Электрический гриль
EG1510S/OR
EG1510S/DC
Руководство по эксплуатации
Поздравляем c приобретением нового электрического гриля!
3
СОДЕРЖАНИЕ
Введение
4 Инструкция по безопасности
8 Рекомендации по установке, эксплуатации,
уходу и хранению
9 Назначение
9 Полезные советы
10 Особенности
11 Комплектация
12 Элементы конструкции гриля
13 Комплектация ручки крышки
13 Сборка ручки крышки
Порядок работы
14 Регулировка температуры
14 Долив воды
15 Эксплуатация прибора
Возможные проблемы и способы
их решения
17 Возможные проблемы и способы их решения
Прочее
18 Технические характеристики
19 Уход и чистка
20 Хранение
21 Сервисное обслуживание
ВВЕДЕНИЕ
4
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Символ опасности
Напоминание пользователю о высоком напряжении.
Символ предупреждения
Напоминание пользователю о необходимости проведения всех действий
в соответствии с инструкцией.
При использовании электрических приборов
следует соблюдать следующие меры предосто-
рожности:
• Используйте прибор согласно данному руко-
водству по эксплуатации.
• Устанавливайте прибор на устойчивую
поверхность.
• Используйте только те приспособления,
которые входят в комплектацию прибора.
• Чтобы предотвратить риск пожара или уда-
ра током, избегайте попадания в устройство
воды и эксплуатации устройства в условиях
высокой влажности. Если по каким-то при-
чинам вода попала внутрь устройства, обра-
титесь в уполномоченный сервисный центр
(УСЦ) OURSSON AG.
• Для электропитания прибора используйте
электросеть с надлежащими характерис-
тиками.
• Не используйте прибор в помещениях, где
в воздухе могут содержаться пары легко-
воспламеняющихся веществ.
• Не используйте при чистке прибора абра-
зивные материалы и органические чи-
стящие вещества (спирт, бензин и т.д.).
Для чистки корпуса прибора допускается
использование небольшого количества
нейтрального моющего средства.
• При перемещении устройства из прохлад-
ного помещения в теплое и наоборот рас-
пакуйте его перед началом эксплуатации
и подождите 1-2 часа, не включая.
• Не допускайте свисания шнура через острый
край стола или его касания нагретых поверх-
ностей.
• В целях предотвращения поражения электро-
током не допускайте погружения проводов
или всего изделия в воду.
ВВЕДЕНИЕ
5
• При отключении изделия от сети держитесь
только за вилку, не тяните за провод – это
может привести к повреждению провода
или розетки и вызвать короткое замыкание.
• Для подключения устройства к сети элек-
тропитания используйте только розетки,
оснащенные контактом заземления.
• Никогда самостоятельно не вскрывайте
устройство – это может стать причиной по-
ражения электрическим током, привести
к выходу устройства из строя и аннулиру-
ет гарантийные обязательства производи-
теля. Для ремонта и технического обслужи-
вания обращайтесь только в сервисные цен-
тры, уполномоченные для ремонта изделий
торговой марки OURSSON.
• Не подключайте данный прибор к сети, пере-
груженной другими электроприборами: это
может привести к тому, что прибор не будет
функционировать должным образом.
• Не устанавливайте на устройство посторон-
ние предметы.
• Этот прибор не предназначен для исполь-
зования людьми (включая детей) с огра-
ниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, или нехват-
кой опыта и знаний. Они могут пользо-
ваться прибором только под наблюдением
человека, ответственного за их безопас-
ность, или после инструктажа по безопас-
ному использованию прибора. Не позво-
ляйте детям играть с изделием.
ВВЕДЕНИЕ
6
Во избежание ожогов не прикасайтесь к го-
рячим деталям прибора незащищенными рука-
ми до тех пор, пока они полностью не остынут.
• Сетевой шнур специально сделан относи-
тельно коротким во избежание риска полу-
чения травмы.
• Не устанавливайте прибор на термонестой-
кие поверхности, такие как линолеум, вини-
ловые скатерти или бумага. В противном
случае это может привести к пожару или
повреждению этих поверхностей.
• Прибор не должен находиться или встраи-
ваться в шкаф во время работы.
• Оберегайте устройство от ударов, падений,
вибраций и иных механических воздействий.
• Включайте прибор, когда вода в поддон
уже налита. Несоблюдение этого правила
может привести к возгоранию или дефор-
мации прибора.
• По окончании использования не забывайте
отключать изделие от сети.
• Используйте изделие по прямому назначе-
нию.
• Настоящее изделие предназначено только
для использования в быту.
• Не устанавливайте изделие вблизи газовых
и электрических плит, а также духовок.
• Не используйте прибор без поддона для во-
ды и решетки или жаровни. В противном
случае это может привести к пожару или
поломке прибора.
ВВЕДЕНИЕ
7
• Не используйте съемные формы для по-
догрева или приготовления еды на газо-
вых, электрических плитах и печах или
на углях.
• Обязательно отключайте устройство от сети
перед началом мойки или протирки влажной
тканью.
• Если шнур питания поврежден, он должен
быть заменен специалистом из уполномочен-
ного сервисного центра (УСЦ) OURSSON AG
во избежание опасности.
• Берегите лицо и руки от пара во избежание
получения ожогов.
• Не используйте изделие вне помещений.
• По окончании использования не забывайте
отключать изделие от сети.
• Не используйте прибор при поврежденном
шнуре питания, а также в случаях, если на-
рушена нормальная работа изделия, если
оно падало или было повреждено.
• Не устанавливайте устройство вблизи
от занавесок или легковоспламеняющихся
предметов.
• Во избежание появления трещин оберегай-
те крышку прибора от резких перепадов
температуры. Дождитесь полного остыва-
ния крышки перед мытьем.
8
ВВЕДЕНИЕ
Перед использованием устройства вни-
мательно ознакомьтесь с руководством
по эксплуатации. После прочтения, пожа-
луйста, сохраните его для использования
в будущем.
Все иллюстрации, приведенные в данном
руководстве, являются схематически-
ми изображениями реальных объектов,
которые могут отличаться от их реальных
изображений.
• Осторожно распакуйте устройство и уда-
лите весь упаковочный материал. Удалите
все рекламные наклейки с поверхности
устройства.
• Протрите корпус прибора чистой мягкой
влажной тканью для удаления пыли.
Не используйте для этих целей абразивные
и органические моющие средства, а также
жесткие ткани.
• Не перемещайте прибор во время приготов-
ления.
• Если на поверхности прибора появились
трещины, немедленно отключите его
от сети.
• Не используйте жаровню над открытым
огнем.
• Установливайте прибор на ровную, твердую,
устойчивую, сухую, неметаллическую, не-
нагреваемую поверхность, вдали от источ-
ников тепла.
• Никогда не используйте прибор для приготов-
ления легковоспламеняющихся продуктов.
• Данный электрический гриль не предна-
значен для отопления, использования
в промышленных или лабораторных целях.
• По окончании процесса приготовления
выключите электрический гриль и дайте
ему остыть.
• Не забывайте отключать электрический
гриль после использования от сети электро-
питания.
• После того, как прибор полностью остыл,
очистите его поверхность от остатков
пищи.
• Не оставляйте пищу на гриле по окончании
процесса приго товления надолго, так как это
может привести к изменению цвета поверх-
ности.
• Не используйте металлические кухонные
принадлежности, так как они могут повредить
покрытие жаровни.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ,
ЭКСПЛУАТАЦИИ, УХОДУ И ХРАНЕНИЮ
ВВЕДЕНИЕ
9
НАЗНАЧЕНИЕ
Данный электрический гриль предназначен
для приготовления и подогрева пищи.
• Не размещайте электрический гриль у края
стола во избежание падения во время про-
цесса приготовления.
• Разместите прибор не менее чем в 10 см
от стены для лучшего теплообмена и пре-
дотвращения перегрева.
• Не размещайте прибор в непосредственной
близости от мебели, так как тепло, выде-
ляемое ей в процессе эксплуатации, может
вызвать изменение цвета или деформа-
цию предметов.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
ВНИМАНИЕ!
Не кладите полотенца
или бумажные салфетки
во время работы рядом
с прибором, так как это
может стать причиной
возгорания.
ВВЕДЕНИЕ
10
ОСОБЕННОСТИ
Особенности Описание
• Плавная регулировка
мощности нагрева
Возможность плавной регулировки мощности нагрева
электрического гриля.
• Двухуровневая система
безопасности
Повышенная стабильность работы прибора обеспечи-
вается профилактикой перегрева и наличием плавкого
температурного предохранителя.
• Увлажнение и удаление
излишков жира
Решетка-гриль позволяет жиру, вытапливаемому при приго-
товлении, стекать на поддон, а пар обеспечивает увлаж-
нение продукта, делая его сочнее и нежнее.
• Специальное антипригарное
мраморное покрытие
Специальная мраморное покрытие поверхностей съем-
ных форм значительно повышает их прочность и анти-
пригарные свойства.
• Автоматическая регулиров-
ка температуры
Возможность устанавливать температуру в диапазоне
от 50 до 230
0
С позволяет готовить самые разнообразные
типы блюд.
• Съемные формы И формы, и поддон легко устанавливаются, заменяются,
моются, делая применение прибора максимально легким
и удобным.
• Индикатор разогрева
прибора
Специальный индикатор информирует о достижении прибо-
ром заданной температуры.
• Большой размер жаровни Благодаря большому размеру жаровни, Вы можете готовить
вместе с друзьями.
• Съемные формы двух типов:
решетка-гриль и жаровня
В зависимости от типа выбранного блюда, можно исполь-
зовать жаровню для тушения или решетку-гриль для жарки.
• Цвет корпуса EG1510S/OR – оранжевый
EG1510S/DC – темная вишня.
ВВЕДЕНИЕ
11
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Электрический гриль .................................................................................................................... 1 шт.
Жаровня .........................................................................................................................................1 шт.
Стеклянная крышка ......................................................................................................................1 шт.
Решетка-гриль ...............................................................................................................................1 шт.
Поддон ............................................................................................................................................1 шт.
Сетевой шнур с регулируемым термостатом .............................................................................. 1 шт.
Руководство по эксплуатации ......................................................................................................1 шт.
Гарантийный талон .........................................................................................................................1 шт.
Книга рецептов .............................................................................................................................. 1 шт.
Решетка-гриль Жаровня
ВНИМАНИЕ!
Во избежание ожогов не прикасайтесь к горячим деталям прибора незащи-
щенными руками до тех пор, пока они полностью не остынут.
ВВЕДЕНИЕ
12
Поддон
Корпус
Регулятор температуры
Ручка
ЭЛЕМЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ ГРИЛЯ
Ручка крышки
Стеклянная крышка
Жаровня
Решетка-гриль
8
2
3
4
6
7
1
1
2
3
4
7
8
5
6
5
ВВЕДЕНИЕ
13
Ручка крышки
Декоративное кольцо
Плоская шайба
Винт
Плоская шайба
СБОРКА РУЧКИ КРЫШКИКОМПЛЕКТАЦИЯ
РУЧКИ КРЫШКИ
Ручка крышки
Декоративное кольцо
Стеклянная крышка
Силиконовая шайба
Винт
1. При сборке расположите плоскую шайбу
мягкой стороной к стеклу. (Если располо-
жить шайбу шершавой стороной к крышке,
это может повредить стекло).
2. Несоблюдение последовательности распо-
ложения шайб также может привести к пов-
реждению стекла.
3. Положите ручку на стеклянную крышку,
вставьте винт и заворачивайте ручку
до тех пор, пока винт не начнет проворачи-
ваться вместе с ручкой.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
ПРИМЕЧАНИЕ! Если слишком туго
завернуть ручку, мож-
но повредить стекло.
ПОРЯДОК РАБОТЫ
14
Как доливать воду в поддон
1. Поставьте регулятор температуры в поло-
жение «0».
2. Дайте ему немного остыть и, приподняв
съемную форму, проверьте уровень воды
в поддоне.
3. Если воды недостаточно, долейте ее.
РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ ДОЛИВ ВОДЫ
ВНИМАНИЕ!
В процессе пользования
прибором ежечасно про-
веряйте наличие воды
в поддоне и доливайте ее
по мере необходимости.
ВНИМАНИЕ!
Объем воды в поддоне
не должен превышать
400 мл.
OFF
от 80 до 250°С
50°С
Положение регулятора Температура, °С
0 - 1 от 0 до 50
1 - 2 до 80
2 - 3 до 160
3 - 4 до 180
4 - 5 до 250
ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И СПОСОБЫ ИХ РЕШЕНИЯ
15
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
1. Правильно вставьте поддон в корпус.
Руководствуясь особенностями формы под-
дона, правильно расположите его на нижней
пластине корпуса.
2. Налейте воду в поддон.
Объем воды в поддоне не должен превы-
шать 400 мл. Ежечасно доливайте воду.
3. Установите на корпус решетку-гриль.
Убедитесь, что решетка-гриль установлена
правильно.
Если Вы используете жаровню, не напол-
няйте ее до краев.
Если при готовке еда все-таки «убегает»,
снимите с жаровни стеклянную крышку.
Съемные формы не требуют использова-
ния масла.
4. Подключите сетевой шнур с регулируемым
термостатом в разетку на корпусе гриля.
ПОРЯДОК РАБОТЫ
16
5. Убедитесь, что параметры Вашей электро-
сети соответствуют требуемым.
6. При разогреве установите температуру
на максимально возможную для Вашего блю-
да и регулируйте ее по мере надобности.
При первом использовании прибора прове-
дите разогрев до максимальной темпера-
туры.
Если пища пригорает, уменьшите темпера-
туру, уменьшив степень нагрева на 1.
7. По окончанию готовки установите регуля-
тор температуры в положение «0» и обес-
точьте прибор.
Не дотрагивайтесь ни до поддона, ни до форм
во время и непосредственно после приготов-
ления, так они сильно нагреты.
OFF
от 80 до 250°С
50°С
OFF
от 80 до 250°С
50°С
ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И СПОСОБЫ ИХ РЕШЕНИЯ
17
Возможная
проблема
Возможная причина Способы решения
Прибор
не нагревается
• Прибор не подключен
к электросети
• Регулятор температуры
стоит в положении “0”
• Плотно вставьте вилку в розетку
• Установите регулятор температуры
на нужную позицию
Пища
прижаривается
к поверхности
формы
• Форма не была
тщательно очищена
• Для приготовления
используется слишком
высокая температура
• Очистите форму
• Снизьте температуру приготовления
Решетка-гриль
перегревается
• Для приготовления
используется слишком
высокая температура
• Снизьте температуру приготовления
• Если форма перегревается
несмотря на снижение температуры,
обратитесь в сервисный центр
Форма
слишком слабо
прогревается
• Для приготовления
используется слишком
низкая температура
• Параметры электросети
не соответствуют требу-
емым
• Увеличьте температуру
• Подключитесь к электросети
с требуемыми параметрами
При нагреве
прибора
раздаются звуки
• Внутри прибора
осталась вода
• Насухо вытрите прибор
ПРОЧЕЕ
18
Технические характеристики
Модель
EG1510S/OR - оранжевый
EG1510S/DC - темная вишня
Максимальная потребляемая мощность, Вт 1200
Параметры электропитания ~220 В; 60 Гц
Класс защиты I
Температурные требования
Эксплуатация
От +15 до +35°С
Транспортировка и хранение
От -40 до +55°С
Требования к влажности
Эксплуатация
15-75% (нет
конденсата)
Транспортировка и
хранение
15-75% (нет
конденсата)
Размеры гриля, мм 500x280x80
Масса нетто плиты, кг 5
ПРОЧЕЕ
19
УХОД И ЧИСТКА
1. Обесточьте прибор перед началом чистки.
2. Отключите сетевой шнур питания с регу-
лируемым термостатом от корпуса гриля.
Стрелка в обратную сторону.
3. Не используйте растворители и бензин,
жесткие мочалки, металлические губки
и щетки, а также абразивные вещества, так
как они могут повредить прибор.
4. Чистить прибор можно только после полного
его остывания.
Поддон и съемные формы
• Мойте их под проточной водой мягкой
тканью со средством для мытья посуды.
Корпус
• Протрите корпус мягкой тканью или кухон-
ным полотенцем.
• Протирайте нагревательные элементы су-
хой тканью, так как влага может вызвать
ржавчину.
3
2
1
ПРОЧЕЕ
20
ХРАНЕНИЕ
1. Тщательно очистите прибор внутри и сна-
ружи.
2. Полностью удалите влагу со всех частей
прибора. Вытрите его насухо или высушите
в прохладной тени.
3. Для лучшей сохранности упакуйте прибор.
Положите прибор в упаковочную коробку
и храните в сухом месте.
Используйте только средства для мытья посуды.
Абразивные вещества, металлические губки
и кребки использовать нельзя. (Они могут повре-
дить покрытие).
Чистите съемные формы отдельно от корпуса.
Не используйте кислотные моющие средства.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/