Bosch PPW 2360 Руководство пользователя

Бренд: Bosch

Модель: PPW 2360

Тип: Руководство пользователя

Bosch PPW 2360 — это высококлассные напольные весы с функцией анализа состава тела. Устройство позволяет легко отслеживать массу тела, процентное содержание жира, воды, мышечной и костной массы, а также индекс массы тела. Весы оснащены десятью профилями пользователей, что позволяет членам семьи отслеживать свой прогресс в достижении целей по снижению веса и поддержанию формы. Функция автоматического распознавания пользователя упрощает процесс измерения, а большой дисплей обеспечивает удобство считывания результатов.

de Gebrauchsanweisung

enOperatinginstructions

fr Noticed’utilisation

it Instruzioniperl’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

 Käyttöohje

es Instruccionesdeuso

pt Instruçõesdeserviço

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanma kılavuzu

pl Instrukcja obsługi

hu Használati utasítás

uk Інструкція з експлуатації

ru Инструкция по

эксплуатации

ar

PPW2360

PPW236001/2011

105ru

Поздравляемсприобретением

данногоприборакомпанииBosch.

Выприобреливысококачественное

изделие,котороедоставитВаммассу

удовольствия.

Указанияпо

безопасности

Внимательнопрочтитеинструкцию

поэксплуатации,соблюдайтеее

указанияитщательнохранитеее!

Настоящийприборпредназначендля

эксплуатациивбыту(вдомашнем

хозяйстве)либодляиспользованияс

некоммерческойилинемедицинской

целью.

Опасностьпоскользнуться!

● Невставайтенавесывлажными

ступнями,атакжееслиповерхность

весоввлажная.Опасность

поскользнуться!

● Присматривайтезадетьмииследите

затем,чтобыонинеигралис

прибором.

● Недопускайтепадениякакихлибо

предметовнавесы.

● Изсоображенийбезопасностиприбор

подлежитремонтуисключительно

нашейсервиснойслужбой.

Важно!

Этивесынепредназначеныдля

использованиябеременнымиженщинами

илюдьмисимплантированными

медицинскимиаппаратами,такимикак

кардиостимуляторы.

Обзор

РисункиA,BиC

1 Подсвеченныйсегмент,

 оранжевый/зеленый

2 Дисплей

3 Кнопкисострелками◄►

4 КнопкаSET

5 Батарейныйотсек

RobertBoschHausgeräteGmbH

106 ru

Техническиеданные/элементыдисплея:



 Указываетнаномерпрофиля

пользователя



 Укажитеномерпрофиля

пользователя



CD

 Пол

мужской/женский



F Возраст

10–99лет



 Рост

100–220см



Режим

спортивный(да/нет)



Массатела

кг(сшагом100г),макс.180кг



E Содержаниежира,

%(сшагом0,1%)



 Содержаниеводы,

%(сшагом0,1%)



 Мышечнаямасса,

%(сшагом0,1%)



 Костнаямасса,

%(сшагом0,1%)



SR

 Тенденция

Значенияанализа



<>



Индикаторыкнопоксо

стрелками



P

Персональныйпрофиль



H Профильпользователя



I Значениеиндексамассытела



 Значенияанализа



Шкалазначенийанализа

Началоработыс

прибором

Вставьтебатареиизкомплектапоставки

вбатарейныйотсек5(РисунокB).

Установитевесынаровную,твердуюи

сухуюповерхность.

Функцияанализа

Внимание!

Весынепредназначеныдляиспользова

ниябеременнымиженщинамиилюдьмис

имплантированнымиаппаратами,такими

каккардиостимуляторы.

Важно!

Дляполучениякорректныхрезультатов

измеренийубедитесьвтом,чтоВаши

ступни,икрыибедранекасаютсядруг

друга.

Вставайтенавесытолькобосиком.

Вводперсональных

данных

Длявычисленияпроцентногосодержа

нияжира,воды,мышечнойикостной

массы,атакжеиндексамассытелане

обходимопредварительноввести

некоторыеперсональныеданные.

Весыпозволяютиспользовать10

профилейпользователядляввода

персональныхданныховозрасте,росте,

полеирежиме(спортивныйда/нет).

Примечание.

Есливтечение15тисекундпериода

программированиянебудетнажата

какаялибокнопка,весыавтоматически

отключатся.Чтобыповыситьскорость

ввода,нажмитеиудерживайтенажатыми

кнопкисострелками◄►.

PPW236001/2011

107ru

● Установитевесынатвердуюировную

поверхность.

● НажмитекнопкуSET.

Замигаетномерпрофиляпользователя

(РисунокD).

● Дляподтверждениянажмитекнопку

SETлибовоспользуйтеськнопкамисо

стрелками◄►,чтобывыбратьдругой

профильпользователя,иподтвердите

свойвыборнажатиемкнопкиSET.

ЗамигаетсимволF(женский).

● Спомощьюкнопоксострелками

◄►выберитеполM(мужской)

илиF(женский).

● НажмитекнопкуSET.

Замигаетчислодлявводавозраста

● Выберитевозрастспомощьюкнопок

сострелками◄►(например,44).

● НажмитекнопкуSET.

Замигаетчислодлявводароста

● Выберитеростспомощьюкнопоксо

стрелками◄►(например,173).

● НажмитекнопкуSET.

ЗамигаетиндикаторNOдлявыбора

нормальногоилиспортивногорежима

● Привыбореспортивногорежима

воспользуйтеськнопкамисострелками

◄►,чтобывыбратьYESДА

илиNOНЕТ.

● НажмитекнопкуSET.

Введенныенастройкиотображаютсяв

течениедвухсекундпослеввода.На

дисплееотобразится0.0kg.

● Встаньтенавесыисохраняйте

неподвижность,покамигаетдисплей.

ВесызапоминаютВашвес.

Номерпрофиляпользователя

отобразитсявверхнемлевомуглу

дисплеявместесвесом.Через

несколькосекунднадисплеепоявится

значениеВашегоI.

Ещечерезнесколькосекундвесы

автоматическиотключатся.Чтобы

запрограммироватьдополнительные

профилипользователя,повторите

шаги,указанныевразделе«Ввод

персональныхданных».

Примечание.

Ранееиспользованныепрофили

пользователяможновлюбоймомент

заменитьновымиданными.

Задайтеследующиенастройки,чтобы

восстановитьзанятыйобъемпамяти:

возраст=10лет,размертела=100см.

Приэтомфункцияавтоматического

распознаваниялюдейдляэтого

пользователябудетудалена.

Измерениевесаи

началоанализа

Порядокизмерениявеса,индексамассы

тела,атакжепроцентногосодержания

жира,воды,мышечнойикостноймассы

(РисунокЕ).

Внимание!

Этивесынепредназначеныдля

использованиябеременнымиженщинами

илюдьмисимплантированными

аппаратами,

такимикаккардиостимуляторы.

Важно!

Весыавтоматическикалибруютсяпосле

отключения.

Дляобеспечениякорректности

результатовнеперемещайтевесыпосле

отключения.

RobertBoschHausgeräteGmbH

108 ru

Весыавтоматическираспознаютполь

зователейпоихвесу(возможны

отклонения+/–5%).Включатьвесыне

нужно.Простовстаньтенавесыбосиком

инедвигайтесь,покамигаетдисплей.

Равномернораспределитесвойвесна

обеноги.

Приотображенииизмеренныхзначений

могутвозникатьчетыреразличные

ситуациисогласноописаниюниже

(распознаваниепользователя).

Пользовательопознан

Надисплееотобразятсявесиномер

профиляпользователя(вверхнем

левомуглу)Примерночерезпятьсекунд

появится

Нажмитеправуюкнопкусострелкой►,

чтобыпросмотретьрезультатыанализа

Каждоеизследующихзначений

отображаетсянадисплеевесовв

течениепримерно2секунд:



E :Содержаниежира,%



 :Содержаниеводы,%



 :Мышечнаямасса,%



 :Костнаямасса,%



J :Массатела,кг

Этизначенияавтоматически

отображаютсядважды.

Вэтожевремязагораетсяподсвеченный

сегмент:

Зеленый—значениявпределах

нормальногодиапазона

Оранжевый—значениязапределами

нормальногодиапазона

Весывсегдасравниваютрезультаты

последнегоизмеренияссохраненными

среднимизначениямипятиизмерений,

которыеемупредшествовали.Стрелкав

верхнемправомуглудисплеяуказывает

натенденциюувеличения

либо

уменьшения

этихзначений.

Столбцоваяшкаласправа

дополнительноуказываетна

классификацию:



Точныезначенияэтойклассификации

данывтаблицахнараскладных

страницахвконцеданнойинструкциипо

эксплуатации.

Весыавтоматическиотключаютсячерез

несколькосекундпослезавершения

измерения.

Пользовательопознансошибками

Надисплеевесовотображаются

тольковесиI.Вномерепрофиля

пользователявверхнемлевом

углудисплеяможнозаметить

вопросительныйзнак

Указанныйпрофильпользователя

являетсяВашимсобственным:

● Нажмитеправуюкнопкусострелкой

►,чтобыпросмотретьрезультаты

анализа.

Или

Указанныйпрофильпользователяне

являетсяВашимсобственным

● Нажмителевуюкнопкусострелкой◄;

надисплеевесовотобразитсятекущий

профильпользователяH.

● НажмитекнопкуSET.

● Выберитесвойпрофильпользователя

спомощьюкнопоксострелками◄►

иподтвердитесвоиперсональные

данныенажатиемкнопкиSET.

Значенияможнотакжеввести,

следуяинструкциямвразделе«Ввод

персональныхданных».

– Верхнийдиапазон

+ Нормальный

 диапазон

++ Оптимальный

 диапазон

+ Нормальный

 диапазон

– Нижнийдиапазон

PPW236001/2011

109ru

● Нажмитеправуюкнопкусострелкой►,

чтобыпросмотретьиндексмассытела

Iи(или)результатыанализа.

Пользовательнеопознан

Надисплеевесовотображаютсятолько

весиI.

Влевомверхнемуглудисплеяможно

заметитьвопросительныйзнак

Пользовательнеопознан.Сначала

необходимоввестисобственные

персональныеданные.

Выполнитедействия,указанныев

разделе«Вводперсональныхданных».

Пользовательопознанневерно.

Номерпрофиляпользователя,

отображенныйнадисплее,неявляется

Вашимсобственнымномером.

● Нажмителевуюкнопкусострелкой◄

ивыполнитедействия,указанныев

разделе«Вводперсональныхданных».

Общиесведения

Результатыизмеренияслужаттолько

индикаторамипринаблюдении

долгосрочныхизменений.Онине

являютсязаменоймедицинскому

обследованиюилипредписаниямврача.

Заболееподробнойинформациейо

процентномсодержаниижира,воды,

костнойимышечноймассы,атакжеих

идеальныхпоказателях,обращайтеськ

своемуврачу.

Совет.Дляполучениязначений,

поддающихсясравнению,рекомендуем

взвешиватьсяежедневноводноито

жевремяиводинаковыхусловиях

(желательночерез3часапослеприема

пищиилифизическихупражнений).

Примечание.Длядетеймладше

10летэтизначениянеявляются

показательными.

Чтотакоеиндексмассытела?

Индексмассытелаприменяютдля

анализавесачеловека.Понему

определяютнормальный,избыточный

илинедостаточныйвес.

Индексмассытелапредставляетсобой

отношениемассытела(вкг)кквадрату

роста(вм).Онвыражаетсявкг/м².

Болееподробнуюинформациюможно

найтивтаблицеFнараскладной

странице.

Индексмассытелаявляетсятолько

приблизительнымпоказателем.

Какимобразомвесыизмеряют

содержаниежиравтеле?

Весыизмеряютпроцентноесодержание

жиравтелеметодоманализабиоэлект

рическогоимпеданса.Дляэтогоприбор

посылаеточеньслабыйэлектрический

сигналчерезВашетелоиизмеряет

сопротивление(импеданс)телаэтому

сигналу.Импеданс—величина,

зависящаяотсоставатела.

Вашимышцыиорганы—хорошие

проводники,таккаконисодержатводу.

Вотличиеотних,жирявляетсяплохим

проводником.

Весывычисляютпроцентное

содержаниежиранаосновеизмеренного

сопротивленияизначений,сохраненных

впрофилепользователя(рост,возраст,

пол).

Посколькусодержаниежирав

каждомчеловекенеодинаково,

значения,представленныевтаблице

Hнараскладнойстранице,являются

ориентировочными.

RobertBoschHausgeräteGmbH

110 ru

Значениясодержанияводывтеле

Нарезультатыизмерениясодержания

водыижиравнашемтелевлияет

количествоводы,котораявнем

содержится.Объемводызависитот

временидня,физическихнагрузок,

водныхпроцедур,менструации,

потребленияпищи,напитковидругих

факторов.Нарезультатыизмерения

такжемогутвлиятьболезниилекарства.

Пожалуйста,ознакомьтесьстаблицейG

нараскладнойстранице.

Чтотакоемышечнаямасса?

Даннаяфункцияотображаетвычис

леннуюмассускелетныхмышц

(ориентировочноезначение)вВашем

теле.Втелечеловекаимеетсясвыше

600мышц.Онииграютважнуюроль(для

движения,осанкиит.д.)иявляются

потребителямиэнергии.Впроцессе

наращиваниямышечноймассы(более

активныйобразжизни,физические

упражнения)потреблениеэнергии

(калорий)увеличивается,апроцентное

содержаниежирауменьшается.

Пожалуйста,ознакомьтесьстаблицейI

нараскладнойстранице.

Чтотакоекостнаямасса?

Даннаяфункцияотображаетвычислен

нуюкостнуюмассу(ориентировочное

значениедляпроцентногосодержания

костныхминералов).Костнаямассаза

виситотВашегообразажизни.

Поэтомуважноупотреблятьздоровую

пищуирегулярновыполнятьфизические

упражнения.

Чтобыузнатьсвойидеальный

показатель,обратитеськврачу.

Примечание.Уследующейкатегории

людейвычислитькостнуюмассубывает

невозможно.Используйтезначения,

полученныенавесах,тольковкачестве

ориентировочнойинформации.

● Людипреклонноговозрастаили

подростки

● Женщинывовремяилипосле

менопаузы

● Лица,получающиегормональную

терапию

● Женщины,кормящиегрудью

Пожалуйста,ознакомьтесьстаблицейJ

нараскладнойстранице.

Спортивныйрежим

Посколькунаучныеисследования

показали,чтосоставтела

профессиональныхспортсменов

существенноотличаетсяотсоставатела

людей,занимающихсяфизкультурой

либоизбегающихфизических

упражненийвообще,предусмотрена

возможностьнастройкивесовна

стандартныйлибоспортивныйрежим.

Длявыбораспортивногорежима

необходимоинтенсивнотренироваться

неменее8–10часоввнеделю,

упражнятьсясутяжелениями(еслиВы

занимаетесьтяжелойатлетикой)ииметь

пульсвсостояниипокоя60ударовв

минутуилименьше.

Очисткаприбора

Никогданепогружайтевесывводу.

Непользуйтесьпароочистителем.

Протирайтевесывлажнойтканью,не

пользуйтесьабразивнымичистящими

средствами.

PPW236001/2011

111ru

Сообщенияобошибках

СообщениеErrпоявляетсянадисплее

понесколькимпричинам.

● Некорректнаякалибровкавесов.

→Выньтебатареииповторновставьте

ихнаместо.Повторновключитевесы

нажатиемкнопкиSET.

● Вынесохранялинеподвижностьво

времяизмерениялибонепростояли

навесахдостаточноевремя.

→Постойтенавесахнеподвижноне

менеепятисекунд.

● Чрезмерныйвес(максимум:180кг).

● Недостаточныйконтактмежду

подошвамиВашихступнейи

датчиками.

→Поставьтеступнинадатчики.

Примечание:Оченьсухаякожаи(или)

толстыемозолимогутотрицательно

влиятьнарезультат.Измерения

будутболееточными,когдаподошвы

слегкавлажныиимеютхорошее

кровообращение.Однако,чтобыне

поскользнуться,никогданевставайтена

весымокрымиступнями.

● Процентноесодержаниежираза

пределамидиапазона5–50%

→Повторитеизмерение.

● Процентноесодержаниеводывтеле

запределамидиапазонаизмерения.

Еслинадисплееотображается

сообщениеLo,

● батареипочтиилиполностью

разряжены.

→Вставьтеновыйкомплектбатарей

(РисунокB).

Послезаменыбатарейоткалибруйте

весынажатиемклавишиSET.

Неиспользуйтеаккумуляторные

батареи!Всегдаиспользуйтебатареи

толькоодноготипа.

Утилизация

Данныйприборимеетмаркировку

согласноевропейскойдирективе

2002/96/ЕСпоутилизациистарых

электрическихиэлектронныхприборов

(wasteelectricalandelectronicequipment

WEEE).Этойдирективойопределены

действующиенавсейтерриторииЕС

правилаприемаиутилизациистарых

приборов.Информациюобактуальных

возможностяхутилизацииВыможете

получитьвмагазине,вкоторомВы

приобрелиприбор.

Утилизируйтеиспользованныебатареи

вцентрахсбораиутилизацииилиу

специализированныхдилеров.

Условиягарантийного

обслуживания

Получитьисчерпывающуюинформацию

обусловияхгарантийногообслуживания

ВыможетевВашемближайшем

авторизованномсервисномцентреилив

сервисномцентреотпроизводителя

ООО«БСХБытоваятехника»,атакже

найтивфирменномгарантийномталоне,

выдаваемомприпродаже.

Мыоставляемзасобойправона

внесениеизменений.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str.34

81739München

Germany

www.bosch-home.com

9000548200b–01/11

Bosch PPW 2360 Руководство пользователя

Бренд: Bosch

Модель: PPW 2360

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Bosch PPW 2360 Руководство пользователя

Bosch PPW 2360 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов