Taurus Alpatec RCMB 231 Инструкция по применению

Страница загружается ...

Русский

НАСТЕННЫЙ

ОБОГРЕВАТЕЛЬ

RCMB 231

ОПИСАНИЕ

1 Жидкокристаллический дисплей

2 Индикаторы низкая/высокая мощность

3 Индикатор датчика открытого окна

4 Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

5 Кнопка Функция/Режим

6 Индикатор Программа

7 Индикатор Timer

8 Кнопка Timer

9 Кнопка ВКЛ/режим ожидания

10 Кнопка Timer

11 Кнопка настройки часов/минут

12 Кнопка выбора температуры

13 – / Кнопка назад

14 OK/Кнопка Подтвердить

15 + / Кнопка вперед

16 Кнопка датчика открытого окна

17 Кнопка выбора дня

18 Кнопка недельного таймера

19 Кнопка включения таймера

20 Кнопка настройки таймера

21 Кнопка выключения таймера

- Если ваша модель не укомплектована

нужной вам принадлежностью, ее можно

приобрести отдельно через службу

технической поддержки.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД

- Перед каждым использованием полностью

разворачивайте сетевой кабель.

- Не допускается эксплуатировать

электроприбор с неисправным

выключателем питания.

- В ванной или подобном месте вынимайте

вилку с розетки после использования, даже

если это ненадолго, поскольку близость

воды представляет опасность даже при

выключенном питании;

- Отсоедините электроприбор от сети после

использования или для его чистки.

- Храните этот прибор вне досягаемости

от детей и/или лиц с ограниченными

физическими, сенсорными или

умственными возможностями, или же

тех, кто не знаком с правилами его

использования.

- Убедитесь, что пыль, грязь или другие

посторонние объекты не блокируют

вентиляционную решетку прибора.

- Во время использования никогда не

оставляйте прибор без присмотра.

- Не оставляйте включенный электроприбор

без присмотра. Это сохранит

электроэнергию и продлит срок его

службы.

- Не используйте прибор для сушки тканей.

УСТАНОВКА

- Убедитесь в том, что вы вынули все

упаковочные материалы из прибора.

- Не устанавливайте прибор вблизи легко

воспламеняющихся предметов (ткань,

картон, бумага и пр.…)

- Прибор должен быть установлен на

расстоянии минимум 50 см от горючих

предметов, таких как шторы, мебель и пр.

- Убедитесь, что доступ к воздуху и выход

воздуха не прикрыты ни полностью ни

частично шторами, одеждой, и т.п., так как

увеличивается риск возникновения пожара.

- Прибор должен быть установлен на

расстоянии как минимум 2 м выше пола.

- В случае, если прибор установлен на стене

ванной комнаты, установите его таким

образом, чтобы розетка, кабель питания,

выключатели и другие кнопки управления

не находились в пределах досягаемости,

когда вы принимаете ванную, душ или

пользуетесь раковиной.

- Прибор должен быть прикреплен к стене.

Минимальное расстояние между полом и

нижней частью прибора должно быть 1,8м

- Для правильной работы прибора

необходима соответствующая вентиляция

помещения. Оставьте пространство в 30 см

надприбором и 25 см с обеих сторон. (Fig.1)

- Не накрывайте и не заграждайте отверстия

прибора.

- Штепсельная вилка должна быть легко

доступна, чтобы в случае необходимости

ее можно было бы отсоединить.

- Чтобы достичь максимальной

производительности прибора, вы можете

установить прибор на холодной стене

(наружной стене) и под окном. Никогда

не накрывайте и не заграждайте область

вентиляции.

КРЕПЛЕНИЕ НА СТЕНУ:

- Крепление к стене (Fig.2): Используйте

карандаш, чтобы отметить правильное

положение, чтобы просверлить отверстия

для пробок.

- Убедитесь, что диаметр отверстий

соответствует диаметру дюбелей.

- Просверлите два отверстия в тех местах,

которые были отмечены (Fig.2).

- Вставьте дюбели в отверстия.

- После того, как дюбели будут закреплены

в стене, ввинтите два винта (D), оставив

расстояние примерно в 10 мм между

головкой винта и стеной.

- Перед тем, как повесить прибор, убедитесь,

что винты хорошо закреплены.

- Используйте отверстия позади прибора,

чтобы повесить его на две винтовые

головки.

- Убедитесь, что прибор надежно и должным

образом закреплен в своем рабочем

положении при помощи винтов.

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

- Убедитесь, что с прибора была снята

упаковка.

- Некоторые части прибора могут быть

слегка смазаны. Вследствие этого, во

время первого применения прибора

может появиться небольшой дым. После

некоторого времени, дым прекратится.

- При первом включении прибор выделяет

запах. Рекомендуется включить его на

полную мощность на 2 часа в хорошо

проветриваемой комнате.

- Подготовьте электроприбор к работе.

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА:

- Полностью разверните кабель перед

подключением к сети.

- Подключите прибор к сети.

- Чтобы включить прибор, переместите

переключатель ВКЛ/ВЫКЛ(4) на боковой

панели прибора в положение ВКЛ,

обозначенное символом «I». ЖК-экран

загорится, указывая на то, что прибор

включен, и обогреватель автоматически

перейдет в режим ожидания (символ S на

экране) до тех пор, пока не будет нажата

какая-либо кнопка или задана программа.

- Чтобы выключить прибор, переместите

переключатель ВКЛ/ВЫКЛ(4) на боковой

панели прибора в положение ВЫКЛ,

обозначенное символом «O». ЖК-экран

и все индикаторы погаснут, и прибор

прекратит работу.

ОБЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ / АВТОМАТИЧЕСКИЙ

РЕЖИМ

- Как только прибор включится, он

автоматически перейдет в режим

ожидания.

- Когда прибор находится в режиме

ожидания, нажмите кнопку Питание/Режим

ожидания на пульте дистанционного

управления или кнопку «F» на панели

управления прибора, чтобы запустить его

в автоматическом режиме. В этом режиме

прибор будет работать непрерывно в

соответствии с последними заданными

настройками до тех пор, пока не будет

нажата какая-либо кнопка или не будет

выбран другой режим. На ЖК-дисплее

отобразится символ ‘- -‘, указывающий, что

был выбран автоматический режим.

- Во время работы прибора в

автоматическом режиме нажмите кнопку

Питание/Режим ожидания еще раз, чтобы

вернуть прибор в режим ожидания.

- Во время работы прибора в

автоматическом режиме нажмите кнопку

«F» на панели управления прибора один

раз, чтобы переключиться на низкую

мощность нагрева. Нажмите эту кнопку

еще раз, выбрав низкую мощность нагрева,

для переключения на высокую мощность

нагрева; нажмите кнопку еще раз после

выбора высокой мощности нагрева для

возвращения в режим ожидания.

ВЫБОР ПАРАМЕТРОВ НАГРЕВА:

- Этот прибор имеет холодный, сильный

и слабый режимы нагрева. Нажмите

кнопку «F» на корпусе прибора или

кнопку выбора температуры «12» на

пульте дистанционного управления

для переключения между доступными

параметрами мощности нагрева.

На ЖК-экране прибора загорятся

соответствующие индикаторы (* для

слабого нагрева или ** для сильного

нагрева), подтверждая сделанный выбор.

ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ:

- Этот прибор позволяет выбрать

температуру как вручную, так и

автоматически. Чтобы вручную выбрать

конкретную температуру, нажмите кнопку

"+" или "-", кнопки "13/15" на пульте

дистанционного управления. Загорится

соответствующий индикатор, указывая,

что был активирован выбор температуры

вручную.

- После активации ручного контроля

температуры последовательно нажимайте

кнопки "+" или "-", "13/15", для регулировки

температуры, если это необходимо. С

каждым нажатием температура будет

увеличиваться или уменьшаться на 1

градус, до минимума в 10 или максимума в

49 градусов.

- Находясь в режиме ручной настройки

температуры, нажмите кнопку "12" на

пульте дистанционного управления в

любой момент для отмены всех настроек и

возвращения прибора в режим ожидания.

НАСТРОЙКА ДНЕЙ НЕДЕЛИ И ВРЕМЕНИ:

- Время и дни недели, которые показывает

прибор, можно установить и настроить

вручную.

- Чтобы вручную установить время на

приборе, нажмите кнопку "Set", "11", на

пульте дистанционного управления.

Нажмите эту кнопку один раз для настройки

часов, и еще раз - для настройки минут.

- После того, как часы и минуты были

заданы, нажмите кнопку "+" или "-" (13/15)

на пульте дистанционного управления,

чтобы с каждым нажатием увеличить или

уменьшить время на 1 час или на 1 минуту.

- Еще раз нажмите кнопку "Set" (11) на

экране настройки минут для того, чтобы

появился экран настройки дней недели. На

появившемся экране нажмите кнопки "+"

или "-", (13/15), чтобы выбрать день недели,

от "d1" (понедельник) до "d7" (воскресенье).

- После настройки часов, минут и дней

недели нажмите кнопку "ОК", "14" на пульте

дистанционного управления прибора для

подтверждения сделанного выбора.

- В любой момент вы можете нажать кнопку

"Set", "11", еще раз, чтобы посмотреть

настройки часов, минут и дней недели.

Повторите вышеописанную процедуру для

их перенастройки, если это необходимо.

ТАЙМЕРЫ:

- Этот прибор оснащен часовым, дневным и

недельным таймером.

- Для установки часового таймера

нажмите кнопку "Таймер", "10" на пульте

дистанционного управления или на

панели управления прибором. Загорится

соответствующий индикатор, и на ЖК-

экране прибора появятся цифры "00",

указывающие на то, что была выбрана

функция часового таймера.

- После активации часового таймера

непрерывно нажимайте кнопку "Таймер",

"10" на пульте дистанционного управления

или на панели управления прибором "8",

для увеличения длительности таймера с 0

до максимума в 12 часов.

- После выбора необходимой длительности

таймера ЖК-дисплей продолжит мигать

и в течение нескольких секунд будет

отображать выбранное время, после чего

по умолчанию перейдет к ‘- -‘. Загорится

оответствующий индикатор, указывая на то,

что прибор работает с таймером.

- ПРИМЕЧАНИЕ: До начала

программирования таймеров, убедитесь,

что время, дата и день недели настроены

правильно.

НАСТРОЙКА ДНЕВНОГО И НЕДЕЛЬНОГО

ТАЙМЕРА:

- Чтобы установить недельный таймер,

нажмите кнопку "P", "18" на пульте

дистанционного управления устройства,

для активировации данной функции. На

панели управления прибором загорится

соответствующий индикатор, указывая, что

данная опция была выбрана.

- При включенном недельном таймере

нажмите кнопку "День", "17", чтобы открыть

экран настройки дней недели. ЖК-экран

начнет мигать и отобразит "d1", показывая,

что вы находитесь в меню выбора дня

недели.

- На экране выбора дня недели нажмите

кнопку "День", "17", для прокрутки между

днями недели, от "d1" (понедельник) до "d7"

(воскресенье).

- ПРИМЕЧАНИЕ: Можно запрограммировать

одновременно несколько дней недели.

- После выбора соответствующего дня

недели нажмите кнопку "Редактировать"

на пульте дистанционного управления,

чтобы открыть меню выбора таймера.

Непрерывно нажимайте кнопку для

переключения между 6 доступными

дневными таймерами (или периодами). На

ЖК-дисплее отобразятся символы от "P1"

до "P6", указывающие, какой таймер был

выбран.

- После выбора соответствующего таймера

нажмите кнопки "Время ВКЛ" и "Время

ВЫКЛ" для настройки продолжительности

предварительно запрограммированного

цикла, от 1 до 24 часов. Кнопка "Время

ВКЛ" отвечает за время начала цикла, а

кнопка "Время ВЫКЛ" - за время окончания.

- ПРИМЕЧАНИЕ: Время начала и

окончания запрограммированного цикла

настраивается с шагом в 1 час. Таймеры

не могут быть настроены поминутно.

Минимальная продолжительность

запрограммированного цикла - 1 час.

- ПРИМЕЧАНИЕ: Время начала цикла не

должно быть меньше времени окончания.

Если начальное и конечное время для

запрограммированного цикла совпадают,

то прибор перейдет в режим ожидания.

- Когда вы выбрали время начала и

окончания, нажмите кнопку "ОК" на пульте

дистанционного управления прибором

для подтверждения своего выбора и

сохранения таймера в памяти прибора.

- Повторите вышеуказанные шаги

столько раз, сколько необходимо для

программирования необходимых дневных и

недельных таймеров.

- ПРИМЕЧАНИЕ: Ели прибор выключается

с помощью переключателя On/Off,

все таймеры и запрограммированные

настройки будут удалены.

- Пока функция "Программа" активна,

нажмите кнопку "P" еще раз, чтобы

отключить эту функцию. По умолчанию

прибор будет работать в автоматическом

режиме до тех пор, пока не будет нажата

какая-либо кнопка или не будет выбран

другой режим.

РЕЖИМ РАБОТЫ С ОТКРЫТЫМ ОКНОМ:

- Прибор оборудован датчиком обнаружения

открытого окна, который регулирует

температуру при открытом окне.

- Чтобы активировать режим открытого

окна, нажмите кнопку "Обнаружение

открытого окна" на пульте дистанционного

управления прибором, "16". На ЖК-дисплее

прибора загорятся индикаторы открытого

окна, мощности нагрева и температуры,

указывая, что данная функция была

активирована.

- Выбрав режим открытого окна, нажмите

кнопки "+" или "-", "13/15", для настройки

температуры так, как описано в разделе

"Установка температуры".

- Когда эта функция активирована, нажмите

кнопку "Открытое окно", "16", еще раз,

чтобы отключить ее.

- ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме обнаружения

открытого окна, прибор автоматически

перейдет в режим ожидания, если

температура в помещении упадет более

чем на 5 градусов в течение 10 минут.

- ПРИМЕЧАНИЕ: Режим открытого окна

может частично совпадать с любыми

предварительно запрограммированными

таймерами. В таких случаях функция

будет активна только в течение

запрограмированного времени; в

противном случае, прибор будет

находиться в режиме ожидания.

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:

- Чтобы выключить прибор, переместите

переключатель ВКЛ/ВЫКЛ на боковой

панели прибора, "4", в положение ВЫКЛ,

обозначенное символом «O». ЖК-экран

и все индикаторы погаснут, и прибор

прекратит работу.

- Отключите прибор от сети.

- Очистите прибор.

ТЕПЛОВАЯ ЗАЩИТА И БЕЗОПАСНОСТЬ:

- Прибор оснащен защитным устройством,

которое защищает его от перегрева.

- Когда прибор постоянно включается

и выключается самостоятельно, без

использования пульта дистанционного

управления термостатом, убедитесь, что

нет никаких препятствий, которые мешают

правильному входу и выходу воздуха.

- Если прибор самостоятельно выключается

и не включается снова, отключите его от

электросети и подождите около 15 минут

перед его повторным подключением.

Если прибор не включается, обратитесь

за квалифицированной технической

поддержкой.

ОЧИСТКА

- Отсоедините прибор от сети после

использования, чтобы он остыл перед

очисткой.

- Очистите прибор, используя влажную ткань

и несколько капель чистящей жидкости, и

вытрите его насухо.

- Не допускается использовать растворители

или продукты на основе кислоты или

с высоким уровнем pH, например,

отбеливатель, а также абразивные

чистящие вещества.

- Не допускайте попадания внутрь через

отверстия для прохождения воздуха воды

или иной жидкости, чтобы не повредить

внутренние части.

- Не помещайте электроприбор в воду или

иную жидкость, а также под струю воды.

- Если прибор не будет содержаться в

чистом состоянии, его поверхность может

быть повреждена, срок службы сокращен

или даже его использование станет

небезопасным.

- Примечание: Когда прибор используется

после того, как в течение длительного

времени он находился в неупотреблении,

может появиться небольшое количество

дыма. Это не имеет особого значения

и является следствием сжигания

отложений пыли, которые накопились

на обогревательных элементах. Этот

эффект можно предотвратить, если

предварительно очистить внутренние

элементы прибора через решетку

пылесосом или сжатым воздухом.

Страница загружается ...

Português

GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Este produto goza do reconhecimento e proteção

da garantia legal em conformidade com a legis-

lação em vigor. Para fazer valer os seus direitos

ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos

serviços ociais de assistência técnica.

Poderá encontrar o mais próximo de si através

do seguinte website: http://taurus-home.com/

Também pode solicitar informações relacionadas,

pondo-se em contacto connosco.

Pode fazer o download deste manual de

instruções e suas atualizações em http://taurus-

home.com/

Català

GARANTIA I ASSISTÈNCIA TÈCNICA

Aquest producte gaudeix del reconeixement i

protecció de la garantia legal de conformitat amb

la legislació vigent. Per fer valer els seus drets o

interessos ha d’acudir a qualsevol dels nostres

serveis d’assistència tècnica ocials.

Podrà trobar el més proper accedint al següent

enllaç web: http://taurus-home.com/

També pot demanar informació relacionada

posant-se en contacte amb nosaltres al telèfon

que apareix al nal d’aquest manual.

Podeu descarregar aquest manual d’instruccions

i les seves actualitzacions a http://taurus-home.

com

Nederlands

GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEU-

NING

Dit product valt onder de legale garantievoorwa-

arden zoals bepaald in de actuele wetgeving. Om

een beroep te doen op uw rechten of aanspraken

kunt u contact opnemen met onze ofciële tech-

nische service.

U kunt de dichtstbijzijnde technische service vin-

den op de website: http://taurus-home.com/

Voor verdere informatie kunt u ook contact met

ons opnemen.

U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele

actualiseringen ervan downloaden via http://

taurus-home.com/

Polski

GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną

gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami.

W celu wyegzekwowania swoich prawa lub inte-

resów, należy udać się do dowolnego z naszych

ocjalnych usług pomocy technicznej.

Najbliższy punkt można znaleźć, korzystając z

poniższego linku: http://taurus-home.com/

Można również poprosić o informacje, kontaktując

się z nami.

Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej

aktualizacje na http://taurus-home.com/

Ελληνικά

ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και

προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση

συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία. Για

να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας

πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα

επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης.

Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς, ανατρέξτε

στην ιστοσελίδα: http://taurus-home.com/

Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες,

επικοινωνώντας μαζί μας.

Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο

το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές

ενημερώσεις του στο http://taurus-home.com/

Русский

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Этот продукт защищен юридической

гарантией в соответствии с действующим

законодательством. Чтобы обеспечить

соблюдение ваших прав или интересов,

вы должны обратиться в любую из наших

официальных служб по технической

поддержке клиентов.

Вы можете найти ближайшие из центров,

пройдя по следующей веб-ссылке: http://taurus-

home.com/

Вы также можете запросить соответствующую

информацию, связавшись с нами (см.

последнюю страницу руководства).

Вы можете скачать это руководство и

обновления к нему по адресу http://taurus-

home.com/

Страница загружается ...

Taurus Alpatec RCMB 231 Инструкция по применению

Taurus Alpatec RCMB 231 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов