1
Общая информация ...............................................................................3
Характеристики модели ......................................................................4
Комплектность .........................................................................................5
Указания по эксплуатации ..................................................................5
Правила пользования зарядным
устройством и аккумуляторами ........................................................5
Правила пользования смартфоном ................................................7
Внешний вид смартфона .....................................................................8
1. Подготовка к работе .........................................................................9
1.1. Установка аккумуляторной батареи .......................................9
1.2. Зарядка аккумуляторной батареи ..........................................9
1.3. Установка SIM-карт ..................................................................... 11
1.4. Установка карты памяти ........................................................... 12
2. Включение и выключение устройства ................................... 12
2.1. Включение ...................................................................................... 12
2.2. Спящий режим .............................................................................. 13
2.3. Выключение устройства ........................................................... 14
3. Управление устройством ............................................................. 14
3.1. Основные клавиши управления устройством ................. 14
3.2. Строка состояния и область уведомлений ........................ 15
3.3. Рабочий стол.................................................................................. 16
3.4. Навигация по рабочему столу .................................................17
4. Экранная клавиатура .................................................................... 18
5. Индивидуальная настройка устройства ................................ 20
5.1. Управление SIM-картами ......................................................... 20
5.2. Беспроводные сети ..................................................................... 21
5.3. Устройство ...................................................................................... 23
5.3. Личные данные ............................................................................ 24
5.4. Аккаунты .......................................................................................... 26
Оглавление
4
5.5. Система .............................................................................................27
6. Управление дополнительными приложениями ...................27
6.1. Установка приложений ...............................................................27
6.2. Удаление приложений ............................................................... 29
7. Телефонные вызовы ....................................................................... 29
7.1 Экстренный вызов ........................................................................ 29
7.2. Выполнение вызова на экране набора
номера телефона ................................................................................. 29
7.3. Меню «Вызовы» ............................................................................ 31
7.4. Выполнение вызова через книгу контактов ..................... 32
7.5. Прием вызовов ............................................................................. 32
7.6. Возможности, доступные во время разговора ................ 33
8. Сообщения ......................................................................................... 34
8.1. Новое сообщение ........................................................................ 35
8.2. Удаление диалогов...................................................................... 36
8.3. Меню «Параметры сообщения» ............................................ 36
9. Контакты ............................................................................................. 36
9.1. Поиск .................................................................................................37
9.2. Новый контакт ...............................................................................37
10. Мультимедийные функции ........................................................37
11. Подключение смартфона к компьютеру в режиме
USB-накопителя ................................................................................... 39
12. Условия транспортировки и хранения ................................ 40
5
Благодарим за то, что Вы выбрали смартфон торговой
марки teXet.
Использование последних технологических разработок и
приверженность высоким стандартам позволяют предложить
Вам качественные устройства по доступной цене. Смартфон
позволяет использовать две SIM-карты одновременно. Вы
можете использовать две SIM-карты с различными номерами
от различных поставщиков услуг мобильной связи.
Данное Руководство поможет Вам ознакомиться с функ-
ционалом и характеристиками устройства, а также продлить
срок его службы. Поэтому перед началом эксплуатации
внимательно ознакомьтесь с данным Руководством, а после
ознакомления сохраните его для последующего обращения
к нему, если возникнет такая необходимость.
Данное Руководство содержит информацию о техниче-
ских характеристиках устройства, клавишах управления,
перечень мер безопасности, игнорирование или несоблю-
дение которых может привести к повреждению устройства,
сбоям в его работе или к выходу из строя.
Актуальную документацию по Вашему устройству Вы всег-
да можете найти на сайте teXet в разделе «Смартфоны» –
http://texet.ru/smartphones/
Смартфон teXet TM-4672/X-navi на базе операционной
системы Android 4.2 продолжает развитие линейки высо-
котехнологичных мобильных продуктов торговой марки
teXet. Это универсальное многофункциональное устрой-
ство, которое в одинаковой степени эффективно исполь-
зуется для решения разноплановых задач, для общения и
развлечений.
Общая информация
6
• Две активные SIM-карты
• Стандарты: GSM 850/900/1800/1900, WCDMA 2100
• Экран 4,5” дюйма, разрешение 480x854 пикселей,
5 point multitouch
• Операционная система Android 4.2
• Двухъядерный процессор: MTK6572 1.2 ГГц
• Графический процессор: MALI-400MP
• Память: 512 Мб RAM / 4 Гб ROM
• Камера:
– основная – 5 Мп, вспышка
– фронтальная – 0,3 Мп
• Поддержка видео-вызовов
• Встроенный модуль GPS
• Встроенный модуль WiFi 802.11 b/g/n
• Встроенный модуль Bluetooth 3.0
• Слот для microSD/SDHC карт (до 32 Гб)
• Автоматический поворот изображения (G-Sensor)
• Датчик приближения
• Сенсорные клавиши с подсветкой
• Встроенные: динамик, микрофон, вибромотор
• FM-радио (87.5-108.0 МГц)
• Меню на русском языке
• Интерфейсы: microUSB, 3.5 мм mini jack
• Литий-ионный аккумулятор 1700 мАч
• Размеры: 136.2x67x9.3 мм
• Вес: 149 г
Характеристики модели:
7
Комплектность
Указания по эксплуатации
Правила пользования зарядным устройством
и аккумуляторами
• Смартфон
• Аккумуляторная батарея
• USB-кабель
• Сетевой адаптер
• Наушники
• Руководство по эксплуатации
• Гарантийный талон
Примечание: Изготовитель устройства оставляет за со-
бой право изменять комплектацию в том случае, если это
не препятствует использованию изделия по основному на-
значению.
Внимательно ознакомьтесь с этим разделом и строго сле-
дуйте приведенным в нем инструкциям.
• Запрещается разбирать, модифицировать или нагревать
сетевое зарядное устройство (СЗУ) и аккумулятор, а также
вызвать короткое замыкание на их контактах;
• Не допускается отрезать, повреждать, модифицировать
кабель СЗУ или USB-кабель, а также зажимать их или ставить
на них тяжелые предметы;
• Используйте только совместимые с Вашим смартфо-
ном аккумуляторы и зарядные устройства. Использование
любых других комплектующих может привести к поломке
8
устройства, травме и представлять угрозу безопасности для
самого устройства и его владельца;
• Запрещается использование АКБ и СЗУ в условиях повы-
шенной влажности, прикасаться к оборудованию влажными
руками или помещать в воду;
• Избегайте воздействия прямого солнечного света на
АКБ;
• Запрещается использовать поврежденные или протека-
ющие литий-ионные аккумуляторы;
• Не помещайте аккумуляторы или смартфон на поверх-
ность или внутрь нагревательных приборов;
• Аккумуляторы имеют наилучшую производительность в
условиях комнатной температуры (20±5)°С;
• Обращайте внимание на маркировку полярности на
аккумуляторе и изделии, чтобы обеспечить правильное ис-
пользование;
• Не оставляйте неиспользуемые аккумуляторы в режиме
длительного заряда;
• После длительного хранения может потребоваться
многоразовый заряд и разряд аккумулятора, чтобы достичь
максимальной производительности;
• Обязательно утилизируйте АКБ. Сведения о безопасной
утилизации литий-ионных аккумуляторов можно получить в
ближайшем специализированном сервисном центре.
Примечание: Изготовитель устройства оставляет за собой
право комплектовать устройство АКБ, имеющими характе-
ристики отличными от указанных.
9
• Выключайте смартфон, в тех местах, где его использова-
ние запрещено или не рекомендуется;
• Запрещается использовать смартфон рядом с электронны-
ми приборами. Смартфон может создать помехи в их работе;
• Соблюдайте все предостережения и правила использо-
вания смартфонов во время управления автомобилем;
• Избегайте попадания влаги на смартфон. Влажность
и жидкость любого типа могут повредить электросхемы
смартфона или другие важные компоненты;
• Не используйте и не храните смартфон в запыленных
или загрязненных местах. Пыль может привести к сбоям в
работе смартфона;
• Не следует подвергать смартфон продолжительному
воздействию прямых солнечных лучей;
• Не храните смартфон рядом с источниками магнитного
поля. Воздействие магнитных полей может привести к сбо-
ям в работе смартфона или разрядке аккумулятора, а также
выходу из строя электросхем;
• Аккуратно обращайтесь с SIM-картами и картами памяти. Не
извлекайте карту при разговоре, передаче и получении данных,
это может привести к поврежде-нию карты или устройства;
• Для наилучшей работы GPS модуля рекомендуется акти-
вировать интернет соединение посредством Wi-Fi или мо-
бильной сети. Мы не гарантируем корректную работу GPS мо-
дуля при нарушении рекомендованного скоростного режима.
• Любые изменения в конструкции аппарата влекут за со-
бой прекращение действия гарантии производителя. При
нарушении нормальной работы смарт-фона обратитесь в
авторизованный сервисный центр, уточнив его адрес на
сайте http://texet.ru/support/services/
Правила пользования смартфоном
10
Передняя панель:
(1) Клавиша включения/
выключения устройства;
(2) Клавиша регулировки
громкости;
(3) Сенсорные клавиши
управления;
(4) Микрофон;
(5) Динамик;
(6) Лицевая камера;
Внешний вид смартфона
Задняя панель:
(7) microUSB разъем;
(8) Разъем для наушников 3,5 мм;
(9) Основная камера;
(10) Динамик;
(11) Вспышка.
11
1) Для правильной установки батареи разверните ее так,
чтобы был виден логотип teXet. Если вы не видите логотипа
или он перевернут, значит, вы устанавливаете батарею не-
верно. Аккуратно вставьте батарею, не применяя дополни-
тельных усилий;
2) После правильного размещения батареи закройте
крышку и зафиксируйте ее.
1. Подготовка к работе
1.1. Установка аккумуляторной батареи
Перед зарядкой аккумуляторной батареи внимательно
прочитайте раздел «Указания по эксплуатации».
Перед первым использованием устройства рекомендует-
ся произвести полную зарядку аккумуляторной батареи.
Присоедините USB провод к адаптеру питания, подклю-
чите адаптер питания к сети и вставьте micro USB разъем
в соответствующее гнездо на корпусе устройства (номер
7 на схеме). Об успешном начале процесса зарядки будет
свидетельствовать значок питания на экране устройства
. Рекомендуется не отсоединять устройство до тех пор, пока
батарея не зарядится полностью.
1.2. Зарядка аккумуляторной батареи
12
В момент полной зарядки аккумулятора значок питания
на экране устройства будет полностью заполнен, а анима-
ция, свидетельствующая о процессе зарядки, будет приоста-
новлена.
Примечание: для того, чтобы сохранить длительную рабо-
тоспособность аккумуляторной батареи и продлить срок ее
службы, следуйте нижеописанным инструкциям:
• перед первым использованием рекомендуется подклю-
чить устройство к сети электропитания на 8-12 часов до
полной зарядки аккумулятора;
• не производите зарядку устройства при высокой темпе-
ратуре;
• не следует производить подзарядку устройства постоян-
но: Вы можете сделать это в тот момент, когда на дисплее
появится сообщение о низком уровне заряда;
• если Вы не используете устройство длительное время,
подзаряжайте аккумулятор не менее одного раза в течение
двух недель, не дожидайтесь момента полной разрядки.
Внимание! Неправильное подключение зарядного
устройства может привести к серьезному повреждению
смартфона. Гарантия не распространяется на какие-либо
повреждения, возникшие в результате неправильного ис-
пользования устройства и сопутствующих аксессуаров.
Пожалуйста! Используйте только зарядные устройства и
кабели, одобренные компанией ЗАО «Электронные систе-
мы «Алкотел»». Использование несовместимых зарядных
устройств и кабелей может привести к взрыву аккумулятора
или повреждению устройства.
В целях экономии электроэнергии отключайте зарядное
устройство, если оно не используется. Зарядное устройство
не оснащено персональным выключателем питания, поэто-
13
Данный смартфон позволяет использовать две SIM-карты
одновременно. Вы можете использовать две SIM-карты с
различными номерами от различных поставщиков услуг
мобильной связи.
Перед началом установки SIM-карты убедитесь в том, что
устройство выключено. Если устройство включено, для его
выключения зажмите и удерживайте клавишу «Включение/
выключение устройства» (1 на схеме устройства).
1.3. Установка SIM-карт
му его нужно отсоединять вручную, чтобы прервать процесс
зарядки смартфона.
Для установки SIM-карт в любой из двух слотов произве-
дите следующие действия:
• аккуратно откройте крышку отсека батареи;
• аккуратно извлеките батарею, выберите нужный слот
для использования SIM;
• слоты SIM-карт имеют маркировку W/G для SIM1 и G
для SIM2.
• вставьте SIM-карты, скошенным краем «вправо», лого-
типами оператора «к себе» и контактами обращенными
внутрь устройства;
14
Смартфон имеет слот для карты памяти формата microSD/
SDHC емкостью до 32 Гб. Чтобы установить карту памяти
произведите следующие действия:
• аккуратно откройте крышку отсека батареи;
• аккуратно извлеките батарею;
• вставьте карту памяти в соответствующий разъем, лого-
типом «к себе» и контактами, обращенными внутрь устрой-
ства;
• после установки карта должна быть плотно зафиксиро-
вана;
! Пожалуйста, не вставляйте microSD-карту контактами
наружу и не пробуйте поместить карту памяти в гнездо, если
сторона карты с логотипом и прочей информацией обраще-
на к внутренней части устройства.
1.4. Установка карты памяти
• после установки SIM-карта должна быть плотно зафик-
сирована.
! Пожалуйста, Не вставляйте карту памяти в разъем для
SIM-карты.
2. Включение и выключение устройства
2.1. Включение
Перед включением смартфона внимательно прочитайте
раздел «Указания по эксплуатации». Нажмите и удерживай-
те клавишу «Включение/выключение устройства» (1 на схе-
ме устройства) в течение 3-х секунд. После этого произойдет
включение устройства, о чем можно будет судить по появле-
нию заставки. Загрузка операционной системы произойдет
за несколько секунд.
15
2.2. Спящий режим
Спящий режим удобен при регулярном использовании
смартфона. В этом режиме смартфон продолжает функ-
ционировать, но дисплей при этом не активен, а главный
экран заблокирован. Это исключает случайные нажатия на
дисплей и экономит энергию батареи, но при этом позво-
ляет быстро получить доступ к операционной системе. Для
перехода в спящий режим или выхода из него кратковре-
менно следует нажать клавишу «Включение/выключение
устройства» (1 на схеме).
Примечание: если устройство находится в спящем режи-
ме, то для включения достаточно кратковременного нажа-
тия клавиши включения.
После включения Вам необходимо провести разблоки-
ровку экрана. Для этого нажмите и протяните значок
сле-
ва направо. После выполнения этой процедуры, произойдет
автоматическая разблокировка устройства, и вы увидите
«главный экран».
16
Для полного отключения устройства нажмите и удержи-
вайте клавишу «Включение/выключение устройства» (1 на
схеме устройства), после чего выберите пункт «Отключить
питание» в появившемся меню. В этом же меню Вы можете
перезагрузить устройство, перевести смартфон в режим по-
лета, изменить профили звука.
Примечание: В случае низкого заряда аккумулятора,
устройство может быть отключено автоматически после
уведомления пользователя о существующей проблеме.
При этом все несохраненные данные могут быть утеряны.
Во избежание потери данных заблаговременно сохраните
открытые документы, закройте все активные приложения и
подключите смартфон к источнику питания.
2.3. Выключение устройства
3. Управление устройством
3.1. Основные клавиши управления устройством
Основные клавиши управления устройством расположе-
ны на специальной панели в нижней части экрана (3 на схе-
ме устройства). Назначение клавиш:
– клавиша «Меню» открывает функционал меню
на рабочем столе и в некоторых приложениях;
17
В верхней части экрана находится строка состояния. В
этой строке расположены элементы управления, область
системных уведомлений, индикаторы беспроводных соеди-
нений, индикатор заряда батареи и часы.
Для того, чтобы раскрыть данный список, следует зафик-
сировать палец в верхней части экрана и провести сверху
вниз.
Для того, чтобы скрыть список, следует зафиксировать па-
лец на полосе серого цвета внизу экрана и провести снизу
вверх.
3.2. Строка состояния и область уведомлений
Значения символов, появляющихся в строке состояния:
Значок Описание
Включена связь Bluetooth
Активное WiFi соединение, качество соединения.
Сигнал сети для SIM 1
– клавиша «Домой» позволяет вернуться
на главный экран из любого приложения.
Долгое нажатие на клавишу вызовет дис-
петчер задач, где можно увидеть список
последних открытых приложений;
– клавиша «Назад» возвращает Вас на
предыдущий экран и/или к предыдущему
действию.
18
Сигнал сети для SIM 2
Текущее состояние зарядки аккумулятора
Идет зарядка аккумулятора
Установленное время
Меню настроек смартфона
Для вызова меню настроек
смартфона нужно протянуть
вниз область уведомлений и на-
жать на клавишу в правом верх-
нем углу экрана.
Рабочий стол Вашего смартфона состоит из 5 экранов.
Главный экран расположен по центру, а дополнительные
экраны слева и справа от него. Любой из 5 экранов может
быть организован по Вашему усмотрению.
3.3. Рабочий стол
19
Значок Описание
Меню набора номера
Доступ к разделу
«Контакты»
Меню «Все программы»
Доступ к созданию
сообщений
Браузер
Виджет
Индикация
экранов
3.4. Навигация по рабочему столу
Рабочий стол – это несколько экранов, на которые могут
быть вынесены значки приложений и виджеты. По умолча-
нию вы всегда попадаете на главный (центральный) экран.
Внизу экрана находится полоса индикации (см. выше),
благодаря которой можно отслеживать, на каком экране Вы
находитесь на данный момент.
Для переключения между экранами проведите пальцем
по рабочему столу в нужную сторону.
20
Когда Вы запускаете приложение или начинаете работать
с полем, в которое нужно ввести текст или цифры, появляет-
ся экранная клавиатура.
4. Экранная клавиатура
Многоязыковой ввод будет доступен после проведения
необходимых настроек. При смене языка на клавише про-
бел отобразится активный язык ввода (например, Русский
для русского языка или QWERTY для английского языка).
Ввод текста
Ввод текста осуществляется клавишами с экранной кла-
виатуры. Некоторые клавиши содержат несколько символов
или букв (например, клавишей «Ь» можно ввести и мягкий
и твердый знак). Для того, чтобы увидеть полный перечень
символов, следует нажать на клавишу и задержать нажатие.
Экранная клавиатура содержит дополнительные клавиши,
которые могут быть использованы для облегчения набора
символов.
21
Изменение языка ввода осуществляется
с помощью этой клавиши.
Меню «Изменить текст»
При редактировании текста Вы можете воспользоваться
меню «Изменить текст» для совершения дополнительных
операций. Для вызова меню следует задержать нажатие на
нужном слове в поле ввода.
Пункты меню «Изменить текст»:
После того как вы введете текст, вы можете нажать клави-
шу чтобы закрыть экранную клавиатуру.
«Вырезать»
«Копировать»
«Вставить»
«Выбрать»
Ввод слов с помощью преди-
кативного ввода текста
Экранная клавиатура Ваше-
го смартфона поддерживает
функцию предикативного ввода
для быстрого и точного набора
текста. Предикативный режим
ввода текста активирован по
умолчанию: по мере набора
слова в строке над экранной
клавиатурой отображаются
предлагаемые совпадения.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/