Worx WU601.1 Техническая спецификация

Страница загружается ...

15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Список компонентов

Регулятор точной настройки глубины фрезерования

Шкала точной настройки глубины фрезерования

Фиксирующий рычаг

Левая рукоятка

Шкала для грубой настройки глубины фрезерования

Ограничитель глубины фрезерования

Винт фиксации ограничителя глубины фрезерования

Защитная манжета

Ступенчатый упор

Плита основания

Плита скольжения

Винты фиксации параллельного упора

Гайка зажима инструмента

Кнопка блокировки шпинделя

Правая рукоятка (с выключателем питания)

Кнопка блокировки выключателя

Регулятор скорости

Выключатель питания

Ключ гаечный

Адаптер пылеотвода

Параллельный упор (Cм. Рис. F)

Центрирующая пластина (Cм. Рис. H)

Метка центрального положения (Cм. Рис. C)

Копировальная гильза (Cм. Рис. D)

Винты крепления адаптера пылеотвода (Cм. Рис. B)

Метка регулировки глубины фрезерования

Направляющие параллельного упора (Cм. Рис. H)

Фиксирующие винты (Cм. Рис. H)

Фрезерная насадка

Крышка облегченного доступа к щеткам(только для

WU600&WU600.1)

Не все принадлежности, иллюстрированные или описанные

включены в стандартную поставку.

25

26

27

28

29

30

16

Принадлежности

Параллельный упор 1шт.

Гаечный ключ 1шт.

Цанги 2шт.

Копировальная гильза 1шт.

Центрирующая пластина 1шт.

Рекомендуется приобретать все принадлежности в том же

магазине, где был приобретен инструмент. Используйте

качественные принадлежности с указанием общеизвестной

торговой марки. За более подробной информацией

обратитесь к разделу «Рекомендации по использованию

перфоратора» в этой инструкции или сведениям на упаковке

принадлежностей. Помощь и консультацию можно также

получить у продавца.

•

Характеристики шума и

вибрации

Звуковое давление 96dB (A)

Акустическая мощность 107dB (A)

Максимально допустимое звуковое давление без

использования средств защиты 85dB (A)

Измеренная вибрация 3.95m/s

2

•

Технические характеристики

WU600 WU600.1 WU601 WU601.1

Номинальное

напряжение

220V-240V~50Hz/60Hz

Потребляемая

мощность

1500W 1800W

Скорость без

нагрузки

11500~28000 /min

Зажим

инструмента

Ø6.35mm

& 12.7mm

Ø8 &12mm

Ø6.35mm

& 12.7mm

Ø8

&12mm

Двойная

изоляция

Вес 4.3Kg

•

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Дополнительные меры

безопасности при работе с

фрезером

Всегда надевайте респиратор.

Надевайте защитные очки и защитные наушники.

Для длинных волос используйте средства защиты. Не

работайте в свободной одежде.

Если кабель питания поврежден или перерезан во время

работы, не касайтесь кабеля. Никогда не используйте машину

с поврежденным кабелем.

Не работайте с инструментом во время дождя или при

высокой влажности.

Всегда держите кабель сзади и в удалении от инструмента.

Контакт с электропроводкой может привести к пожару или

удару током. Повреждение газовой линии может привести к

взрыву. Повреждение линии водоснабжения влечет за собой

повреждение имущества или может привести к удару током.

При контакте с проводом под напряжением внешние

металлические части инструмента тоже находятся под

напряжением и оператор может быть поражен электрическим

током.

При работе с инструментом всегда крепко держите его двумя

руками.

Закрепляйте заготовки. Заготовка, зажатая с помощью

зажимных устройств или в тисках более надежна, чем

удерживаемая руками..

Перед началом работы проверьте крепление режущего

инструмента.

Проверьте, чтобы в обрабатываемой области не было мелких

металлических предметов, таких как гвозди и винты.

Держите руки вдали от вращающихся фрезерных насадок.

После окончания работы верните машину в верхнее

начальное положение, ослабив рычаг зажима, и только после

этого выключите машину. Всегда, при включении инструмента

дождитесь, пока он наберет рабочие обороты, и только после

этого начинайте работу.

Оберегайте инструмент от падений и механических ударов.

Никогда не допускайте детей к использованию инструмента.

Внимание: Некоторые частицы пыли,

образующейся при шлифовании, пилении,

полировании, сверлении и других строительных

работах, могут содержать химически активные

вещества, которые могут вызвать серьезные

заболевания. Некоторые примеры этих химических

веществ:

Свинец в красках на основе свинца.

Кристаллы кварца в кирпичах, цементе и других частях

кирпичной кладки.

Мышьяк и хром в химически обработанной древесине.

Воздействие химических веществ зависит от того, как часто

вы выполняете этот вид работы. Вы можете уменьшить

воздействие этих химических веществ:

Работайте в хорошо проветриваемом помещении

Работайте со специальными средствами защиты, такими

как респиратор, предназначенный для фильтрации

микроскопических частиц.

12

13

14

15

16

•

18

Условные обозначения

Прочтите инструкцию

Двойная изоляция

Предупреждение

Наденьте защитные очки

Наденьте респиратор

Наденьте защитные наушники

Маркировка WEEE

Сертификат соответствия ГОСТ Р

1

Эксплуатация

Внимание: Перед использованием инструмента,

внимательно прочитайте руководство по эксплуатации.

УСТАНОВКА ФРЕЗ

Выбор фрез

В зависимости от вида работы и обрабатываемого

материала, фрезы различаются по форме и материалу, из

которого они сделаны:

Фрезы, сделанные из быстрорежущей стали (HSS),

предназначены для обработки мягких материалов, таких как

мягкая древесина и пластмасса.

Фрезы, сделанные на основе твердых сплавов

(HM), предназначены для твердых и абразивных

материалов, таких как твердое дерево и алюминий.

Внимание! Используйте только фрезы с

номинальной скоростью, соответствующей

скорости фрезера на холостом ходу. Диаметр

хвостовика фрезерной насадки должен

соответствовать диаметру цанги.

Установка фрезерных насадок (Cм. рис. A)

Перед любой работой по настройке машины,

выньте штепсель из розетки. Рекомендуют

надевать защитные перчатки при замене

фрезерных насадок.

Нажмите кнопку блокировки шпинделя(14) и удерживайте.

Если потребуется, проверните шпиндель вручную, пока

кнопка не нажмется.

Нажимайте кнопку блокировки шпинделя, только когда

19

регулятора скорости (17) (возможно изменение скорости на

холостом ходу)

1 – 2 = медленная скорость

3 – 4 = средняя скорость

5 – 6 = высокая скорость

Необходимая скорость зависит от материала и может быть

определена практическим испытанием. После длительных

периодов работы на низкой скорости, дайте машине остыть,

включив ее на 3 минуты на максимальную скорость без

нагрузки.

Таблица выбора скорости

Материал Диаметр фрезы установка скорости

Твердое дерево

(Бук)

4 – 10 mm 5–6

12 – 20 mm 3–4

22 – 40 mm 1–2

Мягкое дерево

(Сосна)

4 – 10 mm 5–6

12 – 20 mm 3–6

22 – 40 mm 1–3

ДСП 4 – 10 mm 3–6

12 – 20 mm 2–4

22 – 40 mm 1–3

Пластик 4 – 15 mm 2–3

16 – 40 mm 1–2

Алюминий 4 – 15 mm 1–2

16 – 40 mm

1

двигатель полностью остановился.

Вставьте фрезу. Фреза должна быть вставлена в зажим

инструмента, по крайней мере, на 20 мм (длина хвостовика).

Затяните зажим инструмента (13) гаечным ключом (19).

Отпустите кнопку блокировки шпинделя.

Не затягивайте зажим инструмента без

вставленной в него фрезы.

УСТАНОВКА АДАПТЕРА ПЫЛЕОТВОДА

(Cм. рис. B)

Для подсоединения пылесоса с гибким шлангом, вы должны

закрепить адаптер пылеотвода (20) на плите основания (10) с

помощью двух винтов крепления (25).

При установке адаптера пылеотвода убедитесь,

что вы устанавливаете его в правильном

положении!

• При работе с пылесосом гибкий шланг должен быть

подсоединен непосредственно к адаптеру пылеотвода.

• Регулярно чистите адаптер пылеотвода (20) для

обеспечения оптимального удаления пыли.

• Используйте пылесос, подходящий для обрабатываемого

материала.

• При работе с сухой особенно вредной для здоровья пылью

используйте специальный пылесос.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ

Для включения машины сначала нажмите кнопку блокировки

выключателя (16), затем выключатель питания (18) и

удерживайте его.

Предварительная настройка скорости

Необходимая скорость может быть установлена с помощью

2

3

20

Значения, показанные в таблице - стандартные

значения. Необходимая скорость зависит от материала

и эксплуатационных режимов, и может быть определена

практическим испытанием.

Электронная система поддержания постоянной

частоты вращения под нагрузкой и ограничения

пускового тока (только для WU601&WU601.1)

Электронная система поддерживает частоту вращения

постоянной без нагрузки и при большинстве рабочих условий.

Ограничение пускового тока задерживает увеличение

моторной скорости, чтобы уменьшить рывок двигателя для

большей безопасности и комфорта оператора.

УСТАНОВКА ГЛУБИНЫ ФРЕЗЕРОВАНИЯ

В зависимости от выполняемой операции глубина

фрезерования может быть выставлена следующим образом.

Регулировка глубины фрезерования должна

производиться при выключенном фрезере.

Грубая настройка глубины фрезерования.

Поставьте фрезер на поверхность, которую вы собираетесь

обрабатывать. Установите точную настройку глубины

фрезерования в центральное положение; чтобы сделать

это, вращайте регулятор точной настройки, до совмещения

маркировок (23) на задней стороне фрезера, как показано на

рис С. Затем выставьте шкалу регулировки (2) в положение

“0” (Cм. рис. C).

Ступенчатый упор (9) поставьте в самое низкое положение;

При фиксации упора слышен щелчок.

4

Ослабьте винт фиксации (7), так, чтобы ограничитель глубины

фрезеровании (6) мог свободно перемещаться. Ослабьте

рычаг зажима (3), повернув его по часовой стрелке, и

медленно опустите фрезер, пока фрезерная насадка фрезера

не коснется поверхности заготовки. Зафиксируйте фрезер

в положении, зажав рычаг зажима против часовой стрелки.

Опустите ограничитель глубины фрезерования вниз, пока он

не коснется ступенчатого упора (9).

Установите ограничитель глубины фрезерования (6) на

нужное значение и затяните винт фиксации (7). Ослабьте

рычаг зажима и верните фрезер в верхнее положение

Грубая настройка глубины фрезерования должна быть

проверена пробным резом и исправлена в случае

необходимости.

Точная настройка глубины фрезерования.

После пробного реза может быть выполнена точная

регулировка глубины фрезерования с помощью регулятора

точной настройки глубины фрезерования (1 деление – 0,1

mm, 1 оборот – 2 mm). Максимальная регулировка

+/- 8 mm.

Пример: После пробного реза (установленная глубина

фрезерования = 10.0 мм; фактическая глубина = 9.8 мм).

Установите фрезер плитой основания (11) на заготовку

так, чтобы его можно было опустить, не касаясь насадкой

заготовки. Теперь опустите фрезер до касания ограничителем

глубины упора (9). Установите шкалу точной регулировки в

положение «0».

Ослабьте винт фиксации ограничителя глубины

фрезерования.

21

Установите необходимую глубину фрезерования, повернув

регулятор точной настройки (1) по часовой стрелке на 0,2 мм /

2 деления шкалы (0,2 мм - расхождение между необходимым

размером и фактическим размером). Зажмите винт фиксации

ограничителя глубины фрезерования. Верните фрезер в

верхнее положение и сделайте еще один контрольный рез.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТУПЕНЧАТОГО УПОРА

a) Разделите процесс фрезерования на несколько

этапов.

При относительно большой глубине фрезерования

рекомендуется выполнять работу в несколько этапов,

каждый этап с удалением материала небольшой толщины.

Использование ступенчатого упора позволяет разделить

процесс фрезерования на несколько этапов.

Установите необходимую глубину фрезерования для самого

низкого положения ступенчатого упора. После этого для двух

первых этапов обработки устанавливаются более высокие

ступени упора.

b) Предварительная установка различных

значений глубины фрезерования.

Если для обработки заготовки, требуются несколько

различных значений глубины фрезерования, они также могут

быть установлены при помощи ступенчатого упора.

НАПРАВЛЕНИЕ ФРЕЗЕРОВАНИЯ (Cм. рис. a, b)

Направление движения фрезера должно быть всегда

направлено против направления вращения фрезы.

При движении фрезера по направления вращения фрезы,

фрезер может быть вырван из рук оператора.

5

6

ПРОЦЕСС ФРЕЗЕРОВАНИЯ.

Отрегулируйте глубину фрезерования как описано выше.

Поставьте фрезер на заготовку. Включите фрезер. Ослабьте

рычаг зажима, вращая его по часовой стрелке, и медленно

опустите фрезер до касания ограничителя глубины

фрезерования ступенчатого упора. Зафиксируйте фрезер

в этом положении, повернув рычаг зажима против часовой

стрелки. Выполняйте фрезерование с равномерной подачей.

После окончания фрезерования верните фрезер в верхнее

положение и выключите.

ФРЕЗЕРОВАНИЕ ПРИ ПОМОЩИ КОПИРОВАЛЬНОЙ

ГИЛЬЗЫ

Копировальная гильза (24) позволяет переносить контуры

образцов или шаблонов на обрабатываемую поверхность.

Поместите копировальную гильзу в центре опорной плиты и

выровняйте два отверстия в гильзе с отверстиями в опорной

плите. Закрепите гильзу винтами с гайками (см. рис. D).

ПРОЦЕСС ФРЕЗЕРОВАНИЯ (Cм. рис. E)

Выбирайте фрезы с диаметром, меньшим, чем

внутренний диаметр копировальной гильзы.

Приставьте фрезер с копировальной гильзой к шаблону.

Ослабьте рычаг зажима, повернув его по часовой стрелке,

и медленно опустите фрезер к заготовке, пока необходимая

глубина фрезерования не будет достигнута.

Выступающей копировальной гильзой перемещайте фрезер

вдоль шаблона, применяя легкое боковое давление.

Внимание: Из-за выступающей копировальной гильзы

шаблон должен быть толщиной не менее 8 мм.

7

8

9

22

ФРЕЗЕРОВАНИЕ КРОМОК ИЛИ ПРОФИЛЯ

При фрезеровании кромок или профиля без параллельного

упора, фрезер должен быть оснащен направляющей цапфой

или шарикоподшипником.

Подведите фрезер сбоку и врезайтесь до тех пор, пока

направляющая цапфа или шарикоподшипник не будет

плотно прилегать к обрабатываемой кромке, обращая при

этом внимание, чтобы соответствующая деталь прибора

опиралась на обрабатываемый предмет под правильным

углом. Слишком сильное нажатие может привести к

повреждению кромки заготовки.

ФРЕЗЕРОВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ ПАРАЛЛЕЛЬНОГО

УПОРА

(Принадлежности –Cм. рис. F,G)

Вставьте направляющие (27) параллельного упора (21) в

отверстия в опорной плите (10) на необходимую глубину и

закрепите при помощи фиксирующих болтов (12).

Выполняйте фрезерование с равномерной подачей,

прижимая параллельный упор (21) к краю заготовки.

ФРЕЗЕРОВАНИЕ ПО ОКРУЖНОСТИ (Cм. рис. H, I)

Вы можете использовать параллельный упор в качестве

циркуля, следуя нижеописанным инструкциям:

• Выкрутите винт точной настройки (А). Ослабьте задние

фиксирующие винты (28) и удалите планку точной настойки

(B) с направляющих параллельного упора (С).

• Ослабьте передние фиксирующие винты и удалите основу

параллельного упора (Е) с направляющих (С).

• Удалите пружины (D) с направляющих параллельного упора.

• Установите планку точной настойки (F) на направляющие

параллельного упора, развернув ее на 180 градусов

относительно нормального положения, так, чтобы отверстие

в планке было удалено от фрезера.

• Вставьте направляющие параллельного упора в отверстия

опорной плиты. Для надежного крепления необходимо,

чтобы направляющие были вставлены в опорную плиту на

максимальную глубину.

• Надежно закрепите фрезер на направляющих при помощи

фиксирующих винтов(12). Круги наибольшего радиуса могут

быть сделаны, если направляющие входят в опорную плиту

со стороны фиксирующих винтов (12).

• Разметьте заготовку в центре желаемого круга.

• Используя радиальные щели центрирующей пластины (22)

установите ее в центре окружности и закрепите на заготовке

при помощи полос клейкой ленты.

• Установите планку точной настойки (F) на центрирующую

пластину, так чтобы штырь центрирующей пластины входил в

отверстие в планке.

• Выставьте необходимый радиус круга или дуги, регулируя

положение направляющих и фрезера, и затяните

фиксирующие винты.

ЗАМЕНА ЩЕТОК (ТОЛЬКО ДЛЯ WU600&WU600.1)

Перед обслуживанием электроинструмента обязательно

убедитесь, что выключатель питания выключен, а штепсель

вынут из розетки.

В инструменте предусмотрен облегченный доступ к щеткам с

передней и задней сторон корпуса инструмента.

Внимание: При обслуживании инструмента,

10

11

12

13

23

Техническое обслуживание

До выполнения любых работ по регулировке, обслуживанию

и уходу следует вынуть вилку электропитания из розетки.

Данный электроинструмент не требует дополнительной смазки

или технического обслуживания. В инструменте отсутствуют

детали, подлежащие обслуживанию пользователем. Никогда

не используйте воду или химические чистящие средства для

чистки электроинструмента. Протирайте его сухой тканью. Всегда

храните электроинструмент в сухом месте. Содержите в чистоте

вентиляционные отверстия двигателя. Очищайте от пыли все

рабочие органы управления. Незначительное искрение, заметное

сквозь вентиляционные отверстия, является нормальным и не

наносит вред электроинструменту.

Если сетевой шнур поврежден, то, воизбежании опасности

поражения током, он должен быть заменен изготовителем, его

сервисным агентом или уполномоченным квалифицированные

лицом.

Защита окружающей среды

Отходы электротехнической продукции не следует

утилизировать с бытовыми отходами. Они должны

быть доставлены в местный центр утилизации для

надлежащей переработки.

ВСЕГДА используйте только оригинальные

запасные части.

1. Найдите на передней и задней сторонах корпуса фрезера

пластмассовые крышки, закрывающие доступ к щеткам.

2. Удалите пластмассовую крышку облегченного доступа к

щеткам(30), выкрутив ее шлицевой отверткой против часовой

стрелки.

3. Аккуратно удалите старую щетку.

4. Аккуратно вставьте новую щетку. Убедитесь, что щетка

полностью вставлена в щеткодержатель, установлена

в правильном положении и свободно перемещается в

щеткодержателе.

5. Установите крышку на место и закрутите ее плоской

отверткой по часовой стрелке. Не прикладывайте

чрезмерное усилие, поскольку это может повредить шлиц

крышки.

Внимание: Всегда проводите замену обоих щеток

одновременно.

24

Декларация соответствия

Мы,

POSITEC Germany GmbH

Neuer Höltigbaum 6

22143 Hamburg

Заявляем, что продукция,

Марки WORX Фрезерная машина

Моделей WU600 WU600.1 WU601 WU601.1

Соответствует положениям Директив,

EC директива для машин 98/37/EC

EC директива для низковольтных устройств 2006/95/EC

EC директива по электромагнитной совместимости

2004/108/EC

Истандарта

EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2

EN 61000-3-3 EN 60745-1 EN 60745-2-17

2007/09/08

Jacky Zhou

Менеджер по качеству POSITEC

•

Страница загружается ...

Worx WU601.1 Техническая спецификация

Worx WU601.1 Техническая спецификация

на других языках

Модели других брендов