INSTALLATION MANUAL
SIGNAL AMPLIFIER
For authorized service personnel only.
INSTALLATIONSANLEITUNG
SIGNALVERSTÄRKER
Nur für autorisiertes Fachpersonal.
MANUEL D’INSTALLATION
AMPLIFICATEUR DE SIGNAL
Pour le personnel agréé uniquement.
MANUAL DE INSTALACIÓN
AMPLIFICADOR DE SEÑALES
Únicamente para personal de servicio autorizado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
AMPLIFICATORE DI SEGNALE
A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ ΣΗΜΑΤΟΣ
Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
AMPLIFICADOR DE SINAL
Apenas para técnicos autorizados.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
УСИЛИТЕЛЬ СИГНАЛА
Только для авторизованного обслуживающего персонала.
MONTAJ KILAVUZU
SİNYAL AMPLİFİKATÖRÜ
Yalnızca yetkili servis personeli için.
ᆿ㻻䈪᱄Ҝᆿ㻻䈪᱄Ҝ
ؑਧ᭮བྷಘ
ӵ䪸ሩᦸᵳⲴуъ㔤؞ӪઈDŽ
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
EλληvIkά
Português
Русский
Türkçe
PART No. 9377898043-02
UTY-VSGXZ1
Ru-1
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ1.
“МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ”, приведенные в данной ин- ▪
струкции, содержат важную информацию относительно Вашей
безопасности. Их соблюдение является обязательным.
Пользователю следует хранить инструкцию в доступном месте ▪
для последующего использования, например, для перемещения
или ремонта данного устройства.
ПРЕДУПРЕ-
ЖДЕНИЕ
Данный знак используется для обозначения процедур, не-
надлежащее исполнение которых может привести к смерти
или получению пользователем серьезной травмы.
Выполняйте электротехнические работы с помощью уполномочен-
ного обслуживающего персонала в соответствии с инструкцией по
установке и нормативными документами по монтажу электропро-
водки или порядком внедрения, действующими в данной стране.
Запрещается также самостоятельно выполнять установку данного
устройства. Ненадлежащее выполнение электротехнических
работ приведет к поражению электрическим током или пожару.
Выполняйте работу по установке в со
ответствии с данной инструкцией.
Обратитесь к уполномоченному обслуживающему персоналу для вы-
полнения работ по установке. Запрещается самостоятельно выполнять
установку данного устройства. Ненадлежащая установка приведет к
получению травмы, поражению электрическим током, пожару и т.п.
В случае неисправности (появления горелого запаха и т.п.) следует
немедленно прекратить работу, выключить прерыватель электро-
се
ти и обратиться к уполномоченному обслуживающему персоналу.
Установите прерыватель утечки тока на кабеле питания в соответ-
ствии с действующими законами и нормативными документами, а
также стандартами компании-производителя электроэнергии.
Используйте для данного устройства отдельный источник питания. Ни в коем
случае не используйте источник питания совместно для другого электрическо-
го оборудования. Это приведет к пожару и поражению электрическим током.
Запрещается выполнять установку данного устройства в следую-
щих местах:
Запрещается выполнять установку данного устройства рядом с ▪
источником тепла, пара или горючего газа.
В месте, содержащем нефтепродукты или большое количество ▪
разбрызганного масла или выпущенного пара, например, на
кухне. Это приведет к повреждению пластиковых деталей, воз-
никновению неисправностей или попаданию воды в у
стройство.
В местах, где образуются вещества, отрицательно влияющие ▪
на оборудование, например, сернистый газ, газообразный хлор,
кислота или щелочь. Это приведет к коррозии медных деталей
и паяных соединений, что может привести к утечке охладителя.
В местах, где установлено оборудование, создающее электромаг- ▪
нитные помехи. Это вызовет сбои в работе системы управления,
создавая препятствия нормальному функционированию устройства.
В местах, где возможна утечка горючего газа, содержатся взве- ▪
шенные частицы углеродных волокон или воспламеняющаяся
пыль, либо летучие огнеопасные вещества, например, разбави-
тель для краски или бензин. В случае утечки и скопления газа
вокруг устройства может возникнуть пожар.
Запрещается использовать данное устройство для особых целей, ▪
например, хранения пищи, выращивания жи
вотных, растений или
сохранения точной аппаратуры или предметов искусства. Это
может привести к ухудшению качеств сохраняемых объектов.
Устанавливайте данное устройство в хорошо вентилируемом ▪
месте, избегая воздействия дождя и прямых солнечных лучей.
Запрещается прикасаться к данному устройству влажными ру-
ками. Прикосновение к устройству влажными руками приведет к
поражению электрическим током.
Если к устройству могут приблизиться дети, следует предпринять
меры предосторожности, чтобы они не смогли достать до устройства.
ВНИМАНИЕ
Данный знак используется для обозначения
процедур, ненадлежащее исполнение кото-
рых может привести к получению пользова-
телем травмы или повреждению имущества.
Следует уделять особое внимание во время транспортировки данного
аппарата, поскольку он является точным устройством. Ненадлежащая
транспортировка приведет к аварии.
Запрещается прикасаться к переключателям острыми предметами. Это при-
ведет к получению травмы, аварии или поражению электрическим током.
Запрещается подвергать данное устройство прямому контакту с
водой. Это приведет к аварии, поражению электрическим током
или перегреву устройства.
Запрещается ставить на данное устройство емкости с жидкостью. Это
приведет к перегреву, пожару или поражению электрическим током.
Упаковочные материалы должны быть утилизированы безопас-
ным образом. Следует разрезать и утилизировать пластиковые
упаковочные пакеты, чтобы дети не могли играть с ними. Дети
могут задохнуться в результате игры с оригинальными пластико-
выми упаковочными пакетами.
Запрещается вставлять предметы в щели данного устройства. Это
приведет к аварии, перегреву или поражению электрическим током.
ОСНОВНОЙ БЛОК И АКСЕССУАРЫ
2.
Следующие детали для установки входят в комплект поставки.
Используйте их в случае необходимости.
Наименование и форма
Кол-во Применение
Усилитель сигнала
1
Основной блок
Руководство по установке
1
Данное руководство
Хомут (нажимного крепления)
3
Для монтажа кабеля
питания и кабеля
обмена данными.
Винт (M4 x 20 мм)
4
Для монтажа усилителя
сигнала.
Оконечный резистор
1
Используется, если в
сетевом сегменте нет
оконечного резистора.
Пыленепроницаемая втулка
1
Для подключения кабеля
питания.
(За исключением в США и
Канаде)
Соединительный провод
1
Для установки режима
фильтра
ТРЕБОВАНИЯ К ЭЛЕКТРОСЕТИ3.
Применение
Размер Тип кабеля Примечания
Кабель
питания
Макси-
мум
1,25 мм
2
(16AWG)
Тип 60245 IEC
57 или эквива-
лентный
1Ø 208 – 240 В пере-
менного тока 50/60 Гц ,
2 кабеля + заземление
[Необходимо всегда
заземлять устройство]
Мини-
мум
0,5 мм
2
(20AWG)
Кабель
обмена
данными
0,33 мм
2
(22AWG)
22AWG УРОВЕНЬ 4
(NEMA)
неполярный 2-жиль-
ный, витая пара с
цельным проводом
Экранированный
L
ON
W
ORKS
-совместимый
кабель
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
МОДЕЛЬ № 9377898043-02
УСИЛИТЕЛЬ СИГНАЛА
СОДЕРЖАНИЕ
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ …………………………………… 1
2. ОСНОВНОЙ БЛОК И АКСЕССУАРЫ ……………………………… 1
3. ТРЕБОВАНИЯ К ЭЛЕКТРОСЕТИ …………………………………… 1
4. ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ ……………………………………… 2
4. 1. Размеры ………………………………………………………2
5. МОНТАЖ ПРОВОДКИ …………………………………………………2
5. 1. Контрольная точка ………………………………………… 2
6. УСТАНОВКА УСИЛИТЕЛЯ СИГНАЛА …………………………… 3
6. 1. Подключение кабеля питания …………………………… 3
6. 2. Подключение кабелей обмена данными ………………4
6. 3. Установка оконечного резистора ………………………… 4
6. 4. Настройка режима фильтра ………………………………4
7. ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ……………………………………………… 4
8. НАСТРОЙКА АДРЕСА ………………………………………………… 5
9. КОДЫ ОШИБОК ………………………………………………………… 5
Ru-2
Электромонтажные работы должны быть выполнены таким об-
разом, чтобы пользователь не касался проводов. В противном
случае это может привести к получению травмы или поражению
электрическим током.
В случае повреждения какого-либо кабеля запрещается само-
стоятельно выполнять его ремонт или модификацию. Ненадле-
жащее выполнение работы приведет к поражению электрическим
током или пожару.
ВНИМАНИЕ
Запрещается связывать кабель дистанционного контроллера и
кабель обмена данными вместе с кабелем питания внутренних
или наружных блоков или параллельно ему. Это может привести
к нарушению работы.
При выполнении электромонтажных работ следует соблюдать
осторожность, чтобы не повредить кабель и не пораниться. Кро-
ме того, следует надежно выполнять соединения. Ненадежные
соединения приведут к ав
арии, перегреву, пожару или пораже-
нию электрическим током.
Внутренние и наружные блоки, кабель питания, кабель передачи
данных и кабель дистанционного контроллера следует устанав-
ливать на расстоянии 1 м (40 дюймов) от телевизора или радио-
приемника, чтобы избежать искажения изображения и помех.
Иначе, может возникнуть неисправность.
Следует выполнять монтаж проводки таким образом, чтобы вода
не попа
ла в данное устройство в месте подключения наружной
проводки. Всегда следует устанавливать уплотнение или при-
нимать другие меры. В противном случае это приведет к аварии,
поражению электрическим током или пожару.
Следует проверить наименование каждого устройства и наи-
менование каждой клеммной колодки устройства и подключать
проводку в соответствии с указаниями, привед
енными в инструк-
ции, чтобы избежать неправильного подключения. Неправильное
подключение приведет к повреждению электрических компонен-
тов и возникновению дыма и пожара.
При установке соединительных кабелей рядом с источником
электромагнитных волн следует использовать экранированный
кабель.
В противном случае может произойти авария или сбой в работе.
Винты клемм и винты заземления имеют разные фо
рмы. Уста-
навливать винты следует обязательно в соответствующих местах.
Если винты установлены в ненадлежащих местах, может быть
повреждена монтажная плата.
Существуют некоторые ограничения относительно состояния
электропроводки. Для получения более детальной информации,
см. раздел Проектное решение & технической документации.
Контрольная точка
5. 1.
Обеспечьте, чтобы между никакими сетевыми сегментами не ▪
проходил кабель обмена данными, кроме кабеля обмена данны-
ми, который проходит через усилитель сигнала.
Обеспечьте, чтобы для каждого сетевого сегмента был только 1 ▪
оконечный резистор.
Проверьте количество оконечных резисторов в каждом сегмен-
те. Если к наружным блокам и усилителям сигнала в сетевом
сегменте подк
лючено более 1 оконечного резистора, удалите
дополнительные оконечные резисторы.
Не устанавливайте усилитель сигнала между 2 наружными бло- ▪
ками в одной и той же охладительной системе.
Переключатель отсоединения следует установить в легко до- ▪
ступном месте.
Установите предохранитель (3А) на L-линию силового кабеля. ▪
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
(ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
ОТСОЕДИНЕНИЯ)
ПРЕДОХРА-
НИТЕЛЬ (3А)
1Ø 50/60Hz
208-240V
ОКОНЕЧНЫЙ
РЕЗИСТОР
ОКОНЕЧНЫЙ
РЕЗИСТОР
ОКОНЕЧНЫЙ
РЕЗИСТОР
КАБЕЛЬ ОБМЕНА
ДАННЫМИ
УСИЛИТЕЛЬ СИГНАЛА (Режим фильтра: ВЫКЛ.)
Охладительная система
ВНУТРЕННИЙ БЛОК
ВНУТРЕННИЙ БЛОК
ВНУТРЕННИЙ БЛОК
НАРУЖНЫЙ БЛОК
Системой тепловой насос (400 или менее внутренних блоков установлены)
Номиналь-
ная мощ-
ность предо-
хранителя
3 А
L
ON
W
ORKS
* является зарегистрированным товарным
знаком компании Echelon Corporation в США и других странах.
ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ4.
Размеры
4. 1.
Усилитель сигнала состоит из основного корпуса и крышки.
211 (8-5/16)
241.6 (9-1/2)
288 (11-11/32)
2-Ø5 (3/16)
67
(2-5/8)
89.5
(3-17/32)
89.5
(3-17/32)
29
(1-5/32)
Ø28 (1-3/32) Для
пыленепрони-
цаемой втулки
4 - Ø5 (3/16) Для винтов М4 х 20 мм
Ø28 (1-3/32) Для пылене-
проницаемой втулки
Для винтов M4 x
20 мм
272 (10-23/32) Шаг отверстия
95 (3-3/4)
Шаг отвер-
стия
95 (3-3/4)
Шаг отвер-
стия
Единица измерения: мм (дюйм)
Ø22,2 (7/8) Для кабелепровода
Электропитание
1Ø
208–240 В перемен-
ного тока
50/60 Гц
Потребление энергии (Вт) 4,5
Температура
°C (°F)
Рабочая 0–46 (32–114)
В упакованном виде
-10–60 (14–140)
Влажность (%)
В упакованном виде
0–95 (RH);
Без конденсата
Размеры (В×Ш×Г) мм (in.)
67 x 288 x 211 (2-5/8 x 11-
11/32 x 8-5/16)
Вес г (oz.) 1500 (53)
МОНТАЖ ПРОВОДКИ5.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед началом работ по установке выключите питание данного
устройства и конечной точки соединения. Не включайте снова пи-
тание до тех пор, пока установка не будет завершена. В противном
случае это приведет к поражению электрическим током или пожару.
Используйте дополнительные приспособления или предусмо-
тренный кабель питания и соединительные кабели. Не изменяйте
кабель питания и с
оединительные кабели отличным от указанного
способом, не используйте удлинительные кабели и не используйте
автономные отводные провода. Ненадлежащее выполнение рабо-
ты может привести к поражению электрическим током или пожару.
Надежно подключайте соединительные кабели к клеммной ко-
лодке. Убедитесь, что к кабелю не прилагается внешнее усилие.
Используйте соединительные кабели, изготовленные из ука
зан-
ного кабеля. Если промежуточное соединение или фиксация
крепления выполнена небрежно, это приведет к поражению
электрическим током, пожару и т.п.
При подключении кабеля питания и кабеля обмена данными
прокладывайте проводку таким образом, чтобы крышка данного
устройства была надежно зафиксирована. Если крышка не будет
полностью зафиксирована, это может привести к по
жару или
перегреву разъемов.
Заземление должно быть надежным. Не подключайте кабель
заземления к телефонному кабелю заземления, водопроводной
трубе или проводящему стержню.
Всегда закрепляйте внешнее покрытие соединительного кабеля
с помощью зажима для кабеля.
(В случае перетирания изоляции
может возникнуть утечка электрического тока.)
Ru-3
Установите прерыватель цепи.
В противном случае это может привести к поражению электриче-
ским током или пожару.
ВНИМАНИЕ
Перед открытием корпуса устройства полностью снимите стати-
ческий электрический заряд со своего тела. В противном случае
может произойти авария или сбой в работе.
Не прикасайтесь руками к монтажной плате или деталям мон-
тажной платы. В противном случае это может привести к получе-
нию травмы или поражению электрическим током.
Чрезмерная затяжка крепежных винт
ов приведет к повреждению
корпуса данного устройства.
Соблюдайте осторожность, чтобы крышка не упала после вы-
винчивания винтов крепления крышки. В противном случае это
может привести к получению травмы.
Крутящий момент затяжки для подключения кабелей к клемм-
ной колодке
От 0,8 до 1,2 Н м (от 7,1 до 10,6 кгс см)
Подключение кабеля питания
6. 1.
для США и Канады
Снимите 4 винта (M4 × 6 мм), а затем снимите крышку.(1)
Установите кабелепровод.(2)
Зафиксируйте кабелепровод контргайкой.(3)
Проведите кабель питания через кабелепровод.(4)
Направьте кабель питания должным образом к соответствую-(5)
щей клеммной колодке и заземляющей линии.
Надежно затяните хомут (нажимного крепления), затем убеди-(6)
тесь, что кабель не выпадет.
Кабелепровод (Кабель питания)
[Торговый размер:1/2 дюйма]
Отверстие выбивки
Кабель питания
Фиксатор хомута (на-
жимного крепления)
Заземление
Кабель
Хомут (нажим-
ного крепления)
Хомут (нажимного
крепления)
Контргайка
Обрезать
для Другое
Снимите 4 винта (M4 × 6 мм), а затем снимите крышку.(1)
Откройте отверстие выбивки, затем установите пыленепрони-(2)
цаемую втулку. Если мелкие животные, такие как насекомые
и пыль попадают в устройство, может возникнуть короткое
замыкание.
Сделайте отверстие в центре пыленепроницаемой втулки при (3)
помощи отвертки Phillips.
Пропустите кабель питания через изоляционную втулку и за-(4)
тяните его вовну
трь усилителя сигнала.
Направьте кабель питания должным образом к соответствую-(5)
щей клеммной колодке и заземляющей линии.
Надежно затяните хомут (нажимного крепления), затем убеди-(6)
тесь, что кабель не выпадет.
Пыленепрони-
цаемая втулка
Отверстие выбивки
Кабель питания
Фиксатор хомута (нажимного крепления)
Заземление
Хомут (нажимно-
го крепления)
Хомут (нажимного
крепления)
Обре-
зать
Кабель
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
(ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ОТ-
СОЕДИНЕНИЯ)
ПРЕДОХРА-
НИТЕЛЬ (3А)
1Ø 50/60Hz
208-240V
ОКОНЕЧНЫЙ
РЕЗИСТОР
ОКОНЕЧНЫЙ
РЕЗИСТОР
ОКОНЕЧНЫЙ
РЕЗИСТОР
КАБЕЛЬ ОБМЕНА
ДАННЫМИ
УСИЛИТЕЛЬ СИГНАЛА (Режим фильтра: ВЫКЛ.)
Охладительная система
ВНУТРЕННИЙ БЛОК
ВНУТРЕН-
НИЙ БЛОК
Блок ОТХ
ВНУТРЕННИЙ БЛОК
НАРУЖНЫЙ БЛОК
Системой регенерации тепла (320 или менее внутренних блоков установлены)
ОКОНЕЧНЫЙ
РЕЗИСТОР
ОКОНЕЧНЫЙ
РЕЗИСТОР
ОКОНЕЧ-
НЫЙ РЕ-
ЗИСТОР
КАБЕЛЬ ОБМЕНА
ДАННЫМИ
КАБЕЛЬ ОБМЕНА
ДАННЫМИ
Охладительная система 1
Охладительная система 2
ВНУТРЕН-
НИЙ БЛОК
ВНУТРЕН-
НИЙ БЛОК
Блок ОТХ
Блок ОТХ
НАРУЖНЫЙ БЛОК
НАРУЖНЫЙ БЛОК
(Направление А)
(Направление B)
(Направление C)
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
(ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ОТ-
СОЕДИНЕНИЯ)
ПРЕДОХРА-
НИТЕЛЬ (3А)
1Ø 50/60Hz
208-240V
ОКОНЕЧНЫЙ
РЕЗИСТОР
УСИЛИТЕЛЬ СИГНАЛА (Режим фильтра: ВЫКЛ.)
Блок ОТХ
Другой блок ОТХ или
внутренний модуль
Системой регенерации тепла (321 до 400 внутренних блоков установлены)
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
(ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ОТ-
СОЕДИНЕНИЯ)
ПРЕДОХРА-
НИТЕЛЬ (3А)
1Ø 50/60Hz
208-240V
УСИЛИТЕЛЬ СИГНАЛА (Режим фильтра: ВКЛ.)
Снаружи (направление A)
Снаружи (направление B)
(Направление C)
Примечание: При переключении режима фильтра в положение
ВКЛ., см. раздел 6.4 Настройка режима фильтра.
УСТАНОВКА УСИЛИТЕЛЯ СИГНАЛА
6.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Всегда используйте дополнительные приспособления и преду-
смотренные детали для выполнения работ по установке. Про-
верьте состояние устанавливаемых деталей. Неиспользование
предусмотренных деталей приведет к отсоединению блоков,
протеканию воды, поражению электрическим током, пожару и т.п.
Установка должна выполняться в месте, которое может вы-
держать вес устройства, и таким образом, чтобы устройство не
опрок
инулось и не упало.
Во время установки устройства убедитесь, что поблизости нет
детей.
В противном случае это может привести к получению травмы или
поражению электрическим током.
Ru-4
Подключение кабелей обмена данными
6. 2.
Выключите питание.(1)
Сделайте отверстие в центре пыленепроницаемой втулки при (2)
помощи отвертки Phillips.
Пропустите кабели обмена данными через изоляционную (3)
втулку и затяните их внутрь усилителя сигнала.
Подключите кабели обмена данными должным образом к (4)
соответствующей клеммной колодке. (Установите резистор
разъема, если необходимо.)
Надежно затяните хомут (нажимного крепления), затем убеди-(5)
тесь, что кабель не выпа
дет.
По завершении монтажа кабелей прикрепите крышку к уси-(6)
лителю сигнала. Чтобы прикрепить крышку, воспользуйтесь
винтами (M4 × 6 мм).
Используйте 4 винта (M4 × 20 мм), входящие в комплект, что-(7)
бы прикрепить усилитель сигнала к потолку, стене, полу или в
другом подходящем месте.
Пыленепроницаемая втулка
Кабель обмена данными
Хомут (нажимного крепления)
Хомут (нажимного
крепления)
Фиксатор хомута (на-
жимного крепления)
Кабель
Обре-
зать
Установка оконечного резистора
6. 3.
ВНИМАНИЕ
Оконечные резисторы следует устанавливать обязательно в
соответствии с указаниями. Установите оконечный резистор для
каждого сетевого сегмента.
Если оконечный резистор подключен более чем к 1 устройству в
одном сетевом сегменте, вся система связи может быть повреж-
дена.
Если оконечный резистор не подключен ни к одному устройству в
одном сетевом сегменте, могут произойти ошибки св
язи.
Обязательно установите по 1 оконечному резистору в сетевом ▪
сегменте. Оконечный резистор может быть помещен в наружный
блок или в усилитель сигнала.
При установке оконечного резистора в наружный блок следуйте ▪
указаниям, приведенным в руководстве по установке, прилагае-
мом к наружному блоку.
При установке нескольких оконечных резисторов соблюдайте ▪
следующие условия:
Ра
зделите VRF-систему на несколько сетевых сегментов.(1)
Установите оконечный резистор в каждом сетевом сегмен-(2)
те. (Условия для 1 сегмента: общее количество блоков, в
том числе наружных блоков, внутренних блоков, усилите-
ля сигнала, контроллера с сенсорной панелью, сетевого
конвертера и т.д., должно быть не более 64, а общая длина
кабелей обмена данными дол
жна быть не более 500 м
(1640фут).)
Для каждого сетевого сегмента требуется один оконечный рези- ▪
стор.
Устанавливая оконечный резистор, подключите его между X1 и ▪
X2 CHA или CHB на клеммной колодке обмена данными.
Оконечные резисторы не обладают полярностью. ▪
Настройка режима фильтра
6. 4.
Настройте режим фильтра для уменьшения количества комму- ▪
никационной информации в системе регенерации тепла.
Тип наруж-
ного блока
Количество внутрен-
них модулей
Соединитель-
ный провод
*1
Режим
фильтра
Системой
тепловой
насос
от 2 до 400 модулей
○
ВЫКЛ.
Системой
регенера-
ции тепла
от 2 до 320 модулей
○
ВЫКЛ.
от 321 до 400 модулей
●
/
○
ВКЛ./ВЫКЛ.
Для получения более подробной информации относительно *1.
установок “Необходимо” или “Нет необходимости” режима
фильтра, см. раздел Проектное решение & технической до-
кументации для системой регенерации тепла.
●
: Необходимо
○
: Нет необходимости
Режим фильтра включается при помощи вставки дополнитель- ▪
ного соединительного провода в разъем CN4 на монтажной
плате.
При изменении настроек режима фильтра, выключите питание ▪
один раз. В противном случае настройки могут не распознавать-
ся.
CN4
Корпус
Монтажная плата
Соединительный провод (до-
полнительное оборудование)
ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ7.
ВНИМАНИЕ
Убедитесь, что напряжение питания находится в пределах задан-
ного диапазона. Если подается напряжение питания, выходящее
за пределы технических характеристик, это может привести к
аварии.
Еще раз проверьте монтаж проводки. Неправильный монтаж про-
водки приведет к аварии.
Проверьте проводку усилителя сигнала.(1)
Проверьте проводку и настройки переключателей VRF-(2)
системы и включите питание VRF-системы. Под
робная
информация о монтаже проводки и способе настройки пере-
ключателей приведена в руководстве по установке каждого
блока.
Включите питание для усилителя сигнала.(3)
Усилитель сигнала производит начальную установку в течение ▪
приблизительно 5 секунд после включения питания. В это время
на панели индикации D19 отображается
.
После завершения изначальной настройки запустится режим ▪
работы. На панели индикации D19 отображается .
Усилитель сигнала не работает во время установки в началь- *
ное состояние.
В случае возникновения ошибки горит или мигает светодиод D9 *
или D14 или на месте правой цифры панели индикации D19 ото-
бражается код ошибки.
Ru-5
НАСТРОЙКА АДРЕСА8.
При подключении нескольких усилителей сигнала выполните
следующую настройку адреса.
СХЕМА МОНТАЖНОЙ ПЛАТЫ
CN4
АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА АДРЕСА
Включите питание для усилителя сигнала.1.
Убедитесь, что дисплей D19 отображает АДРЕС А12.
(*1)
. (Завод-
ские настройки: A1)
После проверки, нажмите кнопку RESET.3.
Адрес настраивается из внешнего модуля в автоматическом 4.
режиме работы. (См. руководство по установке внешнего
модуля.)
Если автоматическая настройка адреса и настройка адреса
вручную осуществляются в смешанном режиме, то модуль, уста-
новленный на A2-A8 или A25-A56 при настройке адреса вручную,
не предполагается использовать при автоматической настройке
ад
реса.
Когда выбрана автоматическая настройка адреса, диапа-*1.
зон отображения составляет A9-A16 или А57-A88.
НАСТРОЙКА АДРЕСА ВРУЧНУЮ
Включите питание для уси-
1.
лителя сигнала.
Удерживая нажатой SW4
2.
(кнопка регулировки),
нажмите и отпустите SW7
(кнопка перезагрузки),
чтобы войти в режим на-
стройки адреса. Режим
настройки адреса активи-
руется, только если кнопка
регулировки удерживается
нажатой при отпускании
SW7.
Режим настройки
адреса
Чтобы отобразить текущий
3.
адрес, нажмите SW4 (кноп-
ка регулировки). Согласно
заводской установке адрес
настроен на А1.
Пример 1) Когда настроен А1
Пример 2) Когда настроен А12
Для выбора адреса нажмите SW3 (кнопка режима). При каж-
4.
дом нажатии кнопки SW3 отображаемый адрес изменяется
следующим образом.
Когда выбран параметр ручная настройка, то панель индика-
ции будет изменяться следующим образом:
A30
A27 A28A25 A26 A29A1
A56
A6A7
A3 A4A1 A2 A5
A8
УСИЛИТЕЛЬ СИГНАЛА (Режим фильтра: ВКЛ.)
УСИЛИТЕЛЬ СИГНАЛА (Режим фильтра: ВЫКЛ.)
Пример) Выбран адрес А5.
Нажмите SW3, когда отобразится A9-A16 или A57-A88, тогда ∙
отобразится A1.
В случае подключения нескольких усилителей сигнала обя- ∙
зательно выбирайте разные адреса для всех усилителей.
Если один и тот же адрес используется для
разных усилителей сигнала, то нормальный обмен инфор-
мацией не может осуществляться.
Чтобы настроить выбран-
5.
ный адрес, нажмите SW4
(кнопка регулировки).
Пример) Настроен адрес А5.
Выключите и включите питание или нажмите SW7 (кнопка
6.
перезагрузки), чтобы выйти из режима настройки адреса и
вернуться в обычный режим.
Если произойдет ошибка настройки адреса (на дисплееD19
отобразится “
”), адрес не будет настроен. Выполните на-
стройку адреса еще раз.
Ошибка настройки
адреса
Обычный режим
КОДЫ ОШИБОК9.
Код ошибки Содержание
Ошибка настройки адреса
Ошибка основной ПП
Светодиод D9 горит или
мигает
Ошибка связи В
D9D9
Светодиод D14 горит или
мигает
Ошибка связи А
D14D14
/