FIN
RUS
Elektromesser
Electric knife
Couteau électrique
Elektrisch mes
Cuchillo eléctrico
Coltello elettrico
El-kniv
Elektrisk kniv
Sähköveitsi
Nóż elektryczny
Ηλεκτρικ Μααρι
Электронож
Manuale d’uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Instructions for use
Gebrauchsanweisung
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukcja obsługi
Руководство по эксплуатации
δηγες ρσεως
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
!
Перед использованием этого
устройства, пожалуйста, внимательно
прочитайте эту инструкцию.
Убедитесь в том, что сетевое питание
соответствует указанному на
технической табличке. Данное изделие
соответствует требованиям директив,
обязательных для получения права на
использование маркировки СЕ.
1. Корпус привода
2. Лезвия
3. Защита пальцев от пореза
4. Защитная крышка
5. Ползунковый переключатель
6. Кнопка отсоединения лезвий
7. Электрошнур с вилкой
8. Фирменная табличка (на нижней
стороне прибора)
● ! Лезвия очень острые.
● ! После выключения
электроприбора обязательно
вытащите вилку из розетки и
прежде чем снять лезвия с
электроножа, дождитесь их полной
остановки.
● Не используйте устройство, если
оно само, его электрошнур или
принадлежности повреждены.
● Не допускайте работу прибора без
надз.
● Этот прибор не предназначен для
использования без присмотра
лицами (включая детей) с
ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
способностями, а также лицами, не
обладающими достаточным опытом
и умением, пока лицо, отвечающее
за их безопасность, не обучит их
обращению с данным прибором.
● Не оставляйте детей без присмотра,
чтобы они не начали играть с
прибором.
● Не прикасайтесь к движущимся
частям во время работы - это может
быть очень опасно.
●
:
-
-
- .
● При вынимании вилки из розетки
не тяните за шнур.
● Фирма не несёт ответственности за
повреждения, произошедшие
вследствие неверного
использования или несоблюдения
данных инструкций.
● Это устройство предназначено
исключительно для бытового
использования, а не для
коммерческого применения.
● В целях исключения травм и
соблюдения требований правил
безопасности ремонт
электроприборов, включая замену
электропровода, должен
производиться
квалифицированным персоналом.
Если необходим ремонт,
пожалуйста, направьте устройство в
наше Отделение обслуживания.
Адрес указан в приложении к
данной инструкции.
"
Этот электронож может
использоваться для разрезания или для
нарезки тортов, мяса без костей,
овощей или других подобных пищевых
26
Электронож
RUS
продуктов, нарезаемых ломтиками.
#
-
Установите лезвия параллельно друг
другу и соедините их, вставив
металлический штырек на одном
лезвии в соответствующий вырез на
другом лезвии. Поднимите лезвия,
пользуясь защитой пальцев от
пореза и вставьте их на свое место в
корпусе привода до характерного
щелчка.
-
Чтобы убедиться в безопасности
электроприбора, проверьте
надежность посадки лезвий,
попытавшись немного вытащить
лезвия из корпуса.
-
Сейчас электроприбор готов к
применению.
$%
-
Чтобы начать нарезку, включите
электронож, нажав на ползунковый
переключатель, расположенный на
корпусе привода.
-
Начните нарезку продукта, работая
медленно и не слишком нажимая.
Не следует водить лезвиями взад и
вперед, так как они находятся в
движении с момента включения
электроприбора.
-
Чтобы прекратить нарезку, просто
отпустите ползунковый
переключатель.
-
Проверьте, что вилка извлечена из
розетки.
-
Дождитесь полной остановки
привода и лезвий.
-
Если вы хотите снять лезвия с
электроприбора, нажмите на
кнопку отсоединения и осторожно
извлеките лезвия из корпуса.
&
● После использования выключите
устройство, выньте вилку из
розетки и дождитесь полной
остановки мотора.
● Во избежание электрошока не
мойте корпус (1) водой и не
погружайте его в воду.
-
Корпус можно протирать слегка
увлажненной безворсовой тканью.
-
Не применяйте абразивных веществ
или сильнодействующих
очищающих растворов.
-
Лезвия можно мыть в
посудомоечной машине.
%
Не выбрасывайте старые или
неисправные электроприборы
вместе с бытовым мусором.
Относите их на пункты сбора
специального мусора.
'
Гарантийный срок на приборы фирмы
“Severin” - 2 года со дня их продажи. В
течение этого времени мы бесплатно
устраним все дефекты, возникшие в
результате производственного брака
или применения некачественных
материалов. Гарантия не
распространяется на дефекты,
возникшие из-за несоблюдения
инструкции по эксплуатации, грубого
обращения с прибором, а также на
бьющиеся (стеклянные и
керамические) части. Гарантия
аннулируется, если прибор
ремонтировался не в указанных нами
пунктах сервисного обслуживания.
Какие-либо дополнительные гарантии
продавца заводом-изготовителем не
принимаются.
27
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/