Català
FACTOR CONNECT
Calefactor
Fan Heater
Chauage souant
Heizgerät
Stufa
Aquecedor
Calefactor
Verwarmingoeel
Grzejnika
Αερόθερμου
обогревателя
Încălzire
Печка
Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST
A
B
C
D
M
ECO
+
1 2 3 4 5 6 7
Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST
.ES: Producto indicado para ser usado en espacios correctamente aislados
.En caso contrario su utilización deberá ser puntual
CA: Aque producte només és adequat per a espais ben aïllats o d’ús
.ocasional
.EN: This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use
FR: Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de
.manière occasionnelle
PT: Ee produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou
.utilização ocasional
DE: Dieses Produkt i nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen
Gebrauch geeignet
IT: Queo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale
NL: Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of incidenteel
gebruik
PL: Ten produkt je przeznaczony tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń
lub okazjonalnych zaosowań
GR: Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για καλά μονωμένους χώρους ή για
περιστασιακή χρήση
RU: Этот продукт подходит только для хорошо изолированных
помещений или случайного использования
RO: Ace produs ee potrivit doar pentru spații bine izolate sau ocazional
BG: Този продукт е подходящ само за добре изолирани помещения или
.случайна употреба
:AR
Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST
Español
CALEFACTOR
FACTOR CONNECT
DESCRIPCIÓN
A Panel de control
B Salida del aire
C Asa de transporte
D Display
1 On/O
2 Selector de función y potencia
3 Temporizador
4 Modo ECO
5 Modo silencioso
6 Conguración WIFI
7 Termostato adjustable / temporizador
UTILIZACIÓN Y CUIDADOS:
- Antes de cada uso, extender completamente el
cable de alimentación del aparato.
- No usar el aparato si su dispositivo de puesta
en marcha/paro no funciona.
- No mover el aparato mientras está en uso.
- Hacer uso del asa/s para coger o transportar
el aparato.
- No utilizar el aparato inclinado, ni darle la
vuelta.
- No dar la vuelta al aparato mientras está en
uso o conectado a la red.
- Si se usa el aparato en un cuarto de baño o
similar, desenchufar el aparato de la red cuan-
do no se use, aunque sea por poco tiempo, ya
que la proximidad del agua presenta un riesgo,
incluso en el caso de que el aparato esté
desconectado.
- Desenchufar el aparato de la red cuando no se
use y antes de realizar cualquier operación de
limpieza.
- Guardar este aparato fuera del alcance de los
niños y/o personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento.
- No guardar el aparato si todavía está caliente.
- No guardar el aparato en lugares donde la tem-
peratura ambiente pueda ser inferior a 2ºC.
- Vericar que las rejas de ventilación del apara-
to no queden obstruidas por polvo, suciedad u
otros objetos.
- Usar siempre el aparato bajo vigilancia.
- No dejar nunca el aparato conectado y sin vigi-
lancia. Además, ahorrará energía y prolongará
la vida del aparato.
- No usar el aparato para secar mascotas o
animales.
- No usar el aparato para secar prendas textiles
de ningún tipo.
- ADVERTENCIA: No quedarse dormido mien-
tras se use este aparato, ya que existe riesgo
de daños.
MODO DE EMPLEO
NOTAS PREVIAS AL USO:
- Asegúrese de que ha retirado todo el material
de embalaje del producto.
- Algunas partes del aparato han sido ligera-
mente engrasadas, en consecuencia, al poner
en marcha el aparato por primera vez puede
desprender un ligero humo. Al cabo de poco
tiempo este humo cesará.
- Para eliminar el olor que desprende el aparato
al utilizarlo por primera vez, se recomienda
tenerlo en marcha a máxima potencia durante
2 horas en una habitación bien ventilada.
CONEXIÓN WIFI Y DESCARGA DE LA APP:
- Para poder usar el calefactor Factor Connect
des de cualquier lugar hay que descargar la
App de Taurus.
CONFIGURACIÓN:
- Descargue la App Taurus en App Store o
Google Play.
- Regístrese con tu correo electrónico y contra-
seña.
- Conrme el registro con el código de verica-
ción que va a recibir en su cuenta de correo
electrónico.
- Cree su hogar, pon un nombre a tu hogar,
establece la ubicación geográca y selecciona
la habitación en que vas a situar el dispositivo
inteligente.
- Agregue Factor Connect siguiendo los pasos
descritos en LA GUÍA RÁPIDA.
INDICADOR LUMINOSO WIFI
- Para conectar Factor Connect con el Wi-Fi,
presionar el botón de conguración Wi-Fi (6)
hasta que el piloto luminoso Wi-Fi parpadee
rápidamente.
Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST
IMPORTANTE
- Sólo admite redes Wi-Fi de 2.4GHz
- En caso de que la conexión falle, compruebe
estas posibles causas:
- Que Factor Connect esté dentro el alcance del
router.
- Que la contraseña Wi-Fi sea correcta
USO:
- Extender completamente el cable antes de
enchufar.
- Enchufar el aparato a la red eléctrica.
- Activar el interruptor de encendido.
- Poner el aparato en marcha, accionando el
botón marcha/paro (1).
- El display (D) indicará la temperatura ambiente
y empezará a sacaraire frío.
- Seleccionar la función deseada.
FUNCIÓN VENTILADOR:
- Presionar el botón de función y potencia (2)
hasta que se encienda el piloto luminoso de la
función ventilador y el aparato empieze a sacar
aire frío.
FUNCIÓN CALEFACTOR:
- Seleccionar la potencia de calefacción desea-
da presionando el botón de función y potencia
(2).
- Usar el botón del termostato regulable (7) para
seleccionar la temperatura deseada (10-35ºC).
FUNCIÓN TEMPORIZADOR:
- Se puede programar el tiempo de funciona-
miento del aparato (1-24h).
- Para programar un tiempo de funcionamiento,
presionar el botón del temporizador (3). El
display mostrará las horas programadas. Para
ajustar el tiempo, presionar el botón de ajuste
del temporizador (7). Por cada vez que presio-
ne el botón el tiempo se ajustará 1 hora.
- El tiempo seleccionado se mostrará en el
display (D).
- Cuando llegue al tiempo deseado, pare de
presional el botón. Al cabo de 5 segundos, el
display (D) volverá a indicar la temperatura
ambiente. Esto signica que el tiempo ha sido
programado.
MODO ECO
- Este modo regula la potencia del aparato por sí
mismo, comparando la temperatura ambiente
con la temperatura seleccionada en el termos-
tato. Si la temperatura ambiente está cerca de
la seleccionada, utilizará menos potencia. Si la
diferencia es mayor, usará más potencia.
- Para activar este modo, presionar el botón
ECO (4).
MODO SILENCIOSO:
- Este modo reduce el ruido del aparato signi-
cativamente.
- Para activar esta función, presionar el botón
del modo silencioso (5).
UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APARA-
TO:
- Parar el aparato, accionando el interruptor
marcha/paro (1). El aparato se enfriará por si
mismo durante 30 segundos antes de apagar-
se por completo.
- Desenchufar el aparato de la red eléctrica.
- Limpiar el aparato.
ASA DE TRANSPORTE:
- Este aparato dispone de un asa en su parte
posterior (C) para hacer fácil y cómodo su
transporte.
DISPOSITIVO DE SEGURIDAD ANTIVUELCO:
- El aparato dispone de un dispositivo de segu-
ridad de antivuelco que desconecta el aparato
en caso de que la posición de trabajo no sea la
correcta.
PROTECTOR TÉRMICO DE SEGURIDAD:
- El aparato dispone de un dispositivo térmico de
seguridad que protege el aparato de cualquier
sobrecalentamiento.
- Cuando el aparato se conecta y desconecta
alternativamente, no siendo ello debido a la ac-
ción del termostato de ambiente, vericar que
no haya ningún obstáculo que impida o diculte
la entrada o salida normal del aire.
- Si el aparato se desconecta por si mismo y no
vuelve a conectarse, proceder a desenchufarlo
de la red, esperar unos 15 minutos antes de
volver a conectarlo, Si sigue sin funcionar, acu-
dir a uno de los servicios de asistencia técnica
autorizados.
LIMPIEZA
- Desenchufar el aparato de la red y dejarlo
enfriar antes de iniciar cualquier operación de
limpieza.
- Limpiar el aparato con un paño húmedo
impregnado con unas gotas de detergente y
secarlo después.
- No utilizar disolventes, ni productos con un fac-
tor pH ácido o básico como la lejía, ni produc-
tos abrasivos, para la limpieza del aparato.
Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST
- No deje entrar agua u otro líquido por las ab-
erturas de ventilación para evitar daños en las
partes operativas interiores del aparato.
- No sumergir el aparato en agua u otro líquido,
ni ponerlo bajo el grifo.
- Si el aparato no se mantiene en buen estado
de limpieza, su supercie puede degradarse
y afectar de forma inexorable la duración de
la vida del aparato y conducir a una situación
peligrosa.
- Nota: Cuando se ponga el aparato en marcha
en función calefactor, después de estar una
larga temporada parado o funcionado solo con
la función ventilador, es posible que despren-
da al principio un ligero humo, sin ninguna
consecuencia, debido a que se está quemando
el polvo y otras partículas acumuladas en el
elemento calefactor. Este fenómeno se puede
evitar limpiando previamente y a través de las
rendijas del aparato, su interior con la ayuda de
un aspirador o con un chorro de aire a presión.
Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST
English
FAN HEATER
FACTOR CONNECT
DESCRIPTION
A Control panel
B Air outlet
C Carry handle
D Display
1 On/O
2 Funtion and power selector
3 Timer
4 ECO mode
5 Silent mode
6 WIFI conguration
7 Adjustable thermostat / timer button
USE AND CARE:
- Fully extend the appliance's power cable befo-
re each use.
- Do not use the appliance if the on/o switch
does not work.
- Do not move the appliance while in use.
- Use the appliance handle/s, to carry it or move
it.
- Do not use the appliance if it is tipped up and
do not turn it over.
- Do not turn the appliance over while it is in use
or connected to the mains.
- If you use the appliance in a bathroom or simi-
lar place, unplug the appliance from the mains
when it is not in use, even if it is only for a short
period of time, as proximity to water involves a
risk, even if the appliance is disconnected.
- Disconnect the appliance from the mains when
not in use and before undertaking any cleaning
task.
- Store this appliance out of reach of children
and/or persons with reduced physical, sensory
or mental abilities or lack of experience and
knowledge.
- Do not store the appliance if it is still hot.
- Do not store the appliance on areas where the
temperature could be lower than 2ºC.
- Make sure that dust, dirt or other foreign ob-
jects do not block the fan grill on the appliance.
- Never leave the appliance unattended while in
use.
- Never leave the appliance connected and un-
attended if is not in use. This saves energy and
prolongs the life of the appliance.
- Do not use the appliance to dry pets or an-
imals.
- Do not use the appliance to dry textiles of any
kind.
- CAUTION: User can’t sleep when appliance is
under use; there is a risk of injuries.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USE:
- Make sure that all products’ packaging has
been removed.
- Some parts of the appliance have been lightly
greased. Consequently, the rst time the ap-
pliance is used a light smoke may be detected.
After a short time, this smoke will disappear.
- To eliminate the smell given o by the applian-
ce when used for the rst time, it is recommen-
ded to have it on at full power for 2 hours in a
well-ventilated room.
WIFI CONNECTION & DOWNOADING THE
APP:
- To be able to use the fan heater Factor Con-
nect from anywhere, the Taurus App has to be
downoalded.
SET UP:
- Download the Taurus App form the App Store
or Google Play.
- Sign up using your email address and pass-
word.
- Conrm the registration using the verication
code that will be sent to your email account.
- Create your home, name it, establish the geo-
graphical location and select the room where
you are going to place this smart appliance.
- Add Factor Connect by following the steps
described in THE QUICK GUIDE.
LUMINOUS WIFI INDICATOR
- To connect Factor Connect to the Wi-Fi, press
the wi button (6) until the wi pilot light ashes
rapidly.
IMPORTANT
- The device only supports 2.4GHz Wi-Fi net-
work.
- If the connection fails again, check the follo-
wing possible causes.
Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST
- Factor Connect is too far away from the router.
- The Wi-Fi password is incorrect.
USE:
- Extend the cable completely before plugging
it in.
- Connect the appliance to the mains.
- Turn on the power switch.
- Turn the appliance on, by using the on/o
button (1).
- The display (D) will show the ambient tempera-
ture and will start blowing cold air.
- Select the desired function
FAN FUNCTION:
- Press the function and power selector button
(2) until the fan function pilot light turns on and
the appliance blows cold air.
HEATER FUNCTION:
- Select the desired heating power by pressing
the function and power selection button (2).
- Use the adjustable thermostat button (7) to
select the desired temperature (10-35ºC).
TIMER FUNCTION:
- The appliance’s operating time can be control-
led (1-24h)
- To program the operating time, press the timer
button (3). The display will show the pro-
grammed hours. To adjust the time, press the
adjustable timer button (7). For each time it is
pressed, the time will be adjusted by 1 hour.
- The time selected will be shown on the display
(D).
- When you reach the desired time, stop pres-
sing the button. After 5 seconds the display (D)
will show the ambient temperature again. This
means the time has been conrmed.
ECO MODE:
- This mode regulates the power of the applian-
ce by itself by comparing the ambient tempe-
rature and the temperature selected on the
thermostat. If the ambient temperature is closer
to the selected one, it will use less power If the
dierence is large, it will use more power.
- To activate this mode, press the ECO button
(4).
SILENCE MODE:
- This mode reduces the operation noise signi-
cantly.
- To activate this mode, press the silent button (5).
ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE
APPLIANCE:
- Turn the appliance o, using the on/o button
(1). The appliance will cool itself for 30 seconds
before completely turning o.
- Unplug the appliance from the mains.
- Clean the appliance.
CARRY HANDLE:
- This appliance has a handle on the back (C) to
make it easy and convenient to transport.
ANTI-TIPPING SAFETY DEVICE:
- The appliance has an anti-tipping safety device
that turns it o if the working position is not the
correct one.
SAFETY THERMAL PROTECTOR:
- The appliance has a safety device, which pro-
tects the appliance from overheating.
- When the appliance switches itself on and
o repeatedly, for reasons other than the
thermostat control, check to ensure that there
are no obstacles that impede correct air entry
or expulsion.
- If the appliance turns itself o and does not
switch itself on again, disconnect it from the
mains supply, and wait for approximately 15
minutes before reconnecting. If the machine
does not start again seek authorised technical
assistance.
CLEANING
- Disconnect the appliance from the mains and
allow it to cool before undertaking any cleaning
task.
- Clean the equipment with a damp cloth with a
few drops of washing-up liquid and then dry.
- Do not use solvents, or products with an acid or
base pH such as bleach, or abrasive products,
for cleaning the appliance.
- Do not let water or any other liquid get into the
air vents to avoid damage to the inner parts of
the appliance.
- Never submerge the appliance in water or any
other liquid or place it under running water.
- If the appliance is not in good condition of
cleanliness, its surface may degrade and
inexorably aect the duration of the appliance’s
useful life and could become unsafe to use.
- Remark: When the appliance is used as a hea-
ter after long periods in storage or after having
been used solely as a fan a small amount of
smoke may be produced. This is not important
Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST
and is due to the heater burning dust de-
posits which have accumulated on the heating
element. This phenomenon may be avoided by
cleaning the inside of the appliance before-
hand through the grill with a vacuum cleaner or
pressurised air.
Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST
Français
RADIATEUR
FACTOR CONNECT
DESCRIPTION
A Panneau de commande
B Sortie d’air
C Poignée de Transport
D Écran d'achage
1 On/O
2 Sélecteur de fonction et de puissance
3 Minuterie
4 Mode ECO
5 Mode silencieux
6 Conguration WIFI
7 Thermostat réglable/minuterie
UTILISATION ET ENTRETIEN :
- Avant chaque utilisation, dérouler complète-
ment le câble électrique de l’appareil.
- Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de
mise en marche/arrêt ne fonctionne pas.
- Ne pas faire bouger l’appareil durant son foncti-
onnement
- Utiliser les poignées pour prendre ou transpor-
ter l’appareil.
- Ne pas utiliser l’appareil en position inclinée, ni
le retourner.
- Ne pas retourner l’appareil quand il est en
cours d’utilisation ou branché au secteur.
- Si vous utilisez l’appareil dans une salle de
bain ou endroit similaire, débranchez l’appareil
du secteur une fois que vous aurez termi-
né, même si ce n’est qu’un moment, car la
proximité de l’eau implique un risque, même si
l’appareil est éteint.
- Débrancher l'appareil du secteur quand il n'est
pas utilisé et avant de procéder à toute opéra-
tion de nettoyage.
- Conserver cet appareil hors de portée des
enfants ou des personnes avec capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou présentant un manque d'expérience et de
connaissances
- Ne pas ranger l'appareil s'il est encore chaud.
- Ne pas ranger l’appareil dans un endroit où la
température pourrait être inférieure à 2°C.
- Vérier que les grilles de ventilation de l’appa-
reil ne soient pas obstruées par de la poussiè-
re, des saletés ou tout autre objet.
- Toujours utiliser l'appareil sous surveillance.
- Ne jamais laisser l’appareil branché sans sur-
veillance. Vous réduirez par la même occasion
la consommation d’énergie et prolongerez la
durée de vie de l’appareil.
- Ne pas utiliser l’appareil sur des animaux do-
mestiques ou sur tout autre animal.
- Ne pas utiliser l’appareil pour sécher des
vêtements.
- AVERTISSEMENT : Ne pas s’endormir pen-
dant que vous utilisez l’appareil, vu qu’il existe
un risque de blessures.
MODE D’EMPLOI
REMARQUES AVANT UTILISATION :
- S’assurer d'avoir retiré tout le matériel d'embal-
lage du produit.
- Certaines parties de l’appareil ayant été légè-
rement graissées, il est possible que l’appareil
dégage un peu de fumée lors de la première
utilisation. La fumée disparaîtra rapidement.
- Pour éliminer l’odeur de neuf au premier foncti-
onnement, on recommande de le faire marcher
à la puissance maximale pendant 2 heures
dans une pièce bien ventilée.
CONNEXION WIFI ET TÉLÉCHARGEMENT
D’APPLICATION:
- Pour pouvoir utiliser le chauage Factor Con-
nect où que vous soyez, vous devez téléchar-
ger l'application Taurus.
CONFIGURATION :
- Téléchargez l'application Taurus sur App Store
ou Google Play.
- Inscrivez-vous en utilisant votre e-mail et un
mot de passe.
- Conrmez l'inscription en insérant le code de
vérication que vous recevrez dans votre boîte
e-mail.
- Créez votre habitation, nommez-la, déterminez
l'emplacement géographique et sélectionnez
la pièce dans laquelle vous souhaitez placer le
dispositif intelligent.
- Ajoutez Factor Connect en suivant la procédu-
re gurant dans LE GUIDE RAPIDE.
VOYANT LUMINEUX WIFI
- Pour connecter Factor Connect au réseau
Wi-Fi, appuyer sur le bouton de conguration
Wi-Fi (6) jusqu'à ce que le voyant Wi-Fi cligno-
Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST
te rapidement.
IMPORTANT
- Le dispositif supporte uniquement un réseau
Wi-Fi de 2,4 GHz.
- Si la connexion échoue, vérier que :
- le Factor Connect se trouve à portée du
routeur.
- le mot de passe Wi-Fi soit correct.
UTILISATION :
- Dérouler complètement le câble avant de le
brancher.
- Brancher l’appareil au réseau électrique.
- Allumez l‘interrupteur d‘alimentation.
- Mettre l’appareil en marche en actionnant
l’interrupteur de marche/arrêt (1)
- L'écran d’achage (D) indiquera la température
ambiante et commencera à délivrer de l'air
froid.
- Sélectionner la fonction désirée.
FONCTION VENTILATEUR :
- Appuyer sur le bouton de fonction et de
puissance (2) jusqu'à ce que le voyant de la
fonction de ventilation s'allume. L’appareil com-
mencera à délivrer de l'air froid.
FONCTION CHAUFFAGE :
- Sélectionner la puissance de chauage sou-
haitée en appuyant sur le bouton de fonction et
puissance (2).
- Utiliser le bouton du thermostat (7) pour sélec-
tionner la température souhaitée (10-35 ºC).
FONCTION MINUTERIE :
- Il est possible de programmer la durée de
fonctionnement de l’appareil (1-24h).
- Pour programmer la durée de fonctionnement,
appuyer sur le bouton de minuterie (3) L'écran
achera les heures programmées. Pour régler
la durée, appuyer sur le bouton de réglage de
la minuterie (7). Chaque pression sur le bouton
correspond à une progression de 1 heure.
- La durée sélectionnée s'achera à l'écran (D).
- Relâcher le bouton une fois obtenu le résul-
tat souhaité. Après 5 secondes, l'écran (D)
achera à nouveau la température ambiante.
Cela signie que la durée est maintenant
programmée.
MODE ECO
- Ce mode régule la puissance de l'appareil
par lui-même, en comparant la température
ambiante avec la température sélectionnée sur
le thermostat. Si la température ambiante est
proche de celle sélectionnée, il consommera
moins d'énergie. Si la diérence est plus gran-
de, elle utilisera plus d'énergie.
- Pour activer ce mode, appuyer sur le bouton
ECO (4).
MODE SILENCIEUX :
- Ce mode réduit considérablement le bruit de
l'appareil.
- Pour activer cette fonction, appuyer sur le
bouton de mode silencieux (5).
APRÈS UTILISATION DE L’APPAREIL :
- Arrêter l’appareil en appuyant sur l’interrup-
teur de marche/arrêt (1). L'appareil refroidira
de lui-même pendant 30 secondes avant de
s'éteindre complètement.
- Débrancher l'appareil de la prise secteur.
- Nettoyer l’appareil.
POIGNÉE DE TRANSPORT :
- Cet appareil dispose d’une poignée sur sa
partie postérieur (C) pour faciliter son transport
en toute commodité.
DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ANTI-RENVERSE-
MENT :
- L’appareil dispose d’un dispositif de sécurité
anti-renversement qui se charge de décon-
necter l’appareil dans le cas où la position de
travail ne soit pas correcte.
SÉCURITÉ THERMIQUE :
- L'appareil dispose d'un dispositif thermique de
sûreté qui protège l'appareil de toute surchauf-
fe.
- Lorsque l’appareil s’allume et s’éteint alterna-
tivement et que ce n’est pas dû à l’action du
thermostat ambiant, vérier qu’aucun obstacle
n’empêche ou ne gêne l’entrée ou la sortie
normale de l’air.
- Si l’appareil se déconnecte tout seul et que
vous ne parvenez pas à le reconnecter,
débranchez-le et attendez environ 15 minu-
tes avant de le rebrancher. S’il ne fonctionne
toujours pas, faites appel à l’un des services
d’assistance technique autorisés.
NETTOYAGE
- Débrancher l’appareil du secteur et atten-
dre son refroidissement complet avant de le
nettoyer.
- Nettoyer l'appareil avec un chion humide
imprégné de quelques gouttes de détergent et
le laisser sécher.
- Ne pas utiliser de solvants ni de produits au
pH acide ou basique tels qu’eau de Javel, ni de
Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST
produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.
- Ne pas laisser pénétrer d'eau ni aucun autre
liquide dans les orices d’aération an d’éviter
d’endommager les parties internes de l'appa-
reil.
- Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou tout
autre liquide, ni le passer sous un robinet.
- Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon
état de propreté, sa surface peut se dégrader
et aecter de façon inexorable la durée de vie
de l’appareil et le rendre dangereux.
- Note : Lors de la mise en marche de l'appa-
reil en mode chauage, après une longue
période d’arrêt ou de fonctionnement en mode
ventilation seule, il est possible qu’au début,
il se dégage une légère fumée, sans aucune
conséquence, celle-ci étant uniquement due à
la combustion de la poussière et des particu-
les accumulées dans l'élément chauant. Ce
phénomène peut être évité en nettoyant au
préalable, à travers les grilles de l'appareil, l’in-
térieur de ce dernier avec l'aide d'un aspirateur
ou d’un jet d'air comprimé.
Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST
Deutsch
HEIZGERÄT
FACTOR CONNECT
BESCHREIBUNG
A Bedienungspaneel
B Luftaustritt
C Tragegri
D Display
1 On/O
2 Leistungs und Funktionswahlschalter
3 Zeituhr
4 Modus ECO
5 Lautloser Modus
6 Konguration WIFI
7 Einstellbarer Thermostat / Timer
BENUTZUNG UND PFLEGE:
- Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromka-
bel vollständig abwickeln.
- Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/
Ausschalter nicht funktioniert.
- Das Gerät nicht bewegen, während es in Be-
trieb ist.
- Verwenden Sie den / die Gri/e, um das Gerät
zu heben oder zu tragen.
- Verwenden Sie das Gerät nicht im gekippten
oder umgedrehten Zustand.
- Solange das Gerät in Betrieb oder ans Netz
geschlossen ist, darf es nicht umgedreht
werden.
- Wird das Gerät in einem Badezimmer oder
ähnlichem Raum benutzt, ziehen Sie den Ste-
cker aus der Dose, wenn Sie es nicht verwen-
den, selbst wenn es nur kurze Zeit ist; die Nähe
von Wasser stellt immer eine Gefahr dar, auch
wenn das Gerät abgeschaltet ist.
- Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie
das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reini-
gung beginnen.
- Das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern und/oder Personen mit eingeschränk-
ten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende
Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren.
- Das Gerät nicht wegräumen, wenn es noch
heiß ist.
- Bewahren Sie das Gerät nicht an Orten auf, wo
die Umgebungstemperatur unter 2º C sinken
kann.
- Überprüfen Sie, dass das Ventilationsgitter des
Geräts nicht mit Staub, Schmutz oder anderen
Substanzen verstopft ist.
- Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt gelassen
werden, während es ans Netz geschlossen ist.
- Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen
und ohne Aufsicht lassen. Sie sparen dadurch
Energie und verlängern die Gebrauchsdauer
des Gerätes.
- Gerät nicht zum Trocknen von Haus- oder
andere Tieren benützen.
- Das Gerät nicht zum Trocknen von Textilien
jeglicher Art verwenden.
- WARNUNG Schlafen Sie während der Benut-
zung dieses Gerätes nicht ein, das könnte zu
Gefahrensituationen führen.
BENUTZUNGSHINWEISE
VOR DER BENUTZUNG:
- Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte
Verpackungsmaterial des Produkts entfernt
haben.
- Manche Teile des Bügeleisens wurden leicht
eingefettet, weshalb das Gerät bei der Erst-
anwendung ein bisschen dampfen kann. Nach
kurzer Zeit wird dies aufhören.
- Um der auftretenden Geruchsentwicklung bei
der ersten Inbetriebnahme entgegenzuwirken,
wird empfohlen, das Gerät 2 Stunden lang auf
höchster Stufe in einem gut belüfteten Raum in
Betrieb zu lassen.
WIFI-VERBINDUNG UND APP-DOWNLOAD:
- Um die Factor Connect Heizung von überall
aus nutzen zu können, müssen Sie die Taurus
App herunterladen.
KONFIGURATION:
- Laden Sie die Taurus App aus dem App Store
oder von Google Play herunter.
- Registrieren Sie sich mit Ihrer E-Mail und
Ihrem Passwort.
- Bestätigen Sie die Registrierung mit dem Veri-
zierungscode, den Sie in Ihrem E-Mail-Konto
erhalten.
- Legen Sie Ihr Zuhause an, geben Sie Ihrem
Zuhause einen Namen, legen Sie den geogra-
schen Standort fest und wählen Sie den Raum
aus, in dem Sie das Smart-Gerät platzieren
werden.
Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST
- Fügen Sie Factor Connect hinzu, indem Sie die
in DER SCHNELLANLEITUNG beschriebenen
Schritte befolgen.
KONTROLLLEUCHTE WIFI
- Um eine Verbindung herzustellen, drücken Sie
die Wi-Fi-Setup-Taste (6), bis die Wi-Fi-Leuch-
te schnell blinkt.
WICHTIG
- Unterstützt nur 2,4-GHz-Wi-Fi-Netzwerke
- Wenn die Verbindung fehlschlägt, prüfen Sie
diese möglichen Ursachen:
- Factor Connect muss sich in Reichweite des
Routers benden.
- Das Wi-Fi-Passwort muss korrekt sein
BENUTZUNG:
- Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen.
- Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
- Schalten Sie den Netzschalter ein.
- Stellen Sie das Gerät an, indem Sie den An-/
Ausschalter betätigen (1)
- Das Display (D) zeigt die Raumtemperatur an
und beginnt, Kälte anzuzeigen.
- Die gewünschte Funktion einstellen.
VENTILATOR-FUNKTION:
- Drücken Sie die Funktions- und Netztaste
(2), bis die Funktionsleuchte des Ventilators
aueuchtet und das Gerät beginnt, kalte Luft
auszublasen.
FUNKTIONSSCHALTER:
- Wählen Sie die gewünschte Heizleistung durch
Drücken der Funktions- und Leistungstaste (2).
- Wählen Sie mit dem einstellbaren Thermostat-
knopf (7) die gewünschte Temperatur (10-
35ºC).
ZEITUHRFUNKTION:
- Die Betriebszeit des Geräts kann programmiert
werden (1-24 St.).
- Um eine Betriebszeit einzustellen, drücken
Sie die Timer-Taste (3). Das Display zeigt die
programmierten Stunden an. Um die Zeit ein-
zustellen, drücken Sie die Timer-Einstelltaste
(7). Bei jedem Tastendruck wird die Zeit um 1
Stunde angepasst.
- Die gewählte Zeit wird auf dem Display (D)
angezeigt.
- Wenn die gewünschte Zeit erreicht ist, hören
Sie auf, die Taste zu drücken. Nach 5 Sekun-
den kehrt die Anzeige (D) zur Raumtemperatur
zurück. Dies bedeutet, dass die Zeit program-
miert wurde.
MODUS ECO
- Dieser Modus regelt die Leistung des Geräts
selbst und vergleicht die Raumtemperatur mit
der am Thermostat gewählten Temperatur.
Wenn die Raumtemperatur nahe an der ge-
wählten Temperatur liegt, verbraucht das Gerät
weniger Strom. Wenn der Unterschied größer
ist, verbrauchen Sie mehr Strom.
- Um diesen Modus zu aktivieren, drücken Sie
die ECO-Taste (4).
LAUTLOSER MODUS:
- In diesem Modus wird das Rauschen des Ge-
räts deutlich reduziert.
- Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie
die Taste für den lautlosen Modus (5).
NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS:
- Stellen Sie das Gerät mit dem An-/Ausschalter
ab (1). Das Gerät kühlt 30 Sekunden lang von
selbst ab, bevor es sich vollständig ausschaltet.
- Den Stecker aus der Netzdose ziehen.
- Reinigen Sie das Gerät.
TRAGEGRIFF:
- Für ein leichtes und bequemes Tragen ist
dieses Gerät an der Seite mit einem Tragegri
ausgestattet (C).
KIPPSICHERUNG:
- Das Gerät ist mit einer Kippsicherung aus-
gestattet, die aktiviert wird und das Gerät
ausschaltet, wenn sich das Gerät nicht in der
richtigen Betriebsposition bendet.
WÄRMESCHUTZSCHALTER:
- Das Gerät ist mit einem Wärmeschutzschalter
ausgestattet, wodurch es gegen Überhitzung
geschützt ist.
- Bei abwechselndem Ein- und Ausschalten des
Gerätes, das nicht durch den Raumthermos-
tat ausgelöst wird, ist zu überprüfen, ob der
normale Ein- oder Austritt der Luft durch ein
Objekt verhindert oder erschwert wird.
- Schaltet sich das Gerät von selbst aus und
nicht wieder ein, unterbrechen Sie die Strom-
zufuhr, warten Sie 15 Minuten und schalten es
wieder ein.
REINIGUNG
- Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie
das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reini-
gung beginnen.
- Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten
Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungs-
mittel geben und trocknen Sie es danach ab.
Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST
- Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts we-
der Löse- oder Scheuermittel, noch Produkte
mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie
z.B. Lauge.
- Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssig-
keiten in die Belüftungsönungen eindringen,
um Schäden an den inneren Funktionsteilen
des Gerätes zu vermeiden.
- Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüs-
sigkeiten tauchen und nicht unter den Wasser-
hahn halten.
- Wenn das Gerät nicht in einen sauberen Zu-
stand gehalten wird, kann sich der Zustand
seiner Oberäche verschlechtern, seine
Lebenszeit negativ beeinusst und gefährliche
Situationen verursacht werden.
- Anmerkung: Wenn das Gerät nach längerer
Nichtnutzung oder aber nach längerem aus-
schließlichen Ventilatorbetrieb im Heizmodus
in Betrieb genommen wird, so kann es anfangs
zu einer leichten, ungefährlichen Rauchbildung
kommen. Das liegt daran, dass Staubkörner
und Partikel verbrennen, die sich im Heizele-
ment angesammelt haben. Dies kann vermie-
den werden, indem das Gerät vorab gereinigt
wird, und zwar durch die Gitter des Geräts,
entweder mit einem Staubsuager oder aber mit
Hilfe von Druckluft.
Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST
Italiano
STUFA
FACTOR CONNECT
DESCRIZIONE
A Pannello di controllo
B Uscita dell'aria
C Manico per il trasporto
D Display
1 On/O
2 Selettore di funzione e potenza
3 Temporizzatore
4 Modalità ECO
5 Modalità silenzio
6 Congurazione WIFI
7 Termostato regolabile / Temporizzatore
PRECAUZIONI D’USO:
- Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente
il cavo dell’apparecchio.
- Non utilizzare l’apparecchio se il suo dispositi-
vo di accensione/spegnimento non funziona.
- Non muovere l’apparecchio durante l’uso.
- Utilizzare il manico/i per prendere o spostare
l’apparecchio.
- Non utilizzare l’apparecchio inclinato, né capo-
volgerlo.
- Non capovolgere l’apparecchio se è in funzione
o collegato alla presa.
- Quando l’apparecchio è usato in bagno o in
altri ambienti umidi, scollegarlo dall’alimenta-
zione in caso di inutilizzo, anche se per poco
tempo: la vicinanza dell’acqua può rappresen-
tare un pericolo anche quando l’apparecchio è
spento.
- Scollegare la spina dalla presa di corrente
quando l’apparecchio non è in uso e prima di
eseguire qualsiasi operazione di pulizia.
- Conservare questo apparecchio fuori dalla
portata dei bambini e/o persone con problemi
sici, mentali o di sensibilità o con mancanza di
esperienza e conoscenza
- Non riporre l’apparecchio quando ancora
caldo.
- Non riporre l’apparecchio in luoghi dove la
temperatura non superi i 2°C.
- Accertarsi che le griglie di ventilazione
dell'apparecchio non siano ostruite da polvere,
sporcizia o altri oggetti.
- Usare sempre l’apparecchio sotto supervisio-
ne.
- Non lasciare mai l’apparecchio collegato alla
rete elettrica e senza controllo. Si otterrà un
risparmio energetico e si prolungherà la vita
dell’apparecchio stesso.
- Non usare l’apparecchio su animali.
- Non utilizzare l'apparecchio per asciugare
indumenti di alcun tipo.
- AVVERTIMENTO: Fare attenzione a non ad-
dormentarsi con l’apparecchio in funzionamen-
to, giacché esiste un pericolo di danni.
MODALITÀ D’USO
PRIMA DELL’USO:
- Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il
materiale di imballaggio.
- Alcune parti dell'apparecchio sono state leg-
germente lubricate, pertanto potrebbe uscire
del fumo quando si avvia l'apparecchio per la
prima volta. Dopo un certo tempo il fumo cessa
di uscire.
- Per eliminare l’odore che emana l’apparecchio
quando viene utilizzato per la prima volta,
si consiglia di tenerlo in funzionamento alla
massima potenza per 2 ore in una stanza ben
ventilata.
CONNESSIONE WI-FI E DOWNLOAD DELLA
APP
- Per poter utilizzare la stufa Factor Connect da
qualsiasi luogo, è necessario scaricare la App
di Taurus.
CONFIGURAZIONE:
- Scaricare la App Taurus da App Store o Goo-
gle Play.
- Registrarsi con la propria e-mail e una pass-
word.
- Confermare la registrazione mediante un
codice di verica, inviato all’indirizzo di posta
elettronica fornito.
- Creare la propria casa, darle un nome, stabilite
l’ubicazione geograca e selezionare la stanza
in cui sarà attivo il dispositivo intelligente.
- Aggiungere Factor Connect seguendo i passi
spiegati nella GUIDA RAPIDA.
Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST
SPIA LUMINOSA WIFI:
- Per collegare Factor Connect alla rete Wi-Fi,
premere il pulsante di congurazione del Wi-Fi
(6), nché la spia luminosa non lampeggia
velocemente.
IMPORTANTE
- Supporta solamente reti Wi-Fi da 2,4 GHz.
- Se la connessione dovesse interrompersi,
vericare quanto segue:
- Che Factor Connect si trovi entro la portata del
router.
- Che la password Wi-Fi sia corretta
USO:
- Svolgere completamente il cavo prima di inseri-
re la spina.
- Collegare l’apparecchio alla rete elettrica.
- Accendere l‘interruttore di alimentazione.
- Avviare l’apparecchio azionando l’interruttore
accensione/spegnimento (1).
- Il display (D) indica la temperatura ambiente e
inizia ad emettere aria fredda.
- Selezionare la funzione desiderata.
FUNZIONE VENTILATORE:
- Premere il pulsante funzione e potenza (2),
nché non si accende la spia luminosa della
funzione ventilatore e l’apparecchio inizia ad
emettere aria fredda.
FUNZIONE RISCALDAMENTO:
- Selezionare la potenza di riscaldamento
desiderata premendo il pulsante di funzione e
potenza (2).
- Mediante il pulsante del termostato regolabi-
le(7), selezionare la temperatura desiderata
(10-35ºC).
FUNZIONE TEMPORIZZATORE:
- È possibile programmare il tempo di funziona-
mento dell’apparecchio (1-24 h).
- Per programmare il tempo di funzionamento,
basta premere il pulsante del temporizzatore
(3). Il display mostrerà le ore selezionate. Per
regolare il tempo, premere il pulsante di regola-
zione del temporizzatore (7). Ogni volta che si
preme il pulsante, si aggiunge un’ora.
- Il tempo selezionato appare sul display (D).
- Quando si ottenga l’ora desiderata, smettere
di premere il pulsante. Trascorsi 5 secondi il
display (D) torna ad indicare la temperatura
ambiente. Ciò signica che il tempo è stato
programmato.
MODALITÀ ECO
- Questa modalità regola automaticamente
la potenza dell’apparecchio, comparando la
temperatura ambiente con la temperatura sele-
zionate nel termostato. Se la temperatura am-
biente si avvicina a quella selezionata, utilizza
meno potenza. Se la dierenza è maggiore,
usa più potenza.
- Per attivare questa modalità premere il pulsan-
te ECO (4).
MODALITÀ SILENZIO:
- Questa modalità riduce signicativamente il
rumore emesso dall’apparecchio.
- Per attivare questa funzione, premere il pulsan-
te della modalità silenzio (5).
UNA VOLTA CONCLUSO L'UTILIZZO
DELL'APPARECCHIO:
- Spegnere l’apparecchio premendo l’interruttore
accensione/spegnimento (1). L’apparecchio si
raredda automaticamente per 30 secondi,
prima di spegnersi completamente.
- Scollegare l’apparecchio dalla rete.
- Pulire l'apparecchio.
MANIGLIA DI TRASPORTO:
- Questo apparecchio dispone di una maniglia
nella parte superiore (C) per rendere agevole e
comodo il trasporto.
DISPOSITIVO DI SICUREZZA ANTI RIBALTA-
MENTO:
- L’apparecchio dispone di un dispositivo di sicu-
rezza anti ribaltamento che scollega l’alimenta-
zione nel caso in cui la posizione di lavoro non
sia corretta.
PROTETTORE TERMICO DI SICUREZZA:
- L’apparecchio possiede un dispositivo termico
di sicurezza che lo protegge da qualsiasi surri-
scaldamento.
- Se l’apparecchio si accende e spegne in modo
alternato, senza che questo sia dovuto all’azio-
ne del termostato, vericare che non ci sia
alcun ostacolo che impedisca o renda dicile
la normale entrata o uscita dell’aria.
- Se l’apparecchio si sconnette da solo e non si
riconnette, scollegarlo dalla presa e attendere
circa 15 minuti prima di connetterlo di nuovo.
Se ancora non funziona, rivolgersi ad un centro
d’assistenza tecnica autorizzato.
PULIZIA
- Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspet-
Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST
tare che l’apparecchio si rareddi, prima di
eseguirne la pulizia.
- Pulire il gruppo elettrico con un panno umido,
quindi asciugarlo.
- Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti
a pH acido o basico, come la candeggina, né
prodotti abrasivi.
- Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle
fenditure del sistema di ventilazione, per non
danneggiare le parti operative dell'apparec-
chio.
- Non immergere l’apparecchio in acqua o altri
liquidi, né lavarlo con acqua corrente.
- La mancata pulizia periodica dell’apparecchio
può provocare il deterioramento delle superci,
compromettendone la durata operativa e la
sicurezza.
- Nota: avviando l’apparecchio in funzione riscal-
damento, dopo un lungo inutilizzo o avendolo
utilizzato solo con la funzione ventilatore, è
possibile all’inizio una leggera uscita di fumo,
senza alcuna conseguenza, dovuta al fatto che
si stanno bruciando polvere o altre particelle
accumulate nella parte di riscaldamento. Ques-
to fenomeno può essere evitato con la pulizia
previa dell’interno dell’apparecchio, attraverso
le sue fessure, utilizzando un aspirapolvere o
un getto d’aria a pressione.
Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST
Português
AQUECEDOR
FACTOR CONNECT
DESCRIPÇÃO
A Painel de controlo
B Saída de ar
C Pega de transporte
D Visor
1 On/O
2 Seletor de função e potência
3 Temporizador
4 Modo ECO
5 Modo silencioso
6 Conguração WI-FI
7 Termóstato regulável / temporizador
UTILIZAÇÃO E CUIDADOS:
- Antes de cada utilização, desenrole completa-
mente o cabo de alimentação do aparelho.
- Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar/
desligar não funcionar.
- Não desloque o aparelho enquanto estiver em
funcionamento.
- Utilize a(s) pega(s) para segurar ou transportar
o aparelho.
- Não utilize o aparelho inclinado ou invertido.
- Não vire o aparelho ao contrário enquanto esti-
ver a ser utilizado ou ligado à corrente elétrica.
- - Se usar o aparelho numa casa de banho ou
similar, desligue o carregador da rede eléctrica
quando não estiver a ser utilizado, ainda que
seja por pouco tempo, pois a proximidade
da água representa um risco, mesmo com o
aparelho desligado.
- Desligue o aparelho da corrente quando não
estiver a ser utilizado e antes de iniciar qual-
quer operação de limpeza.
- Este aparelho não está destinado a pessoas
(incluindo crianças) que apresentem capacida-
des físicas, sensoriais ou mentais reduzidas,
ou que tenham falta de experiência e conhe-
cimento
- Não guarde o aparelho se ainda estiver quente.
- Não guarde o aparelho em locais onde a tem-
peratura ambiente possa ser inferior a 2 ºC.
- Assegure-se de que as grelhas de ventilação
do aparelho não cam obstruídas por pó, suji-
dade ou outros objectos.
- Nunca deixe o aparelho sem vigilância.
- Nunca deixe o aparelho ligado e sem vigilân-
cia. Além disso, poupará energia e prolongará
a vida do aparelho.
- Não utilize o aparelho para secar animais.
- Não utilize o aparelho para secar peças de
vestuário.
- ADVERTÊNCIA: Não adormeça enquanto esti-
ver a usar este aparelho, uma vez que existe o
risco de danos pessoais.
MODO DE UTILIZAÇÃO
NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO:
- Certique-se de que retirou todo o material de
embalagem do produto.
- Aquando da primeira utilização, o aparelho
poderá libertar fumos devido ao facto de algu-
mas partes do aparelho terem sido levemente
lubricadas. Ao m de pouco tempo, o fumo
desaparecerá.
- Para eliminar o cheiro que o aparelho liberta
aquando da primeira utilização, é recomendá-
vel colocá-lo em funcionamento na potência
máxima durante 2 horas numa divisão bem
ventilada.
LIGAÇÃO WI-FI E DOWNLOAD DA APP:
- Para poder usar o aquecedor Factor Connect
em qualquer lugar, tem primeiro que fazer o
download da App da Taurus.
CONFIGURAÇÃO:
- Descarregue a App Taurus na App Store ou no
Google Play.
- Registe-se com o seu endereço de e-mail e
uma palavra-passe.
- Conrme o registo com um código de veri-
cação que irá receber na sua conta de e-mail.
- Crie o seu lar, dê um nome ao seu lar, estabe-
leça a localização geográca e selecione a di-
visão onde irá colocar o dispositivo inteligente.
- Adicione o Factor Connect seguindo os passos
descritos no GUIA RÁPIDO.
INDICADOR LUMINOSO WI-FI:
- Para conectar o Factor Connect ao seu Wi-Fi,
prima o botão de conguração Wi-Fi (6) até
que o indicador luminoso de Wi-Fi que a
piscar rapidamente.
Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST
IMPORTANTE
- Apenas suporta a rede Wi-Fi de 2,4G.
- Caso a ligação falhe, verique as possíveis
causas:
- Se o Factor Connect está dentro do alcance
do router.
- Se a palavra-passe do Wi-Fi está correta
UTILIZAÇÃO:
- Desenrole completamente o cabo antes de o
ligar à tomada elétrica.
- Ligue o aparelho à corrente elétrica.
- Ligue o interruptor liga / desliga.
- Coloque o aparelho em funcionamento, acio-
nando o botão de ligar/desligar (1).
- O visor (D) indicará a temperatura ambiente e
começará a extrair ar frio.
- Selecione a função pretendida.
FUNÇÃO DE VENTILAÇÃO:
- Prima o botão de função e potência (2) até que
o indicador luminoso da função de ventilador
se acenda e o aparelho comece a extrair ar
frio.
FUNÇÃO DE AQUECIMENTO:
- Selecione a potência de aquecimento desejada
premindo o botão de função e potência (2).
- Utilize o botão do termóstato regulável (7) para
selecionar a temperatura desejada (10-35ºC).
FUNÇÃO DE TEMPORIZADOR:
- É possível programar o tempo de funciona-
mento do aparelho (1-24h).
- Para programar um tempo de funcionamento,
prima o botão do temporizador (3). O visor irá
mostrar as horas programadas. Para ajustar o
tempo, prima o botão do de ajuste do tem-
porizador (7). Cada vez que prime o botão, o
tempo é ajustado em 1 hora.
- O tempo selecionado aparece no visor (D).
- Quando chegar ao tempo desejado, deixe de
premir o botão. Ao m de 5 segundos, o visor
(D) volta a indicar a temperatura ambiente. Tal
signica que o tempo foi programado.
MODO ECO
- Este modo regula a potência do aparelho
automaticamente, comparando a temperatura
ambiente com a temperatura selecionada no
termóstato. Se a temperatura ambiente está
próxima da selecionada, utilizará uma potência
menor. Se a diferença for grande, utilizará uma
potencia maior.
- Para activar este modo, prima o botão ECO (4).
MODO SILENCIOSO:
- Este modo reduz signicativamente o ruído
emitido pelo do aparelho.
- Para activar esta função, prima o botão de
modo silencioso (5).
UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO DO
APARELHO:
- Pare o aparelho, acionando o botão de ligar/
desligar (1). O aparelho irá arrefecer automa-
ticamente durante 30 segundos antes de se
desligar por completo.
- Desligue o aparelho da corrente elétrica.
- Limpe o aparelho.
PEGA DE TRANSPORTE:
- Este aparelho dispõe de uma pega na sua par-
te posterior (C) para transporte fácil e cómodo.
DISPOSITIVO DE SEGURANÇA ANTI-INCLI-
NAÇÃO:
- O aparelho dispõe de um dispositivo de segu-
rança anti inclinação que desliga o aparelho
no caso de a posição de trabalho não estar
correta.
PROTETOR TÉRMICO DE SEGURANÇA:
- O aparelho dispõe de um dispositivo térmi-
co de segurança que o protege de qualquer
sobreaquecimento.
- Se o aparelho se ligar e desligar alternadamen-
te, não se devendo isto à ação do termóstato
de ambiente, verique se não existe nenhum
obstáculo que esteja a impedir ou dicultar a
entrada ou saída normal do ar.
- Se o aparelho se desligar sozinho e não se
voltar a ligar, desligue-o da corrente e aguarde
15 minutos antes de o ligar novamente. Se
continuar sem funcionar, dirija-se a um dos
Serviços de Assistência Técnica autorizados.
LIMPEZA
- Desligue o aparelho da corrente elétrica e
deixe-o arrefecer antes de iniciar qualquer
operação de limpeza.
- Limpe o aparelho com um pano húmido com
algumas gotas de detergente e seque-o de
seguida.
- Não utilize solventes, produtos com um fator
pH ácido ou básico como lixívia, nem produtos
abrasivos para a limpeza do aparelho.
- Não deixe entrar água ou outro líquido pelas
aberturas de ventilação para evitar danos nas
peças interiores do aparelho.
Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
