Garmin Tread™ Инструкция по применению

TREAD

™

Руководство пользователя

Все права сохранены. Согласно законодательству о защите авторских прав полное или частичное копирование данного руководства без письменного разрешения компании Garmin

не допускается. Компания Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать свои продукты и вносить изменения в содержание данного руководства без обязательства

уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или улучшениях. Последние обновления и дополнительные сведения об использовании этого продукта доступны

на веб-сайте www.garmin.com.

Garmin

, логотип Garmin, inReach

и TracBack

являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений, зарегистрированными в США и других странах. BaseCamp

™

Garmin Adventurous Routing

™

, Garmin Drive

™

, Garmin Explore

™

, Garmin Express

™

, Garmin PowerSwitch

™

, myTrends

™

и Tread

™

являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее

подразделений. Данные товарные знаки запрещено использовать без явного разрешения Garmin.

Android

™

является товарным знаком компании Google Inc. Apple

и Mac

являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. Текстовый

знак и логотипы BLUETOOTH

принадлежат ассоциации Bluetooth SIG, Inc. Любое использование этих наименований компанией Garmin осуществляется по лицензии. Foursquare

является товарным знаком компании Foursquare Labs, Inc. в США и других странах.Логотипы HISTORY

и H являются товарными знаками компании A+E Networks и защищены в

™

является товарным знаком iOverlander. microSD

и логотип microSD являются

товарными знаками компании SD-3C, LLC. Tripadvisor

является зарегистрированным товарным знаком компании Tripadvisor LLC. Windows

является зарегистрированным товарным

знаком компании Microsoft Corporation в США и других странах. Wi‑Fi

является зарегистрированным товарным знаком Wi-Fi Alliance. Другие товарные знаки и названия являются

собственностью соответствующих владельцев.

Содержание

Начало работы.............................................................. 1

Общая информация об устройстве......................................... 1

Включение и выключение устройства..................................... 1

Прием GPS-сигналов................................................................ 1

Значки в строке состояния....................................................... 1

Экранные кнопки....................................................................... 1

Регулировка громкости............................................................. 1

Использование аудиомикшера........................................... 2

Регулировка яркости экрана.................................................... 2

Профили транспортного средства.......................................... 2

Добавление профиля транспортного средства................. 2

Выбор профиля транспортного средства.......................... 2

Установка....................................................................... 2

Крепление устройства на вездеходе или мотовездеходе

«Side-by-Side»........................................................................... 2

Обзор кабеля питания......................................................... 2

Информация об установке.................................................. 2

Крепление устройства на трубчатый каркас...................... 2

Установка антенны...............................................................3

Установка антенны на крепление Group Ride................... 3

Установка ручного микрофона и крепления для него....... 3

Снятие устройства из крепления............................................. 4

Замена окантовки..................................................................... 4

Функции прокладывания маршрутов по

бездорожью................................................................... 4

Маршруты.................................................................................. 4

Прокладка маршрутов напрямую............................................ 4

Пропуск следующей остановки на маршруте.................... 5

Остановка навигации по маршруту.................................... 5

Треки.......................................................................................... 5

Запись треков....................................................................... 5

Навигация по треку.............................................................. 5

Просмотр коллекций на карте............................................. 5

Наклон и крен............................................................................ 5

Калибровка приложения «Измеритель наклона и

крена»................................................................................... 5

Регулировка порогов срабатывания оповещения об

опасно положении транспортного средства...................... 5

Включение или выключение оповещений об опасном

положении транспортного средства................................... 5

Просмотр альтиметра, барометра и компаса........................ 5

Калибровка компаса............................................................ 6

Групповая поездка.................................................................... 6

Начало групповой поездки.................................................. 6

Присоединение к групповой поездке.................................. 6

Повторное присоединение к недавней групповой

поездке.................................................................................. 6

Добавление участников в групповую поездку................... 6

Трансляция сообщения....................................................... 6

Трансляция местоположения..............................................6

Просмотр уведомления о групповой поездке.................... 6

Выход из групповой поездки............................................... 7

Настройки групповой поездки............................................. 7

Радио......................................................................................... 7

Выбор предустановки.......................................................... 7

Выбор радиоканала............................................................. 7

Настройка шумоподавления............................................... 7

Добавление пользовательской предустановки рации...... 7

Выбор звукового сигнала окончания передачи................. 7

Выключение рации............................................................... 7

Включение режима передачи через гарнитуру нажатием

кнопки.................................................................................... 7

Передача голоса.................................................................. 7

Регулировка громкости рации

............................................. 7

Настройки рации.................................................................. 7

Дистанционное управление inReach®.................................... 8

Подключение устройства inReach...................................... 8

Отправка сообщения inReach............................................. 8

SOS....................................................................................... 8

Работа с картой............................................................. 8

Инструменты карты.................................................................. 8

Просмотр инструментов карты........................................... 9

Впереди по маршруту............................................................... 9

Просмотр местоположений по маршруту.......................... 9

Настройка категорий «Впереди по маршруту».................. 9

Города впереди......................................................................... 9

Обзор городов и пунктов обслуживания на съездах

впереди по маршруту.......................................................... 9

Информация о поездке............................................................ 9

Просмотр данных поездки на карте................................... 9

Просмотр страницы счетчиков движения.......................... 9

Сброс данных счетчика движения...................................... 9

Просмотр изменений высоты впереди по маршруту........... 10

Просмотр дорожных происшествий по маршруту................ 10

Просмотр трафика на карте.............................................. 10

Поиск дорожных происшествий........................................ 10

Настройка карты..................................................................... 10

Настройка слоев карты...................................................... 10

Включение слоев карты с дорогами и маршрутами для

приключений....................................................................... 10

Изменение поля данных на карте.....................................10

Изменение кнопок на карте............................................... 10

Изменение перспективы карты......................................... 10

Приложения................................................................. 10

Просмотр руководства пользователя на устройстве........... 10

Музыкальный проигрыватель................................................ 10

Добавление инструмента музыкального плеера на

карту.................................................................................... 10

Изменение источника мультимедиа................................. 11

Изображения BirdsEye............................................................ 11

Загрузка изображений BirdsEye........................................ 11

Планировщик поездок............................................................ 11

Планирование маршрута.................................................. 11

Редактирование и изменение порядка местоположений в

поездке................................................................................ 11

Исследование интересных мест вдоль маршрута

поездки................................................................................ 11

Изменение параметров прокладывания маршрута для

поездки................................................................................ 12

Изменение режимов передвижения по маршруту...........12

Навигация по сохраненному маршруту............................ 12

Обмен информацией о маршруте......................................... 12

TracBack®................................................................................ 12

Поездка по последнему треку........................................... 12

Сохранение последнего трека в качестве поездки......... 12

Просмотр прогноза погоды.................................................... 12

Просмотр прогноза погоды в другом городе....................12

Просмотр данных метеорадара........................................ 12

Просмотр метеопредупреждений..................................... 12

Просмотр информации о дорожных условиях................. 12

Создание кругового маршрута............................................... 13

Просмотр предыдущих маршрутов и пунктов назначения.. 13

Приложение Garmin PowerSwitch™...................................... 13

Активация выключателя питания..................................... 13

Выключение всех переключателей.................................. 13

Настройка кнопки............................................................... 13

Назначение переключателя управляющему входу......... 13

Добавление пользовательской компоновки.................... 14

Программы......................................................................... 14

Содержание i

Интерактивные службы, трафик и функции

смартфона................................................................... 15

Значки состояния функций Bluetooth.................................... 15

Сопряжение телефона и гарнитуры...................................... 15

Уведомления со смартфона.................................................. 15

Получение уведомлений................................................... 15

Просмотр списка уведомлений......................................... 16

Вызовы в режиме «hands-free».............................................. 16

Выполнение вызова........................................................... 16

Вызов с помощью голосового набора.............................. 16

Опции, доступные при приеме вызова............................. 16

Настройка функций Bluetooth для устройства Apple®......... 16

Отключение функций Bluetooth (iPhone®)....................... 16

Настройка функций Bluetooth для смартфона на базе

Android™.................................................................................. 17

Отключение функций Bluetooth (Android)......................... 17

Включение или выключение функций Bluetooth для

гарнитуры................................................................................ 17

Отключение устройства Bluetooth......................................... 17

Удаление сопряженного телефона....................................... 17

Навигация по улицам................................................. 17

Начало навигации по маршруту............................................ 17

Начало навигации по маршруту с помощью карты......... 17

Просмотр маршрута на карте................................................ 17

Информация об активных полосах движения................. 17

Просмотр поворотов и инструкций................................... 18

Просмотр всего маршрута на карте................................. 18

Изменение активного маршрута............................................ 18

Добавление местоположения в маршрут........................ 18

Формирование маршрута.................................................. 18

Предотвращение задержек в движении по маршруту, объезд

платных дорог и определенных областей............................ 18

Объезд заторов на маршруте........................................... 18

Объезд платных дорог....................................................... 18

Объезд дорог с обязательными виньетками................... 19

Объезд указанных типов дорог......................................... 19

Пользовательские объезды.............................................. 19

Прибытие в пункт назначения........................................... 19

Изменение режима расчета маршрута................................. 19

Прокладка маршрута с помощью Garmin Adventurous

Routing™.................................................................................. 19

Дорога в объезд...................................................................... 19

Навигация к местоположению «Дом»................................... 20

Изменение местоположения «Дом»................................. 20

Стоянка рядом с пунктом назначения................................... 20

Трафик..................................................................................... 20

Получение информации о трафике со смартфона......... 20

Просмотр трафика на карте.............................................. 20

Поиск и сохранение местоположений.................... 20

Поиск местоположения с помощью строки поиска.............. 20

Объект..................................................................................... 21

Поиск местоположения по категории.................................... 21

Навигация к объектам, расположенным в одном месте

назначения......................................................................... 21

Просмотр объектов Garmin Explore....................................... 21

Синхронизация данных учетной записи

Garmin Explore.................................................................... 21

Результаты поиска местоположения.................................... 21

Результаты поиска местоположения на карте................ 21

Изменение области поиска.................................................... 22

Поиск стоянки рядом с текущим местоположением............ 22

Поиск стоянки рядом с указанным местоположением.........22

Инструменты поиска............................................................... 22

Поиск адреса...................................................................... 22

Поиск перекрестка............................................................. 22

Поиск местоположения по координатам

.......................... 22

Поиск заправочных станций и цен на топливо................ 22

Поиск объектов HISTORY...................................................... 22

Поиск национальных парков.................................................. 22

Поиск объектов Ultimate Campgrounds................................. 23

Поиск объектов iOverlander™................................................ 23

Поиск объектов для автомотоспортивных транспортных

средств.................................................................................... 23

Tripadvisor................................................................................ 23

Поиск объектов Tripadvisor................................................ 23

Просмотр последних найденных местоположений.............. 23

Очистка списка последних найденных объектов............ 23

Просмотр данных о текущем местоположении.................... 23

Поиск экстренных служб и заправочных станций........... 23

Поиск направлений к текущему местоположению.......... 23

Добавление кнопки быстрого доступа.................................. 23

Удаление кнопки быстрого доступа.................................. 23

Сохранение местоположений................................................ 23

Сохранение местоположения........................................... 23

Сохранение текущего местоположения........................... 24

Изменение сохраненного местоположения..................... 24

Присвоение категорий сохраненным

местоположениям.............................................................. 24

Удаление сохраненного местоположения....................... 24

Функции оповещения водителя.............................. 24

Включение или выключение оповещения водителя............ 24

Камеры контроля скорости и проезда на запрещающий

сигнал светофора................................................................... 24

Контроль уровня топлива в баке........................................... 25

Включение отслеживания уровня топлива...................... 25

Настройка оповещения о низком уровне топлива.......... 25

Сброс данных о пробеге для топливного бака................ 25

Просмотр уведомлений о законодательных требованиях по

использованию шлемов......................................................... 25

Поиск законодательных норм по использованию шлемов.. 25

Настройки.....................................................................25

Настройки карты и транспортного средства......................... 25

Активация карт................................................................... 25

Настройки навигации.............................................................. 25

Настройки режима расчета маршрутов........................... 26

Включение имитации определения местоположения..... 26

Настройки Bluetooth................................................................ 26

Настройки Wi‑Fi....................................................................... 26

Настройки помощи водителю................................................ 26

Настройки экрана.................................................................... 26

Настройки данных о дорожной обстановке.......................... 26

Настройки единиц измерения и времени............................. 26

Настройка времени............................................................ 27

Настройки языка и клавиатуры.............................................. 27

Настройки устройства и конфиденциальности.................... 27

Восстановление настроек...................................................... 27

Информация об устройстве..................................... 27

Просмотр нормативной информации и сведений о

соответствии стандартам (электронная этикетка)............... 27

Tread Технические характеристики....................................... 27

Технические характеристики Group Ride.............................. 27

Зарядка устройства................................................................ 27

Обслуживание устройства....................................... 27

Центр технической поддержки Garmin.................................. 27

Обновление карт и программного обеспечения.................. 28

Подключение к сети Wi‑Fi..................................................28

Обновление карт и программного обеспечения с

помощью сети Wi‑Fi........................................................... 28

Обновления продукта........................................................ 28

Уход за устройством............................................................... 29

ii Содержание

Очистка корпуса устройства............................................. 29

Очистка сенсорного экрана............................................... 29

Предотвращение кражи устройства................................. 29

Перезапуск устройства........................................................... 29

Извлечение устройства из подставки................................... 29

Устранение неполадок............................................... 29

Устройство не получает спутниковые сигналы.................... 29

Батарея устройства быстро разряжается............................. 29

Устройство не подключается к телефону............................. 30

Устройство не отображается на компьютере в виде

съемного диска....................................................................... 30

Устройство не отображается на компьютере в виде

портативного устройства........................................................ 30

Устройство не отображается на компьютере в виде

портативного устройства, съемного диска или тома........... 30

Приложение................................................................. 30

Garmin PowerSwitch................................................................ 30

Информация об установке................................................ 30

Установка устройства........................................................ 30

Открытие передней крышки.............................................. 30

Подключение аксессуаров................................................ 31

Подключение входа управления...................................... 31

Подключение автомобильного кабеля питания к

устройству.......................................................................... 31

Сопряжение с навигатором Garmin.................................. 32

Технические характеристики Garmin PowerSwitch.......... 32

Устройство Garmin PowerSwitch теряет связь................. 32

Беспроводные камеры........................................................... 32

Сопряжение камеры с навигатором Garmin.................... 32

Просмотр изображения с беспроводной камеры............ 33

Установка карты памяти для карт и данных......................... 33

Управление данными............................................................. 33

Карты памяти......................................................................33

Подключение устройства к компьютеру........................... 33

Передача файлов GPX с компьютера.............................. 34

Перенос данных с компьютера......................................... 34

Отсоединение USB-кабеля............................................... 34

Добавление данных BaseCamp™ в Garmin Explore........ 34

Просмотр состояния сигнала GPS........................................ 34

Покупка дополнительных карт............................................... 34

Указатель..................................................................... 35

Содержание iii

Начало работы

ОСТОРОЖНО

Сведения о безопасности и другую важную информацию см.

в руководстве Правила техники безопасности и сведения

об изделии, которое находится в упаковке изделия.

Выполните подключение к сети Wi‑Fi

(Подключение к

сети Wi

‑

Fi, стр. 28) (необязательно).

Выполните сопряжение телефона с поддержкой

Bluetooth

и гарнитуры (Сопряжение телефона и

гарнитуры, стр. 15) (необязательно).

Обновите картографические данные и программное

обеспечение на устройстве (Обновления продукта,

стр. 28).

Обеспечьте прием спутниковых сигналов GPS (Прием

GPS-сигналов, стр. 1).

Выполните монтаж устройства и подключите его к

источнику питания (Установка, стр. 2).

Настройте яркость экрана (Регулировка яркости экрана,

стр. 2).

Запустите навигацию к требуемому пункту назначения

(Начало навигации по маршруту, стр. 17).

Общая информация об устройстве

кнопка питания

Гнездо для карты памяти microSD

Порт питания и передачи данных USB

Включение и выключение устройства

• Чтобы включить устройство, нажмите кнопку питания или

подключите устройство к источнику питания.

• Чтобы перевести устройство в режим энергосбережения,

нажмите кнопку питания, когда устройство находится во

включенном состоянии.

Когда устройство работает в режиме энергосбережения,

его экран выключен и оно потребляет очень мало

энергии. При этом устройство можно быстро вывести из

режима энергосбережения для работы с ним.

СОВЕТ. для ускорения подзарядки устройства можно

перевести его в режим энергосбережения во время

зарядки батареи.

• Чтобы полностью отключить устройство, удерживайте

кнопку питания, пока на экране не отобразится

сообщение, а затем выберите Выключить.

Сообщение отобразится через пять секунд. Если

отпустить кнопку питания до вывода сообщения,

устройство перейдет в режим энергосбережения.

Прием GPS-сигналов

При включении навигационного устройства приемник GPS

должен получить данные со спутников и определить

текущее местонахождение. Время, необходимое для

установления связи со спутниками, зависит от нескольких

факторов, в том числе от удаленности от места, в котором

вы в последний раз пользовались навигационным

устройством, беспрепятственного обзора неба, а также

времени, прошедшего с момента предыдущего

использования навигационного устройства. При включении

навигационного устройства в первый раз для установления

связи со спутниками может потребоваться несколько минут.

Включите устройство.

Подождите, пока устройство найдет спутники.

Выйдите на открытое место, расположенное вдали от

высоких зданий и деревьев.

Значок в строке состояния показывает мощность

сигнала спутника. Когда будет заполнено не менее

половины полосок, устройство будет готово к навигации.

Значки в строке состояния

Панель состояния расположена в верхней части главного

меню. Значки в строке состояния используются для

отображения информации о различных функциях

устройства. Некоторые значки можно выбирать, чтобы

изменить настройки или просмотреть дополнительную

информацию.

Состояние сигнала GPS. Удерживайте, чтобы просмотреть

точность определения местоположения на базе GPS и

информацию об используемых спутниках (Просмотр

состояния сигнала GPS, стр. 34).

Состояние технологии Bluetooth. Выберите, чтобы просмо-

треть параметры Bluetooth (Настройки Bluetooth, стр. 26).

Уровень сигнала Wi-Fi. Выберите, чтобы изменить

настройки Wi-Fi (Настройки Wi

‑

Fi, стр. 26).

Установлено подключение для совершения вызовов в

режиме «hands-free». Выберите, чтобы совершить теле-

фонный вызов (Вызовы в режиме «hands-free», стр. 16).

Активный профиль транспортного средства. Выберите,

чтобы просмотреть параметры профиля транспортного

средства.

Текущее время. Выберите, чтобы установить время

(Настройка времени, стр. 27).

Уровень заряда батареи.

Tread статус подключения к приложению (Сопряжение

телефона и гарнитуры, стр. 15).

Температура. Выберите, чтобы просмотреть прогноз погоды

(Просмотр прогноза погоды, стр. 12).

Уровень топлива. Выберите, чтобы просмотреть инфор-

мацию по отслеживанию топлива (Контроль уровня

топлива в баке, стр. 25).

Экранные кнопки

Экранные кнопки предназначены для навигации по

страницам, меню и пунктам меню на устройстве.

• Чтобы вернуться на предыдущий экран меню, выберите

• Чтобы быстро перейти в главное меню, нажмите и

удерживайте кнопку .

• Для прокрутки списков или меню выберите или .

• Чтобы увеличить скорость прокрутки, нажмите и

удерживайте или .

• Чтобы открыть контекстное меню с опциями для текущего

экрана, выберите .

Регулировка громкости

Выберите .

Выберите один из следующих вариантов:

• Измените уровень громкости при помощи ползунка.

• Выберите пункт , чтобы отключить звук устройства.

Начало работы 1

• Установите или снимите флажок, чтобы включить или

отключить дополнительные параметры звука.

Использование аудиомикшера

Аудиомикшер позволяет настраивать уровень громкости для

различных типов аудио, таких как инструкции по навигации

или телефонные вызовы. Уровень громкости каждого типа

аудио выражается в процентах относительно общего уровня

громкости.

Выберите Громкость.

Выберите Микшер.

Отрегулируйте уровень громкости каждого типа аудио с

помощью ползунков.

Регулировка яркости экрана

Выберите пункт > Экран > Яркость.

При помощи ползунка измените яркость экрана.

Профили транспортного средства

ОСТОРОЖНО

Выбор профиля транспортного средства не используется

для расчета вариантов маршрута.

Профиль транспортного средства используется только для

отображения того, какие маршруты может использовать

ваше транспортное средство, на основании карт с

обозначением подходящих типов транспортных средств

(MVUM) от Лесохозяйственной службы США. В данных карт

могут присутствовать ограничения, из-за которых

устройство не сможет учесть дорожные условия во всех

случаях. Принимая решения при управлении транспортным

средством, всегда обращайте внимание на дорожные знаки

и дорожные условия.

Профили транспортного средства позволяют выбирать

различные настройки в зависимости от транспортного

средства, используемого с устройством. текущий профиль

транспортного средства указывается с помощью значка в

строке состояния.

Режим мотоцикла

Режим вездехода

Режим мотовездехода «Side-by-Side»

Режим полноразмерного автомобиля

Режим снегохода

Добавление профиля транспортного средства

Для каждого транспортного средства, с которым будет

использоваться устройство, можно добавить профиль

транспортного средства.

Выберите значок профиля транспортного средства в

строке состояния и нажмите .

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы добавить мотоцикл, выберите Мотоцикл.

• Чтобы добавить вездеход, выберите Вездеход.

• Чтобы добавить мотовездеход «Side-by-Side»,

выберите Мотовездеход «Side-by-Side».

• Чтобы добавить полноразмерное транспортное

средство, выберите Крупногабар. автомобиль.

• Чтобы добавить снегоход, выберите Снегоход.

Следуйте инструкциям на экране, чтобы ввести

характеристики транспортного средства.

Выбор профиля транспортного средства

Нажмите на значок профиля транспортного средства на

панели состояния.

Установка

Крепление устройства на вездеходе или

мотовездеходе «Side-by-Side»

Обзор кабеля питания

ОСТОРОЖНО

Garmin

настоятельно рекомендует при установке

устройства воспользоваться услугами опытного

специалиста со знанием электросистем. Неправильное

подключение кабеля питания и неизолированных

проволочных выводов может привести к повреждению

автомобиля или аккумулятора или стать источником травм.

Сведения о безопасности и другую важную информацию см.

в руководстве Правила техники безопасности и сведения

об изделии, которое находится в упаковке изделия.

Монтажный разъем

Провод питания системы (красный), 10–30 В пост. тока

Заземление системы (черный)

Информация об установке

• Устройство должно быть установлено рядом с

токопроводящей шиной или аккумуляторной батареей, а

также в пределах досягаемости входящего в комплект

кабеля питания.

• Выбирайте место установки таким образом, чтобы

обеспечить возможность прокладки и подключения всех

кабелей.

• Излишек провода следует свернуть и закрепить с

помощью входящих в комплект кабельных стяжек.

• На электрических контактах не должно быть краски.

Крепление устройства на трубчатый каркас

Отверткой с прямым шлицем или гаечным ключом

дюймов. (7 мм) ослабьте болт на трубчатом

каркасе, чтобы кольцо разомкнулось.

Разместите крепление вокруг трубчатого каркаса.

Затяните болт на креплении, чтобы зафиксировать

кольцо.

Вставьте шарик на креплении Group Ride в

двухгнездовый соединитель .

2 Установка

Слегка затяните ручку .

При необходимости поверните крепление Group Ride

таким образом, чтобы логотип Garmin был направлен

вверх, и отрегулируйте крепление для лучшей видимости

и работы.

Затяните ручку , чтобы зафиксировать крепление.

Надавите на устройство в Group Ride до щелчка, чтобы

оно зафиксировалось в креплении.

Подсоедините кабель питания Group Ride к разъему на

электропроводке транспортного средства.

Затяните кольцо вокруг подключенных кабелей питания.

Проложите кабель питания в корпусе транспортного

средства надлежащим образом и закрепите его с

помощью входящих в комплект кабельных стяжек.

Установка антенны

ПРИМЕЧАНИЕ. антенна должна быть закреплена на

расстоянии как минимум 4 см (1,57 дюйма) от ближайшего

трубчатого каркаса или металлической поверхности, чтобы

избежать радиопомех.

С помощью наружного крепления антенны вы можете

закрепить антенну в более подходящем месте на вашем

транспортном средстве, например на трубчатом каркасе в

задней части, чтобы улучшить качество приема

радиосигнала. Чтобы добиться оптимальных результатов,

применяйте этот способ для транспортных средств с

защитным каркасом.

Затяните винтовое крепление кабеля антенны на

креплении Group Ride .

Найдите подходящее место для антенны.

Отверткой с прямым шлицем или гаечным ключом

дюймов. (8 мм) ослабьте болт на наружном

креплении антенны, чтобы кольцо разомкнулось.

Разместите крепление вокруг трубчатого каркаса.

Затяните болт на креплении, чтобы зафиксировать

кольцо.

Затяните винтовое крепление антенны на панели

наружного крепления антенны.

Проложите кабель антенны в корпусе транспортного

средства надлежащим образом и закрепите его с

помощью входящих в комплект кабельных стяжек.

Установка антенны на крепление Group Ride

ПРИМЕЧАНИЕ. антенна должна быть закреплена на

расстоянии как минимум 4 см (1,57 дюйма) от ближайшего

трубчатого каркаса или металлической поверхности, чтобы

избежать радиопомех.

Для обеспечения наилучшего приема используйте наружное

крепление антенны. Антенну можно установить

непосредственно на крепление Group Ride, если

невозможно использовать наружное крепление антенны

(Установка антенны, стр. 3).

Затяните винтовое крепление антенны на креплении

Group Ride.

Установка ручного микрофона и крепления для

него

Перед тем как установить крепление ручного микрофона на

приборную панель, необходимо выбрать подходящее место

на приборной панели.

ОСТОРОЖНО

Вы несете полную ответственность за соблюдение всех

применимых требований законодательства и постановлений

по установке устройства. Устройство не должно закрывать

обзор дороги и препятствовать безопасному управлению

транспортным средством.

Установка 3

УВЕДОМЛЕНИЕ

При сверлении направляющих отверстий и установке

крепления на транспортном средстве необходимо следить

за проводами, датчиками, воздушными подушками

безопасности и их чехлами, системами отопления,

вентиляции и кондиционирования воздуха, а также за

другими элементами. Компания Garmin не несет

ответственности за любой ущерб или последствия,

возникшие в результате установки.

ПРИМЕЧАНИЕ. эта функция поддерживается не на всех

моделях устройства.

Совместите разъем ручного микрофона с креплением

Group Ride и подключите его.

Затяните кольцо вокруг подключенного кабеля.

Разместите крепление в выбранном месте.

Используя крепление в качестве шаблона, отметьте

место расположения трех винтов.

Просверлите направляющие отверстия (дополнительно).

Для некоторых типов монтажных материалов необходимо

просверлить направляющие отверстия.

Надежно зафиксируйте крепление на поверхности с

помощью поставляемых винтов .

Вставьте ручной микрофон в крепление.

Снятие устройства из крепления

Нажмите на кнопку фиксатора на верхней панели

крепления.

Снимите устройство.

Замена окантовки

Окантовку устройства можно заменить на одну из входящих

в комплект цветных окантовок.

Снимите устройство с крепления.

Потяните установленную окантовку назад, чтобы снять

ее с устройства.

Установите на устройство новую окантовку и прижмите

ее до щелчка.

Функции прокладывания

маршрутов по бездорожью

Маршруты

Маршрут — это путь следования из текущего

местоположения в один или несколько пунктов назначения.

• Для использования в условиях бездорожья можно

настроить устройство для расчета маршрутов, состоящих

из прямых отрезков между маршрутными точками по

прямой линии (Прокладка маршрутов напрямую,

стр. 4).

• Устройство рассчитывает рекомендуемый маршрут к

пункту назначения в соответствии с установленными

параметрами, включая режим расчета маршрутов

(Изменение режима расчета маршрута, стр. 19) и

объезды (Предотвращение задержек в движении по

маршруту, объезд платных дорог и определенных

областей, стр. 18).

• Можно быстро запустить навигацию к пункту назначения

по рекомендуемому маршруту или выбрать

альтернативный маршрут (Начало навигации по

маршруту, стр. 17).

• При наличии дорог, которые необходимо использовать

или исключить из маршрута, можно задать

соответствующие настройки (Формирование маршрута,

стр. 18).

• В маршрут можно добавить несколько пунктов

назначения (Добавление местоположения в маршрут,

стр. 18).

Прокладка маршрутов напрямую

При движении по бездорожью устройство проложит

маршрут к пункту назначения напрямую. Вы можете задать

несколько точек маршрута для перемещения по

бездорожью.

4 Функции прокладывания маршрутов по бездорожью

Расстояние до пункта назначения.

Обозначение маршрута на карте.

Скорость транспортного средства.

Инструменты карты. Предоставляет доступ к дополнительной

информации о вашем маршруте и окрестностях.

Слои карты. Изменение ориентации карты и добавление топо-

графических карт и изображений BirdsEye в представление

карты.

Ориентация карты. Позволяет изменять перспективу карты

между режимами «По треку», «2D» и «3D».

Пропуск следующей остановки на маршруте

Вы можете пропустить предстоящее местоположение, ранее

добавленное в маршрут.

На карте выберите > Да.

Остановка навигации по маршруту

На карте выберите > Стоп.

Треки

Трек представляет собой запись пути следования. В

журнале трека хранится информация о записанном пути,

включая время, расположение и информацию о высоте.

Запись треков

Функция отслеживания записывает ваш путь. При запуске

отслеживания устройство регистрирует ваше

местоположение и обновляет линию трека. Если устройство

сопряжено с учетной записью Garmin Explore

™

, оно

периодически выполняет синхронизацию записанных

дорожек с приложением.

На главном экране выберите Трек.

Выберите Начать.

Навигация по треку

Вы можете перемещаться по сохраненному треку с

помощью приложения Garmin Explore на устройстве.

Выберите Explore > Треки.

Выберите трассу.

Выберите Старт!.

Просмотр коллекций на карте

Вы можете просматривать свои коллекции Garmin Explore

непосредственно на карте. Для использования этой

функции необходимо включить слой карты «Коллекции».

ПРИМЕЧАНИЕ. если вы не назначите категорию коллекции

данных Garmin Explore, она будет отображаться как

неорганизованная коллекция.

Выберите Карта > > Коллекции.

Выберите одну или несколько категорий из списка.

Выберите Сохранить.

Ваши коллекции будут отображаться как значки на карте.

Наклон и крен

ОСТОРОЖНО

Приложение «Измеритель наклона и крена» предназначено

для отображения положения транспортного средства только

на основе откалиброванных измерений. Вы несете

ответственность за калибровку устройства. Изменение

положения устройства после калибровки может повлиять на

точность его измерений. Измерения основываются только

на тех данных, которые были введены пользователем для

этого устройства. Следует регулярно и внимательно

снимать показания, а также обеспечивать достаточное

время для их стабилизации после значительных изменений

условий окружающей среды. Следует всегда оставлять

безопасный запас для изменения условий и ошибок в

показаниях. Неспособность учитывать характеристики

своего транспортного средства и условий окружающей

среды может привести к серьезной травме или смерти.

Устройство предупреждает вас, если транспортное средство

движется под углом, который может повлиять на его

устойчивость.

Калибровка приложения «Измеритель наклона и

крена»

Вы можете в любое время установить угол наклона

транспортного средства на ноль.

Припаркуйте транспортное средство на ровной

поверхности.

Отрегулируйте положение устройства в креплении для

удобного просмотра экрана.

Выберите Наклон и крен > Калибровать.

Значения наклона и крена сбрасываются на 0 градусов.

ОСТОРОЖНО

Для обеспечения максимальной точности необходимо

выполнять калибровку наклона и крена при каждом

изменении положения устройства.

Регулировка порогов срабатывания оповещения

об опасно положении транспортного средства

Вы можете настроить значения углов, при котором

срабатывает предупреждение об опасном положении

транспортного средства. Вы несете ответственность за

знание и настройку правильного угла наклона и крена для

вашего транспортного средства.

Выберите Наклон и крен > > Пороги срабатывания

предупреждения.

Проведите по экрану вверх или вниз для настройки

значений углов, при котором срабатывает

предупреждение об опасном положении транспортного

средства.

Выберите OK.

Включение или выключение оповещений об

опасном положении транспортного средства

Выберите Наклон и крен > .

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы включить или отключить уведомления о

наклоне и крене, выберитеУведомления о наклоне и

крене.

• Чтобы включить или отключить звуковые оповещения,

выберитеЗвуковые оповещения.

Просмотр альтиметра, барометра и

компаса

Устройство оснащено встроенным альтиметром,

барометром и компасом с автоматической калибровкой.

Функции прокладывания маршрутов по бездорожью 5

В главном меню выберите Альтиметр, барометр,

компас.

Калибровка компаса

УВЕДОМЛЕНИЕ

Калибровку электронного компаса нужно проводить вне

помещения. Для более высокой точности не стойте близко к

металлическим объектам или объектам, влияющим на

магнитное поле, например транспортным средствам,

электронным устройствам, зданиям или линиям

электропередач.

Когда устройство подключено к креплению, оно использует

данные GPS для определения направления по компасу. При

извлечении устройства из крепления для отображения

вашего курса используется встроенный компас.

При каждом отключении устройства от крепления на экране

появляется запрос на калибровку компаса.

Если компас периодически дает сбой, например после

перемещения на большие расстояния или резкого перепада

температур, можно откалибровать компас вручную, чтобы

увеличить его точность.

Отсоедините устройство от крепления и отойдите от

объектов, которые оказывают влияние на магнитные

поля.

Выберите Альтиметр, барометр, компас > >

Калибровать компас.

Следуйте инструкциям на экране.

Групповая поездка

Приложение Group Ride позволяет координировать поездки

и общаться с ближайшими водителями с помощью

предустановленных текстовых сообщений, интерактивных

позиций на карте и голосовых сообщений.

Начало групповой поездки

Вы можете создать групповую поездку, в которой можно

выбрать групповой радиоканал, просмотреть и удалить

участников поездки, а также задать имя групповой поездки.

В главном меню выберите Груп. поезд. > Начать

групповую поездку.

Введите свое имя участника и выберите ОК.

При необходимости выберите радиоканал и нажмите

Далее.

Введите имя поездки и выберите пункт ОК.

Когда участники присоединяются к группе, их имена

отображаются в списке.

Выберите Начать.

Групповая поездка начинается после синхронизации всех

участников с групповой поездкой.

Присоединение к групповой поездке

Вы можете присоединиться к ближайшей групповой поездке,

созданной другим участником.

ПРИМЕЧАНИЕ. на некоторых моделях устройств

приложение Group Ride находится в меню приложений.

В главном меню выберите Груп. поезд. > Групповые

поездки поблизости.

Выберите ближайшую групповую поездку и нажмите

Вступить.

Повторное присоединение к недавней групповой

поездке

Вы можете повторно присоединиться к любой из десяти

недавних групповых поездок.

В главном меню выберите Груп. поезд. > Недавние

групповые поездки.

Выберите недавнюю групповую поездку и нажмите

Вступить.

Добавление участников в групповую поездку

Вы можете добавлять участников в групповою поездку,

которая уже совершается.

В главном меню выберите Груп. поезд..

При необходимости выберите .

Выберите Добавить.

Когда новые участники присоединяются к группе, они

отображаются в списке.

Выберите Продолжить.

Трансляция сообщения

ОСТОРОЖНО

Не читайте, не отправляйте сообщения и не отвечайте на

них во время движения. В противном случае вы можете

отвлечься на экран, что может привести к дорожно-

транспортному происшествию и получению травмы или

летальному исходу.

Вы можете транслировать предустановленные сообщения

участникам активной групповой поездки, которые находятся

в зоне действия радиосвязи VHF.

В главном меню выберите Груп. поезд..

При необходимости выберите .

Выберите Трансляция в группу.

Выберите предустановленное сообщение и нажмите

Отправить.

Трансляция местоположения

ОСТОРОЖНО

Не используйте дисплей для трансляции информации о

вашем местоположении во время движения. В противном

случае вы можете отвлечься на экран, что может привести к

дорожно-транспортному происшествию и получению

серьезной травмы или летальному исходу.

Вы можете транслировать информацию о местоположении

участникам активной групповой поездки, которые находятся

в зоне действия радиосвязи VHF.

В главном меню выберите Груп. поезд..

При необходимости выберите .

Выберите Трансляция в группу > Трансляция

местоположения и выберите местоположение.

Выберите Передать.

Просмотр уведомления о групповой поездке

ОСТОРОЖНО

Не читайте уведомления и не отвечайте на них во время

движения. В противном случае вы можете отвлечься на

экран, что может привести к дорожно-транспортному

происшествию и получению серьезной травмы или

летальному исходу.

При получении устройством сообщения или информации о

местоположении групповой поездки на большинстве

экранов появляется уведомление. Уведомления о

групповых поездках также можно просмотреть в приложении

Group Ride.

ПРИМЕЧАНИЕ. при просмотре карты новые уведомления

появляются в инструменте карты на краю экрана.

В главном меню выберите Груп. поезд. > и выберите

уведомление.

6 Функции прокладывания маршрутов по бездорожью

Выберите пункт Старт!, чтобы начать навигацию к

общему местоположению.

Выход из групповой поездки

В главном меню выберите Груп. поезд..

При необходимости выберите .

Выберите Выход > Да.

Настройки групповой поездки

В главном меню выберите Груп. поезд. > .

Изменить имя участника поездки: позволяет задать имя,

которое будет отображаться во время групповой поездки.

Эта настройка недоступна во время активной групповой

поездки.

Метки участников поездки на карте: установка метки,

которая будет отображаться на каждом активном

водителе на карте.

Пок. треки на карте: отображение на карте маршрута, по

которому следует каждый участник групповой поездки.

Авт. фок. на гр. поез.: автоматическое увеличение

масштаба карты на активной групповой поездке.

Вып. сброс до зн. по ум.: позволяет восстановить

значения по умолчанию всех настроек групповой поездки.

Эта настройка недоступна во время активной групповой

поездки.

Радио

ПРИМЕЧАНИЕ. эта функция поддерживается не на всех

моделях устройства.

С помощью приложения «Радио» можно создавать

предварительные настройки радиостанции, выбирать

радиоканал и коды шумоподавления. Для использования

этой функции необходимо подключить устройство и антенну

к креплению Group Ride. Устройство Tread автоматически

настраивает параметры радиосвязи при создании групповой

поездки или при присоединении к ней.

Выбор предустановки

ПРИМЕЧАНИЕ. на некоторых моделях устройств

приложение «Радио» находится в меню приложений.

В главном меню выберите Радио.

Выберите один из следующих вариантов:

• Для перемещения между доступными

предустановками используйте кнопки или .

• Для выбора предустановки в меню выберите

Предустановка.

Выбор радиоканала

В главном меню выберите Радио.

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы перейти к другому каналу, выберите или .

• Для выбора в меню канала MURS выберите Канал.

Настройка шумоподавления

Чтобы улучшить качество звука и избежать радиопомех в

зоне действия, можно настроить шумоподавление и

переключаться между режимами CTCSS, DCS и открытого

шумоподавителя.

В главном меню выберите Радио.

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы выбрать код шумоподавления в текущем

режиме, выберите или .

• Чтобы настроить режим шумоподавления, выберите

Открытие.

Добавление пользовательской предустановки

рации

Выберите Радио > Предустановка > .

Выберите или , чтобы выбрать канал и код

шумоподавления.

Выберите Сохранить.

Выбор звукового сигнала окончания передачи

При использовании рации можно выбрать звуковой сигнал,

который будет воспроизводиться на других устройствах.

Выберите Радио > > Звуковой сигнал окончания

передачи.

Выберите звуковой сигнал окончания передачи.

Устройство воспроизведет выбранный сигнал.

Выберите Сохранить.

Выключение рации

Выберите Радио > > Да.

Включение режима передачи через гарнитуру

нажатием кнопки

Можно включить режим передачи нажатием кнопки, если

используется совместимая гарнитура Bluetooth. Этот режим

позволяет передавать голос с помощью функции голосового

набора на совместимой гарнитуре.

Выберите Радио > > Наж., чтобы говорить через

гарнитуру.

При необходимости следуйте инструкциям на экране,

чтобы выполнить сопряжение гарнитуры с устройством.

Выберите Наж., чтобы говорить через гарнитуру.

Нажмите .

Передача голоса

Перед передачей голоса необходимо выполнить

сопряжение устройства Tread с совместимой гарнитурой

Bluetooth или подключить ручной микрофон.

Передавать голос по радиосвязи можно с помощью

подключенного ручного микрофона или совместимой

гарнитуры Bluetooth.

ПРИМЕЧАНИЕ. на некоторых моделях устройств

приложение «Радио» находится в меню приложений.

Выберите один из следующих вариантов:

• Нажмите и удерживайте тангенту на боковой стороне

подключенного ручного микрофона (Установка

ручного микрофона и крепления для него, стр. 3).

• В главном меню выберите Радио > Нажмите, чтобы

говорить.

• Используйте функцию голосового набора на

подключенной гарнитуре Bluetooth (Включение режима

передачи через гарнитуру нажатием кнопки, стр. 7).

СОВЕТ. для остановки радиосвязи вручную нажмите

кнопку паузы или остановки.

ПРИМЕЧАНИЕ. для использования этой функции

необходимо включить параметр Наж., чтобы

говорить через гарнитуру (Настройки рации,

стр. 7).

Регулировка громкости рации

Выберите Радио > .

Измените уровень громкости при помощи ползунков.

Настройки рации

В главном меню выберите Радио > .

Наж., чтобы говорить через гарнитуру: позволяет

передавать голос с помощью тангенты на совместимой

гарнитуре.

Функции прокладывания маршрутов по бездорожью 7

Звуковой сигнал окончания передачи: настройка

звукового сигнала окончания передачи, который

воспроизводит устройство при использовании рации.

Вып. сброс до зн. по ум.: сброс всех настроек и

предустановок рации до заводских значений по

умолчанию.

Дистанционное управление inReach

Функция дистанционного управления inReach позволяет

удаленно управлять устройством спутниковой связи inReach

(продается отдельно) с помощью вашего устройства Tread.

Вы можете отправлять сообщения, просматривать отчеты о

погоде, активировать сигнал SOS и многое другое. Чтобы

приобрести устройство inReach, перейдите на веб-сайт

buy.garmin.com.

Подключение устройства inReach

Поместите устройство inReach в пределах 3 м (10 футов)

от вашего устройства Tread.

На устройстве Tread выберите > inReach.

Чтобы завершить сопряжение, следуйте инструкциям на

экране устройства Tread.

После завершения сопряжения устройства inReach и Tread

подключаются автоматически, когда находятся в зоне

действия.

Отправка сообщения inReach

Прежде чем отправить сообщение inReach с помощью

устройства Tread, необходимо выполнить его сопряжение с

совместимым устройством inReach (Подключение

устройства inReach, стр. 8).

Устройство можно использовать для отправки сообщений

inReach контактам.

Выберите > inReach > .

Выберите Новое сообщение.

Нажмите Выбор получателей, чтобы добавить один или

несколько контактов.

Введите сообщение.

Выберите Отправить.

SOS

В экстренной ситуации вы можете обратиться за помощью в

Международный центр координирования спасательных

операций (IERCC) GEOS. При нажатии кнопки SOS на пульт

центра координирования спасательных работ отправляется

сообщение, и они уведомляют соответствующие аварийно-

спасательные службы о вашей ситуации. Вы можете

оставаться на связи с центром координирования во время

экстренной ситуации, пока не прибудет помощь. Функцию

отправки экстренных сообщений следует использовать

только в случае возникновения чрезвычайной ситуации.

Отправка сигнала SOS

Прежде чем вы сможете запустить сигнал SOS с помощью

устройства Tread, необходимо выполнить его сопряжение с

совместимым устройством inReach (Подключение

устройства inReach, стр. 8).

ПРИМЕЧАНИЕ. в режиме передачи сигнала SOS устройство

inReach невозможно выключить.

Выберите > inReach.

Выберите .

Дождитесь обратного отсчета SOS.

Устройство отправляет типовое сообщение в службу

экстренной помощи с подробными сведениями о вашем

местоположении.

Ответьте на сообщение о подтверждении от службы

экстренной помощи.

Ваш ответ сообщает службе экстренной помощи о том,

что вы в состоянии взаимодействовать с ними во время

проведения спасательной операции.

В течение первых 10 минут спасательной операции в

службу экстренной помощи каждую минуту отправляется

ваше обновленное местоположение. В целях экономии

заряда батареи через первые 10 минут обновленные

данные о вашем местоположении отправляются каждые

10 минут, если вы перемещаетесь, и каждые 30 минут,

если вы находитесь в неподвижном состоянии.

Отмена вызова аварийно-спасательных служб

Если вам больше не нужна помощь, вы можете отменить

вызов аварийно-спасательных служб после его отправки в

службу экстренной помощи.

Выберите Отмена сигнала SOS > Отмена сигнала SOS.

Устройство передает запрос на отмену. При получении

подтверждения от аварийно-спасательной службы

устройство возвращается в нормальный режим работы.

Работа с картой

Карту можно использовать для навигации по маршруту

(Просмотр маршрута на карте, стр. 17) или просмотра

окружающей местности, если активные маршруты

отсутствуют.

Выберите Карта.

Коснитесь любой точки на карте.

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы прокрутить карту влево, вправо, вверх или вниз,

перетаскивайте ее в соответствующем направлении.

• Чтобы добавить или удалить слои карты, например

топографические карты и изображения BirdsEye,

выберите .

• Чтобы увеличить или уменьшить масштаб, выберите

или .

• Чтобы переключаться между режимами «Север

сверху», 2D и 3D, выберите .

• Чтобы начать навигацию по маршруту, выберите

местоположение на карте и нажмите Старт! (Начало

навигации по маршруту с помощью карты, стр. 17).

Инструменты карты

Инструменты карты обеспечивают быстрый доступ к

информации и функциям устройства во время просмотра

карты. При активации инструмента карты он отображается

на панели у края карты.

Стоп: остановка навигации на активном маршруте.

Изменить маршрут: настройка объезда или пропуск

местоположения на маршруте (Изменение активного

маршрута, стр. 18).

Без звука: отключение звука устройства.

Города впереди: отображение городов и пунктов

обслуживания впереди по активному маршруту или по

автомагистрали (Города впереди, стр. 9).

Впереди по маршруту: отображение предстоящих

местоположений по маршруту или дороге, по которой вы

движетесь (Впереди по маршруту, стр. 9).

Высота: отображение изменений высоты впереди по

маршруту.

Трафик: отображение дорожной обстановки по маршруту

или в вашем регионе (Просмотр дорожных

происшествий по маршруту, стр. 10). В некоторых

регионах и на некоторых моделях устройств эта функция

недоступна.

8 Работа с картой

Данные поездки: отображение настраиваемых данных о

поездке, например, данных о скорости или пробеге

(Просмотр данных поездки на карте, стр. 9).

Функ. зап. трека: отображение данных трека для активного

маршрута.

Повороты: отображение списка предстоящих поворотов на

маршруте (Просмотр поворотов и инструкций,

стр. 18).

Телефон: отображение списка последних телефонных

вызовов на подключенном телефоне, а также

отображение функций, доступных во время телефонного

вызова (Опции, доступные при приеме вызова, стр. 16).

Погода: отображение погодных условий в вашем регионе.

Сообщение о камере: позволяет сообщать о камерах

контроля скорости и проезда на красный сигнал

светофора. Этот инструмент доступен, только когда на

устройстве есть данные о камерах контроля скорости и

проезда на красный сигнал светофора и доступно

активное подключение к приложению Tread (Сопряжение

телефона и гарнитуры, стр. 15).

Музыкальный проигрыватель: отображение элементов

управления и сведений о мультимедиа.

Наклон и крен: отображение текущего угла наклона

транспортного средства (Наклон и крен, стр. 5).

Груп. поезд.: отображение расстояния и направления

участников в групповой поездке (Групповая поездка,

стр. 6).

Радио: позволяет использовать функцию рации с

совместимой гарнитурой Bluetooth (Включение режима

передачи через гарнитуру нажатием кнопки, стр. 7).

Просмотр инструментов карты

На странице карты выберите пункт .

Выберите инструмент карты.

Инструмент карты отобразится у края карты.

После завершения работы с инструментом выберите .

Впереди по маршруту

Инструмент Впереди по маршруту предоставляет

информацию о предстоящих местоположениях на вашем

маршруте или на дороге, по которой вы движетесь. Можно

просматривать предстоящие объекты по категориям,

включая рестораны, заправочные станции или зоны отдыха.

Можно настроить категории для отображения в инструменте

Впереди по маршруту.

Просмотр местоположений по маршруту

На странице карты выберите > Впереди по маршруту.

Во время поездки инструмент карты показывает

следующее место по дороге или маршруту.

Выберите один из следующих вариантов:

• Если инструмент карты показывает категории,

выберите одну из категорий, чтобы просмотреть

список ближайших мест в этой категории.

• Если инструмент карты показывает предстоящие

места, выберите одно из мест, чтобы просмотреть его

данные или проложить к нему маршрут.

Настройка категорий «Впереди по маршруту»

Категории местоположений, отображаемые в инструменте

Впереди по маршруту, можно изменить.

На странице карты выберите > Впереди по маршруту.

Выберите категорию.

Выберите .

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы переместить категорию вверх или вниз по

списку, выберите и перетащите стрелку,

расположенную рядом с именем нужной категории.

• Чтобы изменить категорию, выберите ее.

• Чтобы создать пользовательскую категорию, выберите

категорию, а затем нажмите кнопку Настроить поиск

и введите название компании или категории.

Выберите Сохранить.

Города впереди

Во время движения по автомагистралям или навигации по

маршруту, в который входят автомагистрали, инструмент

«Города впереди» предоставляет информацию о городах

впереди по автомагистрали. Для каждого города инструмент

карты показывает расстояние до съезда с автомагистрали и

доступные пункты обслуживания аналогично информации о

дорожных знаках на автомагистрали.

Обзор городов и пунктов обслуживания на

съездах впереди по маршруту

На странице карты выберите > Города впереди.

Во время движения по автомагистрали или по активному

маршруту инструмент карты отображает информацию о

городах и съездах впереди.

Выберите нужный город.

На устройстве отображается список объектов,

расположенных в выбранном съезде в город, например

заправочных станций, гостиниц или ресторанов.

Выберите местоположение, а затем выберите Старт!,

чтобы начать навигацию.

Информация о поездке

Просмотр данных поездки на карте

Чтобы просматривать данные поездки на карте, необходимо

сначала добавить этот инструмент в меню инструментов

карты .

На странице карты выберите > Данные поездки.

Настройка полей данных поездки

На странице карты выберите > Данные поездки.

Выберите поле данных поездки.

Выберите один из вариантов.

В инструменте карты отобразится новое поле данных

поездки.

Просмотр страницы счетчиков движения

На странице счетчиков движения отображается скорость

транспортного средства и статистические данные о

движении по маршруту.

На странице карты выберите пункт Скорость.

Сброс данных счетчика движения

На странице карты выберите пункт Скорость.

Выберите пункт > Сбросить данные.

Выберите один из вариантов:

• Если навигация по маршруту не осуществляется,

выберите пункт Выбрать все. При этом на первой

странице будут сброшены все поля данных, за

исключением спидометра.

• Выберите пункт Сбросить суммарные данные,

чтобы обнулить все показания на странице счетчика

движения.

• Выберите пункт Сбросить максимальную скорость,

чтобы обнулить значение максимальной скорости.

• Выберите пункт Сбросить поездку B, чтобы сбросить

одометр.

Работа с картой 9

Просмотр изменений высоты впереди по

маршруту

Предусмотрена возможность просмотра изменений высоты

впереди по маршруту. Это может помочь избежать крутых

подъемов или спусков на маршруте или запланировать их.

На карте выберите > Высота.

Выберите график, чтобы открыть его в полноэкранном

режиме.

На устройстве отображается текущая высота и график

перепадов высоты на маршруте.

Выберите один из следующих вариантов:

• Выберите или , чтобы изменить диапазон

расстояний на графике.

• Для прокрутки графика используйте кнопки со

стрелками.

Просмотр дорожных происшествий по

маршруту

УВЕДОМЛЕНИЕ

Garmin не несет ответственности за точность и

актуальность информации о дорожной обстановке.

Для использования этой функции устройство должно

принимать данные о дорожной обстановке (Трафик,

стр. 20).

На устройстве можно просмотреть дорожные происшествия

на вашем маршруте или на дороге, по которой вы едете.

Во время навигации по маршруту выберите > Трафик.

На панели в правой части карты отобразятся ближайшие

дорожные происшествия.

Выберите дорожное происшествие, чтобы просмотреть

дополнительные сведения.

Просмотр трафика на карте

На карте трафика с помощью цветового кода отображается

интенсивность движения и заторы на близлежащих дорогах.

В главном меню выберите пункт > Трафик.

При необходимости выберите > Обозначения, чтобы

просмотреть обозначения, используемые на карте

трафика.

Поиск дорожных происшествий

В главном меню выберите пункт > Трафик.

Выберите пункт > Происшествия.

Выберите элемент в списке.

Если имеется несколько происшествий, используйте

стрелки для просмотра других происшествий.

Настройка карты

Настройка слоев карты

Можно настроить, какие данные будут отображаться на

карте, например топографические карты и изображения

BirdsEye.

Выберите > Отображение на карте > Слои карты.

Установите флажок рядом с каждым слоем, который

необходимо отобразить на карте.

Просмотр условных обозначений карты государ-

ственных земель

Государственные земли обозначены на карте цветовой

кодировкой, которая показывает, кому принадлежит

определенный участок земли. Например, можно увидеть,

является ли земельный участок частным или частью

национального парка. Для использования этой функции

необходимо включить слой карты государственных земель

(Настройка слоев карты, стр. 10).

На устройстве можно просматривать расшифровку

цветовых обозначений.

Выберите > Отображение на карте > Слои карты >

> Государственная земля.

Включение слоев карты с дорогами и маршрутами

для приключений

Можно включить или отключить слои карты, на которых

отображаются доступные или недоступные дороги для

различных видов транспортных средств.

Выберите > Отображение на карте > Слои карты >

> Дороги и маршруты для приключений.

Выберите тип дороги или маршрута.

Изменение поля данных на карте

На карте выберите поле данных.

ПРИМЕЧАНИЕ. изменение поля Скорость не

предусмотрено.

Выберите тип данных для отображения.

Изменение кнопок на карте

На экране карты нажмите и удерживайте кнопку карты.

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы заменить кнопку карты, нажмите на нее и

выберите другую кнопку карты для отображения.

• Чтобы удалить кнопку карты, выберите .

Выберите Сохранить.

Изменение перспективы карты

Выберите > Отображение на карте > Вид автокарты.

Выберите один из следующих вариантов:

• Выберите пункт По треку для отображения

двухмерной карты (2-D) и расположения текущего

направления движения наверху страницы.

• Выберите пункт Север наверху, чтобы включить

отображение двухмерной карты (2-D); при этом

верхняя часть карты ориентируется на север.

• Выберите пункт 3-D, чтобы включить отображение

трехмерной карты.

Приложения

Просмотр руководства пользователя на

устройстве

Можно просмотреть полное руководство пользователя на

множестве языков на экране устройства.

Выберите > Руководство пользователя.

Руководство пользователя будет отображено на том же

языке, что и текст программного обеспечения.

Выберите , чтобы найти руководство пользователя

(дополнительно).

Музыкальный проигрыватель

Музыкальный плеер позволяет воспроизводить музыку или

аудио из следующих источников.

• Музыкальные файлы, хранящиеся на устройстве Tread.

• Воспроизведение аудио с сопряженного телефона на

базе технологии Bluetooth.

Добавление инструмента музыкального плеера на

карту

Инструмент музыкального плеера позволяет управлять

функциями музыкального плеера с карты.

10 Приложения

Откройте карту.

Выберите > Музыкальный проигрыватель.

На карте отобразятся элементы управления

музыкальным плеером.

Изменение источника мультимедиа

Можно изменить источник, с которого осуществляется

воспроизведение мультимедиа на устройстве.

Выберите > Музыкальный проигрыватель.

Выберите текущий источник мультимедиа .

Выберите из списка доступный источник мультимедиа.

Изображения BirdsEye

Изображения BirdsEye представляют собой

картографические изображения высокого разрешения для

загрузки и включают подробные спутниковые изображения и

растровые топографические карты. Вы можете загрузить

изображения BirdsEye Satellite Imagery непосредственно на

устройство, когда оно подключено к сети Wi‑Fi.

Загрузка изображений BirdsEye

Для загрузки изображений BirdsEye на ваше устройство

необходимо сначала выполнить подключение к

беспроводной сети (Подключение к сети Wi

‑

Fi, стр. 28).

Выберите > BirdsEye Директ.

Выберите .

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы загрузить файлы изображений BirdsEye для

определенного местоположения или участка,

выберите Местополож., а затем выберите категорию.

ПРИМЕЧАНИЕ. по умолчанию в качестве

местоположения будет указано ваше текущее

местоположение.

• Чтобы выбрать значение для параметра качества

изображения, выберите Детализация.

• Чтобы определить размер участка, который будет

отображаться в загруженных файлах изображений,

выберите Размер и укажите расстояние от

выбранного местоположения.

• Чтобы выбрать место сохранения загруженных

файлов изображений, выберите Сохранить в.

Нажмите кнопку Загрузить.

Введите название загруженных файлов изображений и

выберите ОК.

Планировщик поездок

Чтобы создать и сохранить поездку для последующего

использования при навигации, можно воспользоваться

планировщиком маршрутов. Эта функция может оказаться

полезной при планировании маршрута доставки, отпуска

или поездки. При необходимости дополнительной настройки

сохраненную поездку можно отредактировать, включая

изменение порядка местоположений, оптимизацию порядка

остановок, добавление предлагаемых интересных мест и

добавление точек пролегания.

Планировщик маршрутов также можно использовать для

редактирования и сохранения активного маршрута.

Планирование маршрута

В поездку может входить большое количество пунктов

назначения, но при этом она обязательно должна включать

в себя начальное местоположение и один пункт назначения.

Начальная точка — это местоположение, из которого вы

планируете отправиться в поездку. Если вы начнете поездку

из другого местоположения, устройство обеспечивает

возможность сначала проследовать в начальную точку. В

случае поездки туда и обратно начальная точка и конечный

пункт назначения могут совпадать.

Выберите > Планировщик маршрутов > Новая

поездка.

Выберите пункт Выбрать начальный пункт.

Выберите местоположение для начальной точки и

нажмите Выбрать.

Выберите пункт Выбрать пункт назначения.

Выберите местоположение для пункта назначения и

нажмите Выбрать.

Выберите Добавить местоположение, чтобы добавить

дополнительные местоположения (необязательно).

После добавления всех требуемых местоположений

выберите Далее > Сохранить.

Введите имя и нажмите ОК.

Редактирование и изменение порядка

местоположений в поездке

Выберите > Планировщик маршрутов > Сохр.

поездки.

Выберите сохраненную поездку.

Выберите нужное местоположение.

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы переместить местоположение вверх или вниз,

выберите и перетащите местоположение в новую

позицию в поездке.

• Чтобы добавить новое местоположение после

выбранного местоположения, выберите .

• Чтобы удалить местоположение, выберите .

Оптимизация порядка пунктов назначения во время

поездки

Устройство может автоматически оптимизировать порядок

пунктов назначения, входящих в поездку, чтобы создать

более короткий и эффективный маршрут. Во время

оптимизации порядка пунктов назначения начальная точка и

конечный пункт назначения не меняются.

Во время редактирования поездки выберите >

Оптимизировать порядок.

Исследование интересных мест вдоль маршрута

поездки

Устройство может предложить интересные или популярные

места, которые можно добавить в свой маршрут.

Во время редактирования поездки выберите >

Предлож. интересн. места.

Выберите интересное место для просмотра

дополнительной информации.

Нажмите Выбрать, чтобы добавить интересное место в

свой маршрут.

Приложения 11

Изменение параметров прокладывания маршрута

для поездки

Можно настроить способ расчета маршрута устройством в

начале поездки.

Выберите > Планировщик маршрутов > Сохр.

поездки.

Выберите сохраненную поездку.

Выберите значок профиля транспортного средства, а

затем выберите транспортное средство, которое вы

планируете использовать во время поездки

(необязательно).

Выберите .

Чтобы изменить режим расчета для поездки, выберите

Свойства маршрута (Изменение режима расчета

маршрута, стр. 19).

Изменение режимов передвижения по маршруту

Устройство позволяет изменять режимы передвижения по

маршруту.

Выберите > Планировщик маршрутов.

Выберите маршрут.

Нажмите значок транспортного средства.

Выберите нужный режим передвижения.

Выберите пункт Выбрать.

Навигация по сохраненному маршруту

Выберите > Планировщик маршрутов > Сохр.

поездки.

Выберите сохраненную поездку.

Выберите Старт!.

Выберите первое местоположение, к которому требуется

проложить маршрут, и нажмите Начать.

Устройство рассчитывает маршрут от текущего

местоположения до указанного, а затем обеспечивает

навигацию к оставшимся пунктам назначения поездки в

соответствующем порядке.

Обмен информацией о маршруте

Можно обменивать информацией о маршрутах с другими

устройствами Tread.

Выберите > Передать маршрут.

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы обменяться информацией о маршруте с

помощью Tread, выберите Garmin Tread™.

• Чтобы передать маршрут через подключение

Bluetooth, выберите Bluetooth.

• Чтобы скопировать маршрут на карту microSD,

выберите Карта памяти.

Выберите маршрут.

Выберите пункт ОК.

Чтобы завершить процесс обмена, следуйте инструкциям

на экране устройства Tread.

TracBack

Поездка по последнему треку

Функция TracBack обеспечивает запись последнего

пройденного сегмента. Вы можете пройти по треку в

обратном направлении к предыдущему местоположению.

Выберите > TracBack.

На карте будет показан последний трек.

Выберите Старт!.

Сохранение последнего трека в качестве поездки

Последний трек можно сохранить в качестве поездки, а

затем осуществлять навигацию по нему при помощи

планировщика маршрутов (Навигация по сохраненному

маршруту, стр. 12).

Выберите TracBack.

На карте будет показан последний трек.

Выберите > Сохранить как поездку.

Введите имя, затем выберите пункт ОК.

Просмотр прогноза погоды

УВЕДОМЛЕНИЕ

Garmin не несет ответственности за точность и

актуальность метеоданных.

Для использования этой функции устройство должно

получать метеоданные. Чтобы получать метеоданные,

устройство можно подключить к приложению Tread

(Сопряжение телефона и гарнитуры, стр. 15).

Выберите > Погода.

На устройстве отобразится информация о текущей

погоде и прогноз погоды на следующие несколько дней.

Выберите день.

На экране появится подробный прогноз на этот день.

Просмотр прогноза погоды в другом городе

Выберите пункт > Погода > Текущее

местоположение.

Выберите один из указанных ниже вариантов.

• Чтобы просмотреть погоду в одном из городов,

добавленных в список Избранного, выберите в списке

город.

• Чтобы добавить город в список «Избранное»,

выберите пункт Добавить город и введите его

название.

Просмотр данных метеорадара

Прежде чем использовать данную функцию, необходимо

подключить устройство к поддерживаемому смартфону с

приложением Tread (Сопряжение телефона и гарнитуры,

стр. 15).

Выберите > Метеорадар.

Нажмите , чтобы включить анимацию метеорадара.

Просмотр метеопредупреждений

Прежде чем использовать данную функцию, необходимо

подключить устройство к поддерживаемому смартфону с

приложением Tread (Сопряжение телефона и гарнитуры,

стр. 15).

ПРИМЕЧАНИЕ. данная функция доступна не во всех

регионах.

Во время навигации при помощи устройства на карте могут

отображаться метеопредупреждения. Кроме того,

устройство позволяет просмотреть карту дорожных условий

исходя из метеорологической ситуации в текущем

местоположении или в выбранном городе.

Выберите > Погода.

Если необходимо, выберите город.

Выберите пункт > Метеопредупреждения.

Просмотр информации о дорожных условиях

Прежде чем использовать данную функцию, необходимо

подключить устройство к поддерживаемому смартфону с

приложением Tread (Сопряжение телефона и гарнитуры,

стр. 15).

12 Приложения

Вы можете просматривать дорожные условия исходя из

метеорологической ситуации в вашем регионе, на маршруте

или в другом городе.

Выберите > Погода.

Если необходимо, выберите город.

Выберите пункт > Дорожные условия.

Создание кругового маршрута

Устройство может создать круговой маршрут с помощью

указанного начального пункта, расстояния, длительности

или пункта назначения.

В главном меню выберите > Поездка туда и обратно.

Выберите Начальная точка.

Выберите нужное местоположение, затем нажмите

Выбрать.

Выберите Атрибуты поездки.

Выберите один из следующих вариантов:

• Нажмите Выберите расстояние для планирования

маршрута по расстоянию.

• Нажмите Выберите длительность для планирования

маршрута по времени.

• Нажмите Выберите пункт назначения для

планирования маршрута по указанному

местоположению.

Выберите Далее.

Введите расстояние, длительность или пункт назначения.

Выберите один из следующих вариантов:

• После ввода расстояния или длительности нажмите

ОК.

• После ввода пункта назначения нажмите Выбрать.

Выберите Добавить направление.

Выберите направление, затем нажмите Далее.

Выберите Вычислить.

Выберите один или несколько предлагаемых вариантов.

• Выберите значок для просмотра статистических

данных о подъемах по маршруту.

• Выберите значок , чтобы сформировать маршрут.

• Используйте ползунок, чтобы увеличить или

уменьшить уровень сложности маршрута.

Выберите маршрут, затем нажмите Старт!.

Просмотр предыдущих маршрутов и

пунктов назначения

Перед использованием этой функции необходимо включить

функцию истории поездок (Настройки устройства и

конфиденциальности, стр. 27).

Ранее использованные маршруты и объекты, рядом с

которыми вы останавливались, можно просматривать на

карте.

Выберите > Посещенные объекты.

Приложение Garmin PowerSwitch

™

Открывает меню настроек приложения

Вход в режим редактирования для настройки

компоновки и функций приложения

Выключение всех выходов

Кнопки

питания

Активация каждого подключенного выхода

Отображение входного напряжения

Отображение общей силы тока выбранного

устройства Garmin PowerSwitch

Отображение имени устройства

Отображение вкладок устройства Garmin

PowerSwitch и пользовательских вкладок

Активация выключателя питания

Перед использованием приложения Garmin PowerSwitch для

активации переключателя необходимо установить

устройство Garmin PowerSwitch в транспортном средстве и

выполнить сопряжение с приложением Garmin PowerSwitch.

В приложении Garmin PowerSwitch выберите кнопку

питания для включения или выключения переключателя.

Выключение всех переключателей

Выберите .

Настройка кнопки

На экране приложения Garmin PowerSwitch выберите .

Приложение перейдет в режим редактирования.

Выберите на кнопке, которую необходимо настроить.

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы изменить имя кнопки, выберите поле Метка

кнопки и введите имя.

• Чтобы добавить значок на кнопку, выберите поле

Значок и выберите значок.

• Чтобы изменить цвет кнопки, выберите цвет.

• Чтобы изменить режим кнопки, выберите режим

кнопки.

• Для регулировки интенсивности переключателя

используйте ползунок.

• Чтобы настроить активацию кнопки с помощью

управляющей команды, выберите управляющую

команду.

Выберите .

Выберите пункт ОК.

Назначение переключателя управляющему входу

Перед использованием функций управляющих входов

необходимо подключить управляющий вход к устройству

Garmin PowerSwitch (Подключение входа управления,

стр. 31).

Приложения 13

Можно настроить включение одного или нескольких

переключателей при получении устройством Garmin

PowerSwitch сигнала от управляющего входа.

Выберите пункт .

Выберите устройство Garmin PowerSwitch.

Выберите управляющий вход.

Выберите один или несколько переключателей.

Добавление пользовательской компоновки

В приложение Garmin PowerSwitch можно добавить вкладку

с пользовательской компоновкой. Кнопки, добавленные в

пользовательскую компоновку, могут одновременно

управлять несколькими переключателями.

В приложении Garmin PowerSwitch выберите .

Устройство перейдет в режим редактирования.

Выберите .

Добавление кнопки в пользовательскую компоновку

В приложении Garmin PowerSwitch выберите вкладку

пользовательской компоновки.

Выберите .

Приложение перейдет в режим редактирования.

Выберите Добавить кнопку.

На новой кнопке выберите .

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы изменить имя кнопки, выберите поле Метка

кнопки и введите имя.

• Чтобы добавить значок на кнопку, выберите поле

Значок и выберите значок.

• Чтобы изменить цвет кнопки, выберите цвет.

Выберите Добавить действие.

При необходимости выберите устройство Garmin

PowerSwitch и переключатель.

Выберите действие:

• Чтобы настроить кнопку для включения или

выключения переключателя при каждом нажатии,

выберите Переключение.

• Чтобы настроить кнопку для включения

переключателя, выберите пункт Включение.

• Чтобы настроить кнопку для выключения

переключателя, выберите пункт Выключить.

Выберите режим кнопки:

• Чтобы настроить активацию кнопки одним нажатием,

выберите Средняя.

• Чтобы настроить активацию кнопки только при ее

касании, выберите Мгновенный.

• Чтобы настроить кнопку на повторное включение и

выключение, выберите Импульс и выберите

интервалы времени.

Если применимо, используйте ползунок для настройки

яркости.

Выберите .

При необходимости выберите Добавить действие,

чтобы добавить дополнительные действия для кнопки.

Для каждого переключателя на устройстве Garmin

PowerSwitch можно добавить одно действие.

Организация кнопок в пользовательской компоновке

В приложении Garmin PowerSwitch выберите вкладку

пользовательской компоновки.

Выберите .

Приложение перейдет в режим редактирования.

Удерживайте значок на кнопке, которую необходимо

переместить, и перетащите ее в новое место.

Удаление пользовательской компоновки или кнопки

В приложении Garmin PowerSwitch выберите вкладку

пользовательской компоновки.

Выберите .

Приложение перейдет в режим редактирования.

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы удалить кнопку, нажмите значок на кнопке,

которую необходимо удалить.

• Чтобы удалить вкладку компоновки, нажмите значок

на вкладке компоновки.

Программы

Программы позволяют автоматизировать работу устройства

Garmin PowerSwitch. При настройке программы на

совместимом навигаторе Garmin переключатели устройства

автоматически включаются и выключаются при наступлении

заданных условий программы. Например, можно настроить

программу включения переключателя в определенное

время каждый день или при достижении транспортным

средством определенной скорости. Программы доступны

только при использовании совместимого навигатора Garmin.

Добавление программы

В приложении Garmin PowerSwitch выберите >

Программы.

При необходимости выберите Добавить программу.

Выберите Когда.

Выберите активатор:

• Чтобы настроить активацию переключателя при

достижении автомобилем определенной скорости,

выберите Скорость > Далее и следуйте инструкциям

на экране для ввода пороговых значений скорости.

• Чтобы настроить активацию переключателя в

определенное время каждый день, выберите Время >

Далее и введите время.

• Чтобы настроить активацию переключателя на

рассвете, выберите Восход солнца.

• Чтобы настроить активацию переключателя на закате,

выберите Заход солнца.

Выберите Добавить действие.

Выберите устройство, переключатель, действие и режим

кнопки.

При необходимости отрегулируйте уровень яркости с

помощью ползунка.

Выберите Сохранить.

Редактирование программы

В приложении Garmin PowerSwitch выберите >

Программы.

Нажмите значок в программе, которую необходимо

отредактировать.

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы изменить активатор программы, выберите

Когда и выберите активатор.

• Чтобы изменить действие, выберите значок в

действии, которое необходимо изменить, и обновите

действие.

• Чтобы добавить в программу действие, выберите

Добавить действие и введите информацию о

действии.

Выберите Сохранить.

14 Приложения

Страница загружается...

Garmin Tread™, Tread Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов