et Põrandatolmuimeja kasutusjuhend
lt Grindø dulkiø siurblio naudojimo instrukcija
lv Grîdas putekïsûcçja lietoðanas instrukcija
ru Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè íà ïûëåñîñ
uk ²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿ íà ïèëîñîñ
M.-Nr. 09 752 890
HS15
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ ......................75
Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû ...........................81
Îïèñàíèå ïðèáîðà ...............................................82
Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé ............................................84
Èñïîëüçîâàíèå ïðèíàäëåæíîñòåé, âõîäÿùèõ â êîìïëåêò ............86
Ýêñïëóàòàöèÿ ...................................................87
Âðåìåííàÿ îñòàíîâêà, ïåðåìåùåíèå è õðàíåíèå ....................89
Òåõîáñëóæèâàíèå ...............................................90
Ãäå êóïèòü ïûëåñáîðíèêè è ôèëüòðû? ...............................91
Êàêèå ïûëåñáîðíèêè è ôèëüòðû íóæíû? .............................91
Êîãäà çàìåíÿòü ïûëåñáîðíèê? ......................................91
Ôóíêöèÿ èíäèêàòîðà çàìåíû ïûëåñáîðíèêà ..........................91
Êàê çàìåíÿòü ïûëåñáîðíèê?........................................92
Êîãäà çàìåíÿòü ôèëüòð äëÿ çàùèòû äâèãàòåëÿ? .......................92
Êàê çàìåíÿòü ôèëüòð äëÿ çàùèòû äâèãàòåëÿ?.........................92
Êîãäà çàìåíÿòü ôèëüòð âûõîäÿùåãî âîçäóõà? ........................92
Êàê çàìåíÿòü ôèëüòð âûõîäÿùåãî âîçäóõà Air Clean? ..................93
Êàê çàìåíÿòü ôèëüòðû âûõîäÿùåãî âîçäóõà ActiveAirClean 50 è
HEPA AirClean 50? ................................................93
Èñïîëüçîâàíèå äðóãîãî ôèëüòðà âûõîäÿùåãî âîçäóõà ..................94
Ñåðâèñíûé èíäèêàòîð ñ êíîïêîé ñáðîñà..............................94
Êîãäà çàìåíÿòü áàòàðåéêó â ðóêîÿòêå ïûëåñîñà ñ äèñòàíöèîííûì
óïðàâëåíèåì? ....................................................94
Êàê çàìåíèòü áàòàðåéêó â ðóêîÿòêå ïûëåñîñà ñ äèñòàíöèîííûì
óïðàâëåíèåì? ....................................................95
Êîãäà çàìåíÿòü íèòåñáîðíèêè? .....................................95
Êàê çàìåíÿòü íèòåñáîðíèêè? .......................................95
Î÷èñòêà ðîëèêà íàñàäêè äëÿ .......................................95
×èñòêà è óõîä ...................................................95
Íåèñïðàâíîñòè ..................................................96
Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà...............................................96
Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ............................................96
Ñåðòèôèêaò (òîëüêî äëÿ ÐÔ) .......................................96
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè .....................................97
Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè...................97
Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà .......................................100
Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ î Miele..................................103
ru
74
Ýòîò ïûëåñîñ îòâå÷àåò íîðìàì òåõíè÷åñêîé
áåçîïàñíîñòè. Îäíàêî, åãî íåíàäëåæàùåå èñïîëüçî
-
âàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì ïåðñîíàëà è
ìàòåðèàëüíîìó óùåðáó.
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïûëåñîñà
âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî
ýêñïëóàòàöèè. Â íåé ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ
ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ìîíòàæó, ýêñïëóàòàöèè è
òåõîáñëóæèâàíèþ ïûëåñîñà. Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è
èçáåæèòå ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà.
Áåðåæíî õðàíèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ è ïî
âîçìîæíîñòè ïåðåäàéòå åå ñëåäóþùåìó âëàäåëüöó.
Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå
~
Ýòîò ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â
äîìàøíåì õîçÿéñòâå èëè ïîäîáíûõ óñëîâèÿõ.
~
Ïðèáîð íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âíå
ïîìåùåíèé.
~
Èñïîëüçóéòå ïûëåñîñ òîëüêî äëÿ óäàëåíèÿ ñóõîé
ïûëè. Íåëüçÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è æèâîòíûõ. Äðóãèå
îáëàñòè ïðèìåíåíèÿ, ðåêîíñòðóèðîâàíèå ïðèáîðà è
ëþáûå èçìåíåíèÿ íåäîïóñòèìû.
~
Ëèöàì, êîòîðûå ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ èëè èç-çà
îòñóòñòâèÿ îïûòà è ñîîòâåòñòâóþùèõ çíàíèé íå ìîãóò
óâåðåííî óïðàâëÿòü ïûëåñîñîì, íå ðåêîìåíäóåòñÿ åãî
ýêñïëóàòàöèÿ áåç ïðèñìîòðà èëè ðóêîâîäñòâà ñî
ñòîðîíû îòâåòñòâåííîãî ëèöà.
ru - Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
75
Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè
~
Äåòåé ìëàäøå 8 ëåò íå ñëåäóåò ïîäïóñêàòü áëèçêî ê
ïðèáîðó, èëè îíè äîëæíû áûòü ïðè ýòîì ïîä
ïîñòîÿííûì íàäçîðîì.
~
Äåòè ñòàðøå 8 ëåò ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ ïûëåñîñîì
áåç íàäçîðà âçðîñëûõ, åñëè îíè íàñòîëüêî îñâîèëè
óïðàâëåíèå èì, ÷òî ìîãóò ýòî äåëàòü c óâåðåííîñòüþ.
Äåòè äîëæíû îñîçíàâàòü âîçìîæíóþ îïàñíîñòü,
ñâÿçàííóþ ñ íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèåé ïðèáîðà.
~
Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì ïðîâîäèòü ÷èñòêó è
òåõîáñëóæèâàíèå ïûëåñîñà áåç Âàøåãî ïðèñìîòðà.
~
Íå îñòàâëÿéòå áåç íàäçîðà äåòåé, åñëè îíè
íàõîäÿòñÿ âáëèçè ïûëåñîñà. Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå
äåòÿì èãðàòü ñ ïûëåñîñîì.
~
Äëÿ ìîäåëåé ñ äèñòàíöèîííûì óïðàâëåíèåì íà
ðóêîÿòêå: áàòåðåéêè íå äîëæíû áûòü äîñòóïíû äëÿ
äåòåé.
Òåõíè÷åñêàÿ áåçîïàñíîñòü
~
Ïåðåä ïðèìåíåíèåì ïðîâåðüòå ïûëåñîñ íà âèäèìûå
ïîâðåæäåíèÿ. Íå èñïîëüçóéòå ïîâðåæäåííûé ïûëåñîñ.
~
Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé ñðàâíèòå ïàðàìåòðû
ïîäêëþ÷åíèÿ ïûëåñîñà, óêàçàííûå íà òèïîâîé
òàáëè÷êå (ñåòåâîå íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà), ñ äàííûìè
ýëåêòðîñåòè. Îíè äîëæíû îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàòü.
ru - Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
76
~
Ñåòåâàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì ñ íîìèíàëîì 16 A èëè 10 A.
~
Ãàðàíòèéíûé ðåìîíò ïûëåñîñà èìååò ïðàâî
ïðîèçâîäèòü òîëüêî àâòîðèçîâàííàÿ êîìïàíèåé Miele
ñåðâèñíàÿ ñëóæáà, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðè ïî
-
ñëåäóùåé íåèñïðàâíîñòè ïðàâî íà ãàðàíòèéíîå
îáñëóæèâàíèå òåðÿåòñÿ.
~
Íå èñïîëüçóéòå êàáåëü äëÿ ïåðåíîñêè ïûëåñîñà è íå
âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ çà
êàáåëü.
Íå ïåðåòÿãèâàéòå êàáåëü ÷åðåç îñòðûå êðàÿ è íå
çàùåìëÿéòå åãî.
Èçáåãàéòå íàåçäà ïûëåñîñà íà êàáåëü.
Êàáåëü, âèëêà è ðîçåòêà ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû è
ìîãóò óãðîæàòü Âàøåé áåçîïàñíîñòè.
~
Íå èñïîëüçóéòå ïûëåñîñ, åñëè êàáåëü ïîâðåæäåí.
Ïîìåíÿòü ïîâðåæäåííûé ñåòåâîé êàáåëü ìîæíî
òîëüêî âìåñòå ñ êàáåëüíûì áàðàáàíîì. Â öåëÿõ âàøåé
áåçîïàñíîñòè çàìåíó ìîæåò ïðîâîäèòü òîëüêî
àâòîðèçîâàííûé êîìïàíèåé Miele òåõíèê èëè
ñåðâèñíàÿ ñëóæáà Miele.
~
Ðàçúåì ó ïûëåñîñà (â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè) ìîæåò
áûòü èñïîëüçîâàí òîëüêî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ óêàçàííûõ
â äàííîé èíñòðóêöèè ýëåêòðîùåòîê Miele.
ru - Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
77
~
Ïðè óáîðêå âîçíèêàåò åñòåñòâåííàÿ ñòàòè÷åñêàÿ
ýëåêòðèçàöèÿ. Íàýëåêòðèçîâàííûå ÷àñòèöû ìîãóò
çàòåì ðàçðÿäèòüñÿ â îïðåäåëåííûõ ñèòóàöèÿõ. Ñ
íèæíåé ñòîðîíû ðóêîÿòêè ïûëåñîñà âñòðîåíà
ìåòàëëè÷åñêàÿ íàêëàäêà, êîòîðàÿ ñïîñîáñòâóåò
îñëàáëåíèþ íåïðèÿòíîãî ýôôåêòà, âûçûâàåìîãî
ýëåêòðîñòàòè÷åñêèìè ðàçðÿäàìè. Ïîýòîìó ñëåäèòå,
÷òîáû ïðè óáîðêå Âàøà ðóêà äëèòåëüíîå âðåìÿ êà
-
ñàëàñü ýòîé íàêëàäêè.
~
Âñåãäà âûêëþ÷àéòå ïûëåñîñ ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ,
ïðè ñìåíå íàñàäîê è ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè /
òåõîáñëóæèâàíèÿ è âûíèìàéòå ñåòåâóþ âèëêó èç
ðîçåòêè.
~
Íèêîãäà íå îêóíàéòå ïûëåñîñ â âîäó, ïðîâîäèòå
òîëüêî ñóõóþ î÷èñòêó èëè ÷èñòèòå åãî ñ ïîìîùüþ
ñëåãêà âëàæíîé ñàëôåòêè.
~
Ðåìîíòíûå ðàáîòû èìåþò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî
àâòîðèçîâàííûå ôèðìîé Miele ñïåöèàëèñòû.
Âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíî âûïîëíåííûõ ðåìîíòíûõ
ðàáîò ìîæåò âîçíèêíóòü ñåðüåçíàÿ îïàñíîñòü äëÿ
ïîëüçîâàòåëÿ!
Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå
~
Íå èñïîëüçóéòå ïûëåñîñ áåç ìåøêà-ïûëåñáîðíèêà,
ôèëüòðà çàùèòû ìîòîðà è ôèëüòðà âûõîäÿùåãî
âîçäóõà.
~
Åñëè ïûëåñáîðíèê íå âñòàâëåí, Âû íå ñìîæåòå
çàêðûòü êðûøêó ïûëåâîãî îòñåêà. Íå ïðèìåíÿéòå ñèëó
ïðè çàêðûâàíèè!
ru - Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
78
~
Íå ïûëåñîñüòå ãîðÿùèå èëè òëåþùèå ïðåäìåòû,
íàïðèìåð, ñèãàðåòû èëè åùå íå ïîãàñøóþ çîëó èëè óãîëü.
~
Íå ïûëåñîñüòå æèäêîñòè è âëàæíóþ ãðÿçü. Êîâðû è
êîâðîâûå ïîêðûòèÿ ïîñëå âëàæíîé ÷èñòêè èëè
îáðàáîòêè øàìïóíåì ìîæíî ïûëåñîñèòü òîëüêî ïîñëå
ïîëíîãî âûñûõàíèÿ.
~
Íå ïûëåñîñüòå òîíåð. Òîíåð, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ,
íàïð., â ïðèíòåðàõ èëè êîïèðîâàëüíûõ àïïàðàòàõ,
îáëàäàåò ýëåêòðîïðîâîäíîñòüþ.
~
Íå ïûëåñîñüòå ëåãêî âîñïëàìåíÿþùèåñÿ èëè
âçðûâîîïàñíûå âåùåñòâà èëè ãàçû, à òàêæå ìåñòà, ãäå
õðàíÿòñÿ òàêîãî ðîäà âåùåñòâà.
~
Èçáåãàéòå ïðè óáîðêå ïîäíîñèòü ê ãîëîâå
âñàñûâàþùóþ íàñàäêó èëè òðóáêó ïûëåñîñà.
~
Âàæíî ó÷åñòü ïðè îáðàùåíèè ñ àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðååé (ó ìîäåëåé ñ ðàäèîóïðàâëåíèåì íà
ðóêîÿòêå):
–
Çàïðåùàåòñÿ ïðîèçâîäèòü êîðîòêîå çàìûêàíèå
áàòàðåè, çàðÿæàòü åå è êèäàòü â îãîíü.
–
Óòèëèçàöèÿ áàòàðåè: âûíüòå áàòàðåþ èç ðóêîÿòêè è
ïî âîçìîæíîñòè ñäàéòå åå â öåíòð óòèëèçàöèè. Íå
âûáðàñûâàéòå áàòàðåè âìåñòå ñ áûòîâûì ìóñîðîì.
Ïðèíàäëåæíîñòè
~
Ïðè ðàáîòå ñ ýëåêòðîùåòêîé èëè òóðáîùåòêîé Miele
íå êàñàéòåñü êðóòÿùåãîñÿ âàëà.
ru - Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
79
~
Ïðè óáîðêå ñ èñïîëüçîâàíèåì ðóêîÿòêè áåç
âñòàâëåííîé ïðèíàäëåæíîñòè ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
ðóêîÿòêà íå áûëà ïîâðåæäåíà.
~
Èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå ïûëåñáîðíèêè,
ôèëüòðû è ïðèíàäëåæíîñòè ñ ëîãîòèïîì "Original
Miele". Òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå ïðîèçâîäèòåëü ìîæåò
ãàðàíòèðîâàòü áåçîïàñíóþ ýêñïëóàòàöèþ ïûëåñîñà.
Êîìïàíèÿ Miele íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà
ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå íåñàíêöèîíèðîâàííûì
ïðèìåíåíèåì, íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèåé è
íåñîáëþäåíèåì óêàçàíèé ïî áåçîïàñíîñòè è
ïðåäóïðåæäåíèé.
ru - Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
80
Óòèëèçàöèÿ óïàêîâêè
Óïàêîâêà çàùèùàåò ïûëåñîñ îò
ïîâðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå.
Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå ïðè
èçãîòîâëåíèè óïàêîâêè, áåçîïàñíû
äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è ëåãêî
óòèëèçèðóåìû, ïîýòîìó îíè
ïîäëåæàò ïåðåðàáîòêå.
Âîçâðàò óïàêîâêè â ñèñòåìó
ïåðåðàáîòêè ìàòåðèàëîâ ïîçâîëÿåò
ýêîíîìèòü ñûðüå è óìåíüøàåò
êîëè÷åñòâî îòõîäîâ. Ïî
âîçìîæíîñòè ñäàéòå óïàêîâêó â
êîìïàíèþ ïî óòèëèçàöèè îòõîäîâ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñáîðíèêîâ
è èñïîëüçîâàííûõ ôèëüòðîâ
Ïûëåñáîðíèêè è ôèëüòðû
èçãîòîâëåíû èç áåçîïàñíûõ äëÿ
îêðóæàþùåé ñðåäû ìàòåðèàëîâ.
Ôèëüòðû ìîæíî âûáðàñûâàòü ñ
áûòîâûì ìóñîðîì. Ýòî êàñàåòñÿ
òàêæå ïûëåñáîðíèêîâ, åñëè òîëüêî â
íèõ íå ñîäåðæèòñÿ ìóñîð,
çàïðåùåííûé äëÿ óòèëèçàöèè ñ
áûòîâûì ìóñîðîì.
Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî
ïðèáîðà
Ïåðåä óòèëèçàöèåé âûíüòå èç
ïðèáîðà ïûëåñáîðíèê è ôèëüòð, ýòè
÷àñòè âûáðîñüòå â áûòîâîé ìóñîð.
Îòñëóæèâøèå ýëåêòðè÷åñêèå è
ýëåêòðîííûå ïðèáîðû ÷àñòî
ñîäåðæàò öåííûå êîìïîíåíòû. Â òî
æå âðåìÿ ìàòåðèàëû ïðèáîðîâ
ñîäåðæàò âðåäíûå âåùåñòâà,
íåîáõîäèìûå äëÿ ðàáîòû è
áåçîïàñíîñòè òåõíèêè. Ïðè
íåïðàâèëüíîì îáðàùåíèè ñ
îòñëóæèâøèìè ïðèáîðàìè èëè èõ
ïîïàäàíèè â áûòîâîé ìóñîð òàêèå
âåùåñòâà ìîãóò íàíåñòè âðåä
çäîðîâüþ ÷åëîâåêà è îêðóæàþùåé
ñðåäå. Ïîýòîìó íå ðåêîìåíäóåòñÿ
âûáðàñûâàòü îòñëóæèâøèå ïðèáîðû
âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì.
Èñïîëüçóéòå âìåñòî ýòîãî
ñïåöèàëüíî îáîðóäîâàííîå ìåñòî
äëÿ ñäà÷è è óòèëèçàöèè ñòàðûõ
ýëåêòðè÷åñêèõ è ýëåêòðîííûõ
ïðèáîðîâ. Óçíàéòå èíôîðìàöèþ ó
Âàøåãî ïðîäàâöà.
Äî ìîìåíòà îòïðàâëåíèÿ â
óòèëèçàöèþ Âàø îòñëóæèâøèé
ïðèáîð äîëæåí õðàíèòüñÿ â
íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå.
ru - Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû
81
82
ru - Îïèñàíèå ïðèáîðà
Íà èëëþñòðàöèè ïðåäñòàâëåíî ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîå îñíàùåíèå ïûëåñîñà.
a Ãèáêèé øëàíã
b Êëàâèøà îòïèðàíèÿ îòñåêà äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé
c Èíäèêàòîð çàìåíû ïûëåñáîðíèêà
d Ïîëå èíäèêàöèè *
e Ïåäàëüíàÿ êëàâèøà àâòîìàòè÷åñêîé íàìîòêè êàáåëÿ
f Ñèñòåìà ïàðêîâêè äëÿ ïåðåðûâîâ â óáîðêå
g Ïåäàëüíàÿ êëàâèøà Âêë / Âûêë s
h Ñåòåâîé êàáåëü
i Êîëåñà *
j Ôèëüòð âûõîäÿùåãî âîçäóõà *
k Ñèñòåìà ïàðêîâêè äëÿ õðàíåíèÿ òðóáêè (ñ îáåèõ ñòîðîí ïûëåñîñà)
l Ôèëüòð çàùèòû äâèãàòåëÿ
m Äåðæàòåëü êðûøêè ãíåçäà äëÿ ýëåêòðîùåòêè
n Îðèãèíàëüíûé ïûëåñáîðíèê Miele
o Ðó÷êà äëÿ ïåðåíîñêè
p Íàñàäêà äëÿ ïîëà *
q Êíîïêè ðàçáëîêèðîâêè
r Òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáêà *
sÊíîïêà îòïèðàíèÿ êðûøêè ïûëåâîãî îòñåêà
t Êíîïêè ðåãóëèðîâêè äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé òðóáêè *
u Ãíåçäî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîùåòêè *
v Âñàñûâàþùèé ïàòðóáîê
w Ñâåòîäèîä *
x Êíîïêà Stand-by äëÿ íåáîëüøèõ ïàóç ïðè óáîðêå *
y Êíîïêè + / - ðåãóëèðîâêè ìîùíîñòè *
z Ðóêîÿòêà (â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè, ñ ðåãóëÿòîðîì ðàñõîäà âîçäóõà) *
{ Èíäèêàòîð òåðìîçàùèòû § *
| Êíîïêà ïîâòîðíîãî ïóñêà *
} Èíäèêàòîð ðåæèìà Stand-by *
~ Ñåðâèñíûé èíäèêàòîð ñ êíîïêîé ñáðîñà *
* â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè îáîçíà÷åííûå òàêèì çíà÷êîì äåòàëè îñíàùåíèÿ
Âàøåãî ïûëåñîñà îòëè÷àþòñÿ îò ïðèâåäåííûõ íà ðèñóíêå èëè îòñóòñòâóþò.
83
ru - Îïèñàíèå ïðèáîðà
Óêàçàííûå â ãëàâàõ ðèñóíêè
íàõîäÿòñÿ íà ðàñêðûâàþùèõñÿ
ñòðàíèöàõ â êîíöå äàííîé
èíñòðóêöèè.
Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé
Ïðèñîåäèíåíèå ãèáêîãî øëàíãà
(ðèñ. 1)
^
Âñòàâüòå âñàñûâàþùèé ïàòðóáîê
äî îò÷åòëèâîé ôèêñàöèè â
îòâåðñòèå ïûëåñîñà. Äëÿ ýòîãî
íåîáõîäèìî ñîâìåñòèòü îáå ÷àñòè
òàê, ÷òîáû ïðîèçîøëà ôèêñàöèÿ.
Ñíÿòèå ãèáêîãî øëàíãà (ðèñ. 2)
^ Íàæìèòå íà êëàâèøè áëîêèðîâêè,
ðàñïîëîæåííûå ñ äâóõ ñòîðîí íà
âñàñûâàþùåì ïàòðóáêå, è âûíüòå
åãî èç îòâåðñòèÿ.
Ñîñòûêîâêà ãèáêîãî øëàíãà è
ðóêîÿòêè (ðèñ. 3)
^
Âñòàâüòå øëàíã â ðóêîÿòêó äî ôèê
-
ñàöèè.
Ñîñòûêîâêà ðóêîÿòêè è
óäëèíèòåëüíîé òðóáêè (ðèñ. 4)
^
Âñòàâüòå ðóêîÿòêó äî îò÷åòëèâîé
ôèêñàöèè â òðóáêó. Äëÿ ýòîãî
íåîáõîäèìî ñîâìåñòèòü îáå ÷àñòè
òàê, ÷òîáû ïðîèçîøëà ôèêñàöèÿ
(ñì. ðèñóíîê).
^
Íàæìèòå êíîïêó ðàçáëîêèðîâêè,
åñëè Âû õîòèòå ðàçúåäèíèòü ÷àñòè,
è âûòÿíèòå ðó÷êó ñ íåáîëüøèì
ïîâîðîòîì èç òðóáêè.
 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè,
òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáêà Âàøåãî
ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñëåäóþùåé
ìîäèôèêàöèè.
–
òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáêà èç äâóõ
÷àñòåé
–
òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáêà èç òðåõ
÷àñòåé
Óñòàíîâêà òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáêè èç äâóõ ÷àñòåé (ðèñ. 5)
Ýòà òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáêà ñîñòîèò
èç äâóõ âñòàâëåííûõ äðóã â äðóãà
òðóáîê, êîòîðûå Âû ìîæåòå
âûäâèíóòü îäíà èç äðóãîé íà
íàèáîëåå óäîáíóþ äëÿ ðàáîòû
äëèíó.
^ Íàæìèòå êíîïêó ðåãóëèðîâêè
äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé òðóáêè è
óñòàíîâèòå æåëàåìóþ äëèíó.
Óñòàíîâêà òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáêè èç òðåõ ÷àñòåé (ðèñ. 5)
Ýòà òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáêà ñîñòîèò
èç òðåõ âñòàâëåííûõ äðóã â äðóãà
òðóáîê.
a Íàæìèòå íà êíîïêó
ðàçáëîêèðîâêè íèæíåé ÷àñòè
òðóáêè è âûòÿãèâàéòå åå, ïîêà íå
ïîñëûøèòñÿ îò÷åòëèâûé çâóê ôèê
-
ñàöèè. Íàæìèòå òàêæå íà ýòó
êíîïêó, åñëè Âû õîòèòå ñíîâà
çàäâèíóòü ÷àñòü òðóáêè. Ðàçäàñòñÿ
îò÷åòëèâûé çâóê ôèêñàöèè.
b Íàæìèòå êíîïêó ðåãóëèðîâêè
äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé òðóáêè è
óñòàíîâèòå æåëàåìóþ äëèíó.
ru
84
Ïðèñîåäèíåíèå íàñàäêè äëÿ
óáîðêè ïîëà (ðèñ. 6)
^
Âñòàâüòå òðóáêó â
òåëåñêîïè÷åñêóþ íàñàäêó äëÿ
ïîëà, âðàùàÿ åå âëåâî è âïðàâî,
äî ÷åòêîé ôèêñàöèè.
^
Íàæìèòå íà êëàâèøó áëîêèðîâêè,
åñëè Âû çàõîòèòå îòäåëèòü
òåëåñêîïè÷åñêóþ íàñàäêó îò
òðóáêè.
Ðåãóëèðîâêà íàñàäêè äëÿ óáîðêè
ïîëà (ðèñ. 7 +8)
Íàñàäêà äëÿ ïîëà ïðåäíàçíà÷åíà
äëÿ ïîâñåäíåâíîé óáîðêè êîâðîâ,
êîâðîâûõ ïîêðûòèé è òâåðäûõ
ïîëîâ, íå÷óâñòâèòåëüíûõ ê
ìåõàíè÷åñêîìó âîçäåéñòâèþ. Äëÿ
÷èñòêè äðóãèõ ïîëîâûõ ïîêðûòèé ìû
ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàíèå
ñïåöèàëüíûõ ùåòîê Miele (ñì. ãëàâó
"Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå
ïðèíàäëåæíîñòè").
Ó÷èòûâàéòå, ïðåæäå âñåãî,
ðåêîìåíäàöèè ïî ÷èñòêå è óõîäó,
êîòîðûå äàåò ïðîèçâîäèòåëü
Âàøåãî ïîëîâîãî ïîêðûòèÿ.
Ïûëåñîñüòå êîâðû è êîâðîâûå
ïîêðûòèÿ ñ óáðàííîé ùåòèíîé:
^
Íàæìèòå ïåäàëüíóþ êëàâèøó %.
Òâåðäûå ïîëû ïûëåñîñüòå ñ
âûäâèíóòîé ùåòèíîé:
^
Íàæìèòå ïåäàëüíóþ êëàâèøó ).
Óáèðàéòå ïîë ñ ãëóáîêèìè
ñòûêàìè èëè ùåëÿìè âñåãäà ñ
ïîìîùüþ íàñàäêè äëÿ ïîëà ñ
âûäâèíóòîé ùåòèíîé.
Íàñàäêà äëÿ óáîðêè ïîëà AirTeQ
(ðèñ. 8)
Ýòà íàñàäêà ñïåöèàëüíî
ñêîíñòðóèðîâàíà òàê, ÷òî îíà
ïîçâîëÿåò äîñòè÷ü îïòèìàëüíûõ
ðåçóëüòàòîâ ÷èñòêè ïðè íèçêîì
ýíåðãîïîòðåáëåíèè. Îíà èìååò
îáòåêàåìóþ ôîðìó è õîðîøî
âñàñûâàåò ïûëü.
,
Åñëè Âàì áóäåò òÿæåëî
äâèãàòü íàñàäêîé AirTeQ, Âû
ìîæåòå óìåíüøèòü ìîùíîñòü
âñàñûâàíèÿ òàê, ÷òîáû íàñàäêà
äâèãàëàñü ëåãêî (ñì. ãëàâó
"Ýêñïëóàòàöèÿ - Âûáîð
ìîùíîñòè").
Âêëþ÷åíèå èíäèêàòîðà çàìåíû
ôèëüòðà âûõîäÿùåãî âîçäóõà
 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ñåðèéíî
èñïîëüçóåòñÿ îäèí èç ñëåäóþùèõ
ôèëüòðîâ âûõîäÿùåãî âîçäóõà (ðèñ.
9).
a Air Clean
b ActiveAirClean 50 (÷åðíûé)
c HEPA AirClean 50 (áåëûé)
Åñëè Âàø ïûëåñîñ îñíàùåí
ôèëüòðîì b èëè c, òî íåîáõîäèìî
âêëþ÷èòü èíäèêàòîð çàìåíû
ôèëüòðà.
^
Íàæìèòå íà êíîïêó îòïèðàíèÿ,
ðàñïîëîæåííóþ â âûåìêå, è
îòêèíüòå êðûøêó ïûëåâîãî îòñåêà
äî ôèêñàöèè ââåðõ (ðèñ. 10).
^
Óäàëèòå íàêëååííóþ ïîëîñêó
(ðèñ. 11).
ru
85
^
Íàæìèòå íà èíäèêàòîð çàìåíû
ôèëüòðà âûõîäÿùåãî âîçäóõà ~
(ðèñ. 12).
^
Ïðèì. ÷åðåç 10 - 15 ñåêóíä ñ ëåâîãî
êðàÿ ïîëÿ èíäèêàöèè ïîÿâèòñÿ
óçêàÿ êðàñíàÿ ïîëîñêà (ðèñ. 13).
^
Çàêðîéòå êðûøêó ïûëåâîãî îòñåêà
äî ôèêñàöèè è ïðîñëåäèòå, ÷òîáû
ïûëåñáîðíèê ïðè ýòîì íå
çàùåìèëñÿ.
Ôóíêöèÿ èíäèêàòîðà çàìåíû
ôèëüòðà âûõîäÿùåãî âîçäóõà
Èíäèêàòîð çàìåíû ôèëüòðà
ïîêàçûâàåò äëèòåëüíîñòü
èñïîëüçîâàíèÿ ôèëüòðà âûõîäÿùåãî
âîçäóõà. Ïðèì. ÷åðåç 50 ÷àñîâ
èñïîëüçîâàíèÿ, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò
ñðåäíåé ãîäîâîé ýêñïëóàòàöèè, ïîëå
èíäèêàöèè áóäåò ïîëíîñòüþ
êðàñíîãî öâåòà (ðèñ. 14).
Èñïîëüçîâàíèå
ïðèíàäëåæíîñòåé, âõîäÿùèõ
â êîìïëåêò (ðèñ. 15)
Ê ïûëåñîñó ïðèëàãàþòñÿ ñëåäóþùèå
ïðèíàäëåæíîñòè:
a Ùåëåâàÿ íàñàäêà
äëÿ óäàëåíèÿ ïûëè èç ñêëàäîê,
ùåëåé è óãëîâ.
b Íàñàäêà èç íàòóðàëüíîé ùåòèíû
äëÿ ùàäÿùåé óáîðêè
Äëÿ ÷èñòêè ïðîôèëüíûõ ïëàíîê, à
òàêæå èçäåëèé ñ óêðàøåíèÿìè,
ðåçüáîé è ïðåäìåòîâ, òðåáóþùèõ
áåðåæíîãî îáðàùåíèÿ.
Íàñàäêà ïîâîðà÷èâàåòñÿ è
áëàãîäàðÿ ýòîìó ìîæåò çàíèìàòü
íàèáîëåå óäîáíîå ïîëîæåíèå.
c Íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé ìåáåëè
äëÿ ÷èñòêè ìÿãêîé ìåáåëè,
ìàòðàñîâ, ïîäóøåê, ãàðäèí è ò.ä.
Îòäåëüíûå ìîäåëè ïðè ñåðèéíîé
ïîñòàâêå îñíàùåíû îäíîé èç
ñëåäóþùèõ ïðèíàäëåæíîñòåé,
èëëþñòðàöèè ê êîòîðûì íå
ïðèâåäåíû.
–
Ýëåêòðîùåòêà
–
Òóðáîùåòêà
–
Íàñàäêà äëÿ ïîëà Classic Allergotec
Ê ýòèì ïûëåñîñàì ïðèëàãàåòñÿ
îòäåëüíàÿ èíñòðóêöèÿ ïî
ýêñïëóàòàöèè íà ñîîòâåòñòâóþùóþ
ïðèíàäëåæíîñòü.
Âûíèìàíèå ïðèíàäëåæíîñòåé
(ðèñ. 16)
^ Íàæìèòå êëàâèøó îòïèðàíèÿ.
Îòñåê äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé
îòêðîåòñÿ.
^ Äîñòàíüòå íóæíóþ
ïðèíàäëåæíîñòü.
^
Çàêðîéòå îòñåê äëÿ
ïðèíàäëåæíîñòåé, ïðèæàâ êðûøêó.
Íàñàäêà äëÿ óáîðêè ïîëà (ðèñ. 17)
òàêæå ïîäõîäèò äëÿ ÷èñòêè ñòóïåíåê
ëåñòíèöû.
,
Äëÿ áåçîïàñíîñòè ïûëåñîñüòå
ñòóïåíè ïî íàïðàâëåíèþ ñíèçó
ââåðõ.
ru
86
Ýêñïëóàòàöèÿ
Âûòÿãèâàíèå ñåòåâîãî êàáåëÿ
(ðèñ. 18)
^
Âûòÿíèòå êàáåëü äî íóæíîé äëèíû
(ìàêñ. ïðèì. 7,5 ì).
^
Âñòàâüòå ñåòåâóþ âèëêó â ðîçåòêó.
,
Ïðè ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà â
òå÷åíèå áîëåå 30 ìèíóò
íåîáõîäèìî ïîëíîñòüþ âûòÿíóòü
êàáåëü, èíà÷å ñóùåñòâóåò
îïàñíîñòü åãî ïåðåãðåâà è
ïîâðåæäåíèÿ.
Íàìàòûâàíèå êàáåëÿ (ðèñ. 19)
^ Âûòàùèòå ñåòåâóþ âèëêó èç
ðîçåòêè.
^ Íàñòóïèòå ñëåãêà íà êëàâèøó
àâòîìàòè÷åñêîé íàìîòêè êàáåëÿ -
êàáåëü àâòîìàòè÷åñêè
ñìàòûâàåòñÿ.
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå (ðèñ. 20)
^
Íàñòóïèòå íà ïåäàëüíóþ êëàâèøó
Âêë / Âûêë s.
Âûáîð ìîùíîñòè
Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ìîùíîñòü
ïûëåñîñà â çàâèñèìîñòè îò
íåîáõîäèìîñòè â êàæäîé ñèòóàöèè.
Óìåíüøèâ ìîùíîñòü, Âû çíà÷èòåëüíî
îáëåã÷àåòå ñêîëüæåíèå íàñàäêè äëÿ
ïîëà.
Íà ïûëåñîñå èìåþòñÿ ñèìâîëû,
êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò
îïðåäåëåííûì óðîâíÿì ìîùíîñòè è
ïîêàçûâàþò, â êàêîì ñëó÷àå
ðåêîìåíäóåòñÿ òà èëè èíàÿ
ìîùíîñòü.
Ñèìâîë âûáðàííîãî óðîâíÿ
ìîùíîñòè çàãîðàåòñÿ æåëòûì
öâåòîì.
#- ãàðäèíû, òåêñòèëü
$- ìÿãêàÿ ìåáåëü, ïîäóøêè
%- êîâðû âûñîêîãî êà÷åñòâà,
êîâðèêè è äîðîæêè
*- ýíåðãîýêîíîìè÷íàÿ åæåäíåâíàÿ
óáîðêà ñ íèçêèì óðîâíåì øóìà
(- êîâðû è êîâðîâûå ïîêðûòèÿ èç
ïåòåëüíîãî âîðñà
)- òâåðäûå ïîëû, ñèëüíî
çàãðÿçíåííûå êîâðû è êîâðîâûå
ïîêðûòèÿ
,
Åñëè Âû ïîëüçóåòåñü íà-
ñàäêîé AirTeQ è Âàì òÿæåëî åþ
äâèãàòü, óìåíüøèòå ìîùíîñòü
âñàñûâàíèÿ òàê, ÷òîáû íàñàäêà
äâèãàëàñü ëåãêî.
 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè Âàø ïûëå-
ñîñ îñíàùåí îäíèì èç ñëåäóþùèõ
ïåðåêëþ÷àòåëåé ìîùíîñòè
âñàñûâàíèÿ.
Ïåäàëüíûå êëàâèøè (ðèñ. 21)
Ïðè ñàìîì ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè
ïûëåñîñ âêëþ÷àåòñÿ íà ìàê
-
ñèìàëüíîì óðîâíå ìîùíîñòè.
Ïðè ïîñëåäóþùåì èñïîëüçîâàíèè
ïûëåñîñ áóäåò âêëþ÷àòüñÿ ñ
óðîâíåì ìîùíîñòè, âûáðàííûì â ïî
-
ñëåäíèé ðàç.
^
Íàæèìàéòå ïåäàëüíóþ êëàâèøó +,
åñëè Âû õîòèòå óñòàíîâèòü áîëåå
âûñîêóþ ìîùíîñòü âñàñûâàíèÿ.
ru
87
^
Íàæèìàéòå ïåäàëüíóþ êëàâèøó -,
åñëè Âû õîòèòå óñòàíîâèòü áîëåå
íèçêóþ ìîùíîñòü âñàñûâàíèÿ.
Ïåäàëüíûå êëàâèøè óðîâíÿ
"Auto" (ðèñ. 22 +23)
Ïðè ñàìîì ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè
ïûëåñîñ âêëþ÷àåòñÿ â
àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå.
Auto = àâòîìàòè÷åñêàÿ ðåãóëèðîâêà
ìîùíîñòè âñàñûâàíèÿ â
çàâèñèìîñòè îò ïîêðûòèÿ
ïîëà
,
Íå ïûëåñîñüòå ëåãêèå
ìàòåðèàëû èëè ãàðäèíû ñ èñïîëü-
çîâàíèåì ñòóïåíè "Auto". Òàêèå
âåùè ïûëåñîñ ìîæåò âñîñàòü è
ïîâðåäèòü.
^ Íàæìèòå ïåäàëüíóþ êëàâèøó +,
åñëè Âû õîòèòå óñòàíîâèòü ñòóïåíü
ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè
âñàñûâàíèÿ "Turbo".
^
Íàæìèòå ïåäàëüíóþ êëàâèøó -,
åñëè Âû õîòèòå óñòàíîâèòü ñòóïåíü
ìèíèìàëüíîé ìîùíîñòè
âñàñûâàíèÿ "Min.".
Ïðè ïîñëåäóþùåì èñïîëüçîâàíèè
ïûëåñîñ áóäåò âêëþ÷àòüñÿ ñ
óðîâíåì ìîùíîñòè, âûáðàííûì â ïî
-
ñëåäíèé ðàç.
Ðóêîÿòêà ñ äèñòàíöèîííûì
óïðàâëåíèåì è óðîâíåì "Auto"
(ðèñ. 24)
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïûëåñîñà
ïåäàëüíîé êëàâèøåé Âêë / Âûêë s
çàãîðàåòñÿ æåëòûì öâåòîì
èíäèêàòîð Stand-by - (ðåæèì
îæèäàíèÿ) íà ïûëåñîñå.
^
Íàæìèòå êíîïêó Stand-by -íà
ðóêîÿòêå ñ ðàäèîïåðåäàò÷èêîì.
Èíäèêàòîð Stand-by - íà ïûëåñîñå
ïîãàñíåò.
Ïðè ñàìîì ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè
ïûëåñîñ âêëþ÷àåòñÿ íà ìàê
-
ñèìàëüíîì óðîâíå ìîùíîñòè.
Ïðè ïîñëåäóþùåì èñïîëüçîâàíèè
ïûëåñîñ áóäåò âêëþ÷àòüñÿ ñ
óðîâíåì ìîùíîñòè, âûáðàííûì â ïî
-
ñëåäíèé ðàç.
^
Íàæèìàéòå êíîïêó +, åñëè Âû
õîòèòå óñòàíîâèòü áîëåå âûñîêóþ
ìîùíîñòü âñàñûâàíèÿ.
^ Íàæèìàéòå êíîïêó -, åñëè Âû
õîòèòå óñòàíîâèòü áîëåå íèçêóþ
ìîùíîñòü âñàñûâàíèÿ.
Auto = àâòîìàòè÷åñêàÿ ðåãóëèðîâêà
ìîùíîñòè âñàñûâàíèÿ â
çàâèñèìîñòè îò ïîêðûòèÿ
ïîëà (ðèñ. 22)
,
Íå ïûëåñîñüòå ëåãêèå
ìàòåðèàëû èëè ãàðäèíû ñ èñïîëü
-
çîâàíèåì ñòóïåíè "Auto". Òàêèå
âåùè ïûëåñîñ ìîæåò âñîñàòü è
ïîâðåäèòü.
Îòêðûâàíèå ðåãóëÿòîðà ðàñõîäà
âîçäóõà (ðèñ. 25 + 26)
(îòñóòñòâóåò ó ìîäåëåé ñ
äèñòàíöèîííûì óïðàâëåíèåì)
Ðåãóëÿòîð ïîçâîëèò Âàì
êðàòêîâðåìåííî ñíèçèòü ìîùíîñòü
âñàñûâàíèÿ, íàïðèìåð, ÷òîáû
ïîìåøàòü çàñàñûâàíèþ ïûëåñîñîì
òåêñòèëüíûõ ïîëîâûõ ïîêðûòèé.
ru
88
^
Îòêðîéòå ðåãóëÿòîð ðàñõîäà
âîçäóõà íàñòîëüêî, ÷òîáû íàñàäêó
ìîæíî áûëî ëåãêî ïåðåäâèãàòü ïî
ïîëó.
Òàêèì îáðàçîì, îáëåã÷àåòñÿ
ñêîëüæåíèå ïðèìåíÿåìîé íàñàäêè.
Ïðè óáîðêå ïûëåñîñîì (ðèñ. 27 +28)
^
Ïðè óáîðêå òÿíèòå ïûëåñîñ çà
ñîáîé, êàê ñàíêè, èëè ñòàâüòå åãî
âåðòèêàëüíî, åñëè Âû ïûëåñîñèòå
ëåñòíèöû è ãàðäèíû.
,
Ïðè óáîðêå âîçíèêàåò
åñòåñòâåííàÿ ñòàòè÷åñêàÿ
ýëåêòðèçàöèÿ.
Íàýëåêòðèçîâàííûå ÷àñòèöû
ìîãóò çàòåì ðàçðÿäèòüñÿ â
îïðåäåëåííûõ ñèòóàöèÿõ. Ñ
íèæíåé ñòîðîíû ðóêîÿòêè ïûëå-
ñîñà âñòðîåíà ìåòàëëè÷åñêàÿ
íàêëàäêà, êîòîðàÿ ñïîñîáñòâóåò
îñëàáëåíèþ íåïðèÿòíîãî
ýôôåêòà, âûçûâàåìîãî
ýëåêòðîñòàòè÷åñêèìè ðàçðÿäàìè.
Ïîýòîìó ñëåäèòå, ÷òîáû ïðè
óáîðêå Âàøà ðóêà äëèòåëüíîå
âðåìÿ êàñàëàñü ýòîé íàêëàäêè.
Ïðåðûâàíèå ðàáîòû (ðèñ. 24)
(ó ìîäåëåé ñ äèñòàíöèîííûì
óïðàâëåíèåì íà ðóêîÿòêå)
 êîðîòêèõ ïàóçàõ ïðè óáîðêå Âû
ìîæåòå ïðåðâàòü ðàáîòó ïûëåñîñà.
^
Íàæìèòå êíîïêó Stand-by -íà
ðóêîÿòêå ñ ðàäèîïåðåäàò÷èêîì.
,
 ðåæèìå îæèäàíèÿ ïûëåñîñ
ñëåäóåò îñòàâëÿòü òîëüêî íà
âðåìÿ íåáîëüøèõ ïåðåðûâîâ â
ðàáîòå, íè â êîåì ñëó÷àå - íà
äîëãîå âðåìÿ. Ñóùåñòâóåò
îïàñíîñòü ïåðåãðåâà è
ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà.
Êàæäîå íàæàòèå êíîïêè íà ðóêîÿòêå
ñîïðîâîæäàåòñÿ çàãîðàíèåì
ñâåòîäèîäíîãî èíäèêàòîðà.
Ïîñëå ïðåðûâàíèÿ ðàáîòû ó Âàñ åñòü
ñëåäóþùèå âîçìîæíîñòè óïðàâëåíèÿ
ïðèáîðîì.
^ Åñëè Âû ñíîâà íàæìåòå êíîïêó
Stand-by -, òî ïûëåñîñ âêëþ÷èòñÿ
íà óðîâíå ìîùíîñòè, âûáðàííîì
ïîñëåäíèì.
^ Åñëè Âû íàæìåòå êíîïêó +,òî
ïûëåñîñ âêëþ÷èòñÿ ñ ìàê-
ñèìàëüíûì óðîâíåì ìîùíîñòè.
^ Åñëè Âû íàæìåòå êíîïêó -,òî
ïûëåñîñ âêëþ÷èòñÿ ñ
ìèíèìàëüíûì óðîâíåì ìîùíîñòè.
Âðåìåííàÿ îñòàíîâêà,
ïåðåìåùåíèå è õðàíåíèå
Ñèñòåìà ïàðêîâêè äëÿ ïàóç ïðè
óáîðêå (ðèñ. 29)
(íå èñïîëüçóåòñÿ ïðè ïðèìåíåíèè
ýëåêòðîùåòêè Electro Premium
SEB 234 L)
Âî âðåìÿ ïàóç ïðè óáîðêå Âû ìîæåòå
óäîáíî ðàñïîëîæèòü òðóáêó ïûëåñî
-
ñà ñ íàñàäêîé íà ñàìîì ïûëåñîñå.
^
Âñòàâüòå íàñàäêó, íàïðàâëÿÿ
êóëà÷îê â óñòðîéñòâî ïàðêîâêè.
ru
89
Åñëè ïûëåñîñ íàõîäèòñÿ íà íàê
-
ëîííîé ïîâåðõíîñòè, íàïð., íà
ïëàòôîðìå, òî çàäâèíüòå ÷àñòè
òåëåñêîïè÷åñêîé òðóáêè
ïîëíîñòüþ.
Âêëþ÷àòåëü / âûêëþ÷àòåëü â
ñèñòåìå ïàðêîâêè
Îòäåëüíûå ìîäåëè îñíàùåíû
âêëþ÷àòåëåì / âûêëþ÷àòåëåì â
ñèñòåìå ïàðêîâêè.
Ðàáîòà ïûëåñîñà áóäåò
àâòîìàòè÷åñêè ïðåðâàíà, åñëè Âû
âñòàâèòå íàñàäêó â ïàðêîâî÷íûé
äåðæàòåëü.
Ïðè èçúÿòèè íàñàäêè èç äåðæàòåëÿ
ïûëåñîñ ñíîâà âêëþ÷èòñÿ íà óðîâíå
ìîùíîñòè, âûáðàííûì â ïîñëåäíèé
ðàç (êðîìå ìîäåëåé ñ
äèñòàíöèîííûì óïðàâëåíèåì íà
ðóêîÿòêå).
Ñèñòåìà ïàðêîâêè äëÿ õðàíåíèÿ
ïûëåñîñà (ðèñ. 30 +31)
,
Âûêëþ÷èòå ïûëåñîñ ïîñëå
èñïîëüçîâàíèÿ. Âûíüòå ñåòåâóþ
âèëêó èç ðîçåòêè.
^
Ïîñòàâüòå ïûëåñîñ â
âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå.
Ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëíîñòüþ
çàäâèíóòü âñå ÷àñòè
òåëåñêîïè÷åñêîé òðóáêè.
^
Âñòàâüòå íàñàäêó êóëà÷êîì ñâåðõó
â îäèí èç áîêîâûõ äåðæàòåëåé
òðóáêè íà ïûëåñîñå (íå
èñïîëüçóåòñÿ ïðè ïðèìåíåíèè
ýëåêòðîùåòêè SEB 234 L).
Òàê Âàì áóäåò óäîáíî ïåðåíîñèòü
ïûëåñîñ èëè ñòàâèòü åãî íà
õðàíåíèå.
Åñëè Âàø ïûëåñîñ îñíàùåí ðó÷êîé
XXL, òî ó Âàñ åñòü âîçìîæíîñòü
õðàíèòü ïûëåñîñ, ñ ýêîíîìèåé ìåñòà.
^
Çàòåì îòñîåäèíèòå ðó÷êó XXL îò
âñòàâëÿþùåéñÿ òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáêè.
^
Íàìîòàéòå øëàíã âîêðóã
òåëåñêîïè÷åñêîé òðóáêè è
íàïðàâüòå êóëà÷îê ðó÷êè XXL
ñâåðõó âî âòîðîé äåðæàòåëü
âñàñûâàþùåãî ïàòðóáêà.
Òåõîáñëóæèâàíèå
,
Âûêëþ÷èòå ïûëåñîñ ïåðåä
îáñëóæèâàíèåì è âûíüòå ñåòåâóþ
âèëêó èç ðîçåòêè.
Ñèñòåìà ôèëüòðîâ Miele ñîñòîèò èç
òðåõ êîìïîíåíòîâ.
– Ïûëåñáîðíèê
–
Ôèëüòð äëÿ çàùèòû äâèãàòåëÿ
–
Ôèëüòð âûõîäÿùåãî âîçäóõà
Äëÿ òîãî, ÷òîáû áûëà ãàðàíòèðîâàíà
áåçóïðå÷íàÿ ìîùíîñòü âñàñûâàíèÿ
ïûëåñîñà, Âû äîëæíû âðåìÿ îò
âðåìåíè çàìåíÿòü ýòè ôèëüòðû.
Èñïîëüçóéòå òîëüêî
ìåøêè-ïûëåñáîðíèêè, ôèëüòðû è
ïðèíàäëåæíîñòè ñ ëîãîòèïîì "Ori
-
ginal Miele". Òîëüêî òîãäà
ìîùíîñòü âñàñûâàíèÿ ïûëåñîñà
èñïîëüçóåòñÿ îïòèìàëüíî è
äîñòèãàåòñÿ íàèëó÷øèé ðåçóëüòàò
î÷èñòêè.
ru
90
,
Èñïîëüçîâàíèå
ìåøêîâ-ïûëåñáîðíèêîâ èç áóìàãè
èëè ïîäîáíûõ ìàòåðèàëîâ, à
òàêæå ïûëåñáîðíèêîâ ñ
äåðæàòåëåì èç êàðòîíà ìîæåò
ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì
ïîâðåæäåíèÿì ïûëåñîñà è ïîòåðå
ãàðàíòèè, òàê æå, êàê è èñïîëüçî
-
âàíèå ìåøêîâ-ïûëåñáîðíèêîâ áåç
ëîãîòèïà "Original Miele".
Ãäå êóïèòü ïûëåñáîðíèêè è
ôèëüòðû?
Îðèãèíàëüíûå ìåøêè-ïûëåñáîðíèêè
è ôèëüòðû Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ó
äèëåðà èëè â ñåðâèñíîé ñëóæáå
Miele, à òàêæå â èíòåðíåò-ìàãàçèíå
Miele.
Êàêèå ïûëåñáîðíèêè è ôèëüòðû
íóæíû?
Îðèãèíàëüíûå ìåøêè-ïûëåñáîðíèêè
Miele ñ ñèíèì äåðæàòåëåì Òèï G/N
è îðèãèíàëüíûå ôèëüòðû Miele Âû
ñìîæåòå îòëè÷èòü ïî ëîãîòèïó "Origi
-
nal Miele" íà óïàêîâêå èëè
íåïîñðåäñòâåííî íà ìåøêå.
 óïàêîâêó ìåøêîâ-ïûëåñáîðíèêîâ
äîïîëíèòåëüíî âëîæåí ôèëüòð
âûõîäÿùåãî âîçäóõà Air Clean è
ôèëüòð çàùèòû ìîòîðà.
Åñëè Âû õîòèòå îòäåëüíî äîêóïèòü
ôèëüòð Miele, òî íàçîâèòå Âàøåìó
äèëåðó èëè ñïåöèàëèñòó ñåðâèñíîé
ñëóæáû Miele îáîçíà÷åíèå ìîäåëè
Âàøåãî ïûëåñîñà, ÷òîáû Âû
ïîëó÷èëè ïðàâèëüíûå ðàñõîäíûå
ìàòåðèàëû. Äëÿ Âàøåãî óäîáñòâà Âû
ìîæåòå çàêàçàòü ýòè ðàñõîäíûå
ìàòåðèàëû â èíòåðíåò-ìàãàçèíå
Miele.
Êîãäà çàìåíÿòü ïûëåñáîðíèê?
(ðèñ. 32)
Êîãäà öâåòíàÿ øêàëà ïîëíîñòüþ
çàïîëíèò ñìîòðîâîå îêîøêî
èíäèêàòîðà çàìåíû ïûëåñáîðíèêà
êðàñíûì öâåòîì, ïûëåñáîðíèê
íåîáõîäèìî áóäåò çàìåíèòü.
Ìåøêè-ïûëåñáîðíèêè ÿâëÿþòñÿ
îäíîðàçîâûìè. Óòèëèçèðóéòå
ïîëíûå ìåøêè. Íå èñïîëüçóéòå èõ
ïîâòîðíî, çàêóïîðåííûå ïîðû
óìåíüøàþò âñàñûâàþùóþ
ñïîñîáíîñòü ïûëåñîñà.
Äëÿ ïðîâåðêè
^
Óñòàíîâèòå íàñàäêó äëÿ ïîëà.
^
Âêëþ÷èòå ïûëåñîñ è óñòàíîâèòå
ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü
âñàñûâàíèÿ.
^
Íåìíîãî ïîäíèìèòå ââåðõ íàñàäêó
äëÿ ïîëà.
Ôóíêöèÿ èíäèêàòîðà çàìåíû
ïûëåñáîðíèêà
Ôóíêöèÿ èíäèêàöèè îáóñëîâëåíà
ñîñòàâîì ïûëè: ïûëü, âîëîñû, íèòêè,
âîðñ êîâðà, ïåñîê è ò.ä.
ru
91
Åñëè Âû ïûëåñîñèòå ìíîãî ìåëêîé
ïûëè, òî ïîðû ïûëåñáîðíèêà
çàñîðÿþòñÿ î÷åíü áûñòðî.  ýòîì
ñëó÷àå èíäèêàòîð çàìåíû
ïûëåñáîðíèêà ïîêàæåò "çàïîëíåíî",
äàæå åñëè ïûëåñáîðíèê åùå íå
çàïîëíåí, è åãî íåîáõîäèìî áóäåò
çàìåíèòü.
Åñëè æå Âû ïûëåñîñèòå ìíîãî âîëîñ,
êîâðîâîãî âîðñà, øåðñòèíîê è ò. ä.,
òî èíäèêàòîð ñðåàãèðóåò ëèøü, êîãäà
ïûëåñáîðíèê áóäåò ïëîòíî íàïîëíåí.
Êàê çàìåíÿòü ïûëåñáîðíèê? (ðèñ.
33 +34)
^ Ïðèïîäíèìèòå êëàâèøó îòïèðàíèÿ
è îòêèíüòå êðûøêó ïûëåâîãî
îòñåêà äî ôèêñàöèè ââåðõ (ðèñ. 10).
Ïðè ýòîì åãî ãèãèåíè÷åñêàÿ çàñëîíêà
àâòîìàòè÷åñêè çàêðûâàåòñÿ, ïîýòîìó
ïûëü íå ìîæåò âûñûïàòüñÿ íàðóæó.
^ Âûòàùèòå ïûëåñáîðíèê èç ãíåçäà
çà ïëàñòèíó.
^
Íîâûé ïûëåñáîðíèê âñòàâüòå äî
óïîðà â ñèíåå ãíåçäî. Îñòàâüòå
åãî ñëîæåííûì â òîì æå âèäå, êàê
Âû åãî âûíóëè èç óïàêîâêè.
^
Ðàñïðàâüòå ïûëåñáîðíèê â
ïûëåâîì îòñåêå, êàê ìîæíî øèðå.
^
Çàêðîéòå êðûøêó ïûëåâîãî îòñåêà
äî ôèêñàöèè è ïðîñëåäèòå, ÷òîáû
ïûëåñáîðíèê ïðè ýòîì íå
çàùåìèëñÿ.
Áëîêèðîâêà âêëþ÷åíèÿ ïûëåñîñà
ïðåäîòâðàùàåò çàêðûòèå êðûøêè
ïûëåâîãî îòñåêà, åñëè íå
óñòàíîâëåí ìåøîê-ïûëåñáîðíèê.
Íå ïðèìåíÿéòå ñèëó!
Êîãäà çàìåíÿòü ôèëüòð äëÿ
çàùèòû äâèãàòåëÿ?
Âñåãäà, êîãäà Âû âñêðûâàåòå íîâóþ
óïàêîâêó ïûëåñáîðíèêîâ Miele. Â
êàæäóþ íîâóþ óïàêîâêó
ïûëåñáîðíèêîâ äîïîëíèòåëüíî
âëîæåí ôèëüòð äëÿ çàùèòû
äâèãàòåëÿ.
Êàê çàìåíÿòü ôèëüòð äëÿ çàùèòû
äâèãàòåëÿ? (ðèñ. 35)
^
Îòêðîéòå êðûøêó ïûëåâîãî
îòñåêà.
^ Âûòàùèòå ïûëåñáîðíèê èç ãíåçäà
çà ïëàñòèíó.
^ Îòêèíüòå ñèíþþ îáîéìó ôèëüòðà
äî îò÷åòëèâîãî ùåë÷êà è âûíüòå
èñïîëüçîâàííûé ôèëüòð çà ÷èñòûé
óãîëîê.
^ Âñòàâüòå íîâûé ôèëüòð äëÿ
çàùèòû äâèãàòåëÿ.
^ Çàêðîéòå îáîéìó ôèëüòðà.
^
Çàäâèíüòå ìåøîê-ïûëåñáîðíèê â
ñèíèé äåðæàòåëü (ãíåçäî) äî
óïîðà.
^
Çàêðîéòå êðûøêó ïûëåâîãî îòñåêà
äî ôèêñàöèè è ïðîñëåäèòå, ÷òîáû
ïûëåñáîðíèê ïðè ýòîì íå
çàùåìèëñÿ.
Êîãäà çàìåíÿòü ôèëüòð
âûõîäÿùåãî âîçäóõà?
 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ñåðèéíî
èñïîëüçóåòñÿ îäèí èç ñëåäóþùèõ
ôèëüòðîâ âûõîäÿùåãî âîçäóõà (ðèñ.
9).
ru
92
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
