IKEA FHIN4S Руководство пользователя

Страница загружается ...

Содержание

Сведения по технике безопасности

32

Указания по безопасности 33

Описание изделия 36

Ежедневное использование 37

Полезные советы 39

Уход и очистка 40

Что делать, если ... 40

Технические данные 42

Установка 43

Охрана окружающей среды 44

ГАРАНТИЯ IKEA 45

Право на изменения сохраняется.

Сведения по технике безопасности

Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно

ознакомьтесь с приложенным руководством. Производи-

тель не несет ответственность за травмы и повреждения,

полученные/вызванные неправильной установкой и эк-

сплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руковод-

ство было у Вас под рукой на протяжении всего срока

службы прибора.

Безопасность детей и лиц с ограниченными

возможностями

ВНИМАНИЕ! Существует риск удушья, получения

травм или стойких нарушений нетрудоспособности.

• Данный прибор может эксплуатироваться детьми стар-

ше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сен-

сорными или умственными способностями или с недо-

статочным опытом или знаниями только при условии

нахождения под присмотром лица, отвечающего за их

безопасность.

• Не позволяйте детям играть с

прибором.

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемо-

сти детей.

• Не подпускайте детей и домашних животных к прибо-

ру, когда он работает или остывает. Доступные для

контакта части прибора сохраняют высокую температу-

ру.

РУССКИЙ 32

• Очистка и доступное пользователю техническое обслу-

живание не должно производиться детьми без прис-

мотра.

Общие правила техники безопасности

• Прибор и его доступные для контакта части сильно на-

греваются во время эксплуатации. Не прикасайтесь к

нагревательным элементам.

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешне-

го таймера или отдельной системы дистанционного

управления.

• Оставление на варочной панели продуктов, готовящих-

ся на жире или масле, может представлять опасность

и привести к пожару.

•

Ни в коем случае не пытайтесь залить пламя водой;

вместо этого выключите прибор и накройте пламя, на-

пример, кришкой или противопожарным одеялом.

• Не используйте варочные поверхности для хранения

каких-либо предметов.

• Не используйте пароочистители для очистки прибора.

• Не следует класть на варочную поверхность металли-

ческие предметы, такие, как ножи, вилки

, ложки и кры-

шки, так как они могут нагреться.

• При обнаружении трещин на стеклокерамической пане-

ли отключите прибор во избежание поражения элек-

трическим током.

• После использования выключите конфорку ее ручкой

управления и не полагайтесь на датчик обнаружения

посуды.

Указания по безопасности

Установка

ВНИМАНИЕ! Установка прибора

должна осуществляться только

квалифицированным персоналом!

• Удалите всю упаковку.

• Не устанавливайте и не подключайте

прибор, если он имеет повреждения.

• Следуйте приложенным к прибору

инструкциям по его установке.

РУССКИЙ 33

• Выдерживайте минимально допусти-

мые зазоры между соседними прибо-

рами и предметами мебели.

• Прибор имеет большой вес: не забы-

вайте о мерах предосторожности при

его перемещении. Обязательно ис-

пользуйте защитные перчатки.

• Поверхности срезов столешницы не-

обходимо покрыть герметиком во из-

бежание их разбухания под воздей-

ствием влаги.

• Защитите днище прибора

от пара и

влаги.

• Не устанавливайте прибор возле

дверей или под окнами. Это позволит

избежать падения с прибора кухон-

ной посуды при открывании двери

или окна.

• В случае установки прибора над вы-

движными ящиками убедитесь, что

между днищем прибора и верхним

ящиком имеется достаточное для

вентиляции пространство.

• Обеспечьте свободный вентиляцион-

ный просвет шириной

2 мм между

столешницей и передней частью из-

делия под ней. Гарантия не распро-

страняется на повреждения, вызван-

ные отсутствием достаточного для

вентиляции пространства.

• Дно прибора сильно нагревается. Ре-

комендуется разместить под прибо-

ром пожаробезопасную разделитель-

ную прокладку для предотвращения

доступа прибору снизу.

Подключение к электросети

ВНИМАНИЕ! Существует риск

пожара и поражения

электрическим

током.

• Все электрические подключения дол-

жны производиться квалифицирован-

ным электриком.

• Прибор должен быть заземлен.

• Перед выполнением каких-либо опе-

раций по чистке прибора или по ухо-

ду за ним его следует отключить от

сети электропитания.

• Используйте соответствующий элек-

тросетевой кабель.

• Не допускайте спутывания электро-

проводов.

• При подключении прибора к розет-

кам, расположенным на близком от

него расстоянии, убедитесь, что сете-

вой шнур или вилка (если это приме-

нимо к данному прибору) не касается

горячего прибора или горячей посу-

ды.

• Убедитесь в правильности установки

прибора. Неплотно

зафиксированный

сетевой шнур или вилка (если это

применимо к данному прибору), кото-

рая неплотно держится в розетке, мо-

жет привести к перегреву контактов.

• Позаботьтесь об установке защиты

от поражения электрическим током.

• Сетевой шнур не должен быть туго

натянут

• Следите за тем, чтобы не повредить

вилку (если это применимо к данному

прибору) и сетевой

кабель. Для заме-

ны сетевого кабеля обратитесь в сер-

висный центр или к электрику.

• Прибор должен быть подключен к

электросети через устройство, позво-

ляющее отсоединять от сети все кон-

такты. Устройство для изоляции дол-

жно обеспечивать расстояние между

разомкнутыми контактами не менее 3

мм.

• Следует использовать подходящие

размыкающие устройства: предохра-

нительные автоматические

выключа-

тели, плавкие предохранители (резь-

бовые плавкие предохранители сле-

дует выкручивать из гнезда), автома-

ты защиты от тока утечки и пускате-

ли.

Эксплуатация

ВНИМАНИЕ! Существует риск

травмы, ожога или поражения

электрическим током.

• Используйте прибор в жилых поме-

щениях.

РУССКИЙ 34

• Не изменяйте параметры данного

прибора.

• Не эксплуатируйте данный прибор с

помощью внешнего таймера или от-

дельной системы дистанционного

управления.

• Не оставляйте прибор без присмотра

во время его работы.

• При использовании прибора не ка-

сайтесь его мокрыми руками. Не ка-

сайтесь прибора, если на него попа-

ла вода.

• Не кладите на

конфорки столовые

приборы или крышки кастрюль. Они

могут сильно нагреться.

• После каждого использования вы-

ключайте конфорки. Не полагайтесь

на детектор наличия посуды.

• Не используйте прибор как столеш-

ницу или подставку для каких-либо

предметов.

• В случае образования на приборе

трещин немедленно отключите его от

сети электропитания. Это позволит

предотвратить поражение электриче-

ским током

.

• Пользователи с имплантированными

кардиостимуляторами не должны

приближаться к работающему прибо-

ру с индукционными конфорками

ближе, чем на 30 см.

ВНИМАНИЕ! Существует

опасность возгорания или взрыва.

• При нагреве жиры и масла могут вы-

делять легковоспламеняющиеся па-

ры. Не допускайте присутствия от-

крытого пламени и нагретых предме-

тов при использовании для приготов-

ления жиров

и масел.

• Образуемые сильно нагретым ма-

слом пары могут привести само-

произвольному возгоранию.

• Использованное масло может содер-

жать остатки продуктов, что может

привести к его возгоранию при более

низких температурах по сравнению с

маслом, которое используется в пер-

вый раз.

• Не кладите на прибор, рядом с ним

или внутрь него легковоспламеняю-

щиеся материалы или изделия, про-

питанные легковоспламеняющимися

веществами.

• Не пытайтесь погасить пламя водой.

Отключите прибор и накройте пламя

обычным или противопожарным

одеялом.

ВНИМАНИЕ! Существует риск

повреждения прибора.

• Не ставьте на панель управления го-

рячую кухонную посуду.

• Не позволяйте жидкости полностью

выкипать из посуды.

• Не допускайте падения на поверх-

ность прибора каких-либо предметов

или кухонной посуды. Это может при-

вести к ее повреждению.

• Не включайте конфорки без кухонной

посуды или с пустой кухонной посу-

дой.

• Не кладите на прибор алюминиевую

фольгу.

• Стеклокерамическую поверхность

можно поцарапать, передвигая по

ней чугунную или алюминиевую

посу-

ду, а также посуду с поврежденным

дном. При перемещении подобных

предметов обязательно поднимайте

их с варочной поверхности.

Уход и очистка

ВНИМАНИЕ! Существует риск

повреждения прибора.

• Во избежание повреждения покрытия

варочной панели производите его ре-

гулярную очичтку.

• Не используйте для очистки прибора

подаваемую под давлением воду или

пар.

• Протирайте прибор мягкой влажной

тряпкой.

Используйте только не-

йтральные моющие средства. Не ис-

пользуйте абразивные средства, ца-

рапающие губки, растворители или

металлические предметы.

РУССКИЙ 35

Утилизация

ВНИМАНИЕ! Существует

опасность травмы или удушья.

• Для получения информации о том,

как надлежит утилизировать данный

прибор, обратитесь в местные муни-

ципальные органы власти.

• Отключите прибор от электросети.

• Отрежьте и утилизируйте кабель

электропитания.

Сервис

• Для ремонта прибора обратитесь в

сервисный центр. Мы рекомендуем

использовать только фирменные за-

пасные части.

Описание изделия

Варочная панель

1 2

54 3

145 mm

210 mm

180 mm

1

Одноконтурная конфорка 1800 Вт с

функцией повышения мощности до

2500 Вт

2

Одноконтурная конфорка 1400 Вт с

функцией повышения мощности до

1800 Вт

3

Одноконтурная конфорка 1800 Вт с

функцией повышения мощности до

2500 Вт

4

Одноконтурная конфорка 2300 Вт с

функцией повышения мощности до

3600 Вт

5

Панель управления

1

3

4

5

6

7

2

1

для включения и выключения ва-

рочной панели

2

Индикаторы конфорок для таймера

3

Дисплей таймера: от

00

до

99

ми-

нут

4

для включения функции повыше-

ния мощности (на дисплее отобра-

жается

)

5

Индикация ступени нагрева:

, от

до

РУССКИЙ 36

6

для увеличения или уменьше-

ние времени таймера

7

Линейка управления для выбора

ступени нагрева

Сенсорные клавиши и дисплеи

Управление варочной панелью выполн-

яется с помощью сенсорных клавиш.

Выбор той или иной функции подтвер-

ждается индикацией на дисплеях и ко-

роткими звуковыми сигналами.

Дисплей

уровня мощ-

ности нагре-

ва

Описание

Наличие неисправно-

сти

Зона нагрева еще не

остыла

Включена функция

"Замок от детей"

На зоне нагрева уста-

новлена посуда, кото-

рая относится к не-

надлежащему типу

или слишком мала/

посуда не установле-

на

Дисплей

уровня мощ-

ности нагре-

ва

Описание

Включен режим авто-

матического отключе-

ния

Индикатор остаточного тепла

ВНИМАНИЕ! Опасность ожога из-

за остаточного тепла! Для

остывания зон нагрева после

выключения прибора требуется

некоторое время. Следите за

индикатором остаточного тепла

.

Используйте остаточное тепло для рас-

тапливания продуктов и поддержания

блюд в горячем состоянии.

Ежедневное использование

Включение и выключение

Прикоснитесь к сенсорной клавише

на 2 секунды, чтобы включить или вы-

ключить прибор.

Регулировка ступени нагрева

Коснитесь линейки управления в месте

необходимой ступени нагрева. При не-

обходимости ее можно откорректиро-

вать, прикоснувшись к левой или пра-

вой сторонам линейки управления. Не

отпускайте, пока не выберите необхо-

димую ступень нагрева.

РУССКИЙ 37

B Использование функции "Бустер"

(быстрого нагрева)

Функция "Бустер" (быстрого нагрева)

усиливает мощность нагрева индук-

ционных зон. Для включения этой функ-

ции коснитесь клавиши

, при этом на

дисплее загорится символ

. По исте-

чении максимум 10 минут зона нагрева

автоматически возвращается к ранее

заданному уровню мощности нагрева

.

Применение защиты от доступа

детей

Эта функция предотвращает непредна-

меренную эксплуатацию варочной па-

нели. Сначала включите

варочную

панель, но не выбирайте ступени на-

грева. Коснитесь кнопки

таймера на 4

секунды, при этом загорится индикатор

и включится защита от доступа де-

тей.

Защиту от доступа детей можно вре-

менно отменить на один цикл приготов-

ления, после чего она снова включится.

Включите

варочную панель, при

этом загорится индикатор

. Косни-

тесь кнопки

таймера на 4 секунды.

Выберите ступень нагрева в течение 10

секунд. До следующего выключения ва-

рочной панели ей можно пользоваться

в обычном режиме работы. После вы-

ключения прибора защита от доступа

детей снова включится.

Коснитесь

, чтобы выключить эту

функцию. Затем коснитесь кнопки

таймера на 4 секунды, при этом заго-

рится индикатор

. Выключите ва-

рочную панель.

Использование таймера

Нажимайте сенсорную клавишу

до

тех пор, пока не загорится индикатор

нужной зоны нагрева. Например, инди-

катор

передней левой зоны на-

грева.

Коснитесь сенсорной клавиши или

таймера, чтобы задать время от

00

до

99

минут. Когда мигание индикатора

становится более медленным, начи-

нается обратный отсчет времени. За-

дайте уровни мощности нагрева.

При заданном уровне мощности нагре-

ва по истечении установленного време-

ни подается звуковой сигнал, мигает

символ

00

, а зона нагрева выключает-

ся. Если зона нагрева не используется,

по истечении установленного времени

подается звуковой сигнал и мигает

00

.

Выберите

какой-либо зоны нагрева

для выключения функции таймера, и

индикатор выбранной зоны нагрева на-

чнет мигать быстрее. Коснитесь сен-

сорной клавиши

, и оставшееся вре-

мя уменьшится до

00

. Индикатор по-

гаснет.

РУССКИЙ 38

Система управления мощностью

Система управления мощностью рас-

пределяет максимально доступную

мощность между двумя конфорками,

составляющими пару (см. рисунок). В

результате использования функции по-

вышения мощности может превышать-

ся максимальная мощность, доступная

для конфорки в паре. Тогда произойдет

автоматическое снижение уровня мощ-

ности второй конфорки, входящей в па-

ру. Дисплей конфорки со сниженной

мощностью будет

поочередно показы-

вать выбранное и максимальное до-

ступное значение.

Автоматическое выключение

Варочная панель выключается

автоматически, если:

• выключены все зоны нагрева.

• после включения варочной панели не

задан уровень мощности ни одной

зоны нагрева.

• одна из сенсорных клавиш накрыта

каким-либо предметом (посудой,

тряпкой и т.п.) в течение примерно 10

секунд. В этом случае зона нагрева

автоматически выключается, и по-

дается звуковой сигнал,

который бу-

дет звучать до тех пор, пока вы не

высвободите накрытую сенсорную

клавишу.

• если вы не выключили зону нагрева

по истечении определенного време-

ни, или не изменили уровень мощно-

сти нагрева, или в случае перегрева

(например, при полном выкипании

воды в кастрюле). При этом загорает-

ся символ

. Перед повторным ис-

пользованием зоны нагрева ее сле-

дует установить на

.

Уровень

мощности

нагрева

Автоматическое вы-

ключение через

-

6 часов

-

5 часа

4 часа

-

1,5 часа

Если используется непригодная

посуда, на дисплее загорается

символ

, и через 2 минуты индикатор

соответствующей зоны нагрева гаснет.

Полезные советы

Посуда, пригодная для использова-

ния с индукционными зонами на-

грева, маркируется в качестве таковой

изготовителем.

При включении зоны нагрева в те-

чение короткого времени может

слышаться гудение. Это является осо-

бенностью всех стеклокерамических

зон нагрева и не уменьшает ни работо-

способности, ни срока службы прибора.

РУССКИЙ 39

Размеры посуды

Индукционные зоны нагрева автомати-

чески подстраиваются под размер дна

посуды. Однако он должен быть не

меньше определенного диаметра, в за-

висимости от размера зоны нагрева.

Диаметр зоны

нагрева, мм

Минимальный

диаметр дна по-

суды, мм

210 180

180 145

Диаметр зоны

нагрева, мм

Минимальный

диаметр дна по-

суды, мм

145 120

Экономия электроэнергии

• По возможности, всегда накрывайте

кастрюли крышками.

• Устанавливайте посуду на зону на-

грева перед ее включением.

• Днище посуды должно быть как мож-

но более толстым и ровным.

Уход и очистка

ВНИМАНИЕ! Перед каждой

чисткой выключайте прибор и

давайте ему остыть.

ВНИМАНИЕ! Чистка прибора

паровыми чистящими

устройствами или чистящими

устройствами, работающими под

высоким давлением, запрещена из

соображений безопасности.

ВНИМАНИЕ! Острые предметы и

абразивные чистящие средства

могут повредить прибор. После каждого

использования чистите прибор и

удаляйте остатки продуктов с его

поверхности, используя воду со

средством для мойки посуды

. Удаляйте

затем и остатки моющих средств!

Царапины и темные пятна на сте-

клокерамике удалению не под-

даются, однако они не влияют на нор-

мальную работу прибора.

Удаление остатков пищи и стойких

загрязнений:

1. Частицы сахара, пластмассы или

кухонной фольги следует удалять

немедленно; лучше всего делать

это с помощью специального скреб-

ка для стеклокерамических панелей

(не входящего в комплект постав-

ки). Установите скребок для чистки

под углом к стеклокерамической по-

верхности и, перемещая его вдоль

нее, удалите остатки пищи. Протри-

те

прибор тканью, увлажненной в

моющем средстве. В заключение

насухо вытрите прибор чистой

тряпкой.

2. Особо стойкие загрязнения (извест-

ковые отложения, брызги жира,

блестящие обесцвеченные пятна)

следует удалять с помощью сред-

ства для чистки стеклокерамики

или нержавеющей стали после то-

го, как варочная панель остынет.

Что делать, если ...

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Прибор не включается

или не работает.

После включения вароч-

ной панели прошло бо-

лее 10 секунд.

Выключите и снова вклю-

чите варочную панель.

РУССКИЙ 40

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Включена функция "За-

мок от детей"

.

Отключите функцию "За-

мок от детей" (см. раздел

"Функция "Замок от де-

тей").

Одновременное прикос-

новение к нескольким

сенсорным клавишам

Касайтесь за один раз

только одной сенсорной

клавиши.

Подается звуковой сиг-

нал и прибор выключает-

ся.

Одна или несколько сен-

сорных клавишей накры-

ты каким-либо предметом

более 10 секунд.

Уберите посторонний

предмет с

сенсорной кла-

виши.

На дисплее чередуются

два разных уровня мощ-

ности нагрева.

Система управления

мощностью уменьшила

мощность данной зоны

нагрева.

См. раздел "Включение и

выключение функции "Бу-

стер".

На дисплее уровня мощ-

ности зоны нагрева вы-

свечивается символ

.

Неподходящая посуда. Используйте подходящую

посуду.

Отсутствие посуды на зо-

не нагрева.

Поставьте посуду на зону

нагрева.

Диаметр основания ка-

стрюли слишком мал для

данной зоны нагрева.

Переставьте посуду на

меньшую зону нагрева.

На дисплее уровня мощ-

ности зоны нагрева по-

являются символ

и

число.

Отказ электронного бло-

ка.

На несколько минут от-

ключите прибор от сети

электропитания (выньте

предохранитель из рас-

пределительного элек-

трощита вашей кварти-

ры). Если после повтор-

ного включения на дис-

плее вновь высветится

символ

, обращайтесь

в местный авторизован-

ный сервисный центр.

РУССКИЙ 41

Неисправность Возможная причина Способ устранения

В поле индикации ступе-

ни нагрева загорается

.

Сработала система защи-

ты конфорки от перегре-

ва.

Выключите прибор. Сни-

мите горячую посуду.

Примерно через 30 се-

кунд снова включите кон-

форку. Индикация

должна исчезнуть, инди-

катор остаточного тепла

может остаться включен-

ным. Охладите посуду и

проверьте ее на соответ-

ствие требованиям, ука-

занным разделе "Посуда

для индукционных конфо-

рок".

В случае неисправности сначала попы-

тайтесь устранить ее самостоятельно.

Если вам не удалось самостоятельно

устранить неисправность, обращайтесь

в магазин, в котором вы приобрели из-

делие, или в местный авторизованный

сервисный центр.

Если прибор эксплуатировался не-

правильно, или установка была вы-

полнена не сертифицированным спе-

циалистом, посещение техника сервис-

ного центра или поставщика

может ока-

заться платным даже во время гаран-

тийного срока

Технические данные

Табличка с техническими данными

701.560.50

Made in Germany

21552

PQM

DGT

230 V

Model FRAMTID HIN4S Typ 58 GBD C1 AU 7,4kW

PNC 949 593 393 01 S NO ................ 220V-240V AC 50-60 Hz

7,4kW Induction

На иллюстрации показана табличка с

техническими данными прибора (без

серийного номера, который генерирует-

ся динамически во время производ-

ственного процесса). Табличка нахо-

дится на внутренней поверхности кор-

пуса.

Уважаемый потребитель, просим вас

наклеить сюда стикер, находящийся в

пластиковом пакете, который вы найде-

те в упаковке. Это позволит нам легче

идентифицировать вашу варочную па-

нель и оказать вам более эффектную

помощь, если в будущем она вам пона-

добится. Заранее спасибо!

РУССКИЙ 42

Установка

Изготовитель не несет никакой ответ-

ственности за травмы людей или жи-

вотных или материальный ущерб, явив-

шиеся результатом несоблюдения сле-

дующих требований.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед

установкой прочтите инструкции по

монтажу.

ВНИМАНИЕ! Процесс установки

должен выполняться в

соответствии с законами,

распоряжениями, директивами и

стандартами (правилами

электробезопасности, правилами и

порядком утилизации и т. д.),

действующими в

стране, на территории

которой эксплуатируется прибор.

ВНИМАНИЕ! Прибор должен быть

заземлен!

ВНИМАНИЕ! Опасность поражения

электрическим током.

• Клеммы для подключения к сети

электропитания находятся под напря-

жением.

• Обесточьте их.

• Неплотные и неправильно устано-

вленные разъемные соединения мо-

гут вызвать перегрев разъема.

• Клеммные соединения должны быть

выполнены надлежащим образом.

• Сетевой шнур не

должен быть туго

натянут.

• При подключении руководствуйтесь

схемой (приведенной с нижней сторо-

ны корпуса варочной панели).

ВАЖНО! Соблюдайте минимально

допустимое расстояние до соседних

приборов и мебели, а также других

объектов согласно "Инструкции по

установке".

Если под варочной панелью не стоит

духовой шкаф, вставьте разделитель-

ную панель, отступив не менее 20 мм

от нижнего края

варочной панели.

Пространство между прибором и сто-

лешницей нельзя заполнять силиконо-

вой герметизирующей массой. Не уста-

навливайте прибор возле дверей и под

окнами, так как при открывании дверей

и окон горячая посуда может опрокиды-

ваться с конфорок.

Выполнять установку, подключение и

ремонт этого прибора разрешается

только уполномоченному специалисту.

Применяйте только оригинальные за-

пасные части.

Электрическое

подключение

Перед подключением прибора к сети

электропитания убедитесь, что номи-

нальное напряжение прибора, указан-

ное на табличке с техническими данны-

ми, соответствует величине напряже-

ния сети у вас дома. Убедитесь также,

что ваша электропроводка соответ-

ствует номинальной мощности прибора

(см. раздел "Технические данные").

Табличка с техническими данными рас-

положена на нижней

части корпуса ва-

рочной панели.

Прибор поставляется без сетевого шну-

ра. Приобретите надлежащий шнур у

специализированного дилера. В случае

однофазного или двухфазного подклю-

чения следует использовать сетевой

шнур H05 BB-F/H05V2V2-F , рассчитан-

ный на максимальную температуру

90°C (или еще более высокую).

Прибор рассчитан на подключение к

электрической сети переменного тока

напряжением 220 – 240 В и частотой 50

Гц.

РУССКИЙ 43

Система электроснабжения вашей

квартиры должна позволять отключе-

ние прибора от сети электропитания.

При подключении прибора к электросе-

ти необходимо обеспечить наличие ус-

тройства, которое позволило бы полно-

стью отключать прибор от сети с зазо-

ром между разомкнутыми контактами

не менее 3 мм, например, защитного

автоматического выключателя, защит-

ного выключателя, срабатывающего в

случае утечки на

землю, или плавкого

предохранителя.

Соединения должны быть выполнены в

соответствии со схемой подключения

прибора (расположенной с нижней сто-

роны его корпуса).

Провод заземления подключается к

клемме, обозначенной символом

;

он должен быть длиннее токоведущих

проводов. Затяните винты клеммы до

упора! В конце монтажа закрепите сое-

динительный кабель кабельным зажи-

мом и закройте крышкой, сильно нада-

вив на нее (чтобы она зафиксирова-

лась на своем месте).

ВНИМАНИЕ! После подключения

прибора к сети, проверьте

работоспособность всех зон нагрева,

кратковременно включив их с

максимальным

уровнем мощности.

Охрана окружающей среды

Символ на изделии или на его

упаковке указывает, что оно не

подлежит утилизации в качестве

бытовых отходов. Вместо этого его

следует сдать в соответствующий пункт

приемки электронного и

электрооборудования для

последующей утилизации. Соблюдая

правила утилизации изделия, Вы

поможете предотвратить причинение

окружающей среде и здоровью людей

потенциального ущерба, который

возможен в противном случае,

вследствие неподобающего обращения

с подобными отходами

. За более

подробной информацией об

утилизации этого изделия просьба

обращаться к местным властям, в

службу по вывозу и утилизации отходов

или в магазин, в котором Вы приобрели

изделие.

Упаковочные материалы

Материалы, помеченные символом

,

могут быть подвергнуты вторичной пе-

реработке. Помещайте упаковку в спе-

циальные мусорные контейнеры для

обеспечения ее вторичной переработ-

ки.

Перед утилизацией прибора

ВНИМАНИЕ! В случае утилизации

прибора выполните следующие

действия:

• Выньте вилку сетевого шнура из ро-

зетки.

• Обрежьте и выбросьте сетевой шнур.

РУССКИЙ 44

ГАРАНТИЯ IKEA

Срок действия гарантии ИКЕА

Гарантийный срок на бытовую технику

IKEA составляет пять (5) лет. Гарантия

начинает действовать в день покупки.

Исключение составляют товары серии

LAGAN/ЛАГАН, на них гарантия соста-

вляет два (2) года. Пожалуйста, сохра-

няйте чек как подтверждение факта и

даты покупки.

На какую бытовую технику не

распространяется данная гарантия?

Данная гарантия не распространяется

на

бытовую технику LAGAN/ЛАГАН, а

также технику, приобретенную в мага-

зине ИКЕА до 1 августа 2007 года – на

них распространяется двухлетняя га-

рантия (2 года).

Кем выполняется техобслуживание?

Техобслуживание выполняется сервис-

ным центром, авторизованным компа-

нией IKEA.

Что покрывает данная гарантия?

Данная гарантия покрывает неисправ-

ности изделия, обусловленные дефек-

тами конструкции или материалов, про-

явившимися после его

покупки в мага-

зине ИКЕА. Данная гарантия относится

только к случаям бытового использова-

ния изделия. Все исключения указаны в

пункте «Что не покрывает данная га-

рантия?». В рамках гарантии предус-

матривается возмещение затрат, свя-

занных с устранением неисправностей,

например затраты на ремонт, запасные

части, выполнение работ и дорожные

расходы – при условии, что

доступ к

технике в целях ремонта не затруднен

и не вызывает существенных расходов

и что неисправность вызвана дефекта-

ми конструкции или материалов, покры-

ваемыми гарантией. При данных усло-

виях применимы нормы ЕС (№ 99/44/

EG) и соответствующие местные пра-

вила и предписания. Замененные зап-

части переходят в собственность ком-

пании ИКЕА.

Что ИКЕА делает

, чтобы устранить

неисправность?

Сервисная служба, уполномоченная

компанией ИКЕА, изучит изделие и ре-

шит, покрывается ли случай данной га-

рантией. Если будет решено, что изде-

лие попадает под действие гарантии,

то сервисная служба ИКЕА или ее авто-

ризованный партнер произведет либо

ремонт неисправного изделия, либо его

замену таким же или аналогичным.

Что не

покрывает данная гарантия?

• Естественный износ;

РУССКИЙ 45

• Умышленные повреждения или по-

вреждения вследствие небрежного

обращения, обусловленные невнима-

тельностью, несоблюдением инструк-

ций по эксплуатации, неправильной

установкой или подключением к элек-

трической сети с напряжением, не со-

ответствующим техническим требо-

ваниям прибора; повреждения, вы-

званные химическими или электрохи-

мическими реакциями; повреждения,

обусловленные ржавчиной, корро-

зией или воздействием воды, в том

числе

, но не ограничиваясь этим, по-

вреждения, вызванные повышенной

жесткостью воды, подаваемой в сети

водоснабжения; повреждения, вы-

званные аномальными условиями ок-

ружающей среды;

• Расходные материалы и запчасти, в

том числе батареи и лампочки;

• Повреждения нефункциональных и

декоративных деталей, не влияющих

на нормальную работу устройства, в

том числе любые царапины или воз-

можное различие

в цвете.

• Случайные повреждения, вызванные

присутствием инородных предметов

и/или веществ, а также чисткой или

устранением засоров в фильтрах, си-

стемах слива или дозаторах моющих

средств.

• Повреждения следующих деталей:

стеклокерамики, аксессуаров, корзин

для посуды и столовых приборов, по-

дающих и сливных труб, уплотните-

лей, ламп и плафонов для ламп, эк-

ранов, ручек,

корпуса и частей корпу-

са (эти детали попадают под дей-

ствие гарантии, только если сервис-

ный центр представит заключение,

что причиной повреждений был про-

изводственный брак).

• Случаев, если дефекты не были об-

наружены специалистом во время ви-

зита.

• На ремонт, выполненный неуполно-

моченными обслуживающими орга-

низациями либо неавторизованными

сервис-партнерами,

а так же с ис-

пользованием неоригинальных за-

пасных частей.

• На ремонт вследствие неправильной

установки.

• На повреждения, возникшие при не-

бытовом использовании товара, на-

пример использующиеся в профес-

сиональных целях или иных целях,

связанных с предпринимательской

деятельностью.

• Повреждения, возникшие при пере-

возке товара. Если покупатель само-

стоятельно осуществляет транспор-

тировку

товара домой или по другому

адресу, ИКЕА не несет ответственно-

сти за повреждения, возникшие при

перевозке. Тем не менее, если услуга

доставки была заказана покупателем

в ИКЕА, все повреждения, возникшие

при перевозке товара, покрывается

данной гарантией.

• Условия выполнения установки быто-

вой техники ИКЕА, за исключением

случаев, когда необходимость уста-

новки вызвана ремонтом или заме

-

ной неисправных частей. При покупке

бытовой техники в ИКЕА услуга пер-

воначальной установки не включена

в стоимость товара. Если уполномо-

ченные ИКЕА обслуживающие орга-

низации или авторизированные сер-

вис-партнеры осуществляют ремонт

или замену бытового прибора в соот-

ветствии с условиями данной гаран-

тии, уполномоченные обслуживаю-

щие организации или авторизирован-

ные сервис

-партнеры обязуются при

необходимости выполнить повторную

установку отремонтированного быто-

вого прибора или бытового прибора,

заменяющего неисправный.

РУССКИЙ 46

Данные ограничения не распространя-

ются, если установка была произведе-

на квалифицированным специалистом,

с использованием оригинальных запас-

ных частей для адаптации бытовой тех-

ники к требованиям технической безо-

пасности другой страны ЕС.

Применимость законодательства

конкретной страны

Гарантия, предоставляемая ИКЕА, пол-

ностью покрывает или даже превышает

все требования местного законодатель-

ства, которые могут отличаться

в раз-

ных странах.

Зона действия

Если изделие было куплено в одной

стране ЕС и перевезено в другую стра-

ну ЕС, гарантийное обслуживание бу-

дет производиться на условиях, дей-

ствующих во второй стране. Обяза-

тельства по гарантийному обслужива-

нию остаются в силе только, если:

– сам прибор и его установка соответ-

ствуют

техническим требованиям

страны, в которой подана заявка на

гарантийное обслуживание;

– сам прибор и его установка соответ-

ствуют инструкциям по сборке и по-

ложениям руководства пользователя

Сервисный центр, авторизованный

ИКЕА

Вы можете обращаться к поставщикам

гарантийных услуг ИКЕА по следующим

вопросам:

1. Гарантийный ремонт;

2. Рекомендации и техническая кон-

сультация по установке техники, ку-

пленной в

магазине ИКЕА, в кухон-

ную мебель ИКЕА;

Сервисный центр не сможет давать

рекомендации по следующим во-

просам:

– вопросы по установке кухонной

мебели ИКЕА

– подсоеденение к электрической

сети, если бытовая техника не

имеет вилки и кабеля; подключе-

ние к водопроводным и газовым

коммуникациям. Эти виды работ

должны выполняться авторизо-

ванным специалистом

3. За разъяснением функций

и правил

эксплуатации техники, купленной в

магазине ИКЕА.

Для получения оптимального результа-

та просим вас тщательно изучить со-

проводительные документы и инструк-

цию по эксплуатации перед обраще-

нием в сервисный центр.

Как связаться с нами, если вам

нужна наша помощь

Пожалуйста, ознакомьтесь со списком

сервисных центров, авторизированных

ИКЕА, который представлен на послед-

ней странице этой инструкции

ВАЖНО! Для ускорения обслуживания

просим вас называть артикул изделия

(12-значный сервисный код и 8-значный

код изделия), указанный в данном

буклете при обращении в сервисные

центры.

ВАЖНО! ОБЯЗАТЕЛЬНО

СОХРАНЯЙТЕ ЧЕК!

Чек является подтверждением покупки,

его необходимо предъявлять при обра

-

щении за гарантийным обслуживанием.

Нужна дополнительная помощь?

По всем дополнительным вопросам, не

касающимся гарантийного обслужива-

ния, обращайтесь в отдел обслужива-

ния покупателей ближайшего магазина

ИКЕА. Пожалуйста, тщательно изучите

сопроводительные документы перед

обращением.

РУССКИЙ 47

Страница загружается ...

Country Phone number Call Fee Opening time

België

070 246016

Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen

Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

България 00359 888 16 40 8 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни

Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech

Danmark 70 15 09 09 Landstakst

man.-fre. 09.00-20.00

lør. 09.00-16.00

1 søndag pr. måned, normalt første

søndag i måneden

Deutschland 01803-334532

(0,09 € / Min.*)

* aus dem Festnetzder DTAG;

Mobilfunkpreise abweichend

8 bis 20 Werktage

Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables

France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine

Hrvatska 01 63 23 338 Lokalna cijena poziva pon. - pet. 8:00 - 16:00

Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays

Ísland 5880503 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga

Italia 02 00620818

Tariffa applicata

alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Κυπρος 22 030 529 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

Lietuva 5 230 06 99 Nacionalinių pokalbių tarifai

Pr. - Ketv.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 17:00

Pnkt.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 15:45

Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között

Nederland

0900 235 45 32

and/or

0900 BEL IKEA

0,10 EUR/min (niet lokaal)Incl. BTW

ma-vr 9.00-21.00

zat 9.00-20.00

zon 9.00-18.00

Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager

Österreich 0810 300486 zum Ortstarif 8 bis 20 Werktage

Polska 012 297 8787 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze

Portugal 211557985 Chamada Nacional

9 às 21. Dias de Semana

*excepto feriados

România 021 211 08 88 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare

Россия 8 495 6662929 Действующие телефонные тарифы

с 8 до 20 по рабочим дням

Время московское

Schweiz

031 5500 324

Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage

Suisse Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

Svizzera

Tariffa applicata

alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch

Suomi 030 600 5203

Lankapuhelinverkosta

0,0828€/puhelu+0,032€/min

Matkapuhelinverkosta 0,192€/min

arkipäivisin 8.00-20.00

Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa)

mån-fre 8.30-20.00

lör-sön 9.30-18.00

Türkiye 212 244 0769 Ulusal arama ücreti Hafta içi saat 09:00’dan 18:00’a kadar

Україна 044 586 2078 Міжміськи дзвінки платні 9 - 21 В робочі дні

United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays

62

Страница загружается ...

IKEA FHIN4S Руководство пользователя

IKEA FHIN4S Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов