67
N
Garanti
Eventuelle material- eller produk-
sjonsfeil på maskinen fjerner vi
under den lovlige garantitiden i
henhold til vårt valg ved reparasjon
eller erstatning.
Garantitiden er avhengig av loven i
det landet hvor maskinen er kjøpt.
Vår garantiforsikring gjelder bare:
•
Ved sakkyndig håndtering av
maskinen
• Når det tas hensyn til bruksanvis-
ningen
• Ved bruk av original-reservedeler
Garantien opphører ved:
• R
eparasjonsforsøk på maskinen.
• Tekniske forandringer på maski-
nen.
•
Ikke formålstjenlig bruk, (f.eks.
yrkesmessig eller kommunal
bruk.)
Fra garantien er utelukket:
•
Lakkskader som kann tilbakefø-
res til normal slitasje.
•
Slitedeler som på reservedels-
kortet er kjennetegnet med ram-
XXX XXX (X) me
• Ved forbrenningsmotorer – For
disse gjelder de seprate garanti-
bestemmeölser til de heholdsvise
motorprodusenter.
I tile
g
felle garanti, ta med denne
ar
antierklæingen og kjøpebeviset
til din forhandler eller neste autori-
ser kundeservice.
Kjøperens lovmessige garantikrav
overfor selgeren berøres ikke av
denne garantien.
FIN
Takuu
Valmistaja poistaa laitteessa olevat
mahdolliset materiaali- ja valmistus-
virheet lakisääteisen takuuajan
aikana valintansa mekaan joko
korjaamalla tai vaihtamalla laitteen.
Takuuaika määräytyy aina sen
m
aan lakien mukaan, mistä laite on
ostettu.
Valmistajan takuu pätee vain:
• Kun laitetta käsitellään asianmu-
kaisesti.
• Kun käyttöohjetta noudatetaan.
• Kun käytetään alkuperäisiä vara-
osia.
Takuu raukeaa:
• Kun laitetta yritetään korjata.
• Kun laitteeseen tehdään teknisiä
muutoksia.
•
Kun laitetta ei käytetä käyttötar-
koituksen mukaisesti, käytetään
esim. Ammattimaisessa tai kun-
nallisessa käytössä.
Takuu ei käsitä:
•
Maalivaurioita, jotka johtuvat
normaalista kulumisesta.
• Kuluvia osia, jotka on merkitty
varaosakorttiin kehyksellä
XXX XXX (X)
• Polttomoottoreille – näille pätevät
kyseisen moottorinvalmistajan
erilliset takuusäännökset.
Takuutapauksessa pyydämme
kääntymään myyntiliikkeen tai
lähimmän valtuutetun asiakaspal-
velupisteen puoleen esittämällä
tämä takuuilmoitus ja ostotodiste.
Tämä myönnetty takuu ei vaikuta
ostaj
an lakisääteisiin takuuoikeuk-
siin myyjää vastaan.
DK
Reklamationsret
Evt. materiale- eller fabrikationsfejl
på maskinen udbedres af os inden
for den lovmæssige reklamations-
frist, efter vort valg, gennem repa-
ration eller ved levering af reserve-
dele. Reklamationsfristen er af-
hængig af loven i det land, hvor
maskinen er købt.
Reklamationsretten gælder kun ved:
• Sagkyndig behandling af maski-
nen.
•
Overholdelse af brugsanvisnin-
gen.
• Anvendelse af originale reserve-
dele.
Reklamationsretten bortfalder ved:
• Reparationsforsøg på maskinen.
• Tekniske ændringer på maski-
nen.
• I
kke-bestemmelsesmæssig
anvendelse,
• fx erhvervsmæssig eller kom-
munal benyttelse.
Udelukket af reklamationsretten er:
• Lakskader, der kan føres tilbage
til normal slitage.
•
Sliddele, som på reservedelskor-
tet er markeret med
XXX XXX (X).
• Forbrændingsmotorer – For dem
gælder de separate reklama-
tionsbestemmelser fra den på-
gældende motorfabrikant.
I reklamationstilfælde bedes De
venl
igst henvende Dem med denne
reklamations-erklæring og købskvit-
tering til Deres for-handler eller det
nærmeste autoriserede service-
værksted. Køberens lovmæssige
reklamationskrav overfor sælgeren
berøres ikke af denne reklamations-
ret.
S
Reklamationsrätt
Eventuella material- eller tillverknings-
fel åtgärdar vi inom den lagligt före-
skrivna reklamationsfristen, antingen
genom reparation eller genom att
kunden får en annan maskin. Den
reklamationsfrist som är föreskriven i
det land där maskinen köptes gäller
alltid.
Vår reklamationsrätt gäller endast:
•
Om maskinen används enligt före-
skrifterna
•
Om bruksanvisningen beaktas och
• O
m original-reservdelar används
Vi kan inte godkänna någon reklama-
t
ion:
•
Om man själv försöker reparera
maskinen
•
Om maskinen förändras tekniskt eller
•
Om maskinen inte används på
föreskrivet sätt.
Vår reklamationsrätt gäller ej för:
•
Lackskador som beror på normalt
slitage
•
Slitagedelar som är markerade med
en ram XXX XXX (X) på reserv-
delskortet.
• Förbränningsmotorer – För dessa
gäller motor-tillverkarens separata
reklamationsbestämmelser.
Om du skulle ha en reklamation vänder
du dig t
ill din återförsäljare eller när-
maste auktoriserade kund-service.
Glöm inte att ta med dig köpbeviset
(kvittot).
När en konsument köper en vara gäller
konsum
entköplagen. Säljaren ansvarar
för att apparaten är helt felfri när den
avlämnas. Säljaren svarar under två år
efter köpet för fel som fanns när varan
avlämnades, även om felet visat sig
först senare. Säljaren svarar däremot
inte för försämring (bristfällighet) som
uppkommit efter avlämnandet, t. ex.
genom förslitning eller felaktig skötsel
Reklamation skall ske senast inom två
år
efter köpet. De lagliga reklamations-
anspråken som köparen har gentemot
säljaren berörs ej av denna reklama-
tions-information.
RUS
Гарантия
Возможные дефекты матетиала или
прозводственные дефекты устраня-
ются нами в течение гарантийного
срока, на наше усмотрение, путём
ремонта или замены товара. Гаран-
тийный срок на изделие устанавлива-
ется в соответствии с законом стра-
ны, в которой оно было приобретено.
Гарантия д
ействительна исключи-
тельно:
• при исп
ользовании изделия по
назначению.
• при соб
людении инструкции по
эксплуатации.
• при исп
ользовании оригинальных
запчастей.
Гарантия не действительна в следующих
случаях:
• при попытке самостоятельного
ремонта.
• при и
зменении конструкции изде-
лия.
• при п
рименении изделия не по
назначению.
• при промы
шленной или коммуналь-
ной эксплуатации изделия.
Гарантия не распространяется:
• при обычном износе и при повреж-
дении лакокрасочного покрытия,
что неизбежно при нормальном
износе.
• на части,
которые в списке запча-
стей выделены рамкой ххх ххх (х).
• на двигатели внутреннего сгорания,
так как для них действуют отдель-
ные гарантийные положения соот-
ветствующих производителей дви-
гателей.
В случае обнаружения неисправности,
просим обратиться с данным гарантий-
ным заявлением и кассовым чеком в
торгующую организацию, продавшую Вам
это изделие, или в наш сервисный центр.
Права покупателя по закону о защите
прав потребителя остаются в силе не-
смотря на возможные отклонения выше-
названных гарантийных условий.