1
1T
b
a
1
2
T
a
r
ba
J
A
Удалив оси втулки, выньте крепежный болт из корпуса барабана и
замените корпус барабана.
Внимание:
При замене корпуса трещотки одновременно заменяйте
фиксирующий болт корпуса трещотки. Обязательно нанесите
смазку на резьбу фиксирующего болта корпуса трещотки во
избежание разболтанности или залипания.
Не следует разбирать корпус трещотки,
так как это может привести к нарушению
ее нормальной работы.
<FH-M975 / FH-M970>
Общая информация по безопасности
• Перед поездкой проверьте надежность крепления колес. При ненадежном креплении они могут
отсоединится от велосипеда, что может привести к тяжелой травме при падении.
• Перед монтажом внимательно прочитайте инструкции по техническому обслуживанию. Плохо
закрепленная, изношенная или поврежденная деталь может привести к падению с велосипеда, что
чревато тяжелыми травмами. Мы настоятельно рекомендуем применять только оригинальные запасные
части “Шимано”.
• Внимательно прочтите данное руководство по техническому обслуживанию и храните его для повторного
обращения.
Рекомендации
• Применяйте CS-M970 в комбинации с 9-скоростными цепями (CN-7701 / HG93 / HG73 / HG53).
• Имеется запорное кольцо на 11 и 12 зубьев для использования с изделием CS-M970. Применяйте
соответствующее запорное кольцо.
• Если втулка не обеспечивает плавности и легкости вращения колеса, ее следует смазать.
• Не следует смазывать внутренность втулки жидким маслом, т. к. в противном случае масло выйдет
наружу.
• Следует периодически промывать и смазывать задние звездочки. Кроме того, регулярная промывка и
смазка цепи является эффективным способом продления срока службы передних звездочек и цепи.
• Если цепь сходит со звездочек или проскакивает на зубьях при педалировании, замените цепь и
звездочки.
• Гарантия не распространяется на случаи естественного износа при нормальной эксплуатации
оборудования.
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию SI-3CP0A-001
FH-M975 / FH-M970
HB-M975 / HB-M970
Задняя втулка / Передняя втулка
Число зубьев каждой из звездочек кассеты
Шестигранный ключ на 5 мм
Ось втулки
Установка звезд HG
Убедитесь в том, что расположение спиц соответствует рисунку.
Радиальное спицевание (“солнышко”) применять нельзя.
<FH-M975 / HB-M975>
Спицевание колеса
Каждая звезда должна быть обращена
стороной с маркировкой группы наружу
и расположена так, чтобы широкий
выступ на ней совпадал с широким
шлицем на корпусе трещотки.
Широкий шлиц
только один.
A
a
c
-
1
4
T
Широкий выступ
При установке звезд HG применяйте специальный инструмент
(TL-LR15) для затяжки стопорного кольца.
Момент затяжки:
30-50 Н·м
Внимание: Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без предварительного уведомления. (русский)
Технические параметры
Задняя втулка / Передняя втулка
Стопорное кольцо
Инструмент
TL-SR21
Разобрать
TL-LR15
При установке звезд HG
применяйте инструменты
TL-LR15 и TL-SR21 для
снятия стопорного кольца.
Замена барабана
Сначала вытащите ось втулки, следуя процедуре, показанной на рисунке.
Узел двойного замка со стороны трещотки разобрать нельзя.
(1) (2)
(3)
Внимание:
• При снятии и установке пыльника делайте это очень
осторожно, чтобы не погнуть пыльник. При повторной
установке пыльника убедитесь, что установлен правильной
стороной и вставляйте его как можно дальше.
• Не разбирайте пылезащитный колпачок, который
напрессован на конус.
• Фиксирующие шлицы ротора могут оказаться
поврежденными, если ротор дискового тормоза не
был установлен на FH-M975, так что установите
вспомогательный монтажный колпачок ротора.
Этот узел может быть разобран, как показано на
рисунке.
Нанесите смазку на различные части через регулярные
интервалы.
<HB-M975 / HB-M970>
Техническое обслуживание
гаечный ключ на 17 мм
Конус с пыльником (не
разбирается)
Пыльник
Монтажные шлицы ротора
(FH-M975)
Выступ снаружи
Крепежный болт корпуса
трещотки
Барабан
Шайба корпуса трещотки
Не разбирайте пыльник
Смазка DURA-ACE
(Y-04110000)
Нанесение смазки
Момент затяжки:
45-50 Н·м
Направление вращения колеса
Левая сторона
переднего колеса
Левая сторона
заднего колеса
Правая сторона
заднего колеса
Правая сторона переднего колеса
Шестигранный ключ на 14 мм
Установка ротора модели
(SM-RT97 )
Момент затяжки:
40 Н·м
Стопорное кольцо
ротора
TL-LR15
Левая сторона Момент затяжки:
15-20 Н·м
Пыльник
Пыльник
CS-M970 (ba)
CS-M970 (bd)
CS-M970 (be)
Промежуточные кольца
Стопорное кольцо
Шайба стопорного кольца
Стопорное кольцо
Шайба стопорного кольца
Стопорное кольцо
Шайба стопорного кольца
Разобрать
<Сборка>
Применяйте специальный инструмент (TL-HS23 / 18 мм)
для установки оси втулки и шестигранник на 5 мм для
затяжки стопорной гайки, так чтобы дважды запереть
механизм, как показано на рисунке.
Момент затяжки:
15-17 Н•м
Шестигранный ключ на 5 мм
TL-HS23 Ось втулки
Затянуть
<HB-M975>
<HB-M970>
Конус с пыльником
Конус с пыльником
Пыльник крепежа ротора
Пыльник
Пыльник
ВНИМАНИЕ
Втулка свободного хода Втулка переднего колеса
Номер модели FH-M975 FH-M970 HB-M975 HB-M970
Число звездочек в кассете 9 —
Число отверстий под спицы 32 / 36 28 / 32 / 36
Ширина втулки 135 мм 100 мм
Применимые тормоза Дисковые тормоза Ободные тормоза Дисковые тормоза Ободные тормоза
Номер модели Наименование группы Число звездочек в кассете Число зубьев
CS-M970
ba
9 11, 12, 14, 16, 18, 21, 24, 28, 32 зуба
bd
9 12, 14, 16, 18, 20, 23, 26, 30, 34 зуба
be
9 11, 13, 15, 17, 20, 23, 26, 30, 34 зуба
Внимание:
• HB-M975 нельзя разбирать с левой стороны узла втулки
(сторона монтажных шлицов ротора).
• При снятии и установке пыльника делайте это очень осторожно,
чтобы не погнуть пыльник. При повторной установке пыльника
убедитесь, что установлен правильной стороной и вставляйте
его как можно дальше.
• Не разбирайте пылезащитный колпачок, который напрессован
на конус.
• Фиксирующие шлицы ротора могут оказаться поврежденными,
если ротор дискового тормоза не был установлен на HB-M975,
так что установите вспомогательный монтажный колпачок
ротора.
rus_280404_3CP0A_001.indd 1
rus_280404_3CP0A_001.indd 1
14-05-2008 13:09:47
