2. Товары для дома
  3. Бытовая техника
  4. Мелкая бытовая техника для кухни
  5. Точилки для ножей
  6. Tefal
  7. 853631

Tefal 853631 Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я ознакомился с инструкцией по эксплуатации консервного ножа Tefal. Готов ответить на ваши вопросы об использовании устройства, о его функциях автоматического открывания банок и встроенной точилке для ножей, а также о мерах предосторожности и правилах ухода.
  • Как открыть банку с помощью этого устройства?
    Как заточить нож с помощью этого устройства?
    Можно ли использовать это устройство для всех типов банок?
    Как чистить это устройство?
21
RU
SCHOONMAKEN VAN HET APPARAAT
a. Haaldestekkeruithetstopcontact.
b. Omhetkapje/debedieningshendelteverwijderen:hetkapjeomhoogzetten,daarna
zijwaartsnaarrechtsduwenenvervolgensuitnemen.
c. Washetkapjemetbedieningsmechanismeopgebruikelijkewijzeineensopjeaf,spoel
metwarmwaternaenlaathetvolledigdrogen.
d. Neemhetmotorblokmeteenvochtigdoekjeaf.Dompelhetnietinwater.
e. Plaatshetkapje/debedieningshendelnahetschoonmakenweerterugendrukhet
zijwaartsnaarlinksweeropz’nplaats.
f. Ukunthetsnoerindespeciaaldaarvoorvoorzieneruimteopbergen.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
• Преждечемиспользоватьприборв
первыйраз,внимательнопрочтите
инструкциюпоегоиспользованию:
неправильноеиспользованиеприбора
освобождаетпроизводителяоткакой-либо
ответственности.
• Данноеустройствонепредназначенодля
использованиялицами(втомчиследетьми)
спониженнымифизическими,сенсорными
илиумственнымиспособностямиили
имеющиминедостаточныйопытили
знания,еслитолькоониненаходятсяпод
присмотромилибылипроинструктированы
поповодуиспользованияустройствалицом,
ответственнымзаихбезопасность.
• Непозволяйтедетямигратьсэтимустройством.
• Есликабельпитанияповрежден,тово
избежаниепораженияэлектрическим
токомегодолжензаменитьизготовитель,
еготехническийпредставительилидругой
22
квалифицированныйспециалист.
• Этотприборпредназначентолькодля
домашнегоиспользования.
• Устройствонепредназначенодля
использованиявнижеприведенныхслучаях,
гарантиянакоторыенераспространяется:
−вкухонныхпомещениях,предназначенных
дляперсоналамагазинов,вофисахив
другихрабочихпомещениях;
−нафермах;
−клиентамиотелей,мотелейидругих
подобныхместпроживания;
−вмини-гостиницах.
• Передвыполнениемсборки,демонтажа
иочистки,атакжееслиустройствоне
используется,отключитеегоэлектросети.
• Функции консервного ножа:Данное
приспособлениеможетиспользоваться
детьмистарше8лет,еслионинаходятсяпод
присмотромлибопослесоответствующего
обученияправиламбезопасного
использованияустройстваивслучае
пониманиявозможнойопасности.Очисткуи
обслуживаниемогутвыполнятьдетистарше
8летитолькоподприсмотромвзрослых.
Устройствоиегокабельпитаниядолжны
бытьнедоступныдлядетеймладше8лет.
• Функции точилки для ножей:Данное
23
RU
устройствонепредназначенодля
использованиядетьми.Хранитеустройство
иегокабельпитаниявнедоступномдля
детейместе.
• Приборможетиспользоватьсялицамис
ограниченнымифизическими,сенсорными
илиумственнымиспособностямиили
снедостаткомопытаизнанийтолько
подприсмотромилиеслионибыли
проинструктированыкасательно
безопасногоиспользованияприбораиесли
онипонялисвязанныесэтимопасности.
• Детинедолжныигратьсэтимустройством.
• Передзаменойнасадокилиподсоединением
движущихсячастейвыключайтеустройство
иотсоединяйтеотэлектросети.
• Инструкциипоочисткеустройствасм.в
руководствепользователя.
• Ненадлежащееиспользованиеустройства
иаксессуаровкнемуможетпривестик
егоповреждениюиполучениютравмы
пользователем.
• Режущеелезвиеикраяоткрытойкрышки
банкиоченьострые.Будьтевнимательны
прииспользованиииочистке.
• Длявашейбезопасностинастоящийприборотвечаетдействующимнормами
требованиям:
− Директивеонизкомнапряжении
− Директивеобэлектромагнитнойсовместимости
− Директивеобохранеокружающейсреды
− Директивеоматериалах,непосредственноконтактирующихспродуктамипитания
24
i
Приборсодержитматериалы,пригодныедля
переработкиивторичногоиспользования.
Сдайтееговближайшийпунктсбораотходов.
Защита окружающей среды превыше всего!
ОПИСАНИЕ
1. Съемныйрычаг
2. Навесноймагнит
3. Блокпривода
4. Рычагвключения/выключения
5. Точилкадляножей
6. Отсекдлякабеля
• Кабельнедолженсвисать.
• Непогружайтеустройствовжидкости.
• Используйтетолькоисправныеудлинители.
• Устройствонельзяиспользовать,если:
− кабельвыглядитненадежнымилинанемимеютсяповреждения;
− устройствоупалонаполилинанемимеютсяповреждения.
• Производительненесетответственностиприиспользованииустройствавслучаях,
описанныхвыше.
• Используйтетолькоисточникипеременноготокаиубедитесь,чтонапряжениесети
питаниясоответствуетнапряжению,указанномувхарактеристикахустройства.
• Устройствоневозможнооткрытьбезспециальныхинструментов.Вслучаеполомки
обращайтеськквалифицированномуспециалисту.
СОВЕТЫ
• Неоткрывайтебанкивысотойболее18см.
• Есликромкабанкиимеетнеровности(бугорки,зазубрины,швыиливыступы),
начинайтеоткрыватьбанкупосленихилиоткрывайтебанкусдругойстороны.
• Некоторыебанки(вертикальные)можнооткрыватьтолькосоднойстороны—с
болееширокой.
• Крышкиалюминиевыхбанокнемогутбытьзахваченымагнитом.
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
a. Положитеконсервныйножиподключитеустройствоксети.
b. Потянитерычагуправленияинавесноймагнит(Рис.А).
c. Слегканаклонитебанкуотзубчатогоколесика.
d. Зажмитерычагислегканадавите.Прижмитемагнит.Банканачнетвращаться,как
тольконожпрорежеткрышку.Вскрытиебанкипроисходитавтоматически.
e. Приводавтоматическиотключитустройство,когдакрышкабудетоткрыта.
f. Удерживайтебанкуилипоставьтееенастол.Потянитерычаг.Магнитудержит
отрезаннуюкрышку.
25
RU
ОЧИСТКА
a. Отключитеконсервныйнож.
b. Чтобыснятьрукоятку,потянитеее,сдвиньтевправоивытащитеизоснования(Рис.С).
c. Очиститерычагвгорячейводойсмылом.Промойтеидайтеполностьювысохнуть.
d. Протирайтеблокприводасухойтканью.Непогружайтееговводу.
e. Чтобыустановитьрычагнаместо,вставьтееговоснованиеисдвиньтевлево.
f. Кабельможносложитьвспециальныйотсек.
ЗАТОЧКА ЛЕЗВИЯ НОЖА (РИС. В)
a. Положитеконсервныйножиподключитеустройствоксети.
b. Положитеустройствонабок.
c. Нажмитенарычаг.
d. Аккуратнопоместителезвиеводинизслотовизаточитенож,медленноиплавно
двигаяегопонаправлениюксебебезнажима.
e. Поместителезвиевдругойслотиповторитедвижения4-5раз.Используйтеслоты
поочереди,покалезвиенебудетзаточенодожелаемойостроты.
Внимание!
• Очистителезвиепослезаточки.
• Неприменяйтесилувовремязаточки.
• Незатачивайтелезвиясзубцами.
• Максимальноерабочеевремяустройствадлязаточки:5минут.
ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
• Передпершимвикористаннямуважно
прочитайтеінструкціїзексплуатації:
недотриманняцихінструкційзнімаєз
виробникаусювідповідальність.
• Цейприладнепризначенийдля
використанняособами(втомучислідітьми)
зобмеженимифізичними,сенсорними
іінтелектуальнимиможливостямиабо
особамибезпотрібногодосвідутазнань
стосовновикористанняприладу,завинятком
випадків,коликористуваннюпередує
належнийінструктажтавонопроходитьпід
/