1/9
IH 6500 -- Гарнитура для устных перевод-
чиков IH 6500
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
В зависимости от степени опасности и серьезности повреждений, возможные результаты неправильного
использования отмечены одним из двух слов-сигналов — ВНИМАНИЕ или ОСТОРОЖНО.
ВНИМАНИЕ. Игнорирование этих предупреждений может привести к серьезной травме
или смерти в результате неправильной эксплуатации.
ОСТОРОЖНО. Игнорирование этих предупреждений может привести к незначительной
травме или повреждению имущества в результате неправильной эксплуатации.
ОСТОРОЖНО
• Ни в коем случае не разбирайте и не модифицируйте это устройство, чтобы не повредить его.
• Не прикладывайте значительное усилие и не тяните за кабель, чтобы не повредить устройство.
• Содержите устройство сухим и не подвергайте его воздействию экстремальных температур и влажности.
ВНИМАНИЕ
• Если в устройство попадет вода или иные посторонние предметы, оно может загореться или вызвать
электрический удар.
• Не пытайтесь модифицировать это изделие. Это может привести к личной травме и (или) поломке изде-
лия.
Это устройство может создавать звук громкостью выше 85 дБ УЗД. Проверьте по национальным правилам
охраны труда максимально допускаемый уровень непрерывного звукового воздействия.
ВНИМАНИЕ
ПРОСЛУШИВАНИЕ ПРИ ЧРЕЗМЕРНО ВЫСОКОЙ ГРОМКОСТИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НЕОБРАТИМОМУ
ПОВРЕЖДЕНИЮ СЛУХА. ИСПОЛЬЗУЙТЕ КАК МОЖНО МЕНЬШУЮ ГРОМКОСТЬ. Длительное воздей-
ствие звука чрезмерно высокого уровня может причинить вам вред, вызвав необратимую потерю слуха из-
Shure Incorporated
2/9
за шума (NIHL). Чтобы не повредить слух, руководствуйтесь следующими нормами Управления охраны тру-
да США (OSHA), определяющими максимально допустимое время воздействия в зависимости от уровня
звукового давления (SPL).
SPL 90 дБ
8 часов
SPL 95 дБ
4 часа
SPL 100 дБ
2 часа
SPL 105 дБ
1 час
SPL 110 дБ
30 минут
SPL 115 дБ
15 минут
SPL 120 дБ
Недопустимо, можно повредить слух
Гарнитура для устных переводчиков IH 6500
Гарнитура для устных переводчиков IH 6500 обеспечивает исключительное качество звука, удобство и
прочность конструкции для устных переводчиков. Конденсаторный микрофон обеспечивает естественное,
очень четкое воспроизведение голоса.
• Двусторонняя гарнитура спроектирована для использования с пультами переводчика Shure DIS.
• Закрытая, удобная и легкая конструкция.
• Направленный конденсаторный микрофон для воспроизведения чистого, ясного голоса во время важных
мероприятий.
• Отвечает требованиями ISO ЕС для гарнитур устных переводчиков.
• Гибкая микрофонная стойка поворачивается на 270 градусов, устанавливается слева или справа в лю-
бое нужное положение.
• Съемные амбушюры обеспечивают простоту очистки и могут устанавливаться дополнительно во время
использования.
• Оснащена двумя разъемами 3,5 мм и включает переходник для обратной совместимости со старыми мо-
делями пультов переводчика DIS
• Легендарная прочность изделий Shure, разработанных согласно жестким стандартам качества и соответ-
ствующих требованиям ежедневного профессионального использования.
Уход и техобслуживание
Очищайте мягкой увлажненной тканью.
ОСТОРОЖНО: Не пользуйтесь чистящими средствами, содержащими растворители. Не допускайте попа-
дания жидкости и посторонних предметов в отверстия драйверов.
Shure Incorporated
3/9
Как носить гарнитуру
Отрегулируйте дужку, чтобы вам было удобно.
Установите стойку таким образом, чтобы микрофон находился на расстоянии 13 мм от угла рта. Во избежа-
ние «щелчков» или других шумов, создаваемых дыханием, не помещайте микрофон прямо перед ртом.
Вращение стойки дает возможность носить гарнитуру с любой стороны лица.
Дополнительную информацию вы можете найти в Ин-
тернете
Для получения дополнительной информации посетите http://www.shure.com.
Запасные части
1 пара сменных амбушюров для IH6500 IHAEC6500
Сменный ветрозащитный экран для IH6500 IHAWS1
Shure Incorporated
4/9
Кабель-переходник с двух гнездовых разъемов 3,5 мм на 9-контактный
разъем DIN. Совместим с традиционными пультами переводчика DIS.
IHAC3.5MM-DIN
Кабель-переходник с двух гнездовых разъемов 3,5 мм на один штекерный
разъем TRRS 3,5 мм
IHAC3.5MM-TRRS
Технические характеристики
Масса
Нетто (без кабеля) 135 г (4,75 унций)
Брутто 455 кг (16,0 фунт)
Кабель
2 м, 5-проводной кабель, 2x 3,5 мм TRS
Внешние условия
Рабочая температура -20° до 60° C (-4° до 140° F)
Температура хранения -30° до 75° C (-22° до 167° F)
Относительная влажность 45 до 85%
Тип
Электретный конденсатор
Диаграмма направленности
Суперкардиоидная
Амплитудно-частотная характеристика
20 до 20,000 Гц
Выходной импеданс
2,000 Ом
Чувствительность
при 1 кГц
−48 дБВ/Па* (4 мВ)
Shure Incorporated
5/9
Полярность
Положительное давление на диафрагму создает положительное напряжение на штыре относительно ци-
линдрического контакта (земля) выходного телефонного штекерного соединителя микрофона
Наушники
Тип преобразователя
Динамический, неодимовый магнит
Размер головки
40 мм
Амплитудно-частотная характеристика
20 до 20,000 Гц
Чувствительность
при 1 кГц
116 дБ УЗД/мВт
Импеданс
при 1 кГц
120 Ом
Максимальная входная мощность
200 мВт
Разводка кабеля
Двойной разъем 3,5 мм
Разъем Цвет Куда обращаться Сигнал
микрофон Розовый Втулка Микрофон –
Кончик/кольцо Микрофон +
Наушники Зеленый Втулка Земля
Штырь Наушник +
Кольцо Наушник –
Shure Incorporated
6/9
Рабочие характеристики
Shure Incorporated
7/9
Сертификация
Это изделие удовлетворяет существенным требованиям всех соответствующих директив ЕС и имеет разре-
шение на маркировку CE.
Декларацию соответствия CE можно получить по следующему адресу: www.shure.com/europe/compliance
Уполномоченный европейский представитель:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Телефон: +49-7262-92 49 0
Факс: +49-7262-92 49 11 4
Email: [email protected]
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
Компания Shure Incorporated («Shure») настоящим гарантирует первичному покупателю и потребителю, ес-
ли ниже не указано иное, отсутствие при нормальной эксплуатации в данном изделии дефектов в материа-
лах и качестве изготовления в течение двух (2) лет с момента приобретения изделия потребителем непо-
средственно у Shure или официального торгового посредника Shure.
На все перезаряжаемые батарейки, содержащиеся или входящие в комплект данного изделия, распростра-
няется гарантия на период одного (1) года с момента приобретения изделия потребителем. Однако переза-
ряжаемые батарейки - это расходуемые изделия, и их емкость будет уменьшаться с течением времени в
зависимости от температуры, количества времени на хранении, циклов зарядки и других факторов; таким
образом, снижение емкости батарейки не представляет собой дефект материалов или качества изготовле-
ния.
По своему усмотрению Shure произведет ремонт или замену дефектного изделия и незамедлительно вер-
нет его вам. Гарантия будет действительна только в том случае, если в момент возврата изделия потреби-
тель представит доказательство покупки в виде подлинного товарного чека, полученного непосредственно
от Shure или официального торгового посредника Shure. Если Shure вынесет решение в пользу замены де-
фектного изделия, тогда Shure оставляет за собой право заменить дефектное изделие другим изделием та-
кой же модели или модели, сопоставимой по качеству и функциональности по усмотрению Shure.
Если в течение гарантийного периода вы решите, что изделие имеет дефекты, тщательно упакуйте его, за-
страхуйте и верните вместе с доказательством покупки, предварительно оплатив почтовые расходы, в От-
дел технического обслуживания (Service Department) компании Shure Incorporated по указанному ниже ад-
ресу.
Shure Incorporated
8/9
За пределами Соединенных Штатов верните изделие своему дилеру или в официальный сервис-центр.
Список адресов можно найти на вебсайте www.Shure.com или получить, обратившись в Shure по указанно-
му ниже адресу.
Данная гарантия передаче не подлежит. Настоящая гарантия не распространяется на случаи неправильной
или ненадлежащей эксплуатации изделия, эксплуатации с нарушением инструкций компании Shure, есте-
ственного износа, форс-мажорных обстоятельств, покупки у третьей стороны, не имеющей отношения к
Shure или официальным торговым посредникам Shure, несанкционированного ремонта или модификации
изделия.
НАСТОЯЩИМ SHURE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ ПРИГОД-
НОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ В ПРЕДЕЛАХ, РАЗРЕШЕННЫХ ДЕЙСТВУЮ-
ЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. ЕСЛИ ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕ ДОПУСКАЕТ СНЯТИЕ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ОНИ ОГРАНИЧИВАЮТСЯ В СООТВЕТСТВИИ
СО СРОКОМ ДЕЙСТВИЯ И УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ. НАСТОЯЩИМ SHURE ТАКЖЕ ОТКА-
ЗЫВАЕТСЯ ОТ КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СВЯЗИ СО СЛУЧАЙНЫМИ УБЫТКАМИ,
ФАКТИЧЕСКИМИ УБЫТКАМИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫМИ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ ДЕЛА ИЛИ КОС-
ВЕННЫМИ УБЫТКАМИ.
В некоторых странах не допускаются ограничения на срок действия подразумеваемой гарантии или исклю-
чение или ограничения в отношении случайных или косвенных убытков, поэтому приведенное выше огра-
ничение может на вас не распространяться. Настоящая гарантия дает вам определенные юридические
права, вы также можете иметь и другие права, которые в разных странах могут быть различными.
Данная гарантия не ограничивает права потребителя, закрепленные в действующем законодательстве.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ОТМЕНЯЕТ ВСЕ ПРОЧИЕ ГАРАНТИИ, СВЯЗАННЫЕ С ДАННЫМ ИЗДЕЛИЕМ
ИЛИ РАСПРОСТРАНЯЮЩИЕСЯ НА НЕГО. ИСКЛЮЧЕНИЕ: ЛЮБОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, СО-
ДЕРЖАЩЕЕСЯ ИЛИ ВХОДЯЩЕЕ В КОМПЛЕКТ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ИСКЛЮЧАЕТСЯ ИЗ НАСТОЯЩЕЙ
ГАРАНТИИ. ВМЕСТО ЭТОГО НА НЕГО РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ГАРАНТИЯ, ЕСЛИ ТАКОВАЯ ПРЕДОСТАВ-
ЛЕНА, СОДЕРЖАЩАЯСЯ В ЛИЦЕНЗИОННОМ СОГЛАШЕНИИ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SHURE,
ПРИЛАГАЕМОМ К ЭТОМУ ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ.
Сервис-центры
США, Канада, Латинская Америка, Карибский бассейн
Shure Incorporated
Attn: Service Department
945 Chaddick Dr.
Wheeling, IL 60090-6449 U.S.A.
Европа, Ближний Восток и Африка
Shure Europe GmbH
Attn: Service
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 75031
Eppingen, Germany
Shure Incorporated
9/9
Indonesia Service Center Resmi:
Jakarta Hotline (021) 612 6388
Medan (061) 6612550
Surabaya (031) 5032219
Jogjakarta (0274) 371710
Denpasar (0361) 766788
Makasar (0411) 324652
/
