Panasonic ES-LV81-K820 Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Прежде чем использовать этот прибор, внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните её для
дальнейшего использования.
Перш ніж починати користуватись цим приладом, уважно прочитайте дані інструкції та збережіть їх для подальшого
використання.
Осы құралды пайдаланар алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және оларды болашақта қолдануға
сақтап қойыңыз.
Operating Instructions
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Пайдалану нұсқаулары
(Household)
Rechargeable Shaver
(Бытового назначения)
Электробритва с возможностью работы от аккумулятора
(Побутового призначення)
Бритва з можливістю роботи від акумулятора
(Тұрмыстық)
Аккумулятормен жұмыс істеу мүмкіндігі бар электр ұстара
Model No.
Модель №
Модель №
Үлгі №
ES‑LV81
English 2
Русский 14
Українська 27
Қазақша 40
13
English
Removing the built‑in rechargeable battery
Remove the built‑in rechargeable battery before disposing of the
shaver. Please make sure that the battery is disposed of at an
officially designated location if there is one. Do not dismantle or
replace the battery so that you can use the shaver again. This
could cause fire or an electric shock.
Please contact an authorised service center.
Disconnect the power cord from the shaver when removing the
battery.
Perform steps 1 to 4 and lift the battery, and then remove it.
For environmental protection and recycling of materials
This shaver contains a Lithium‑ion battery.
Please make sure that the battery is disposed of at an officially
assigned location, if there is one in your country.
•
•
Specifications
Power source
See the name plate on the AC adaptor.
(Automatic voltage conversion)
Motor voltage
3
.6 V
Charging time Approx. 1 hour
This product is intended for household use only.
14
Русский
Благодарим вас за выбор электробритвы Panasonic ES‑LV81.
Наша технология ВЛАЖНОГО/СУХОГО БРИТЬЯ позволяет
использовать электробритву Panasonic не только в сухом
режиме, но также в душе или ванне для мягкого и простого
бритья. Перед использованием прочитайте все инструкции.
Важная информация
Данная электробритва оснащена встроенным аккумулятором. Не
бросайте в огонь, не нагревайте, а также не заряжайте, не
используйте и не оставляйте прибор в местах с высокой
температурой.
Перед началом эксплуатации
Данная электробритва может использоваться как для влажного
бритья с пеной, так и для сухого бритья. Этой водонепроницаемой
бритвой можно пользоваться в душе, а после бритья промывать
водой. Данный знак означает, что бритвой можно пользоваться в
ванной или в душе.
Попробуйте влажное бритье с применением пены на протяжении
трех недель, и вы заметите разницу. Потребуется некоторое время
для того, чтобы привыкнуть к бритве Панасоник для влажного/
сухого бритья, поскольку Вашей коже и волосяному покрову всегда
требуется около месяца, чтобы привыкнуть к любому новому
методу бритья.
Как пользоваться бритвой
Внимание
Внешняя сетка ‑ очень тонка и может быть повреждена при
неправильном использовании электробритвы. Перед
использованием электробритвы убедитесь, что сетка не
повреждена. Если она повреждена, электробритвой
пользоваться нельзя, так как при этом можно повредить
кожу.
Немедленно прекратите использование прибора в случае
нарушения работы или неисправности.
Не давайте пользоваться электробритвой членам вашей семьи
или другим людям. Это может привести к инфекции или
воспалению.
Этот прибор не предназначен для использования людьми
(включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями или лицами без соответствующих
знаний и опыта. Использование прибора такими людьми
допускается только под наблюдением лица, отвечающего за их
безопасность, и при условии соблюдения четких инструкций по
работе с прибором. Необходимо следить, чтобы дети не играли с
прибором.
Лица, пользующиеся имплантированными электронными
медицинскими устройствами, такими как, кардиостимулятор, не
должны касаться бритвой участков кожи, около которых
находится устройство, потому что это может вызвать сбой в
работе этого устройства.
Зарядка бритвы
Ни в коем случае не используйте адаптер сети переменного тока
в ванной комнате или в душевой.
Используйте только шнур электропитания и адаптер сети
переменного тока, входящие в комплект (RE7-59).
Подключайте вилку адаптера сети переменного тока к
электрической розетке только в помещениях с низкой
влажностью и сухими руками.
•
•
•
•
•
•
•
15
Русский
Выключая адаптер сети переменного тока из розетки, держитесь
за его корпус. Не тяните за шнур электропитания, так как это
может повредить его.
Шнур питания не подлежит замене. В случае повреждения шнура
адаптер сети переменного тока необходимо утилизировать.
Очистка бритвы
Предупреждение
Перед началом очистки бритвы в воде, отсоедините ее шнур
питания, чтобы избежать удара электрическим током.
Следите, чтобы оба внутренних лезвия были вставлены. Если
вставлено только одно внутреннее лезвие, электробритва может
быть повредиться.
При очистке электробритвы в воде не используйте соленую или
горячую воду. Не оставляйте электробритву погруженной в воду
на длительное время.
Чистите корпус только мягкой тканью, слегка смоченной
водопроводной водой или слабым мыльным раствором. Не
используйте для очистки прибора растворители (бензин, спирт и
другие химические вещества).
Хранение бритвы
После использования храните электробритву в сухом месте.
Не храните электробритву в местах, где она будет подвергаться
воздействию прямых солнечных лучей или других источников
тепла.
Отсоедините шнур питания.
Не перегибайте шнур и не наматывайте его на бритву.
Держите масло в недоступном для детей месте.
Зарядное устройство с самоочисткой
Не промывайте водой адаптер сети переменного тока или
зарядное устройство с функцией автоматической очистки, так как
это может повредить их или привести к поражению
электрическим током.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Не вынимайте бритву из устройства в процессе работы любого
из режимов, включающих “Сушку”. В этом процессе используется
нагреватель, поэтому Вы можете обжечься, так как область
вокруг лезвий становится очень горячей.
Зарядное устройство должно стоять на ровной и устойчивой
поверхности. Несоблюдение этого условия может привести к
утечке очищающей жидкости, которая может обесцветить
кожаные и другие поверхности. Немедленно вытрите
пролившуюся жидкость.
Зарядное устройство с самоочисткой очищает внутренние
лезвия и сетку. Волоски из других мест бритвы удаляются щеткой
или смываются водой.
При влажности менее 95% используйте самоочищающееся
зарядное устройство.
В зависимости от состояния окружающего воздуха бритва может
долго не сохнуть даже при выборе режима с циклом сушки. В
этом случае протрите капли воды сухой тканью.
•
•
•
•
•
16
Русский
Детали электробритвы
a
c
e
b
d
f
g
A
Защитная крышка
B
Бритвенная головка
1
Рамка для крепления сеток
2
Сеточная система
3
Кнопки для снятия сеток
C
Внутренние лезвия
D
Корпус бритвы
4
Кнопки для снятия
бритвенной головки
5
ЖК-дисплей
a. Время использования
b. Ёмкость аккумулятора
c. Уровень зарядки
d. Звуковая вибрация
e. Проверка бритвенной
головки/лезвия
f.
Чистка
g. Ёмкость аккумулятора
6
Разъем
7
Кольцо блокировки
8
Выключатель питания [0/1]
9
Опора для пальца
Триммер
Переключатель триммера
Разъем на задней стороне
корпуса бритвы
E
Зарядное устройство с
самоочисткой
Крышка водяного бачка
Водяной бачок
Линия максимального
уровня воды
Картридж с очищающим
средством
Разъем для шнура
электропитания
Индикатор очистки
Индикатор сушки
Кнопка выбора режимов
Индикатор состояния
Отделение очистки
F
Адаптер сети переменного
тока (RE7-59)
Шнур электропитания
Вилка прибора
Чехол для путешествий
H
Чистящая щеточка
I
Смазка
Использование кольца блокировки
Используйте кольцо блокировки для блокировки или разблокировки
выключателя питания.
Вращайте переключатель блокировки пока до щелчка.
Поверните кольцо блокировки до “ ”, чтобы
разблокировать выключатель питания.
Во время бритья, мытья и смазывания электробритвы.
Поверните кольцо блокировки до “ ”, чтобы
заблокировать выключатель питания.
Во время переноски электробритвы.
17
Русский
Зарядка
Зарядка с помощью зарядного
устройства с самоочисткой
Тщательно вытрите капли воды на поверхности или вокруг зарядного
устройства с самоочисткой перед началом зарядки.
1
1
Вставьте вилку прибора в
зарядное устройство с
самоочисткой.
2
2
Снимите защитную крышку и
вставьте бритву.
3
3
Вставьте адаптер сети
переменного тока в розетку
электрической сети.
1
3
2
Режим “Зарядка” начинается после установки бритвы.
Выключите бритву перед тем, как поставить ее в зарядное
устройство.
При установке бритвы в зарядном устройстве, убедитесь, что сетка
не повреждена и не деформирована.
Тщательно вытрите капельки воды с разъема на задней стороне
корпуса бритвы.
Вы можете заряжать прибор даже при мигающем индикаторе
состояния зарядного устройства с самоочисткой.
Зарядка занимает приблизительно 1 час.
Вы можете хранить бритву в зарядном устройстве или, когда оно не
используется, напрямую подключить бритву к адаптеру
переменного тока. Избыточная зарядка невозможна.
•
•
•
•
•
•
Зарядка без зарядного устройства с самоочисткой
Вы можете заряжать бритву и без зарядного устройства.
1
1
Вставьте шнур питания в бритву.
2
2
Вставьте адаптер сети
переменного тока в розетку
электрической сети.
1
2
Вы не можете использовать бритву во время зарядки.
Работа ЖК‑дисплея во время зарядки
На ЖК-дисплее отображается уровень зарядки аккумулятора от 0 до
100% с интервалами в 10%.
В процессе зарядки После завершения зарядки
Индикаторы светятся.
Значок емкости и уровня зарядки
аккумулятора загорится, а затем
погаснет через 5 секунд.
После окончания зарядки, пока электробритва подключена, при
переводе выключателя питания в положение ВКЛ все индикаторы
емкости и зарядки аккумулятора загораются и через 5 секунд гаснут.
Это означает, что электробритва полностью заряжена.
•
18
Русский
Рекомендованная температура воздуха во время зарядки
составляет 5 °С - 35 °С. При выполнении зарядки при очень низких
или очень высоких температурах аккумулятор может зарядиться не
полностью или вовсе не зарядиться.
В случае возникновения проблемы во время зарядки индикатор
состояния зарядки на ЖК-дисплее мигает.
При первой зарядке электробритвы, или если она не
использовалась дольше 6 месяцев, индикатор состояния зарядки
на ЖК-дисплее может не светиться. Если электробритву не
отключать, то индикатор со временем начнет светиться.
Бритьё
Как пользоваться бритвой
1
1
Поверните кольцо
блокировки, чтобы
разблокировать выключатель
питания, после чего нажмите
его.
Страница 16
2
2
В процессе бритья
держите бритву,
как показано на
рисунке выше.
Рекомендованная температура воздуха для пользования прибором
составляет 5 °С - 35 °С. При использовании прибора при очень
низких или очень высоких температурах, он может отключиться.
Начните бритье, слегка надавливая бритвой на кожу лица.
Натягивая кожу свободной рукой, перемещайте бритву возвратно-
поступательными движениями по направлению роста волос. Когда
Ваша кожа привыкнет к такому способу бритья, можно немного
увеличить давление бритвой. Чрезмерное давление бритвой не
улучшает качество бритья.
•
•
•
Внимание
Если удерживать выключатель питания более 2 секунд,
включится режим очистки звуковой вибрацией.
Страница 22
В этом режиме нельзя бриться.
Не ставьте палец на выключатель во время использования
бритвы. Это может привести к отключению бритвы или
активированию режима звуковой вибрации. Во время
пользования бритвой располагайте палец на специальной опоре
для пальца.
•
•
Использование триммера
Режим бритья можно менять. Для этого при использовании
триммера переведите переключатель в положение “ ”.
FREE
Бритвенная головка двигается.
LOCK
Бритвенная головка заблокирована.
Продвиньте переключатель триммера вверх.
Удерживая триммер под прямым углом к коже,
движениями сверху вниз подровняйте волосы
на висках.
19
Русский
Работа ЖК‑дисплея во время использования электробритвы
В процессе использования После использования
Отображается время
использования.
Индикаторы погаснут через 5
секунд.
Время использования
возвращается к значению
[0’00”] по истечении 10 минут.
•
•
После отключения бритвы время
использования и уровень
зарядки аккумулятора
отображаются поочерёдно.
Если аккумулятор разрядился
После того, как включается индикатор
остаточного уровня заряда “10%”. Вы можете
бриться ещё в течение 1 - 2 минут.
(Время зависит от условий эксплуатации.)
•
Включается индикатор 10% и мигает символ .
Полного заряда батареи хватает приблизительно на 14 сеансов
бритья по 3 минуты. (Время зависит от условий эксплуатации.)
•
Чистка
Очистка с помощью зарядного
устройства с самоочисткой
Подготовка зарядного устройства с самоочисткой
Извлеките бритву и штекер шнура электропитания из зарядного
устройства с самоочисткой.
1
1
Вытащите бачок для воды и
откройте его крышку.
2
2
Промойте его от остатков старой
очищающей жидкости и
ополосните водой.
3
3
Залейте воду из под крана до
верхней точки указателя уровня.
Не заливайте воду выше верхней точки. Это
может привести к утечке очищающей жидкости.
•
4
4
Тщательно закройте крышку
водяного бачка и поставьте его на
место.
20
Русский
5
5
Удалите 2 наклейки с нового
картриджа с очищающей
жидкостью.
Удерживайте картридж с очищающей
жидкостью в горизонтальном положении. (Если
картридж наклоняется слишком сильно, может
произойти утечка очищающей жидкости.)
•
Предосторожности при использовании картриджа с очищающим
средством
Храните в недоступном для детей месте.
Используйте исключительно для очистки лезвий электробритв.
В случае попадания очищающей жидкости в рот или глаза
немедленно примите экстренные меры и обратитесь к врачу.
•
•
•
6
6
Вставьте картридж с очищающей
жидкостью.
Заменяйте картридж с очищающей жидкостью, когда загорается
индикатор состояния.
Срок годности очищающей жидкости - 6 месяцев со дня открытия
картриджа. Если Вы не используете жидкость более 6 месяцев,
выбросите картридж вместе с очищающей жидкостью.
Используйте только специальную очищающую жидкость для
зарядного устройства с самоочисткой для бритвенных станков
компании Panasonic.
Замена картриджа и очищающей жидкости в водяном бачке
всегда выполняется одновременно. Добавление воды, а также
замена только одного картриджа или воды приведет к ухудшению
очистки.
В зарядном устройстве с самоочисткой концентрированная
очищающая жидкость картриджа растворяется в воде водяного
бачка, образуя очищающую жидкость.
•
•
•
•
•
Очистка бритвы
При температуре от 15 °С до 35 °С используйте самоочищающееся
зарядное устройство.
1
1
Вставьте вилку прибора в
зарядное устройство с
самоочисткой.
2
2
Снимите защитную крышку и
вставьте бритву.
3
3
Вставьте адаптер сети
переменного тока в розетку
электрической сети.
1
3
2
После чистки бритвы мылом или любым другим чистящим
средством удалите с нее остатки мыла и воды.
Выключите бритву перед тем, как поставить ее в зарядное
устройство.
При установке бритвы в зарядном устройстве, убедитесь, что сетка
не повреждена и не деформирована.
Тщательно вытрите капельки воды с разъема на задней стороне
корпуса бритвы.
4
4
Нажмите кнопку выбора режимов для выбора
режима работы.
Режим “Зарядка” начинается после установки бритвы.
Каждый раз, при нажатии кнопки выбора режимов происходит
смена режимов работы в следующем порядке “Очистка/Сушка/
Зарядка” “Сушка/Зарядка” “Зарядка”.
Режимы включаются автоматически через 6 секунд после выбора.
Порядок смены режимов будет нарушен при отключении бритвы из
сети. В этом случае повторите цикл с самого начала.
Не удаляйте картридж с очищающей жидкостью или водяной бачок,
так как это может привести к утечке очищающей жидкости и
неисправности устройства.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
21
Русский
Если индикатор состояния мигает или светится,
выполните следующие шаги
Мигает Светится
Правильно установите
картридж с очищающей
жидкостью и повторите
цикл сначала.
Снимите бритву с зарядного
устройства с самоочисткой и
убедитесь,что индикатор [CLEAN]
погас. (Будьте осторожны, так как
лезвия могут быть горячими или
влажными.) Проверьте
правильность установки водяного
бачка: он должен быть надежно
закрыт, а зарядное устройство
установлено ровно.
Если индикатор гаснет
Продолжайте выполнение
цикла.
После устранения
неполадок
При обнаружении неполадок
Извлеките адаптер сети
переменного тока из розетки.
Необходимо заменить картридж
и очищающую жидкость в
водяном бачке. Промойте
водяной бачок от остатков
старой очищающей жидкости и
ополосните водой. Замените
картридж с очищающей
жидкостью и снова запустите
программу.
Когда индикатор гаснет Когда индикатор загорается
снова
Продолжайте выполнение
цикла.
Обратитесь в авторизованный
сервис-центр.
Режим Требуемое время (для справки)
1
Зарядка
Зарядка
от 0 до 60 мин
2
Очистка/
Сушка/
Зарядка
Очистка
10 мин
Сушка
80 мин
(170 мин*)
Зарядка
от 0 до 60 мин
Программу невозможно сменить после начала
работы программы “Очистка/Сушка/Зарядка”.
•
3
Сушка/
Зарядка
Сушка
180 мин
Зарядка
от 0 до 60 мин
Можно переключиться на программу “Очистка/
Сушка/Зарядка” после начала работы программы
“Сушка/Зарядка”.
•
* Время, необходимое для просушки бритвы с помощью зарядного
устройства, увеличивается при низкой температуре окружающего
воздуха (около 15 °С или ниже).
Работа функции очистки или сушки может остановиться при
экстремально низких температурах (около 0 °С или ниже). В таком
случае индикаторы чистки и сушки будут мигать при выборе
программы “Очистка/Сушка/Зарядка”. При выборе программы
“Сушка/Зарядка” будет мигать индикатор сушки.
•
22
Русский
Очистка бритвы без использования зарядного
устройства с самоочисткой
Если на ЖК-дисплее появляется символ крана , рекомендуется
очистить бритву с помощью зарядного устройства с самоочисткой
или режима звуковой вибрации.
1. Отсоедините шнур электропитания от бритвы.
2. Намочите сетку и нанесите на нее немного
жидкого мыла для рук.
3.
Поверните кольцо блокировки, чтобы
разблокировать выключатель питания.
4. Держите кнопку выключателя нажатой в
течение более 2 секунд, чтобы активировать
режим очистки звуковой вибрацией.
На ЖК-дисплее появляется символ .
Через 20 секунд режим автоматически
отключается. Его также можно выключить
вручную, нажав выключатель питания.
5. Снимите бритвенную головку и держите
кнопку выключателя нажатой в течение 2
секунд, чтобы активировать режим звуковой
вибрации, затем прочистите прибор под
проточной водой.
6. Вытрите оставшиеся капли воды сухой
тканью.
7. Полностью высушите бритвенную головку и
электробритву.
8. Прикрепите бритвенную головку к
электробритве.
9. Смажьте электробритву.
•
•
4
5
7
Сушка бритвы с помощью зарядного устройства с
самоочисткой
1. Прикрепите бритвенную головку к электробритве.
2. Для просушивания бритвы с помощью зарядного устройства с
самоочисткой включите функцию “Сушка/Зарядка”.
3.
Смажьте электробритву.
Смазка
Для обеспечения комфортного бритья мы рекомендуем использовать
смазку, поставляемую в комплекте с бритвой.
1. Отключите бритву.
2. Нанесите одну каплю смазки на каждую из
сеток.
3.
Промойте триммер и капните на него смазку.
4. Включите бритву и дайте ей поработать
вхолостую в течение 5 секунд.
5. Выключите бритву и удалите излишки смазки с
внешних сеток при помощи мягкой ткани.
Не обязательно смазывать лезвия после чистки
бритвы с помощью зарядного устройства с
самоочисткой (смазка входит в состав
очищающей жидкости).
•
23
Русский
Замена сетки и внутренних лезвий
Раз в год на ЖК-дисплее появляется индикатор . (Периодичность
может быть другой в зависимости от использования.) Если данный
индикатор появляется, рекомендуется проверить сетку и внутренние
лезвия.
Нажмите и удерживайте выключатель питания более 30 секунд,
чтобы выключить устройство .
Сетка Ежегодно
Внутренние лезвия Один раз в два года
Замена сеток
1. Нажмите кнопки снятия бритвенной головки и
поднимите бритвенную головку.
2.
Нажмите на кнопки для снятия сеток и
вытащите сетку.
3.
Выровняйте значок на рамке для крепления
сеток (
) по отношению к значку на
системе крепления сеток (
) и надежно
закрепите, совместив части.
Не пытайтесь установить сетку обратной стороной.
Устанавливайте бритвенную головку только
со вставленной сеточной системой.
4.
Поверните рамку для крепления сеток
символом (
) вперед, наденьте
бритвенную головку на бритву и надежно
закрепите до щелчка.
•
•
1
2 3
Очистка с помощью щетки
Очистка внутренних лезвий
выполняется движением короткой
щеточки в указанном направлении (A).
Очистка сетки, корпуса бритвенного
станка и триммера выполняется с
помощью длинной щетки.
Не двигайте короткой щеткой в
направлении (B), так как это может
повредить внутренние лезвия и
уменьшить их остроту.
Не пользуйтесь короткой щеткой
для очистки сетки.
•
•
(A) (B)
24
Русский
Замена внутренних лезвий
1. Нажмите кнопки снятия бритвенной головки и
поднимите бритвенную головку.
2. Отсоедините внутренние лезвия по одному.
Не касайтесь краев (металлических частей)
внутренних лезвий, чтобы не порезать руки.
3. Вставьте внутренние лезвия по одному, до
щелчка.
•
1
2
3
Сменные детали
Сменные детали можно приобрести у дилера или в сервисном
центре.
Сменные детали для
ES-LV81
Сеточная система и
внутренние лезвия
WES9030
Сеточная система WES9171
Внутренние лезвия WES9170
Картридж с очищающим средством
WES035
Очистка зарядного устройства
К дну отделения очистки зарядного устройства могут прилипать
волоски. Указания по его очистке приведены ниже. Рекомендуется
выполнять эту процедуру одновременно с заменой картриджа.
1. Убедитесь, что водяной бачок и сетевой шнур
отсоединены от зарядного устройства с
самоочисткой.
Будьте осторожны, чтобы не пролить
очищающую жидкость.
•
2. Осторожно удалите волоски с внутренней
части отделения очистки смоченной в воде
тканью или салфеткой.
Очистите уголки и выступающие части
смоченной в воде ватной палочкой.
•
Не нажимайте слишком сильно на резиновый протектор лезвий (
a
)
на дне отделения очистки. Резина может оторваться. Необходимо
просто приподнять ее при чистке.
Предупреждение
Не промывайте водой и не допускайте попадания воды на
адаптер сети переменного тока или зарядное устройство с
самоочисткой. Несоблюдение этого правила может привести к
поражению электрическим током или к короткому замыканию.
25
Русский
Когда вода не вытекает из отделения очистки
Возможно, волоски засорили слив отделения
очистки зарядного устройства.
В этом случае чистить или сушить бритву
нельзя.
Протолкните волоски в сливное отверстие с
помощью зубочистки и т.п.
Извлечение встроенного аккумулятора
Перед утилизацией электробритвы удалите из неё аккумулятор.
Пожалуйста, проследите за тем, чтобы утилизация аккумулятора
была выполнена в официальном пункте приёма при наличии
такового. Не разбирайте и не заменяйте аккумулятор самостоятельно
для последующего использования бритвы. Это может привести к
возгоранию или поражению электрическим током.
Пожалуйста, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
При извлечении аккумулятора отсоедините шнур питания от
электробритвы.
Выполните шаги с
1
по
4
, затем приподнимите и извлеките
аккумулятор.
•
•
Рекомендации по охране окружающей среды и переработке
отходов
В бритве используется литий-ионный аккумулятор.
Пожалуйста, проследите за тем, чтобы утилизация аккумулятора
была выполнена в официальном пункте приёма при наличии
такового в Вашей стране.
Технические характеристики
Источник питания
См. табличку номиналов на адаптере сети
переменного тока.
(Автоматическая подстройка под сетевое
напряжение)
Рабочее
напряжение
электродвигателя
3,6 В
Время зарядки Прибл. 1 час
Данное устройство предназначено только для домашнего
использования.
26
Русский
Примечание:
Дата изготовления устройства (год, месяц , день) указана
на обратной стороне адаптера переменного тока.
Номер: X XX XX
день
месяц – Январь-01, Февраль-02 …,
Декабрь-12
год (последние цифры означают
год ) – 0-2010, 1-2011…, 9-2019
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального
Закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы для данного
изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что
изделие используется в строгом соответствии с настоящей
инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими
стандартами.
Этот прибор предназначен только для домашнего использования.
Панасоник Электрик Воркс Ко., Лтд.
1048, Кадома, Осака 571-8686, Япония
Сделано в Японии
Примечание:
Дата изготовления устройства (год, месяц) указана на
обратной стороне в виде номера.
Номер: X X XXXXX
серийный номер
месяц – 1-Январь, 2-Февраль …,
J-Октябрь, К-Ноябрь,
L-Декабрь
год (последние цифры означают
год ) – 0-2010, 1-2011 …, 9-2019
27
Українська
Дякуємо вам за вибір електробритви Panasonic ES‑LV81. Наша
технологія ВОЛОГОГО/СУХОГО ГОЛІННЯ дозволяє
використовувати електробритву Panasonic не тільки в сухому
режимі, але й в душі або ванні для м'якого і легкого гоління.
Перед використанням прочитайте всі інструкції.
Важлива інформація
Ця електробритва обладнана вбудованим акумулятором. Не кидайте
у вогонь, не нагрівайте, а також не заряджайте, не використовуйте та
не залишайте прилад у місці з високою температурою.
Перед початком використання
Дана електробритва може використовуватися як для вологого
гоління з піною, так і для сухого гоління. Цією водонепроникною
бритвою можна користуватися в душі, а після гоління промивати
водою. Символ, наведений нижче, означає, що електробритву
можна використовувати у ванні або у душі.
Спробуйте використовувати вологе гоління упродовж трьох тижнів,
і Ви помітите відчутну різницю. Вам буде потрібен певний час для
того, щоб звикнути до електробритви Panasonic для вологого/
сухого гоління, оскільки Ваша шкіра та волосяний покрив потребує
приблизно одного місяця, щоб звикнути до будь-якого нового
способу гоління.
Використання електробритви
Будьте обережні
Зовнішня сітка є дуже тонкою і може легко пошкодитись
внаслідок неправильного користування. Перед
користуванням електробритвою переконайтесь, що сітка не
пошкоджена. Не користуйтеся електробритвою з
пошкодженою сіткою, оскільки це може призвести до
поранення шкіри.
Припиніть користуватися приладом, якщо він неправильно
функціонує або зламався.
Не давайте користуватися електробритвою членам вашої родини
або іншим особам. Це може призвести до зараження інфекцією
або запалення.
Даний пристрій заборонений для використання особами
(включаючи дітей) з обмеженими фізичними та розумовими
здібностями, а також особами з браком досвіду, окрім як під
наглядом або після інструктажу щодо використання даного
пристрою, проведеного особами, відповідальними за їх безпеку.
Не допускайте, щоб діти грались з даним пристроєм.
Особи, що використовують імплантовані медичні електронні
пристрої, наприклад, кардіостимулятор, повинні уникати
торкання даного апарата до шкіри, де імплантовані ці медичні
електронні пристрої, оскільки це може спричинити проблеми у їх
роботі.
Зарядження електробритви
В жодному разі не використовуйте адаптер змінного струму у
ванній або в душі.
Користуйтеся лише шнуром живлення та адаптером змінного
струму, що входять в комплект (RE7-59).
Не підключайте адаптер змінного струму до електричної розетки
в приміщеннях з високою вологістю, не торкайтеся адаптера
змінного струму вологими руками.
Вимикаючи адаптер змінного струму з розетки, тримайтеся за
його корпус. Не тягніть за шнур живлення, оскільки це може
пошкодити його.
•
•
•
•
•
•
•
•
28
Українська
Шнур живлення не підлягає заміні. У разі пошкодження шнура,
адаптер змінного струму необхідно утилізувати.
Чищення електробритви
Увага
Щоб уникнути ураження електричним струмом, перед
чищенням електробритви у воді відключіть її шнур
живлення від розетки.
Обидва внутрішні леза повинні бути вставлені. Якщо вставлене
тільки одне внутрішнє лезо, електробритва може бути
пошкоджена.
При чищенні електробритви водою не використовуйте солону або
гарячу воду. Не занурюйте електробритву у воду на тривалий
час.
Протріть корпус електробритви м’якою серветкою, злегка
зволоженою у проточній або мильній воді. Не використовуйте
розчинник, бензин, спирт або інші хімічні речовини.
Зберігання електробритви
Після користування зберігайте електробритву у місці з низькою
вологістю повітря.
Не зберігайте електробритву під прямим сонячним промінням
або поблизу інших джерел тепла.
Перед зберіганням електробритви відключіть від неї шнур
живлення.
Не перегинайте шнур живлення та не намотуйте його на
електробритву.
Тримайте мастило в недоступному для дітей місці.
Самоочисний зарядний пристрій
Ніколи не промивайте водою адаптер змінного струму та
самоочисний зарядний пристрій, оскільки це може пошкодити їх
або призвести до ураження електричним струмом.
Не знімайте електробритву з самоочисного зарядного пристрою в
процесі роботи будь-якої з програм, що включають режим
“сушіння”. У цьому процесі використовується нагрівач, і область
навколо лез стає дуже гарячою, тому ви можете отримати опіки.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Зарядний пристрій повинен стояти на рівній і стійкій поверхні.
Недотримання цієї умови може призвести до витоку рідини для
чищення, яка може знебарвити шкіряні та інші поверхні. Негайно
витріть рідину.
Самоочисний зарядний пристрій очищає внутрішні леза і сітку.
Волоски з інших місць електробритви видаляються щіткою або
вимиваються водою.
Використовуйте самоочисний зарядний пристрій при вологості,
меншій ніж 95%.
У залежності від умов зовнішнього середовища електробритва
може не висихати, навіть якщо увімкнена функція Сушіння. У
такому випадку витріть з неї крапельки води сухою тканиною.
•
•
•
•
29
Українська
Будова електробритви
a
c
e
b
d
f
g
A
Захисний ковпачок
B
Зовнішня сітка голівки для
гоління
1
Рамка сіток
2
Система зовнішніх сіток
3
Кнопки для зняття сіток
C
Внутрішні леза
D
Корпус електробритви
4
Кнопки фіксатора рамки
сіток
5
РК-панель
a. Час використання
b. Ємність акумулятора
c. Стан зарядження
d. Звукова вібрація
e. Перевірка сітки/леза
f. Чищення
g. Ємність акумулятора
6
Роз’єм електробритви
7
Кільце блокування
8
Вимикач живлення [0 /1]
9
Підставка для пальця
Тример
Перемикач тримера
Зарядні контакти на задній
стороні корпусу електробритви
E
Самоочисний зарядний
пристрій
Кришка резервуара для
води
Резервуар для води
Лінія максимального рівня
води
Картридж для рідини для
чищення
Роз’єм
Індикатор чищення
Індикатор сушіння
Кнопка вибору
Індикатор стану
Лоток для чищення
F
Адаптер змінного струму
(RE7-59)
Шнур живлення
Штекер шнура живлення
Футляр для подорожей
H
Щітка для чищення
I
Мастило
Використання кільця блокування
Користуйтеся кільцем блокування для блокування або
розблокування вимикача живлення.
Повертайте перемикач блокування, поки не почуєте клацання.
Поверніть кільце блокування до “ ”, щоб
розблокувати вимикач живлення.
Під час гоління, миття та змащування електробритви.
Поверніть кільце блокування до “ ”, щоб
заблокувати вимикач живлення.
Під час зберігання електробритви.
30
Українська
Зарядження
Зарядження за допомогою
самоочисного зарядного пристрою
Ретельно витріть краплі води на поверхні або навколо самоочисного
зарядного пристрою перед початком зарядження.
1
1
Вставте штекер шнура живлення
в самоочисний зарядний
пристрій.
2
2
Зніміть із електробритви
захисний ковпачок та вставте її у
самоочисний зарядний пристрій.
3
3
Підключіть адаптер змінного
струму до розетки.
1
3
2
Операція “зарядження” розпочинається відразу після встановлення
електробритви.
Вимкніть електробритву перед встановленням її у самоочисний
зарядний пристрій.
Вставляючи електробритву будьте обережні, щоб не здеформувати
або не пошкодити сітки.
Ретельно витріть крапельки води із зарядних контактів на задній
стороні корпусу електробритви.
Ви можете заряджати прилад навіть якщо блимає індикатор стану
самоочисного зарядного пристрою.
Зарядження займає приблизно 1 годину.
Ви можете зберігати електробритву в зарядному пристрої або, коли
він не використовується, безпосередньо підключити електробритву
до адаптера змінного струму. Електробритва не перезаряджається.
•
•
•
•
•
•
Зарядження без допомоги самоочисного зарядного пристрою
Електробритву можна також заряджати без допомоги самоочисного
зарядного пристрою.
1
1
Підключіть шнур живлення до
електробритви.
2
2
Підключіть адаптер змінного
струму до розетки.
1
2
Ви не можете користуватись бритвою під час зарядження.
Робота РК‑панелі під час зарядження
На РК-панелі відображається поточний заряд акумулятора від 0% до
100% із кроком 10%.
Під час зарядження Після завершення зарядження
Індикатори світяться.
Індикатори ємності та стану
зарядження акумулятора засвітяться
та через 5 секунд вимкнуться.
Після закінчення зарядження, поки електробритва підключена, при
переведенні вимикача живлення в положення УВІМК. всі індикатори
ємності і стану зарядження акумулятора засвітяться і через 5
секунд вимкнуться. Це означає, що електробритва повністю
заряджена.
•
31
Українська
Рекомендована температура повітря під час зарядження становить 5-35°С.
У разі зарядження при дуже низьких або дуже високих температурах
акумулятор може зарядитися не повністю або зовсім не зарядитися.
У разі виникнення проблеми під час зарядження індикатор стану
зарядження на РК-панелі блиматиме.
При першому зарядженні електробритви, або якщо вона не
використовувалася довше 6 місяців, індикатор стану зарядження на
РК-панелі може не світитися. Якщо електробритву не відключати, то
індикатор з часом почне світитися.
Гоління
Використання електробритви
1
1
Поверніть кільце
блокування, щоб
розблокувати вимикач
живлення, після чого
натисніть його.
Сторінка 29
2
2
Розпочніть
гоління, тримаючи
електробритву
так, як показано на
малюнку вгорі.
Рекомендована температура повітря для користування приладом
становить 5-35°С. Під час використання приладу при дуже низьких
або дуже високих температурах, він може вимкнутись.
Розпочніть гоління, злегка притискаючи електробритву до обличчя.
Натягніть шкіру обличчя вільною рукою та переміщуйте
електробритву зворотно-поступальними рухами у напрямку росту
волосся. Коли шкіра обличчя звикне до даної електробритви, Ви
можете злегка збільшити натиск на неї. Надмірне натискання
бритви не забезпечує чистішого гоління.
•
•
•
Будьте обережні
Якщо ви натиснете вимикач живлення більш ніж на 2 секунди,
включиться режим очищення звуковою вібрацією.
Сторінка 35
У цьому режимі не можна голитися.
Не ставте палець на вимикач під час використання електробритви.
Це може призвести до відключення електробритви або увімкнути
режим звукової вібрації. Під час користування електробритвою
тримайте палець на спеціальній підставці.
•
•
Використання тримера
Режим гоління можна змінювати. Для цього під час використання
тримера установіть перемикач в положення “ ”.
FREE
Голівка для гоління рухається.
LOCK
Голівка для гоління заблокована.
Перемістіть перемикач тримера вгору.
Розташуйте тример електробритви під
правильним кутом до шкіри обличчя, щоб
підрізати бачки.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
Panasonic ES-LV81-K820 Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Panasonic ES 8109 Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
-
-
-