ПОРТАТИВНЫЙ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
SDTV-923UT
Руководство по эксплуатации
2
Меры безопасности и меры предосторожности .................................................................................................................
Комплектация .........................................................................................................................................................................
Зарядка аккумуляторной батареи питания .........................................................................................................................
Расположение элементов управления .................................................................................................................................
Пульт дистанционного управления ......................................................................................................................................
Основные операции ...............................................................................................................................................................
Настройка проигрывателя ....................................................................................................................................................
Возможные неполадки и способы их устранения ...............................................................................................................
Безопасная утилизация .........................................................................................................................................................
Технические характеристики .................................................................................................................................................
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за приобретение портативного DVD-проигрывателя марки SUPRA. Перед началом эксплуатации DVD-
проигрывателя просим вас внимательно прочитать все руководство, особенно обращая внимание на раздел Меры безопасности
и меры предосторожности, а затем сохранить руководство для справки в дальнейшем.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все изображения в данном руководстве приведены в качестве примеров, реальное изделие может отличаться от изображения.
Руководство по эксплуатации
3
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДАющИЕ ЗНАКИ
•Проигрыватель предназначен для бытового
применения в домашних условиях. Профессио-
нальное использование и применение на улице
– не допустимы.
•Не разбирайте проигрыватель, так как это может
привести к поражению электрическим током.
•Встроенная литиево-полимерная батарея само-
стоятельной замене не подлежит.
•Размещайте кабель питания так, чтобы на него
не наступали, не допускайте зажим кабеля каки-
ми-либо предметами.
•Вилка сетевого питания проигрывателя должна
быть легкодоступна для включения/выключе-
ния.
•Для полного отключения проигрывателя выни-
майте вилку питания из розетки.
•В данном проигрывателе используется лазерная
система. Использование элементов управления,
настроек, либо выполнение процедур, не опи-
санных в настоящем руководстве, может приве-
сти опасному воздействию лазерного излучения.
БЕЗОПАСНОЕ РАЗМЕщЕНИЕ
•Не используйте проигрыватель в условиях с по-
вышенной влажностью или рядом с водой.
•Не подвергайте проигрыватель воздействию
брызг или капель воды.
•Не размещайте на проигрывателе сосуды с жид-
костями, например, вазы, а также тяжелые
предметы.
•Не устанавливайте на проигрывателе источники
открытого огня, такие как, горящие свечи.
•Не оставляйте устройство под воздействием
прямых солнечных лучей.
•Не размещайте устройство под воздействием
электромагнитного излучения, рядом с источни-
ками тепла также исключайте случаи использо-
вания и/или хранения в пыльных местах.
•Не ставьте устройство на неустойчивую поверх-
ность.
•Не бросайте никакие предметы в открытое
устройство.
•Максимальная рабочая температура устройства
+40
о
С.
•Убедитесь, что подключение устройства было
произведено в соответствии с инструкциями и
иллюстрациями, предложенными в данном ру-
ководстве.
УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ
•Перед всеми видами работ по уходу за проигры-
вателем отключите питание устройства и выта-
щите питающий штекер из сетевой розетки.
•Запрещается чистить проигрыватель жидкими
или аэрозольными чистящими средствами.
•Для очистки используйте чистую мягкую слегка
влажную ткань.
ВЕНТИЛЯЦИЯ
Чтобы гарантировать достаточную вентиляцию и
нормальную работу устройств, никогда не накры-
вайте проигрыватель и сетевой адаптер питания
тканью или другим материалом, так как недоста-
точная вентиляция может вызвать перегрев и/или
сокращение срока службы.
Не допускайте попадания посторонних предметов
в вентиляционные и другие отверстия прибора и
не позволяйте помещать в них посторонние пред-
меты детям.
Во избежание поражения
электрическим
током не разбирайте
прибор. Обращайтесь к
квалифицированному
персоналу сервисных центров
производителя.
Этот символ указывает
на опасное напряжение и
предупреждает об опасности
поражения электрическим
током.
Важные инструкции по
эксплуатации прибора
содержатся в поставляемом
совместно с ним руководстве по
эксплуатации.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
•В проигрывателе нет частей, которые должен об-
служивать пользователь.
•Правильно выполняйте замену аккумуляторной
батареи. Неправильно выполненная замена ак-
кумуляторной батареи может привести к выходу
из строя проигрывателя. Такая поломка не под-
лежит гарантийному ремонту.
•По вопросам технического обслуживания и ре-
монта обращайтесь только в специализирован-
ные сертифицированные сервисные центры.
•Проконсультируйтесь с профессиональными спе-
циалистами, если у вас возникнут дополнитель-
ные вопросы относительно установки, использо-
вания или безопасности данного проигрывателя.
ОБРАщЕНИЕ С ДИСКАМИ
•Не оставляйте диски рядом с источниками тепла,
под прямыми солнечными лучами или в местах с
повышенной влажностью.
•Если не используете диски, храните их в пласти-
ковых кейсах.
•Не складывайте диски без кейсов в стопку и не
ставьте их под углом, т.к. это может привести к
деформации дисков.
•Не трогайте руками за рабочую поверхность дис-
ков, беритесь только за его края.
•Отпечатки пальцев, пыль, грязь и царапины на
диске могут привести к искажению изображения
и понизить качество звука. Всегда бережно об-
ращайтесь с дисками и убеждайтесь в их чисто-
те, перед тем как загрузить в устройство.
•Не приклеивайте на диски бумажные стикеры
или скотч.
•Не пишите на дисках маркером и т.п.
•Чистите диски мягкой тканью, слегка протирая
от центра к краям.
•Не используйте растворители, такие как бензин,
и другие доступные в продаже чистящие сред-
ства, а также антистатический спрей, предназна-
ченный для очистки аналоговых дисков. Эти
средства могут повредить ваши диски.
УТИЛИЗАЦИЯ БАТАРЕЙ
•Утилизация батарей и элементов питания произ-
водится установленным в местных органах вла-
сти порядком поэтому, выбрасывая элементы
питания, убедитесь, что это сделано безопасным
и установленным способом.
•Никогда не бросайте батареи и элементы пита-
ния в огонь и не выбрасывайте их вместе с дру-
гими бытовыми отходами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•При перемещении устройства из холодного ме-
ста в теплое внутри него может образоваться
конденсат, который при включении может при-
вести к сбоям в работе.
•Поэтому перед включением проигрывателя не-
обходимо в течение 40 минут выдержать его в
условиях предполагаемой эксплуатации. Если
конденсат образовался то, оставьте устрой-
ство включенным на несколько часов, пока влага
не испарится.
•На жидкокристаллическом экране могут поя-
виться несколько неактивных пикселей в форме
фиксированных точек синего, зеленого, красного,
черного или белого цвета. Имейте в виду, что
это не оказывает влияния на работоспособ-
ность и не является дефектом или неисправно-
стью.
•Никогда не пытайтесь самостоятельно ремон-
тировать проигрыватель. В случае возникнове-
ния неисправности выключите проигрыватель и
обратитесь в специализированный сервисный
центр.
•Устройство состоит из множества прецизион-
ных электронных деталей, разборка или какая-
либо модификация которых может вызвать по-
вреждение устройства и лишает права на
гарантийный ремонт.
•Данный прибор не предназначен для использова-
ния людьми с ограниченными физическими, сен-
сорными или умственными возможностями
(включая детей), а также людьми, не имеющими
достаточных знаний и опыта работы с элек-
тронными приборами, если за ними не присма-
тривают лица, ответственные за их безопас-
ность.
4
5
КОМПЛЕКТАЦИЯ
DVD-проигрыватель – 1 шт.
Пульт дистанционного управления – 1 шт.
Аудио/видео кабель – 2 шт.
Сетевой адаптер питания – 1 шт.
Автомобильный адаптер питания – 1 шт.
Наушники – 1 шт.
ТВ антенна – 1 шт.
Руководство по эксплуатации – 1 шт.
ЗАРЯДКА ВСТРОЕННОЙ БАТАРЕИ
•Проигрыватель работает от встроенной аккуму-
ляторной литиево-полимерной батареи. Она от-
личается высоким коэффициентом энергии по
отношению к весу, кроме того не имеет эффекта
памяти. Таким образом, батарею проигрывателя
можно заряжать в любое время независимо от
того, полностью или частично она разряжена.
•До полного заряда разряженной батареи необхо-
димо заряжать ее в течение 6 часов.
•Полного заряда батареи хватает на 2 часа рабо-
ты.
•Чтобы зарядить батарею, подсоедините штекер
кабеля питания адаптера питания к соответству-
ющему разъему на корпусе проигрывателя, за-
тем подключите сетевую вилку адаптера к элек-
трической розетке с напряжением 110-240 В
переменного тока.
•Когда батарея заряжается, индикатор на панели
проигрывателя горит красным светом. Когда ба-
тарея полностью заряжена, индикатор на перед-
ней панели загорается зеленым светом.
•Когда проигрыватель не используется, отклю-
чайте его от электросети, чтобы продлить срок
службы встроенной батареи.
ВНИМАНИЕ:
Во время заряда батареи располагайте проигрыва-
тель подальше от источников тепла, т.к. во время
заряда батареи он нагревается.
Не оставляйте детей без присмотра во время за-
рядки батареи проигрывателя.
РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
1. -
2.
3. а отсека для диска
4. Q Кнопка открытия отсека для диска
5. N Кнопка быстрой перемотки в обратном направ-
лении
6.
Кнопка перехода к предыдущему заголовку/гла-
ве/дорожке
7. DU Кнопка начала воспроизведения/паузы
8. M Кнопка быстрой перемотки в прямом направле-
нии
9.
Кнопка перехода к следующему заголовку/главе/
дорожке
10. DVD/USB/CARD Кнопка выбора источника воспроиз-
ведения
11. SETUP Кнопка перехода в меню настроек
12. MENU Кнопка перехода в меню диска
13. AUDIO Кнопка выбора режима звука/языка звуково-
го сопровождения
14. ENTER Кнопка подтверждения при работе с различ-
ными меню
15. ED Кнопки навигации (влево/вправо) для работы с
меню / регулировки громкости
16.
FG Кнопки навигации (вверх/вниз) для работы с
меню / переключения телеканалов
6
1. USB разъем
2. для подключения карт памяти SD/MMC/MS
3. для подключения наушников
4. AV OUT Аудио/видео выход
5. AV IN Аудио/видео вход
6. ON/OFF Переключатель питания
7. для подключения кабеля питания
8. для подключения телевизионной антенны
9. ИК сигналов пульта дистанционного
управления
10. питания
11. батареи питания
БОКОВЫЕ И НИЖНЯЯ СТОРОНЫ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
7
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
КНОПКИ ПУЛЬТА
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
1. MUTE Кнопка блокировки звука
2. MENU/PBC Кнопка вызова меню диска (для дисков
DVD) / включения/выключения функции РВС (для
дисков VCD)
3. TITLE Кнопка вызова меню заголовков диска
4. S FWD Кнопка ускоренного воспроизведения в пря-
мом направлении
5. T REV Кнопка ускоренного воспроизведения в об-
ратном направлении
6. DU PLAY/PAUSE Кнопка начала воспроизведения /
паузы
7. OK Кнопка подтверждения
8. E Кнопка навигации (переход влево)
9. G CH- Кнопка навигации (переход вниз) / переклю-
чения на предыдущий телеканал
10. STOP Кнопка остановки воспроизведения
11. 0, 1-9 Цифровые кнопки
12. ANGLE Кнопка выбора ракурса изображения
13. VOLUME- Кнопка уменьшения громкости
14. VOLUME+ Кнопка увеличения громкости
15.
STANDBY Кнопка включения/выключения прои-
грывателя
16. SETUP Кнопка перехода в меню настроек
17. P PREV Кнопка перехода к предыдущему заголов-
ку/главе/дорожке
18. O NEXT Кнопка перехода к следующему заголовку/
главе/дорожке
19. MODE Кнопка выбора режима проигрывателя: DVD,
AV IN, TV
20. F CH+ Кнопка навигации (переход вверх) / пере-
ключения на следующий телеканал
21. D Кнопка навигации (переход вправо)
22. DISPLAY Кнопка вызова текущей информации на
экран
23. SUBTITLE Кнопка активации и выбора субтитров
24. AUDIO Кнопка выбора языка звукового сопровожде-
ния (DVD) / выбора режима звука (CD, VCD)
25. ZOOM Кнопка изменения масштаба изображения
26. GOTO Кнопка перехода к определенному времени на
диске
27. REPEAT Кнопка повторного воспроизведения
28. PROGRAM Кнопка программирования последова-
тельности воспроизведения
29. DVD/TV Кнопка выбора источника воспроизведения
8
ЗАМЕНА БАТАРЕЕК
1. Откройте крышку отсека для батареек
2. Поместите две батарейки типа ААА в отсек для
батареек, соблюдая полярность.
3. Закройте крышку отсека для батареек.
ЗАМЕчАНИЯ ПО РАБОТЕ
С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
•Не устанавливайте в пульт дистанционного
управления (далее пульт ДУ) одновременно но-
вую и старую батарейки, либо батарейки разного
типа.
•Установка батарей без соблюдения полярности
может быть причиной неисправности пульта ДУ,
батареек и других нежелательных последствий.
•При работе с пультом ДУ направляйте его прямо
на приемник инфракрасных сигналов на перед-
ней панели проигрывателя.
•Не оставляйте пульт ДУ рядом с источниками
тепла или под воздействием прямых солнечных
лучей.
•Если вы не используете пульт ДУ длительное вре-
мя, извлеките из него батарейки. В противном
случае возможна утечка электролита и повреж-
дение пульта ДУ.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
НАчАЛО РАБОТЫ
•Перед началом работы откройте отсек для диска
и аккуратно достаньте оттуда белый картонный
вкладыш, защищающий лазерную головку.
•Снимите все защитные прозрачные пленки с
проигрывателя.
•Подключите к проигрывателю кабель питания от
адаптера питания, вилку адаптера питания под-
ключите к электрической розетке.
•Включите проигрыватель переключателем пита-
ния на правой стенке проигрывателя.
•На экране проигрывателя отобразится заставка-
приветствие.
•Теперь вы можете загрузить диск и начать про-
смотр.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При первом включении экранное меню может
отображаться на английском языке. Чтобы уста-
новить свой язык экранного меню, измените па-
раметр «OSD Lang» в общих настройках проигры-
вателя (см. раздел «Настройка проигрывателя»).
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С УСТРОЙСТВ USB
И КАРТ ПАМЯТИ
•Вы можете смотреть видео или фотографии или
слушать музыку с устройств USB или карт памя-
ти, подключенных к проигрывателю.
•Проигрыватель поддерживает карты памяти
объемом до 4 Гб и накопители флеш-USB объе-
мом до 8 Гб.
•Подсоедините накопительное устройство флеш-
USB к USB разъему проигрывателя или установи-
те карту памяти в соответствующий разъем на
задней стенке проигрывателя.
•Нажмите кнопку DVD/USB/CARD на панели управ-
ления проигрывателя или кнопку DVD/CARD на
пульте ДУ, в открывшемся меню кнопками FG
выберите нужный источник воспроизведения и
нажмите кнопку OK для подтверждения.
9
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ фАЙЛОВ
В фОРМАТЕ MP3/MPEG4
•Загрузите в проигрыватель диск, подсоедините
накопитель флеш-USB или установите карту па-
мяти. На экране отобразится список папок и фай-
лов, записанных на диск, накопитель или карту
памяти. Кнопками FG выбирайте нужные фай-
лы или папки.
•Чтобы перейти в папку, нажмите кнопку D. Чтобы
вернуться в предыдущую папку, нажмите кноп-
ку E.
•Чтобы начать воспроизведение выбранного
файла, нажмите кнопку ENTER.
•Чтобы вернуться в главное меню, нажмите кноп-
к у STO P.
•Чтобы переключиться на другой источник, снова
нажмите кнопку DVD/USB/CARD на панели управ-
ления проигрывателя или кнопку DVD/CARD на
пульте ДУ.
ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ В фОРМАТЕ JPEG
•Загрузите в проигрыватель диск, подсоедините
накопитель USB или установите карту памяти.
Через несколько секунд проигрыватель автома-
тически начнет показ изображений в режиме
слайд-шоу.
•В режиме просмотра слайд-шоу, нажмите кноп-
ку DU PLAY/PAUSE, чтобы приостановить про-
смотр. Нажмите кнопку DU PLAY/PAUSE еще раз,
чтобы возобновить просмотр.
•Чтобы остановить слайд-шоу, нажмите кнопку
STOP. Чтобы вернуться в корневую папку, на-
жмите кнопку STOP еще раз.
•Чтобы переключиться на другой источник, снова
нажмите кнопку DVD/USB/CARD на панели управ-
ления проигрывателя или кнопку DVD/CARD на
пульте ДУ.
ПОДКЛючЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ К ТЕЛЕВИЗОРУ
Вы можете подключить проигрыватель к телеви-
зору, чтобы просматривать видео и изображения
на большом экране.
•Соедините аудио/видео кабелем аудио/видео
выход AV OUT проигрывателя с аудио/видео вхо-
дом телевизора. Переведите телевизор в режим
AV, чтобы начать просмотр с проигрывателя.
•Подключение внешнего видео/аудио источника
к проигрывателю
•Вы можете подключить к проигрывателю внеш-
ний источник А/V программ, например, тюнер
цифрового ТВ, чтобы просматривать программу
на экране проигрывателя.
•Соедините аудио/видео кабелем аудио/видео
вход AV IN проигрывателя с аудио/видео выхо-
дом внешнего источника.
•Переведите проигрыватель в режим «AV IN»,
чтобы начать просмотр с внешнего источника
программ.
10
НАСТРОЙКА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Нажмите кнопку SETUP, чтобы перейти в меню на-
строек проигрывателя. На экране отобразится
меню общих настроек. Чтобы перейти на другую
страницу меню настроек, используйте кнопки DE.
Чтобы выбрать параметр для настройки, исполь-
зуйте кнопки FG. Затем выполните его настройку
кнопками DE.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В режиме DVD и ТV проигрывателя меню настроек
незначительно отличается.
ОБщИЕ НАСТРОЙКИ (DVD)
TV Display – Формат экрана. Настройка данного
параметра требуется при подключении к проигры-
вателю телевизора. Выберите из списка формат
подключенного телевизора.
Angle Mark – Просмотр с разных ракурсов. Вы мо-
жете активировать (On) или отключить (O) дан-
ную функцию.
OSD Lang – Язык экранного меню. Выберите свой
язык из списка.
Captions – Субтитры. Вы можете активировать
(On) или отключить (O) субтитры.
Screen Saver – Экранная заставка. Экранная за-
ставка появляется на экране, если вы приостанав-
ливаете воспроизведение. Вы можете активиро-
вать (On) или отключить (O) данную функцию.
Last Memory – Запоминание места последней
остановки воспроизведения. Если данная функция
активирована (On), то проигрыватель будет сохра-
нять в памяти место последней остановки и при
следующем включении, воспроизведение будет
начинаться именно с этого места (если диск не вы-
нимался из проигрывателя, а USB и SD карты не от-
ключались.
НАСТРОЙКИ ЗВУКА (DVD)
Speaker Setup – Настройка динамиков. Данная
настройка применима исключительно к дискам с
5.1-канальным звуком Dolby AC-3. Выберите режим
LT/RT (правый/левый каналы), чтобы 5.1-каналь-
ный звук разделялся на правый и левый каналы и
подавался из правого и левого динамиков соответ-
ственно. Выберите режим STEREO (Стерео), чтобы
5.1-канальный звук смешивался в стерео звук и
соответственно воспроизводился через динамики
проигрывателя.
Equalizer – Эквалайзер. Выберите подходящий
режим эквалайзера, чтобы получить необходимое
звучание.
3D Processing – Объемный звук. Выберите подхо-
дящую установку в зависимости от ваших потреб-
ностей.
НАСТРОЙКИ DolBy DiGital (DVD)
Dual Mono – Двойной моно. Выберите подходя-
щую установку: Stereo (Стерео), L-mono (Левый
моно), R-mono (Правый моно) или Mix-mono
(Смешанный моно).
Dynamic – Сжатие динамического диапазона.
Сжатие динамического диапазона позволяет регу-
лировать разницу между мягкими и громкими
звуками.
11
НАСТРОЙКИ ИЗОБРАЖЕНИЯ (DVD)
Logo – Логотип. В режиме воспроизведения диска
DVD/VCD вы можете захватить определенное изо-
бражение из видео ряда. Когда данное изображе-
ние будет автоматически сохранено, вы можете
установить это изображение в качестве заставки.
Для этого выберите здесь опцию Captured (Захва-
ченное). (Функция есть только в части моделей!).
Panel Quality – Настройки изображения. Выдели-
те данный параметр и нажмите кнопку ENTER, что-
бы перейти в дополнительное меню, где вы сможе-
те настроить резкость (Sharpness), яркость
(Brightness), контрастность (Contrast), оттенок
(Hue) и насыщенность (Saturation) изображения.
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ (DVD)
TV Type – Система цвета. Установите подходящую
систему цвета: NTSC, PAL или MULTI.
Audio – Язык звукового сопровождения.
Subtitle – Язык субтитров.
Disc Menu – Язык меню диска.
Выберите нужный язык звукового, сопровождения
и меню диска, который будет использоваться про-
игрывателем по умолчанию (при наличии соответ-
ствующих записей на диске).
Parental – Родительский контроль. Данная функ-
ция позволяет ограничить просмотр детьми филь-
мов по их рейтингу. Установите здесь максималь-
ный рейтинг, доступный для просмотра. Чтобы
выполнить настройку данного параметра, потре-
буется ввести пароль (по умолчанию пароль –
0000).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Функция родительского контроля работает, толь-
ко если она поддерживается диском.
Password – Пароль. Пароль необходим для рабо-
ты функции родительского контроля.
Password Mode – Режим пароля. Вы можете акти-
вировать (On) или отключить (O) использование
пароля. Здесь же вы можете установить свой па-
роль.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если вы забудете установленный вами пароль, вы
сможете использовать пароль по умолчанию
(0000).
Default – Восстановление заводских настроек.
При восстановлении заводских настроек все на-
стройки, сделанные пользователем, за исключени-
ем настройки функции родительского контроля и
пароля, удаляются.
12
НАСТРОЙКИ ИЗОБРАЖЕНИЯ (tV)
Panel Quality – Настройки изображения. Выдели-
те данный параметр и нажмите кнопку ENTER, что-
бы перейти в дополнительное меню, где вы сможе-
те настроить резкость (Sharpness), яркость
(Brightness), контрастность (Contrast), оттенок
(Hue) и насыщенность (Saturation) изображения.
НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАНАЛОВ (tV)
Auto Search – Автоматический поиск. Выделите
данный параметр и нажмите кнопку D, чтобы на-
чать автоматический поиск и сохранение телека-
налов.
Manual Search – Поиск вручную. Выделите дан-
ный параметр и нажмите кнопку D, чтобы начать
поиск телеканалов вручную. Когда какой-либо те-
леканал будет найден, на экране появится сообще-
ние о сохранении данного телеканала. Нажмите
кнопку ENTER, чтобы сохранить данный телеканал
и продолжить поиск. Чтобы прекратить поиск
вручную, нажмите кнопку STOP.
TV System – Система цвета и звука. Выберите под-
ходящие систему цвета и систему звука.
13
ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Если вы обнаружили проблему, то это не всегда означает неисправность. Перед тем как отдать проигрыва-
тель в ремонт, проверьте его согласно следующим инструкциям. Никогда не пытайтесь самостоятельно
ремонтировать оборудование, это приведет к отмене гарантии.
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано и
изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые
можно утилизировать и использовать
повторно.
Если товар имеет символ с
зачеркнутым мусорным ящиком
на колесах, это означает, что товар соответствует
Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора
электрических и электронных товаров. Соблюдайте
местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых
отходов. Правильная утилизация вашего товара
позволит предотвратить возможные отрицательные
последствия для окружающей среды и здоровья людей.
Проигрыватель не
включается.
Убедитесь, что кабель питания подключен к электросети и розетка
исправна. Если проигрыватель работает от встроенной батареи, убедитесь,
что она заряжена.
Отсутствует
изображение.
Убедитесь, что диск не поцарапан и не загрязнен. При необходимости
почистите его.
Убедитесь в правильности подсоединений. Убедитесь, что соединительный
штырь кабеля и разъем чистые.
Отсутствует звук. Проверьте правильность настроек звука.
Диск не
воспроизводится
Убедитесь, что диск загружен правильной стороной.
Если диск поцарапан или поврежден, замените его. Если диск загрязнен,
почистите его.
Возможно, в устройстве образовался конденсат. В таком случае оставьте
проигрыватель включенным на 1-2 часа без диска.
Пульт ДУ не работает. Проверьте соблюдение полярности при установке батареек. Замените
батарейки, если они сели.
Направляйте пульт ДУ на переднюю панель устройства, следите, чтобы
посторонние предметы не препятствовали прохождению сигнала.
Невозможно
перематывать
фильм.
Некоторые диски запрещают быструю перемотку, пропуск заголовков
или глав. Вы не можете перейти сразу к просмотру фильма, минуя
вступительную информацию и предупреждения, которые появляются в
начале фильма, если диск запрограммирован на запрещение подобных
действий.
Устройство работает
некорректно при
подключении к нему
устройства USB или
карты памяти.
Убедитесь, что правильно выбран режим USB или CARD. Убедитесь, что
объем USB накопителя не превышает 8 Гб, а объем SD карты – 4 Гб.
Убедитесь, что формат файлов, записанных на накопитель или карту,
поддерживается проигрывателем.
14
ТЕХНИчЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ОБщИЕ ПАРАМЕТРЫ
:
12 В (1,5 А) постоянный ток
:
110-240 В переменный ток
: встроенная Li-Po аккумуляторная
:
: 18 Вт
: DVD, DVD+R,
DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, CD, CD-R, CD-RW, VCD,
: DVD-Video, S-VCD, CD
Audio, MP3, WMA, MPEG-4, DivX3.11/4.x/5.x/6.x/JPEG
DVD: 5
: PAL, NTSC, MULTI
: Вт
: 20 Гц – 20 кГц
: более 85 дБ
: 1 Вр-р (75 Ом)
: 1,4 В макс. (10 кОм)
: полупроводниковый, длина волны 650 нм/795 нм
: от +5
о
С до +40
о
С
: 9 дюймов
: 16:9
: 800x480 точки
: screen brightness
: screen contrast
: unit dimensions
: giftbox dimensions
: 1.53 кг
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С УСТРОЙСТВ USB
USB: 2.0
: Supported le system
: Max.
supported USB
: Supported video
formats
: Supported audio
formats
:
Supported image formats
ТВ ПРИёМНИК
: Frequency Range
: Sensitivity
: PAL/SECAM
: Sound System
Товар сертифицирован в соответствии
с законом «О защите прав потребителей».
Срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год
Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой пра-
во вносить изменения в конструкцию, дизайн и
комплектацию товара без предварительного уве-
домления, если данные изменения направлены на
улучшение его эксплуатационных характеристик.
(. )
Компания производитель оставляет за собой пра-
во, без предварительного уведомления, вносить
изменения в список авторизованных сервисных
центров, включая изменения адресов и телефонов
существующих.
Адрес ближайшего СЦ вы можете узнать по теле-
фону горячей линии 8-800-100-333-1 или на сайте
www.supra.ru, а так же отправив запрос на
supra@supra.ru
Единая справочная служба: 8-800-100-3331,
e-mail: serv[email protected]
: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
16/Ф., Винсом Хаус, 73 Виндхэм Стрит, Централ,
Гонк Конг (НК), Китай.
15
/