ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОНДИЦИОНЕР
Прочитайте внимательно эту инструкцию перед эксплуатацией
вашего устройства и сохраните ее на будущее.
www.lg.com
Тип: КОНСОЛЬНЫЙ
êìëëäàâüáõä
2 Внутренний блок
Консоль
Содержание
ДЛЯ ЗАПИСЕЙ
Введите номер модели и серийный номер:
Модель #
Серийный номер #
Они указаны на наклейке на задней стенке блока.
Наименование поставщика
Дата поставки
n Прикрепите квитанцию к этой странице, чтобы
иметь подтверждение даты покупки на случай,
если потребуется гарантийное обслуживание.
ПРОЧТИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
Здесь вы найдете много полезных советов по правильной эксплуатации
и обслуживанию кондиционера. Небольшие предупредительные меры с
вашей стороны способны сэкономить вам массу времени и денег.
В схеме устранения неполадок вы найдете много
решений часто возникающих неисправностей.
Предварительное ознакомление с Советами по
устранению неисправностей может избавить вас
от необходимости звонить в сервисный центр.
МЕРЫ ПРЕДОСТО-
РОЖНОСТИ
• Для ремонта и обслуживания блока обращайтесь к
специалистам авторизованного сервисного центра.
• Для монтажа блока обратитесь к установщику.
•
Кондиционером не должны пользоваться маленькие
дети и инвалиды без соответствующего присмотра.
• Дети не должны играть с кондиционером.
• Замена электрического шнура должна произво-
диться только авторизованным персоналом и
только на сертифицированные комплектующие.
•
Работы по установке должны проводиться в соответствии
с национальными электротехническими правилами и нор-
мами и только уполномоченными сотрудникам
и.
Меры предосторожности ...3
Перед началом эксплуатации
..7
Инструкция по эксплуатации
...8
Обслуживание и ремонт ...11
Прежде чем позвонить в
сервисный центр
............................................13
Меры предосторожности
Инструкция По Эксплуатации 3
Меры предосторожности
Во избежание травм при использовании изделия, а также для предотвращения причинения мате-
риального ущерба необходимо следовать инструкциям, приведенным ниже.
n Неправильная работа вследствие игнорирования инструкции приведет к ущербу или поломке.
Серьезность опасности классифицируется следующим образом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО
Этот символ указывает на возможность смертельного случая или серьезной травмы.
Этот символ указывает на возможность травмы или только причинения материального ущерба.
n Значения символов, использованных в настоящей инструкции, соответствуют приведенным ниже.
Не поступайте следующим образом.
Следите за соблюдением данной инструкции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
n Монтаж
Не пользоваться неисправным или рассчи-
танным на меньшую нагрузку автоматиче-
ским выключателем. Подключать данное
устройство к выделенному питанию.
• Существует риск возгорания
или поражения электриче-
ским током.
Для проведения электротехнических
работ обращайтесь к поставщику, про-
давцу, квалифицированному электрику
или в авторизованный сервисный центр.
•
Не разбирайте и не ремонтируйте из-
делие. Существует риск возгорания
или поражения электрическим током.
Всегда заземляйте изде-
лие
• Существует риск возгорания
или поражения электриче-
ским током.
Надежно закрепите па-
нель и крышку блока
управления.
•
Существует риск возгорания или
поражения электрическим током.
Всегда устанавливайте выделенную
цепь и автоматический выключатель.
•
Неправильная проводка или установка
могут привести к возгоранию или пора-
жению электрическим током.
Используйте автоматический выключатель или
плавкий предохранитель должного номинала.
•
Существует риск возгорания или
поражения электрическим током.
Не меняйте и не удли-
няйте силовой кабель.
• Существует риск возгорания
или поражения электриче-
ским током.
Не устанавливайте, не снимайте и не
переустанавливайте прибор само-
стоятельно.
• Существует риск возгорания,
поражения электрическим
током, взрыва или травмы.
Будьте осторожны при
распаковке и монтаже из-
делия.
•
Можно пораниться об острые края
.
Будьте особенно осторожны с
краями упаковки и острыми кром-
ками конденсатора и испарителя.
Для установки всегда пользуйтесь услугами
поставщика или авторизованного центра.
• Существует риск возгорания,
поражения электрическим
током, взрыва или травмы.
Не устанавливайте изделие на не-
исправную монтажную стойку.
• Это может привести к
травме, несчастному случаю
или повреждению изделия.
Проверьте, чтобы место установки
не разрушалось со временем.
• При разрушении основы кон-
диционер может упасть, при-
чинив материальный ущерб,
а также привести к повреж-
дению имущества и травмам.
êìëëäàâüáõä
Меры предосторожности
4 Внутренний блок
Не допускайте попадания
воды внутрь устройства.
•
Это может привести к возгора-
нию, отказу изделия или пора-
жению электрическим током.
Не храните и не используйте го-
рючий газ или другие горючие
вещества рядом с изделием.
• Существует риск возгорания
или отказа изделия.
Не пользуйтесь изделием длитель-
ное время в условиях ограничен-
ного пространства.
• Это может привести к недо-
статку кислорода.
При утечке воспламеняемого
газа перед включением изделия
отключите газ и откройте окно,
чтобы проверить помещение.
•
Не пользуйтесь телефоном и электри-
ческими выключателями. Это может
привести к возгоранию или взрыву
При возникновении странных звуков, за-
пахов или дыма из изделия Отключите
автоматический выключатель или отсо-
едините кабель источника питания.
• Существует риск возгорания
или поражения электриче-
ским током.
Прекратите работу и закройте окно
на время бури или урагана.Если
возможно, до начала урагана убе-
рите изделие от окна.
•
Существует риск травмы, пораже-
ния электрическим током, взрыва
или отказа изделия.
Не открывайте входную решетку из-
делия во время работы. (Не прика-
сайтесь к электростатическому
фильтру, если прибор им оснащен.)
•
Существует риск травмы, пора-
жения электрическим током,
взрыва или поломки изделия.
When the product is soaked
(flooded or submerged), con-
tact an Authorized Service
Center.
• Существует риск возгорания
или поражения электриче-
ским током.
Будьте осторожны, не до-
пускайте попадания воды
внутрь изделия.
•
Существует риск травмы, пораже-
ния электрическим током, взрыва
или отказа изделия.
Время от времени проветривайте изделие,
если оно эксплуатируется рядом с плитой.
•
Существует риск возгорания или по-
ражения электрическим током.
Перед чисткой и техобслуживанием из-
делия отключите главный выключатель.
• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.
n Эксплуатация
Не подключайте и не от-
ключайте источник пита-
ния во время работы.
•
Существует риск возгорания или
поражения электрическим током.
Не прикасайтесь к вы-
ключателю мокрыми ру-
ками.
•
Существует риск возгорания или
поражения электрическим током.
Не размещайте рядом с сило-
вым кабелем нагревательные
и другие приборы.
•
Существует риск возгорания или
поражения электрическим током.
Не включайте кондиционер надолго,
если открыты дверь или окно и влаж-
ность воздуха очень высока.
• Образование конденсата
может намочить или испор-
тить мебель.
Не тяните силовой кабель и внима-
тельно следите, чтобы он не был
поврежден во время эксплуатации.
• Существует риск возгорания
или поражения электриче-
ским током.
Не кладите на электриче-
ский кабель тяжелые
предметы.
• Существует риск возгорания
или поражения электриче-
ским током.
Если изделие долго не использовалось, от-
соедините разъем источника питания или
отключите автоматический выключатель.
• Существует риск повреждения или поломки
изделия, а также непредвиденные эффекты
при его эксплуатации.
Примите меры к тому, чтобы никто не на-
ступил и не упал на внешний блок.
• Это может привести к травме или поврежде-
нию изделия.
Меры предосторожности
Инструкция По Эксплуатации 5
n Монтаж
ОСТОРОЖНО
n Эксплуатация
Всегда проверяйте изделие на нали-
чие утечки газа (хладагента) после
установки или ремонта изделия.
•
При низком уровне хладагента
может произойти поломка изделия.
Чтобы обеспечить правиль-
ный водоотвод, установите
сливной шланг.
•
Плохое соединение может
привести к утечке воды.
Держите изделие ровно
даже во время монтажа.
• Избегайте вибрации или
утечки воды.
Не устанавливайте изделие в ме-
стах, где шум или нагретый воздух
от внешнего блока может повре-
дить соседям.
• Это может привести к воз-
никновению проблем с сосе-
дями.
Перевозку и транспорти-
ровку изделия должны про-
изводить не менее двух
человек.
• Избегайте травм.
Не устанавливайте изделие в местах,
где оно будет подвержено непосред-
ственному воздействию морского
воздуха (солевого тумана).
•
Это может привести к коррозии изде-
лия. Коррозия, в частности, ребер кон-
денсатора и испарителя может
привести к неправильному функциони-
рованию изделия или недостаточной
эффективности.
Избегайте длительного попадания хо-
лодного воздуха на кожу.
(Не сидите под вытяжкой.)
• Это может причинить вред здоровью.
Не используйте изделие для не предназначен-
ных для него целей: хранения пищи, произведе-
ний искусства и т.п. Это бытовой кондиционер,
а не система точной заморозки.
• Существует риск повреждения или утраты
имущества.
Не заслоняйте входное
или выходное отверстие.
• Это может привести к выходу
изделия из строя.
Производите чистку мягкой тканью. Не
пользуйтесь агрессивными моющими
средствами, растворителями и т.д.
•
Это может привести к возгоранию,
поражению электрическим током
или повреждению пластиковых де-
талей изделия.
Не прикасайтесь к металлическим де-
талям изделия при удалении воздуш-
ного фильтра. Вы можете порезаться!
• Это может привести к трав-
мам.
Не вставайте на изделие и
не кладите на него пред-
меты. (внешний блок)
• Существует риск возгорания
или отказа изделия.
Всегда вставляйте фильтр плотно.
Производите очистку фильтра раз в
две недели или чаще.
•
Грязный фильтр снижает эффек-
тивность работы кондиционера и
может привести к поломке или не-
правильной работе изделия. (Ре-
шетчатый тип)
Не засовывайте руки или иные предметы во
входные и выходные воздушные отверстия,
когда кондиционер воздуха включен в сеть.
•
Здесь есть острые и подвиж-
ные детали, которые могут
стать причиной травмы.
êìëëäàâüáõä
Меры предосторожности
6 Внутренний блок
Не пытайтесь разбирать
или перезаряжать бата-
рейки.
Не кидайте бата-
рейки в огонь.
• Это может привести к по-
жару или взрыву.
При попадании жидкости из батареек на
кожу или одежду необходимо немед-
ленно смыть ее водой. Запрещается
пользоваться пультом управления в
случае протекания батареек.
•
Химические вещества, содержа-
щиеся в батарейке, могут вызвать
возгорание или нанести вред здоро-
вью.
При случайном попадании жидкости из
батареек в полость рта почистить зубы
и обратиться к врачу. Запрещается
пользоваться пультом управления в
случае протекания батареек.
• Химические вещества, содержащиеся в
батарейке, могут вызвать возгорание или
нанести вред здоровью.
Не пейте воду, отводимую
из изделия.
• Это негигиенично и может
нанести серьезный вред здо-
ровью.
При чистке или техобслу-
живании изделия поль-
зуйтесь устойчивым
табуретом или стремян-
кой.
• Будьте осторожны и избе-
гайте травм.
Следует заменять батарейки в
пульте управления только но-
выми батарейками того же
типа. Не использовать вместе
старые и новые батарейки или
разные типы батареек.
• Существует риск возгорания
или поражения электриче-
ским током.
Перед началом эксплуатации
Инструкция По Эксплуатации 7
Перед началом эксплуатации
1. Для выполнения установки обратитесь к специалисту по установке.
2. Пользуйтесь выделенным питанием.
1. Длительное нахождение в прямом потоке воздуха может причинить вред вашему здоро-
вью. Не оставляйте надолго в прямом воздушном потоке людей, животных и растения.
2. При эксплуатации рядом с плитой или нагревательными устройствами чаще проветри-
вайте помещение во избежание возникновения недостатка кислорода.
3. Не пользуйтесь кондиционером для тех целей, для которых он не предназначен (для хра-
нения точных устройств, пищи, произведений искусства, охлаждения растений и домаш-
них животных). Это может привести к их порче или нанести вред.
1. Не прикасайтесь к металлическим деталям блока при удалении воздушного фильтра.
Можно порезаться об острые металлические края.
2. Не мойте внутренние детали кондиционера водой. Вода может нарушить изоляцию и при-
вести к поражению электрическим током.
3.
При чистке агрегата сначала отключите питание и автоматический выключатель. Во время ра-
боты вентилятор крутится с очень высокой скоростью. Существует возможность поражения,
если во время чистки внутренних деталей блока на нем случайно повысится напряжение.
Для проведения ремонта и обслуживания обратитесь в ближайший авторизованный сервис-
ный центр.
Подготовка к работе
Использование
Чистка и обслуживание
Ремонт
êìëëäàâüáõä
Инструкция по эксплуатации
8 Внутренний блок
Инструкция по эксплуатации
Наименование и функция проводного пульта дистанционного управления (дополнительно)
ДИСПЛЕЙ
PQRCVSLO
КНОПКА РЕГУЛИРОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ
КНОПКА СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
КНОПКА OFF/ON (ВКЛ/ВЫКЛ)
КНОПКА ВЫБОРА РЕЖИМА
РАБОТЫ
ПРИЕМНИК БЕСПРОВОДНОГО
ПУЛЬТА ДУ
• Некоторые изделия не принимают
беспроводные сигналы.
КНОПКА ВОЗДУШНОГО ПОТОКА
КНОПКА ПОДФУНКЦИИ
КНОПКА АКТИВАЦИИ ФУНКЦИИ
КНОПКА ВЕНТИЛЯЦИИ
РЕЗЕРВИРОВАНИЕ
КНОПКИ ВВЕРХ, ВНИЗ, ВЛЕВО, ВПРАВО
• Чтобы проверить внутреннюю температуры,
нажать кнопку
КНОПКА КОМНАТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
КНОПКА УСТАНОВКИ/ОТМЕНЫ
КНОПКА ВЫХОДА
1
4
5
7
11
10
9
8
2
3
6
13
12
Установите информационный ярлык,
расположенный на внутренней стороне дверцы.
Выберите язык в соответствии с вашей страной.
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Некоторые функции могут не работать и отображаться в соответствии с типом изделия.
Инструкция по эксплуатации
Инструкция По Эксплуатации 9
Название и функции деталей пульта ДУ
êìëëäàâüáõä
Режим охлаждения
Автоматический режим или
автоматическое переключение
Режим осушения
Режим нагрева
Режим вентиляции
•
Модель с охлаждением ( ), модель с тепловым насосом ( )
Режим работы
Кнопка VANE ANGLE
Регулировка угла наклона каждой заслонки.
Кнопка FUNC.
Установка или сброс режима автоочистки, "
интеллектуальной" очистки, электронагрева
теля или раздельной регулировки угла накл
она заслонок.
Кнопка включения/выключения
Включение/выкл
ючение устройства.
Кнопка JET COOL
В режиме ускоренного охлаждения вентилятор
работает с высокой скоростью вращения.
Кнопка направления воздушного потока
ВЛЕВО/ВПРАВО (дополнительно)
Выбор направления воздушного потока по г
оризонтали (влево/вправо).
Кнопка направления воздушного потока
ВВЕРХ/ВНИЗ
Запуск и останов поворота шторок и установка нужно
го направления воздушного потока (вверх/вниз).
Кнопка таймера ВКЛЮЧЕНИЯ
Установка времени пуска операции.
Кнопка таймера SLEEP
Установка времени перехода в режим сна.
Кнопка SET/CLEAR
Настройка/сброс настроек таймера.
Установка текущего времени (при нажатии
в тече
ние 3 секунд).
Кнопка PLASMA (дополнительно)
Пуск и останов режима плазменной очистки.
Кнопка установки ТЕМПЕРАТУРЫ В ПОМЕЩЕНИИ
Выбор температуры в помещении.
Кнопка выбора РЕЖИМА РАБОТЫ
Выбор рабочего режима.
Кнопка выбора СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ В
ЕНТИЛЯТОРА
Выбор скорости вращения вентилятора: низ
кая, средняя, высокая и CHAOS.
Кнопка проверки ТЕМПЕРАТУРЫ В ПОМЕЩЕНИИ
Проверка температуры в помещении.
Кнопка таймера ВЫКЛЮЧЕНИЯ
Установка времени останова операции.
Кнопки НАСТРОЙКИ ТАЙМЕРА/ПОДСВЕТКИ
Настройка таймера. Регулировка яркости.
(если не задан режим настройки времени).
Кнопка СБРОСА
Сброс настроек пульта ДУ.
PQWRCQ0FDB (ÚÓθÍÓ Óı·ʉÂÌËÂ)
PQWRHQ0FDB (ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ Ì‡ÒÓÒ)
2
1
5
9
7
3
4
6
8
10
12
13
14
15
17
16
11
Инструкция по эксплуатации
10 Внутренний блок
Кнопка ON/OFF
(ВКЛ/ВЫКЛ)
Принудительный режим
Функция автоматического перезапуска
Сведения по светодиодному значку фильтра (Решетчатый тип)
Действия, производимые без использования
пульта дистанционного управления.
Нажмите тактовый переключатель
(Принудительный режим) на 2 секунды.
Чтобы прекратить работу, еще раз нажмите
тактовый переключатель.
Если питание включается после сбоя питания,
произошедшего в принудительном режиме, то
работа будет продолжена
в принудительном режиме с автоматической
установкой следующих условий. В принудительном ре-
жиме будет продолженаработа
в исходном режиме.
Если питание включается после сбоя питания, то режим автоматического перезапуска выполняет про-
цедуру автоматического возврата к предыдущим условиям работы.
1. Значок фильтра (СИД) включен.
2. Если горит светодиодный значок фильтра, то необходима чистка фильтра.
3. После очистки фильтра одновременно нажмите кнопку таймера и кнопку ◀ на проводном ПДУ на 3 се-
кунды. После этого светодиодный значок фильтра отключится.
Модель с тепловым насосом
Модель только с охлаждением
Температура в помещении Температура в помещении
≥ заданная температура -2°C < заданная температура -2°C
Режим работы Охлаждение Охлаждение Нагрев
Скорость вентилятора внутреннего блока
Высокая Установка доступна Установка доступна
Регулировка температуры
22°C Установка доступна Установка доступна
Обслуживание и ремонт
Инструкция По Эксплуатации 11
Чистка производится сухой мягкой тканью. Не пользуйтесь отбеливателями и абразивными материалами.
Никогда не используйте следующее:
•
Воду горячее 40°C. Это может привести к деформации корпуса кондиционера и его обесцвечиванию.
• Летучие вещества. Данные вещества могут повредить поверхность кондиционера.
Воздушные фильтры
Необходимо проверять и, при необходимости, чистить воздушные фильтры, расположенные
за передней решеткой, не реже, чем раз в две недели. Чтобы снять фильтры, см.
понятные без пояснений схемы ниже. Для очистки фильтров используйте пылесос или
теплую мыльную воду. Если пыль трудно удаляется, попробуйте сделать это раствором
стирального порошка в теплой воде. После промывки тщательно высушите фильтры в
тени, а затем установите их на место.
Противоаллергенный фильтр
Снимите противоаллергенный фильтр, расположенный за воздуш-
ными фильтрами, после чего выставите его под прямой солнечный
свет на 2 часа. Затем вставьте фильтр на место.
ОСТОРОЖНО
Обслуживание и ремонт
Очистка панели и фильтров
Перед выполнением работ по обслуживанию отключите электропитание системы, отключите автома-
тический выключатель и выньте вилку кабеля электропитания из розетки.
ОСТОРОЖНО
Снятие решетки
1. Открыть переднюю решетку выдвинув ее вперед
2. Затем выдвинуть звено решетки из канавки на передней панели.
3. Затем выдвинуть 2 шарнира решетки из канавок на передней панели.
Снятие фильтров
1. Слегка потянуть петлю
фильтра вниз, чтобы из-
влечь фильтр.
2. Удерживая петли рамы, вы-
нуть пальцы в 4 местах.
êìëëäàâüáõä
12 Внутренний блок
Обслуживание и ремонт
ОСТОРОЖНО
ОСТОРОЖНО
Если кондиционер долго не будет использоваться.
Советы по эксплуатации
Полезная информация
Воздушные фильтры и экономия электроэнергии.
Если воздушный фильтр забит пылью, то мощность
охлаждения будет падать и 6% электроэнергии, потреб-
ляемой кондиционером, будет расходоваться впустую.
Если не планируется использование в
течение долгого времени.
Если планируется дальнейшее использо-
вание кондиционера.
Включите кондиционер на 2-3 часа со
следующими установками.
• Режим работы: режим вентилятора.
• Это позволит просушить внутренние ме-
ханизмы.
Отключите автоматический выключатель.
Если кондиционер долго не будет использоваться,
отключить автоматический выключатель.
Скопившаяся грязь может привести к воз-
горанию.
Очистите воздушный фильтр и
снова установите его во внутрен-
ний блок.
Убедитесь, что воздухозаборное и вы-
пускное отверстия внутреннего/внеш-
него блока не заблокированы.
Проверьте правильность заземле-
ния. Оно может быть подключено со
стороны внутреннего блока.
Не переохлаждайте поме-
щение.
Это вредно для здоровья и
влечет перерасход электро-
энергии.
Держите закрытыми жа-
люзи или занавески.
Во время работы кондицио-
нера не допускайте попада-
ния в помещение прямого
солнечного света.
Поддерживайте во всем помеще-
нии равномерную температуру.
Настройте направление воз-
душного потока по вертикали и
по горизонтали таким образом,
чтобы обеспечить равномерную
температуру в помещении.
Убедитесь, что двери и
окна плотно закрыты.
Старайтесь не открывать
двери и окна, чтобы не вы-
пускать холодный воздух
из помещения.
Регулярно чистите воздуш-
ный фильтр.
Засорение фильтра приводит к
снижению интенсивности воз-
душного потока и снижает эф-
фект охлаждения и осушения.
Производите чистку, как мини-
мум, раз в две недели.
Время от времени провет-
ривайте комнату.
Поскольку окна постоянно
закрыты, рекомендуется
время от времени их откры-
вать.
Обслуживание и ремонт
Инструкция По Эксплуатации 13
Прежде чем позвонить в сервисный центр…
?
Прежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующие моменты. Если не-
исправность устранить не удалось, обратитесь к своему поставщику.
Советы по устранению неисправностей. Экономьте время и деньги!
• Нет ли ошибки в
работе таймера?
• Возможно ли, что
сгорел предохрани-
тель или сработал
автоматический
выключатель?
• Проверьте, не яв-
ляются ли его ис-
точником
отсыревшие стены,
ковер, мебель или
одежда, находя-
щиеся в комнате.
• Конденсат возни-
кает в результате
охлаждения теп-
лого воздуха в по-
мещении.
• Это результат сра-
батывания защит-
ного механизма.
• Подождите три ми-
нуты, и кондицио-
нер заработает.
Кондиционер не ра-
ботает.
В помещении по-
явился необычный
запах.
Вам кажется, что из
кондиционера про-
исходит утечка кон-
денсата.
Кондиционер не
включается при-
мерно 3 минуты
после перезапуска.
Не происходит эф-
фективного охлажде-
ния или нагревания.
Кондиционер
сильно шумит.
Слышится хруст.
На дисплее пульта ДУ либо
тусклое изображение, либо
вообще ничего нет.
•
Не загрязнился ли
воздушный
фильтр?См. инструк-
ции по чистке
фильтра.
• Возможно, в поме-
щении было очень
жарко при первом
включении конди-
ционера. Немного
подождите.
•
Температура была
задана непра-
вильно?
• Возможно ли, что
воздухозаборное
или выпускное от-
верстие засорилось?
• Шум напоминает
журчание воды.
-Этот звук издает
фреон, циркулирую-
щий внутри конди-
ционера.
• Звук напоминает
воздух, выпускае-
мый в атмосферу.
-Такой звук яв-
ляется результатом
осушения воды
внутри кондицио-
нера.
• Такой звук издают
передняя панель и
другие детали при
расширении и сжатии
из-за изменений тем-
пературы.
• Очистив фильтр, од-
новременно на-
жмите кнопку
таймера и кнопку ◀
на проводном ПДУ
на 3 секунды.
• Разрядились бата-
реи?
• Возможно, батареи
вставлены наоборот
(перепутаны + и –)?
ВОДОСТОЙКОСТЬ: Внешняя сторона прибора ВОДОСТОЙКАЯ.
Внутренняя сторона не имеет защиты от попадания воды и не
должна находиться снаружи во избежание ее попадания.
Значок фильтра
(СИД) включен. (Ре-
шетчатый тип)
êìëëäàâüáõä
/