Shure SRH440 Руководство пользователя

Бренд: Shure

Модель: SRH440

Категория: Наушники

Тип: Руководство пользователя

Страница загружается ...

收听过高音量可能会导致永久性失聪。应使用尽可能低的音量收听。

长时间暴露在过高音量级别下可能会导致噪声性永久失聪。如果要长时间暴露在高声压级别下，请使用美国职业安全健康局(OSHA) 制订的指导原

则，以避免听力丧失。

90 dB SPL

（持续 8 小时）

95 dB SPL

（持续 4 小时）

100 dB SPL

（持续 2 小时）

105 dB SPL

（持续 1 小时）

110 dB SPL

（持续半小时）

115 dB SPL

（持续 15 分钟）

120 dB SPL

应避免，否则可能导致听力受损

지나치게 볼륨을 높여서 오디오를 들으면 영구적인 청각 손상을 초래할 수 있습니다. 가능한 한 낮은 볼륨에서 사용하십시오.

과도한 사운드 레벨에서 장시간 사용하면 청력을 손상시켜 영구적인 소음성 난청을 유발할 수 있습니다. 미국 산업안전보건청(OSHA: Occupational

Safety Health Administration) 음압 레벨에 따라 청각 손상이 발생하기 전 최대 노출 시간에 대한 다음 지시사항을 따르십시오.

90 dB SPL

8시간

95 dB SPL

4시간

100 dB SPL

2시간

105 dB SPL

1시간

110 dB SPL

30분

115 dB SPL

15분

120 dB SPL

금지, 그렇지 않으면 손상 발생 가능

極度の大音量で聞くと聴覚を恒久的に損なうことがあります。

できるだけ低い音量で使用してください。

極度に高い音圧レベルに過度にさらされると耳を傷め、恒久的な騒音性難聴になることがあります。聴覚を保護するため、各音圧で耐えうる限度時間の米

国労働安全衛生局 (OSHA) ガイドラインを下記に記載しますのでご参照下さい。

音圧レベル

90 dBで8時間

音圧レベル

95 dBで4時間

音圧レベル

100 dBで2時間

音圧レベル

105 dBで1時間

音圧レベル

110 dBで½時間

音圧レベル

115 dBで15分間

音圧レベル

120 dB

聴覚を損なう危険性がありますので避けてください。

警告!！

경고!

警告！

部件名称

有毒有害物质或元素

铅 (PB) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬

Cr (VI)

多溴联苯

PBB

多溴二苯醚

PBDE

印制电路板 X O O O O O

机器加工金属部件 X O O O O O

其他附属部件 X O O O O O

O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 规定的限量要求以下

X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 规定的限量要求

ПРОСЛУШИВАНИЕ ЗВУКА ПРИ ЧРЕЗМЕРНО ВЫСОКОЙ ГРОМКОСТИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НЕОБРАТИМОМУ ПОВРЕЖДЕНИЮ

СЛУХА.ИСПОЛЬЗУЙТЕ КАК МОЖНО БОЛЕЕ НИЗКУЮ ГРОМКОСТЬ.

Длительное воздействие звука чрезмерно высокого уровня может причинить вам вред, вызвав необратимую потерю слуха

из-за шума. Во избежание потери слуха руководствуйтесь следующими правилами, установленными Управлением охраны

труда (OSHA) в отношении максимального времени воздействия различных уровней звукового давления (УЗД).

УЗД 90 дБ

8 часов

УЗД 95 дБ

4 часа

УЗД 100 дБ

2 часа

УЗД 105 дБ

1 час

УЗД 110 дБ

1/2 часа

УЗД 115 дБ

15 минут

УЗД 120 дБ

Недопустимо — ведет к повреждению слуха

ВНИМАНИЕ:

Страница загружается ...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ЛЮБЫХ НАУШНИКОВ!

Для безопасного и правильного использования наушников перед их использованием прочтите данное руководство. Храните

руководство и информацию по технике безопасности в удобном месте для использования в будущем.

Указания по технике безопасности

Возможные результаты неправильного использования отмечены одним из двух знаков - ВНИМАНИЕ и ОСТОРОЖНО - в зависимости от

неизбежности опасности и серьезности повреждений.

ВНИМАНИЕ

Игнорирование этих предупреждений может привести к серьезной

травме или смерти в результате неправильной эксплуатации.

ОСТОРОЖНО

Игнорирование этих предупреждений может привести к

незначительной травме или повреждению имущества в результате

неправильной эксплуатации.

Страница загружается ...

Профессиональные студийные наушники SRH440

Созданные на основе 80-летнего опыта изготовления

профессиональной аудиоаппаратуры, наушники Shure SRH440

обеспечивают воспроизведение звука профессионального уровня

и удобство при длительном ношении. Наушники SRH440 с 40-мм

неодимовыми динамическими драйверами, оптимизированными

для обычного прослушивания и мониторинга, воспроизводят

глубокие низкие частоты, четкие средние тона и высокие частоты.

Импеданс, энергопотребление и чувствительность подобраны для

профессиональных аудиоустройств, таких как микшеры ди-джеев,

звукооператорские пульты и усилители для наушников.

• 40-мм неодимовые драйверы, оптимизированные для референсного

мониторинга и качественного прослушивания

• Закрывающая уши, закрытая сзади конструкция для превосходной

звукоизоляции в условиях повышенного шума

• Импеданс и энергопотребление оптимизированы для работы с

большинством профессиональных и бытовых аудиоустройств

• Регулируемое складное оголовье для комфорта и удобства

переноски

• Сменные подушки амбушюр обеспечивают долгий срок службы

изделия

• Отсоединяемый спиральный кабель длиной 3 м обеспечивает

достаточную длину, удобное хранение и замену

• Футляр для переноски защищает наушники в путешествиях или на

хранении

Уход и обслуживание

Для чистки наушников используйте мягкую влажную ткань.

ВНИМАНИЕ: Не используйте чистящие средства, содержащие

растворители. Не допускайте попадания в отверстия драйверов

жидкостей и посторонних предметов.

Страница загружается ...

Технические характеристики

Тип преобразователя

Динамический, неодимовый магнит

Размер головки

40 мм

Амплитудно-частотная характеристика

10 до 22,000 Гц

Чувствительность

при 1 кГц

105 дБ/мВт

Импеданс

при 1 кГц

44 Ом

Максимальная входная мощность

500 мВт

Масса

Нетто (без кабеля)

311 г (10,97 унций)

Брутто

703 г (1,55 фунт)

Разъем

Позолоченный 3,5 мм стереоразъем мини-

джек с резьбовым переходником на 6,35 мм

Кабель

3 м, (9,8 фут) спиральный, съемный,

без поливинилхлоридной изоляции,

бескислородная медь

规格

换能器类型

钕磁铁动圈

激励器尺寸

40 毫米

频率响应

10 到 22,000 赫兹

灵敏度

@ 1 千赫

105 分贝/毫瓦

阻抗

@ 1 千赫

44 Ω

最大输入功率

500 mW

重量

净重 (不带缆线)

311 克 (10.97 盎司)

带包装

703 克 (1.55 磅)

接头插头

镀金 3.5 毫米（1/8 英寸）立体声迷你插头和

6.35 毫米（1/4 英寸）带螺纹转接头

缆线

3 米, (9.8 英尺) 线圈, 可拆卸, 非 PVC, 无氧铜

(OFC)

변환기 유형

다이내믹, 네오디뮴 마그네틱

드라이버 크기

40 mm

주파수 응답

10 ~ 22,000 Hz

감도

1 kHz에서

105 dB/mW

임피던스

1 kHz에서

44 Ω

최대 입력 파워

500 mW

무게

자체 무게 (케이블 제외)

311 g (10.97 oz.)

포장시 무게

703 g (1.55 lbs)

커넥터

금도금 3.5mm(1/8”) 스테레오 미니 잭 플러그 및

6.35 mm(1/4”) 스레드형 어댑터 제공

케이블

3 m, (9.8 ft) 코일, 착탈식, PVC 미사용,

OFC(oxygen-free copper)

사양

СЕРТИФИКАЦИЯ

Соответствует требованиям для нанесения маркировки CE.

Соответствует требованиям европейской директивы 2004/108/EEC

по ЭМС. Соответствует требованиям гармонизированных стандартов

EN55103-1:1996 и EN55103-2:1996 для жилых районов (E1) и районов

с легкими промышленными условиями (E2).

Заявление о соответствии можно получить по следующему адресу:

Уполномоченный европейский представитель:

Shure Europe GmbH

Headquarters Europe, Middle East & Africa

Department: EMEA Approval

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12,

75031 Eppingen, Germany (Германия)

Телефон: +49-7262-92 49 0

Факс: +49-7262-92 49 11 4

Эл. почта: [email protected]

Certification

Eligible to bear CE Marking. Conforms to European EMC Directive

2004/108/EC. Meets Harmonized Standards EN55103-1:1996 and

EN55103-2:1996, for residential (E1) and light industrial (E2) environments.

The Declaration of Conformity can be obtained from:

Authorized European representative:

Shure Europe GmbH

Headquarters Europe, Middle East & Africa

Department: EMEA Approval

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12,

75031 Eppingen, Germany

Phone: +49-7262-92 49 0

Fax: +49-7262-92 49 11 4

Email: [email protected]

HOMOLOGATION

Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive européenne CEM

2004/108/CE. Conforme aux normes harmonisées EN55103-1:1996 et

EN55103-2:1996 pour les environnements résidentiels (E1) et d’industrie

légère (E2).

La déclaration de conformité peut être obtenue de l’adresse suivante:

Représentant agréé européen :

Shure Europe GmbH

Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique

Homologation EMEA

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12,

75031 Eppingen, Germany

Phone: +49-7262-92 49 0

Fax: +49-7262-92 49 11 4

Email: [email protected]

ZERTIFIZIERUNG

Zur CE-Kennzeichnung berechtigt. Entspricht der europäischen Richtlinie

zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG. Entspricht den

Anforderungen der harmonisierten Normen EN55103-1:1996 und

EN55103-2:1996 für Wohngebiete (E1) und Leichtindustriegebiete (E2).

Die Konformitätserklärung ist über die unten stehende Adresse erhältlich:

Bevollmächtigter Vertreter in Europa:

Shure Europe GmbH

Headquarters Europe, Middle East & Africa

Abteilung: EMEA-Zulassung

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12,

75031 Eppingen, Germany

Phone: +49-7262-92 49 0

Fax: +49-7262-92 49 11 4

Email: [email protected]

CERTIFICACIONES

Califica para llevar la marca CE. Cumple con la directiva europea de EMC

2004/108/EC. Satisface las normas armonizadas EN55103-1:1996 y

EN55103-2:1996 para entornos de uso residencial (E1) e industrial ligero

(E2).

La declaración de conformidad se puede obtener de la siguiente dirección:

Representante autorizado en Europa:

Shure Europe GmbH

Casa matriz para Europa, Medio Oriente y Africa

Aprobación para región de EMEA

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12,

75031 Eppingen, Germany

Phone: +49-7262-92 49 0

Fax: +49-7262-92 49 11 4

Email: [email protected]

OMOLOGAZIONI

Contrassegnabile con il marchio CE. Conforme alla direttiva europea sulla

compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE. Conforme alle norme armoniz-

zate EN55103-1:1996 ed EN55103-2:1996 per l’uso in ambienti domestici

(E1) e industriali leggeri (E2).

La dichiarazione di conformità può essere ottenuta da:

Rappresentante europeo autorizzato:

Shure Europe GmbH

Sede per Europa, Medio Oriente e Africa

Approvazione EMEA

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12,

75031 Eppingen, Germany

Phone: +49-7262-92 49 0

Fax: +49-7262-92 49 11 4

Email: [email protected]

Страница загружается ...

Компания Shure Incorporated («Shure») настоящим гарантирует первичному покупателю и потребителю отсутствие при нормальной эксплуатации в данном изделии

дефектов в материалах и качестве изготовления в течение двух (2) лет с момента приобретения изделия потребителем непосредственно у Shure или официального

торгового посредника Shure. По своему усмотрению Shure произведет ремонт или замену дефектного изделия и незамедлительно вернет его вам. Гарантия

будет действительна только в том случае, если в момент возврата изделия потребитель представит доказательство покупки в виде подлинного товарного чека,

полученного непосредственно от Shure или официального торгового посредника Shure. Если Shure вынесет решение в пользу замены дефектного изделия, тогда

Shure оставляет за собой право заменить дефектное изделие другим изделием такой же модели или модели, сопоставимой по качеству и функциональности

по усмотрению Shure. Если в течение гарантийного периода вы решите, что изделие имеет дефекты, тщательно упакуйте его, застрахуйте и верните вместе с

доказательством покупки, предварительно оплатив почтовые расходы, в Отдел технического обслуживания (Service Department) компании Shure Incorporated по

указанному ниже адресу.

За пределами Соединенных Штатов верните продукт своему дилеру или в официальный сервис-центр. Список адресов можно найти на веб-узле по адресу www.

Shure.com или получить, обратившись в Shure по указанному ниже адресу.

Данная гарантия передаче не подлежит. Настоящая гарантия не распространяется на случаи неправильной или ненадлежащей эксплуатации изделия,

эксплуатации с нарушением инструкций компании Shure, естественного износа, форс-мажорных обстоятельств, покупки у третьей стороны, не имеющей

отношения к Shure или официальным торговым посредникам Shure, несанкционированного ремонта или модификации изделия. НАСТОЯЩИМ SURE

ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ В ПРЕДЕЛАХ,

РАЗРЕШЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. ЕСЛИ ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕ ДОПУСКАЕТ СНЯТИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ЗА ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ОНИ ОГРАНИЧИВАЮТСЯ В СООТВЕТСТВИИ СО СРОКОМ ДЕЙСТВИЯ И УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ.

НАСТОЯЩИМ SHURE ТАКЖЕ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СВЯЗИ СО СЛУЧАЙНЫМИ УБЫТКАМИ, ФАКТИЧЕСКИМИ

УБЫТКАМИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫМИ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ ДЕЛА ИЛИ КОСВЕННЫМИ УБЫТКАМИ.

В некоторых странах не допускаются ограничения на срок действия подразумеваемой гарантии или исключение или ограничения в отношении случайных или

косвенных убытков, поэтому приведенное выше ограничение может на вас не распространяться. Настоящая гарантия дает вам определенные юридические

права, вы также можете иметь и другие права, которые в разных странах могут быть различными.

Данная гарантия не ограничивает права потребителя, закрепленные в действующем законодательстве.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ОТМЕНЯЕТ ВСЕ ПРОЧИЕ ГАРАНТИИ, СВЯЗАННЫЕ С ДАННЫМ ИЗДЕЛИЕМ ИЛИ РАСПРОСТРАНЯЮЩИЕСЯ НА НЕГО.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

GARANSI TERBATAS

Shure Incorporated (“Shure”) dengan ini memberikan garansi kepada pembeli atau konsumen dari produk Shure bahwa hanya produk ini yang akan bebas dari pemakaian

normal terhadap cacat-cacat dalam pembuatan selama jangka waktu 2 (dua) tahun dari tanggal pembelian semula oleh konsumen langsung dari Shure atau dari agen resmi

Shure.

Semua baterai isi ulang yang terdapat di dalam dan dikemas dengan produk ini juga mendapat garansi selama satu (1) tahun sejak tanggal pembelian semula.Namun, baterai

isi ulang bisa habis masa pakainya dan kapasitasnya akan berkurang dari waktu ke waktu yang disebabkan oleh suhu, lama penyimpanan, siklus pengisian daya, dan faktor

lain; oleh karenanya berkurangnya kapasitas baterai ini tidak termasuk cacat dalam pembuatan.

Dengan opsi tunggalnya, Shure bersedia untuk memperbaiki atau mengganti produk yang cacat dan segera mengirimkan ke alamat Anda. Agar garansi ini berlaku, pada saat

produk ini dikembalikan, konsumen harus memberikan tanda bukti pembelian dalam bentuk kuitansi asli pembelian langsung dari Shure atau dari agen resmi Shure.Seandainya

Shure memilih untuk mengganti produk yang cacat, maka Shure berhak untuk mengganti produk yang cacat itu dengan produk lain dari model yang sama atau model yang

setidak-tidaknya dengan kualitas dan fitur yang setara dengan penentuan tunggal oleh Shure.

Jika Anda yakin produk ini cacat dalam jangka waktu garansi, silakan kemas kembali unit produk tersebut dengan hati-hati, pastikan dan kirim kembali bersama bukti

pembelian, melalui pos, kepada Shure Incorporated, U.p.: Service Department, pada alamat di bawah ini.Service Department, pada alamat di bawah ini.

Di luar Amerika Serikat, silakan kirim kembali produk tersebut ke agen Anda atau Pusat Servis Resmi.Alamat dicantumkan di www.Shure.com atau dapat diperoleh dengan

menghubungi Shure di alamat yang tercantum berikut.

Garansi ini tidak dapat dipindahkan.Garansi ini tidak berlaku jika kerusakan produk tersebut disebabkan oleh penyalahgunaan atau kesalahan tata cara pemakaian, pemakaian

yang bertentangan dengan petunjuk Shure, aus normal, bencana alam, kelalaian pemakaian, dibeli dari pihak lain selain dari Shure atau agen resmi Shure, perbaikan yang

dilakukan bukan di dealer resmi, atau produk tersebut telah dimodifikasi.

SEMUA GARANSI YANG TERMASUK DARI YANG DAPAT DIJUAL-BELIKAN ATAUPUN KEMAMPUAN UNTUK MAKSUD TERTENTU DENGAN INI DITOLAK PADA

TINGKAT YANG DIBOLEHKAN BERDASARKAN UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU DAN, PADA TINGKAT YANG TIDAK DIBOLEHKAN, DENGAN INI DIBATASI

PADA LAMANYA DAN JANGKA WAKTU GARANSI INI. SHURE JUGA DENGAN INI MENOLAK SEMUA KEWAJIBAN DARI KERUSAKAN YANG BERSIFAT KEBETULAN,

KHUSUS MAUPUN KERUSAKAN YANG DIAKIBATKANNYA.

Beberapa negara tidak mengizinkan pembatasan pada berapa lama garansi tersebut berlangsung, atau larangan maupun pembatasan terhadap kerusakan yang bersifat

kebetulan atau yang ditimbulkan, maka pembatasan di atas tidak bisa berlaku pada Anda. Garansi ini memberikan Anda hak hukum khusus, dan Anda mungkin memiliki hak

lain yang berbeda dari setiap negara.

Garansi ini tidak membatasi hak-hak konsumen yang diharuskan menurut undang-undang yang berlaku.

GARANSI INI MENGGANTIKAN SEMUA GARANSI LAINNYA YANG TERKAIT DENGAN ATAU YANG TERMASUK DALAM PRODUK INI, KECUALI PERANGKAT LUNAK

YANG TERDAPAT DALAM DAN DIKEMAS DENGAN PRODUK INI TIDAK TERCAKUP DALAM GARANSI INI DAN SEBALIKNYA AKAN DICAKUP OLEH GARANSI, JIKA

ADA, YANG DIBERIKAN DALAM PERNYATAAN LISENSI PENGGUNA AKHIR SHURE YANG MENYERTAI PERANGKAT LUNAK TERSEBUT.

Service Center Resmi:

Jakarta Hotline (021) 612 6286

Medan (061) 6612550

Surabaya (031) 5032219

Jogjakarta (0274) 371710

Denpasar (0361) 766788

Makasar (0411) 324652