нужно увеличить поворотным
переключателем скорость с
до
и смешать все ингредиенты до
получения нужной консистенции.
Клубнично-мятный смузи
– 650 г клубники
– 6 веточек мяты
– 300 мл яблочного сока
– 100 мл воды
■ Клубнику помыть, удалить плодоножку
и порезать ягоды на две части. Мяту
промыть, обсушить и оборвать листики.
■ Загрузить все ингредиенты в стакан
блендера. Установить крышку. Закрыть
клапанный затвор и прижать его.
■ Нажмите кнопку
. Автоматическая
программа создает вакуум в
стакане блендера и смешивает все
ингредиенты автоматически.
■ Автоматическая программа
заканчивает приготовление
автоматически. Готовый смузи разлить
по четырем стаканам и подать к столу.
Совет: в зависимости от зрелости
клубники для приготовления смузи можно
использовать также подслащенные
фруктовые соки или кокосовую воду без
сахара.
Смузи из ананаса и манго
– 300 г очищенного ананаса
– ½ манго
– 150 мл холодной кокосовой воды
– 150 г кубиков льда
– 1 банан
■ Мякоть ананаса нарезать мелкими
кубиками. Манго очистить. Срезать
мякоть с косточки и нарезать ее
небольшими кусочками. Банан
очистить и нарезать кубиками.
■ Загрузить все ингредиенты в стакан
блендера. Установить крышку. Закрыть
клапанный затвор и прижать его.
■ Нажмите кнопку
. Автоматическая
программа создает вакуум в
стакане блендера и смешивает все
ингредиенты автоматически.
■ Автоматическая программа заканчи-
вает приготовление автоматически.
Готовый смузи разлить по четырем
стаканам и подать к столу.
Совет: пряности, такие как корица,
кардамон, мускат или пимент могут придать
этим экзотическим фруктовым смузи
дополнительный интересный аромат.
Зеленый смузи из киви
– 1 авокадо
– 5 киви
– 200 г молодого листового шпината
– 400 мл воды
– 4 ст. л. кленового сиропа
■ Шпинат помыть, обсушить и грубо
измельчить. Авокадо разрезать
напополам, извлечь косточку и достать
ложкой из кожуры мякоть плода. Киви
очистить и нарезать кубиками.
■ Загрузить все ингредиенты в стакан
блендера. Установить крышку. Закрыть
клапанный затвор и прижать его.
■ Нажмите кнопку
. Автоматическая
программа создает вакуум в
стакане блендера и смешивает все
ингредиенты автоматически.
■ Автоматическая программа
заканчивает приготовление
автоматически. Готовый смузи разлить
по четырем стаканам и подать к столу.
Совет: смузи можно сервировать на
колотом льду.
8001129394_MMBV6_EU_V03.indb 208 18.09.2018 13:58:21
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Bosch VitaMaxx MMBV625M Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Bosch ErgoMixx Style MSM6S70B Руководство пользователя
-
Bosch MMBV620M/01 Инструкция по применению
-
-
Bosch SilentMixx MMB42G0B Руководство пользователя
-
-
-
-
-