Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Русский
ВВЕДЕНИЕ
Описание
Signature 8NT – 3-полосная встраиваемая в
стену АС истинно аудиофильного качества.
Вся конструкция подразделяется на 4
отдельных модуля:
1. Настенная рама и решетка
2. Передняя панель с динамиками и
кроссовером
3. ПМК (Пре/постмонтажный комплект)
4. Монтажный короб
Раздельная упаковка позволяет хранить
модули по отдельности до тех пор, пока они
понадобятся. Первые два модуля требуются
для всех инсталляций и поэтому
поставляются вместе в главной коробке. Из
дальнейшего вы поймете, нужен ли для
вашего конкретного случая ПМК или
монтажный короб. Из этих двух модулей
всегда требуется только один.
особо чувствительных телевизоров может
потребоваться и большее расстояние.
Signature 8NT может быть установлена в
гипсокартонной или сплошной стене в
вертикальном или горизонтальном
положении. В уже готовую гипсокартонную
конструкцию АС можно легко встроить
вертикально. Горизонтальная ориентация
потребует прорезки вертикальных
элементов каркаса стены, а значит, больше
труда.
Настенная р
ама и решетка
Настенная рама устанавливается после
оштукатуривания, но до отделки. Прежде
установки передней панели с динамиками
решетку и раму можно окрасить в
желаемый цвет.
Пере
дняя панель
На ней смонтированы все работающие
элементы системы. То, что панель отделена
от рамы, упрощает установку рамы и
позволяет избежать возможного
повреждения динамиков во время окраски
стены.
заказной инсталляции, для конкретных
условий может потребоваться адаптация. В
частности, положение вертикальных
элементов каркаса (стоек) гипсокартонной
стены может заставить сместить АС
относительно рекомендуемой позиции.
АС можно ориентировать вертикально или
горизонтально. Последнее обычно
применяется, когда АС служит центральным
каналом домашнего театра и размещается
над или под экраном.
Для сохранения оптимальной
горизонтальной дисперсии и размеров зоны
прослушивания центральную часть
передней панели, содержащую СЧ и ВЧ
динамики, следует повернуть на 90°, так,
чтобы динамики расположились один над
другим.
Суммирующая ось СЧ и ВЧ динамиков
специально наклонена на 5° к СЧ динамику,
что, вместе с возможностью поворота
центральной секции, дает большую свободу
при выборе высоты расположения АС. Если
центр АС будет находиться выше уровня
Высота расположения АС должна быть
такова, чтобы центр панели находился в
пределах 10° по отношению к уровню ушей.
Левый/правый фронтальные каналы
многоканальной системы
Угол между АС, оцениваемый с места
слушателя, обычно меньше, чем в
2-канальной системе. Как правило, это
означает, что АС находятся примерно на
0,5 м от боковых сторон экрана.
Высота выбирается так, чтобы высота
центра панели была как можно ближе к
высоте центра экрана, оставаясь в
пределах 10-градусной зоны по отношению
к уровню ушей.
Центральный канал многоканальной
системы
Если используется акустически прозрачный
проекционный экран, разместите АС как
можно ближе к центру экрана в пределах
10-градусной зоны по отношению к уровню
ушей и ориентируйте вертикально.
Alle toepassingen
Stap 4 – Afwerken
Ter voorbereiding op verven de rand van het
wandframe licht schuren met fijn schuurpapier en
verwijder de stofafdichting op de achterzijde van
de grill.
Het frame en de grill kunnen worden geverfd met
normale water-, olie- of op enamel gebaseerde
verf, aan te brengen met een kwast, rol of spuit.
Voor de metalen grill is spuiten te prefereren
omdat dan de gaten minder snel dichtlopen.
Verf de grill niet terwijl de stofafdichting nog op
zijn plaats zit, daar dat de poriën afsluit en de
geluidskwaliteit zal aantasten.
Stap 5 – aanbrengen van het frontpaneel en
de grill
The baffle assembly is supplied with a steel bar
linking the magnets of the bass and midrange
drive units. This bar is for protection against
shock in transit and must be removed before
fitting the baffle, by simply removing the central
screw into the midrange drive unit. We suggest
you retain the bar, spacer and screw should the
baffle need to be transported at a later date.
Richt het luidsprekerpaneel zo dat de
aansluitingen dicht bij de kabel komen. Voordat u
aansluit, controleren of de centrale subeenheid
correct gedraaid is. De tweeter en middentoner
dienen boven elkaar te zitten, met de
middentoner op oorhoogte (afb. 1).
Breng de 4 afstandskartonnetjes in de onderste
hoeken van het wandframe aan voor de juiste
horizontale en verticale uitlijning. Zet de
onderrand van het luidsprekerpaneel (baffle) in
het wandframe en laat de bovenzijde nog open
om de verbindingen te kunnen maken.
Controleer of de doorverbindingen doorgeknipt
zijn wanneer u gebruik maakt van bi-wiring of bi-
amping. Druk dan het luidsprekerpaneel op zijn
plaats en zet het vast met de bijgeleverde
schroeven. Verwijder de afstandskartonnetjes
(afb. 20).
Breng de stofafdichting weer op de grill aan en
trek deze strak voordat u de grill in positie drukt.
Wanneer de stof niet mooi strak op de grill ligt,
spuit u de achterzijde van de grill (niet de stof!) in
met een geschikte lijm, zoals 3M Spraymount.
KLAAR
Het laatste wat u doet is het invullen van de
garantiekaart uit de doos van het
luidsprekerpaneel en u geeft het aan uw cliënt.
24
АС могут быть подсоединены способами
би-ваеринг или би-ампинг. При отгрузке
входные контакты АС закорочены попарно
двумя петлевыми перемычками на плате
кроссовера, т.е. АС готовы к подсоединению
обычным способом. Для би-ваеринга или би-
ампинга перекусите эти перемычки сверху
петли. При этом концы перемычки останутся
достаточно длинными на тот случай, если
потом вы захотите их снова соединить.
Не начинайте работу, не прочитав
внимательно это руководство.
Чтобы полностью реализовать возможности
АС, важно правильно ее инсталлировать.
Мы советуем полностью ознакомиться с
данным руководством до начала работ. Если
что-то осталось непонятным, вы можете
получить помощь и совет у дилера либо
дистрибьютора B&W в вашей стране.
Опции инсталляции
Предупреждение:
Динамики АС порождают магнитное поле
рассеяния, которое может повлиять на
изображение телевизоров с обычными
электронно-лучевыми трубками.
Размещайте АС на расстоянии не менее 50
см от таких телевизоров. Для некоторых
Монт
ажный короб
В гипсокартонной конструкции монтажный
короб обеспечивает дополнительную
звукоизоляцию между соседними комнатами
и препятствует распространению огня
между пустотами стены и комнатой. В
сплошной стене короб задает минимально
необходимый для работы АС внутренний
объем. При меньшем внутреннем объеме
частотная характеристика АС будет
ограничена в области баса. АС можно
расположить либо в центре короба, либо,
если это нужно, ближе к одной из его
сторон (например, для того, чтобы удалить
АС от других расположенных в стене
предметов). (рисунок 16)
ПМК
ПМК используется для установки АС в
гипсокартонную стену (новостройку или
готовую) в тех случаях, когда не требуется
монтажный короб.
РАЗМЕЩЕНИЕ АС
Общие положения
Тщательно продумайте расположение АС в
комнате. Ниже приведены основные
правила размещения, но, как всегда в
ушей слушателя, поверните центральную
секцию так, чтобы ВЧ динамик был над СЧ
динамиком. Если центр АС будет ниже
уровня ушей, ВЧ динамик должен быть ниже
СЧ. Для достижения наилучшего результата
старайтесь, чтобы центр АС находился в
пределах 10° по отношению к уровню ушей.
Вне 10-градусной зоны начнет появляться
провал частотной характеристики в области
кроссовера, из-за чего звук будет казаться
более отдаленным. Максимальное
допустимое отклонение – 15°. (рисунок 1)
В горизонтальном положении АС пересечет
стойки стандартной гипсокартонной стены,
поэтому потребуется нестандартная
конструкция стоек, чтобы создать между
ними достаточный промежуток, даже если
не используется монтажный короб.
2-канальная аудиосистема
В идеале АС и слушатель должны
располагаться в углах равностороннего
треугольника. Тогда расстояние между
колонками определяется расстоянием до
слушателя. Если это условие выполнить
невозмо
жно, пу
сть АС будут скорее ближе
друг к другу, чем дальше, во избежание
"дыры" посередине звуковой картины.
(рисунок 2)
Во всех других случаях, ориентируйте АС
горизонтально и разместите ее
непосредственно над или под экраном.
Тыловые АС многоканальной системы
Центр панели должен находиться примерно
на 60 см выше уровня ушей, чтобы звук был
более рассеянным, чем из фронтальных АС.
В 5.1-канальных системах две тыловые АС
должны располагаться под углом примерно
120° относительно центральной оси.
(рисунок 3) В 6.1-канальных (ЕХ) системах
две боковые АС должны быть ближе
кпереди, почти на одной линии со
слушателями. Единственная АС
размещается на задней стене строго на
центральной оси зоны прослушивания. Две
АС можно расположить рядом, по обе
стороны от стойки гипсокартонной
конструкции. (рисунок 4) В 7.1-канальных
системах две тыловые АС должны быть
дальше друг от друга. Хорошее правило для
таких АС – угловое расстояние между ними,
оцениваемое с позиции слушателя, около
40°. (рисунок 5)
ПРОВЕРЬТЕ КОМПЛЕКТНОСТЬ
Упак
овка настенной рамы и решетки
Упаковка передней панели
Упаковка ПМК Упаковка монтажного короба
Передняя панель с динамиками и
кроссовером
8 винтов M6 x 25 мм (для прикрепления
передней панели к раме)
Руководство по эксплуатации
Шестигранный ключ M6
4 пластинки
Настенная рама
Mеталлическая решетка с
прикрепленной тканью
8 винтов M5 x 30 мм (для прикрепления
р
амы к раме ПМК или монтажному
к
оробу)
Рама ПМК
6 скоб
12 винтов-саморезов
Шаблон для выреза
Монтажный короб
Пенопластовая
прокладка
Кабельный сальник
2-метровая лента из
вспененного материала
22 винта-самореза (для прикрепления
панели короба к коробу)
16 винтов M6 (для прикрепления скоб
к коробу)
16 шайб M6 (для прикрепления скоб
к коробу)
Шестигранный ключ M6
Панель короба
4 скобы
Резиновая
втулка
25
ПРОЦЕДУРА ИНСТАЛЛЯЦИИ
В готовую гипсокартонную конструкцию,
без короба
Этап 1 – вырез в гипсокартоне
Простая установка возможна только в
вертикальном положении. Установка в
горизонтальном положении – см. установку в
новую конструкцию.
С помощью соответствующего инструмента
выясните расположение стоек в стене.
Предпочтительнее та полость, через
которую не проложены другие сервисы
(трубы и т.д.), чтобы не было дребезжания.
Для обеспечения достаточного рабочего
объема колонки, между поперечными
элементами каркаса должно быть не менее
120 см.
Используя прилагаемый шаблон и спиртовой
уровень, разметьте и вырежьте отверстие.
Этап 2 – подготовка полости (рисунок 6)
Проложите кабель до верха проема плюс
30 см.
Вставьте в полость подходящий
абсорбирующий материал, но оставьте
пустым место непосредственно за проемом.
Подойдут стекло- или минеральная вата,
обычно используемые для теплоизоляции, а
также пенопласт с открытыми ячейками, но
убедитесь, что материал соответствует
противопожарным и строительным нормам.
Этап 3 – прикрепление настенной рамы
Приготовьте раму ПМК, настенную раму
(снимите металлическую решетку) и как
минимум 2 винта из упаковки настенной
рамы.
Для установки в готовую конструкцию скобы
и винты из ПМК не требуются.
Предупреждение:
При обращении с рамой ПМК берегитесь
острых краев. Возможно, стоит надеть
перчатки.
Этап 1 – установка ПМК
Убедитесь, что элементы каркаса стены
подготовлены должным образом.
При вертикальной ориентации ПМК
помещается между двумя соседними
стойками каркаса, обычно отстоящими на
40 см. АС необходимо как минимум 40
литров рабочего объема, поэтому полость
должна иметь минимум 120 см высоты, не
перегороженной поперечными элементами
каркаса. (рисунок 9)
При горизонтальной ориентации придется
прорезать 2 стойки, поэтому поперечные
элементы должны быть укреплены над и
под колонкой, чтобы поддерживать стену.
Для обеспечения рабочего объема между
поперечными элементами должно быть не
менее 38 см свободного пространства.
(рисунок 10)
Полость должна быть полностью свободна
от труб и других объектов, которые могут
дребезжать.
С помощью прилагаемых винтов-саморезов
прикрепите 6 скоб к раме ПМК. При
вертикальной ориентации используйте 6
намеченных позиций на длинных сторонах.
(рисунок 9)
При горизонтальной ориентации
используйте 4 намеченные позиции на
коротких сторонах и 2 центральные на
длинных. (рисунок 10)
Привинтите или прибейте гвоздями скобы к
элементам каркаса стены. Для точного
выравнивания положения рамы используйте
спиртовой уровень.
Проложите колоночный кабель (кабели) до
ближайшего конца рамы ПМК, чтобы не
пришлось прокладывать кабель за
колонкой. Закрепите кабель, чтобы он не
мог дребезжать об элементы каркаса или о
плиту.
Этап 1 – установка монтажного короба
Убедитесь, что элементы каркаса
правильно подготовлены, то есть останется
достаточно пространства для короба и
кабельного сальника. Панель АС можно
расположить в центре либо ближе к одному
из краев короба (это дополнительная
возможность для регулировки
местоположения колонки). (рисунок 16)
При вертикальной ориентации короб
помещается между двумя соседними
стойками каркаса, обычно отстоящими на
40 см. (рисунок 13)
При горизонтальной ориентации придется
прорезать 3 стойки, поэтому поперечные
элементы каркаса должны быть укреплены
над и под колонкой, чтобы поддерживать
стену. (рисунок 14)
Прикрепите к коробу 4 скобы, которыми он
будет крепиться к каркасу. Для каждой
скобы используйте 4 винта М6 и шайбы.
Если скобы крепятся к короткой стороне,
они перекрываются и для крепления 2-х
скоб требуется только 6 винтов. На этом
этапе не затягивайте винты полностью,
позволяя скобам скользить. (рисунки 13,
14 и 15)
Выбейте один из кругов, намеченных на
коробе для кабельного ввода, и вставьте
кабельный сальник. При вертикальной
ориентации выбейте диск на короткой
стороне с открытого конца. При
горизонтальной ориентации выбейте диск на
длинной стороне, желательно, ближайший к
открытому концу. Свинтите гайку с сальника
и вставьте сальник так, чтобы длинный
конец оказался снаружи короба. Закрутите
гайку изнутри короба. (рисунок 15)
Для облегчения выравнивания, временно
прикрепите панель короба к желаемому
месту короба двумя винтами-саморезами.
(рисунок 16)
Этап 1 – встройка монтажного короба
Монтажный короб задает рабочий объем АС
и встраивается в стену из кирпичей или
блоков таким же способом, как рама окна.
Скобы, 16 винтов М6 и кабельный сальник
не потребуются. Следует позаботиться,
чтобы короб не дребезжал о стену. Для
этого он должен быть расклинен в таком
положении, чтобы между ним и стеной со
всех сторон оставался свободный зазор.
Если вы хотите положить короб на нижний
ряд кирпичной кладки, лучше использовать
эластичную мастику, чем цемент или
раствор. Короб не в состоянии нести
нагрузку от верхней части стены, поэтому
используйте подходящую перемычку.
(рисунок 18)
Прежде чем помещать короб в стену,
выбейте один из кругов, намеченных на
коробе для кабельного ввода, и вставьте
резиновую втулку для предотвращения
трения кабеля о короб. Кабельный сальник
не требуется. Если стена внутренняя,
одинарной толщины, то, возможно, легче
всего использовать один из кабельных
вводов в тыловой стороне и протянуть
кабель с обратной стороны стены
(рисунок 19)
Для облегчения выравнивания, временно
прикрепите панель короба к желаемому
месту короба двумя винтами-саморезами.
(рисунок 16)
Чтобы во время кирпичных работ мусор не
попал в короб, заклейте его проем
полиэтиленовой пленкой или чем-нибудь
подобным.
По завершении кладки удалите панель с
короба. Протяните кабель в короб до
ближайшего конца проема плюс 30 см.
Разместите пенопластовую прокладку в
коробе так, чтобы проем для колонки
остался свободным, и прочно привинтите
панель короба в желаемой позиции. (на рис.
В новую гипсокартонную конструкцию,
без короба
В новую гипсокартонную конструкцию,
с коробом
В новую сплошную стену,
с коробом
26
Вставьте раму ПМК в отверстие и
установите на место. (рисунок 7)
Одной рукой, продетой в настенную раму,
удерживайте раму ПМК на месте, а другой
рукой приложите настенную раму.
Прижимая детали одной рукой с двух сторон
к плите, вставьте и "наживите" 2 винта,
скрепляющие обе части. (figure 8)
Вставьте оставшиеся 6 винтов и, выровняв
настенную раму, затяните винты так, чтобы
обе рамы плотно зажали плиту.
Для облегчения соединения свободный
конец кабеля должен иметь длину около
30 см.
Этап 2 – прикрепление плиты (рисунок 11)
Прикрепите плиту к стене и вырежьте
отверстие по внутреннему краю рамы ПМК.
Заполните полость, кроме области за рамой
ПМК, подходящим абсорбирующим
материалом. Подойдут стекло- или
минеральная вата, обычно используемые
для теплоизоляции, а также пенопласт с
открытыми ячейками, но убедитесь, что
материал соответствует противопожарным
и строительным нормам.
Этап 3 – прикрепление настенной рамы
(рисунок 12)
Настенную раму прикрепляют после
оштукатуривания, но до окончательной
отделки.
Снимите с настенной рамы решетку и
привинтите настенную р
аму к р
аме ПМК
8-ю прилагаемыми винтами.
Приложите короб и привинтите или
прибейте гвоздями скобы к элементам
каркаса. При помощи спиртового уровня
убедитесь, что рама абсолютно
горизонтальна, и затяните все винты,
которыми скобы крепятся к коробу.
(рисунки 13 и 14)
Удалите панель короба и протяните
колоночный кабель (кабели) через
кабельный сальник. Проложите кабель
через деревянные распорки и вытяните на
длину, достаточную для достижения
ближайшего конца проема панели короба
плюс 30 см. Закрепите кабель, чтобы он не
мог дребезжать об элементы каркаса или о
плиту. Затяните кабельный сальник вокруг
кабеля.
Разместите пенопластовую прокладку в
коробе так, чтобы проем для колонки
остался свободным, и прочно привинтите
панель короба в желаемой позиции. (на рис.
16 прокладка показана серым цветом)
Используйте 16 винтов-саморезов по
внешнему периметру, 4 на длинных
сторонах внутри проема и 2 по бокам о
дной
из коротких сторон проема.
Проложите входящую в комплект ленту из
вспененного материала по краям проема
для изоляции от гипсокартонной плиты.
(рисунок 17)
Этап 2 – прикрепление плиты
Прикрепите плиту к стене и вырежьте
отверстие по краю проема монтажного
к
ороба. (рисунок 11)
Удалите му
сор из короба пылесосом.
Этап 3 – прикрепление настенной рамы
(рисунок 12)
Настенную раму прикрепляют после
оштука
туривания, но до ок
онча
тельной
отделки.
Снимите с настенной рамы решетку и
привинтите настенную раму к коробу
8-ю прилаг
аемыми винт
ами.
16 прокладка показана серым цветом)
Используйте 16 винтов-саморезов по
внешнему периметру, 4 на длинных
сторонах внутри проема и 2 по бокам одной
из коротких сторон проема.
Проложите входящую в комплект ленту из
вспененного материала по краям проема
для изоляции от стены. (рисунок 17)
Этап 2 – отделка стены
Даже если стена оштукатуривается
обычным способом, мы советуем по
описанным выше причинам, связанным с
вибрацией, закрыть короб спереди и сзади
гипсокартонной плитой, прикрепив ее
мастикой. В передней плите вырежьте
отверстие по краю проема короба, в задней,
при необходимости, – отверстие для кабеля.
Если нет альтернативы мокрой штукатурке,
загрунтуйте короб подходящим адгезивным
составом.
Удалите мусор из короба пылесосом.
Этап 3 – прикрепление настенной рамы
(рисунок 12)
Настенную раму прикрепляют после
оштука
туривания, но до ок
онча
тельной
отделки.
Снимите с настенной рамы решетку и
привинтите настенную раму к коробу 8-ю
прилагаемыми винтами.
27
Во всех случаях
Этап 4 – окончательная отделка
Для подготовки к окраске слегка
обработайте фланец настенной рамы тонкой
шкуркой и удалите ткань с обратной
стороны решетки.
Настенную раму и решетку можно окрасить
обычной краской на водной, масляной или
эмалевой основе при помощи кисти, валика
или краскопульта. Окраска распылением
предпочтительнее, так как меньше
вероятность блокировки отверстий
решетки.
Ни в коем случае не окрашивайте решетку,
не сняв с нее тканевую подкладку, так как
просветы в ткани закупорятся и ухудшится
звучание высоких частот.
Этап 5 – прикрепление передней панели
и решетки
Магниты басовиков и среднечастотного
динамика соединены стальной пластиной.
Ее назначение – защита от ударного
повреждения при перевозке. Перед
установкой передней панели удалите эту
пластину, отвинтив центральный винт на СЧ
динамике. Мы рекомендуем сохранить
пластину, прокладку и винт на случай, если
снова потребуется перевозка АС.
Ориентируйте переднюю панель так, чтобы
входные клеммы находились ближе к
кабелю. Убедитесь, что центральная часть
панели ориентирована правильно. ВЧ и СЧ
динамики должны находиться один над
другим, при этом СЧ динамик должен быть
ближе по высоте к уровню ушей. (рисунок 1)
Прикрепите 4 пластинки в нижних углах
настенной рамы для выравнивания по
вертикали и горизонтали. Поместите
нижний конец передней панели в настенную
раму, а верхний наклоните наружу на время
подсоединения кабелей. Проверьте,
соответствует ли состояние перемычек
кроссовера выбранному способу
подключения (для би-ваеринга перемычки
должны быть разомкнуты). Затем
полностью вставьте панель на место и
закрепите прилагаемыми винтами. Удалите
пластинки. (рисунок 20)
Прежде чем вставлять решетку, снова
прикрепите к ней ткань и разгладьте ее для
удаления пузырьков. Если ткань не лежит
плоско, снимите ее и распылите на
обратную сторону решетки (а не на ткань)
немного аэрозольного клеящего вещества,
например, 3M Spraymount.
СДАЧА ЗАКАЗЧИКУ
По завершении работ впишите в дилерскую
секцию Руководства по эксплуатации
данные, указанные на упаковке передней
панели, и передайте Руководство клиенту.
28
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
