РУССКИЙ - ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ПРОДУКТА ОТКРОЙТЕ МЕНЮ «НАСТРОЙКИ» СИСТЕМЫ PLAYSTATION
®
4 ДЛЯ
ПОЛУЧЕНИЯ ВАЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ, КАСАЮЩЕЙСЯ ЗДОРОВЬЯ И БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - данный диск с игрой содержит программное обеспечение для системы PlayStation®4 (PS4™)
и соответствует спецификациям PS4™ версии PAL. Внимательно прочтите руководство по безопасности PS4™,
содержащее информацию о правилах использования и хранения данного диска.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ - играйте только в хорошо освещенном помещении. Делайте 15-минутные перерывы
после каждого часа игры. Прекратите игру, если почувствуете головокружение, тошноту, усталость или головную
боль. Некоторые люди имеют предрасположенность к приступам эпилепсии и потере сознания под воздействием
вспышек света или мелькающих изображений, при просмотре телепередач или использовании видеоигр. Если
у вас когда-либо наблюдались приступы эпилепсии, перед началом игры проконсультируйтесь с врачом.
Немедленно обратитесь к врачу, если во время игры вы испытаете хотя бы один из следующих симптомов: потеря
сознания, потеря ориентации, расплывчатое зрение, подергивания мышц, любые непроизвольные движения
и (или) конвульсии.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СТЕРЕОРЕЖИМА - некоторые люди могут испытывать
неприятные ощущения (чрезмерное напряжение зрения, усталость глаз или тошноту) при просмотре видео
в стереорежиме или игре в стереоскопические 3D-игры на телевизорах с поддержкой стереоизображения. При
возникновении таких ощущений следует немедленно прекратить использование телевизора и воздерживаться
от него до тех пор, пока ощущения не пройдут. Во всех случаях рекомендуется избегать продолжительного
использования системы PS4™ и делать 15-минутные перерывы после каждого часа игры, однако при использовании
стереорежима необходимая продолжительность и периодичность перерывов различаются для разных людей.
Мы призываем вас делать перерывы, достаточные для того, чтобы неприятные ощущения полностью проходили.
Если они не проходят, обратитесь к врачу. Зрение маленьких детей (особенно в возрасте до шести лет) продолжает
развиваться. Перед тем, как разрешать таким детям смотреть видео в стереорежиме или играть в стереоскопические
3D-игры, рекомендуется проконсультироваться с педиатром или детским офтальмологом. Взрослые должны
контролировать соблюдение маленькими детьми вышеизложенных рекомендаций.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ВЛИЯНИИ ВИРТУАЛЬНОЙ РЕАЛЬНОСТИ НА ЗДОРОВЬЕ - некоторые люди при просмотре
в виртуальной реальности могут испытывать головокружение, тошноту, дезориентированность, затуманенность
зрения или другие неприятные ощущения. Если у вас появились подобные симптомы, немедленно прекратите
использование и снимите гарнитуру виртуальной реальности.
ПИРАТСТВО - использование системы PS4™ и дисков с играми для PS4™ регламентируется лицензией
на программное обеспечение. Система и диски с играми содержат технические средства защиты от
несанкционированного копирования объектов интеллектуальной собственности. Несанкционированное
использование зарегистрированных товарных знаков, а также несанкционированное копирование объектов
интеллектуальной собственности в обход вышеупомянутых средств или любыми другими способами преследуется
по закону. Если у вас есть любые сведения о пиратских продуктах или способах обхода наших технических средств
защиты, просим вас написать об этом по адресу anti-pir[email protected] или сообщить по телефону службы
поддержки пользователей для вашего региона.
РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ - рейтинг на лицевой стороне упаковки указывает, для какого минимального возраста
предназначен данный диск с игрой. Чтобы предотвратить запуск игры детьми, не достигшими этого возраста,
включите функцию родительского контроля на своем устройстве. Информация о возрастных рейтингах и функции
родительского контроля приводится в кратком справочнике, прилагаемом к системе PS4™, а также по адресу
playstation.com/parents
СПРАВКА И ПОДДЕРЖКА - посетите веб-сайт eu.playstation.com или позвоните по телефону:
Россия ☎ 8 800 200 7667 Бесплатный звонок. + 7 (495) 258 7669 Стоимость звонков зависит от вашего оператора
мобильной или прово дной телефонной связи. Пожалуйста, ознакомьтесь с тарифами, прежде чем звонить.
1
Вступление
Первая часть криминальной саги Mafia: 1930-егоды, Лост-Хэвен, штат
Иллинойс. Ремейк культовой игры, ВОССОЗДАННЫЙ с нуля. Постройте
карьеру мафиози во времена сухого закона. После случайной встречи
с мафией таксист Томми Анджело попадает в мир организованной
преступности. Поначалу он настороженно относится к семье Сальери,
однако большие деньги меняют его отношение…
2
Управление
Пешком
Меню выбора оружия Кнопка Q (зажать)
Идти/Бежать Левый джойстик
Использовать/Перезарядить Кнопка F
Бросить взрывчатку КнопкаE (зажать— прицеливание)
отпустить— бросок)
Задержать дыхание V (зажать)
Красться Кнопка N
Рывок Кнопка B
Повернуть камеру Правый джойстик
Взять тело V
Взаимодействие Кнопка F (зажать)
Ближний бой Кнопка A
Карта и меню Кнопка OPTIONS
Убрать оружие C
Огонь Кнопка R
Укрытие Кнопка S
Залезть Кнопка D
Целиться / Достать оружие Кнопка W
3
Управление
Пешком
Меню выбора ору-
жия (зажать)
Целиться / Достать
оружие (зажать)
Карта и
меню
Огонь
Бросить взрывчатку
Использовать/
Перезарядить
Ближний бой
Укрытие
Вскрыть замок
(зажать)
Оружие ближнего боя
Убрать оружие
Взять тело
Залезть
Повернуть камеру
N
Красться
Идти/Бежать B Рывок
4
Управление
Вождение
Рулевое управление Левый джойстик
Повернуть камеру Правый джойстик
Тормоз / Задний ход Кнопка W
Газ Кнопка R
Достать пистолет / Выстрелить Кнопка Q
Бросить взрывчатку Кнопка E (зажать)
Протаранить машину Кнопка S
Ручной тормоз Кнопка A
Переключить передачу вверх (только
для механической трансмиссии) Кнопка D
Переключить передачу вниз (только для
механической трансмиссии) Кнопка F
Выйти из машины Кнопка F (зажать)
Гудок Кнопка B
Посмотреть назад Кнопка N
Убрать оружие C
Пропустить поездку / Перевернуть
машину V
Переключить камеру в машине Z
Переключить радиостанцию / (зажать—
выключить радио) X
Ограничитель скорости Кнопка сенсорной панели
Карта и меню Кнопка OPTIONS
5
Управление
Вождение
Достать пистолет /
Выстрелить
Тормоз / Задний ход
Ограничитель скорости
Карта и
меню
Газ
Бросить взрывчатку
Переключить передачу
вниз (только для
механической
трансмиссии)
Выйти из машины
(зажать)
Переключить передачу
вверх (только для
механической
трансмиссии)
Ручной тормоз
Протаранить машину
Переключить
камеру в машине
Переключить радиостанцию
Убрать оружие
Пропустить поездку /
Перевернуть машину
Повернуть камеру
N
Посмотреть назад
Рулевое управление
B Гудок
6
ИНТЕРФЕЙС
Здоровье
Отображается как красная полоска. Вы теряете здоровье, когда получаете урон.
Здоровье можно восстанавливать с помощью аптечек, которые расположены в
разных местах карты.
Мини-карта
Мини-карта отображает местность вокруг Томми. На ней могут быть указаны
ближайшие союзники, враги, цели заданий, коллекционные предметы и другие
объекты, представляющие интерес. Если вы за рулем, оптимальный маршрут к
текущей задаче показан красной линией.
Текущая задача
Здесь указано, что нужно сделать для выполнения вашего задания.
Местоположение цели
Этот значок показывает направление к цели вашей задачи и расстояние до этой
цели.
Основное/Дополнительное оружие
Эти значки отображают ваше текущее оружие, а также боеприпасы для него. Вы
можете использовать лишь два вида оружия одновременно.
Взрывчатка
Здесь показано, сколько у вас есть гранат или коктейлей Молотова.
7
Меню паузы (карта)
Нажмите кнопку OPTIONS, чтобы открыть меню паузы. Кнопки W и R
переключают пункты в меню паузы. Чтобы выбрать пункт, нажмите кнопку F.
Карта
Карта показывает подробный план Лост-Хэвена, включая названия мест, которые
могут представлять интерес.
Сюжетное задание
Выполните это задание, чтобы перейти к следующему этапу сюжета.
8
Меню паузы (коллекция)
Коллекция
На территории всего Лост-Хэвена можно отыскать различные коллекционные
предметы— журналы, комиксы, сигаретные вкладыши, открытки. Самые же
внимательные игроки смогут найти еще одну категорию коллекционных предметов,
но спрятаны они особенно хорошо.
9
Меню паузы (настройки и игра)
Настройки
Войдите в это меню, чтобы изменить управление или поменять параметры
изображения, звука и игры.
Игра
Войдите в это меню, чтобы продолжить игру, возобновить ее с последней
контрольной точки, привязать или отвязать учетную запись 2K либо выйти в
главное меню.
10
Бой (пешком)
Укрытия очень важны в бою. Когда Томми находится рядом с объектом,
за которым можно укрыться от огня, нажмите кнопку S, чтобы занять укрытие.
11
Бой (ближний бой и контратака)
Добивания
Добивать противников можно любым оружием, даже голыми руками. Во время
схватки нажмите кнопку S, когда появится соответствующая подсказка, чтобы
нокаутировать противника.
Контратака
Когда противник атакует, нажмите в нужный момент кнопку D, чтобы
контратаковать и решить исход схватки в свою пользу.
12
Бой (бесшумное оглушение)
Чтобы передвигаться скрытно, нажмите N. Оставаясь незамеченным, Томми
может тихо подобраться к врагу сзади.
После этого нажмите A, чтобы бесшумно вырубить противника.
13
Бой в машине
Если ваш путь перегорожен машинами, нажмите кнопку S, чтобы протаранить
препятствие.
Если у вас есть возможность стрелять из машины и вы достаточно близки для
выстрела, на экране появляется прицел. Нажмите Q, чтобы выстрелить Стреляя
по врагам, не забывайте рулить машиной!
14
Полиция
На улицах Лост-Хэвена старайтесь соблюдать закон и не привлекайте к себе
лишнего внимания. Если прохожие заметят, что вы совершаете правонарушение,
они попытаются сообщить в полицию. Когда полиция прибудет на место
преступления, над мини-картой появится индикатор, показывающий текущий
уровень полицейской активности. Чем выше уровень активности, тем решительней
полиция вас преследует. Чтобы избежать встречи с полицией, держитесь в стороне
от окружности, отображающей их радиус внимания
на мини-карте.
15
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
И ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ
Настоящая ограниченная гарантия на программное обеспечение и лицензионное соглашение (далее - «Соглашение») может
периодически обновляться, и действительная в настоящее время версия будет опубликована на сайте https://www.take2games.
com/eula/ (далее - «Сайт»). Продолжая пользоваться Программой после опубликования обновленной версии Соглашения, вы тем
самым соглашаетесь с такими изменениями.
В ПОНЯТИЕ «ПРОГРАММА» ВХОДИТ ВСЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, УПОМЯНУТОЕ В ДАННОМ СОГЛАШЕНИИ (ВКЛЮЧАЯ
СВЯЗАННЫЕ СЕРВИСЫ), СОПРОВОЖДАЮЩИЕ ЕГО РУКОВОДСТВА, УПАКОВКА И ДРУГИЕ ФАЙЛЫ, ЭЛЕКТРОННЫЕ ИЛИ
ОНЛАЙН-МАТЕРИАЛЫ ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИЯ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ КОПИИ ТАКОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И ЕГО
МАТЕРИАЛОВ.
ПРОГРАММА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ЛИЦЕНЗИИ, А НЕ ПРОДАЕТСЯ. ЗАПУСКАЯ, УСТАНАВЛИВАЯ, КОПИРУЯ ИЛИ ИНЫМ
ОБРАЗОМ ИСПОЛЬЗУЯ НАСТОЯЩУЮ ПРОГРАММУ И ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ, ВХОДЯЩИЕ В ЭТУ ПРОГРАММУ, ВЫ ТЕМ
САМЫМ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ С АМЕРИКАНСКОЙ КОМПАНИЕЙ TAKE-TWO INTERACTIVE
SOFTWARE, INC, А ТАКЖЕ ЕЕ ФИЛИАЛАМИ И АФФИЛИРОВАННЫМИ ЛИЦАМИ (ДАЛЕЕ - «ЛИЦЕНЗИАР», «МЫ», «НАШ»), А
ТАКЖЕ ПОЛИТИКУ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, ОПУБЛИКОВАННУЮ ПО АДРЕСУ www.take2games.com/privacy И УСЛОВИЯ
ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ ПО АДРЕСУ ww.take2games.com /legal.
НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ СОДЕРЖИТ ПОЛОЖЕНИЕ ОБ ИНДИВИДУАЛЬНОМ АРБИТРАЖЕ С РЕШЕНИЕМ ОКОНЧАТЕЛЬНОГО
ХАРАКТЕРА, И ОТКАЗЕ ОТ ГРУППОВОГО ИСКА В РАЗДЕЛЕ «ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ АРБИТРАЖ С РЕШЕНИЕМ ОКОНЧАТЕЛЬНОГО
ХАРАКТЕРА », ВЛИЯЮЩЕЕ НА ВАШИ ПРАВА ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ ОТНОСИТЕЛЬНО ЛЮБОГО «СПОРА» (СМ.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ НИЖЕ ) МЕЖДУ ВАМИ И КОМПАНИЕЙ, СОГЛАСНО КОТОРОМУ ВЫ И КОМПАНИЯ ДОЛЖНЫ РАЗРЕШАТЬ СПОРЫ В
ХОДЕ ИНДИВИДУАЛЬНОГО АРБИТРАЖА С РЕШЕНИЕМ ОКОНЧАТЕЛЬНОГО ХАРАКТЕРА, А НЕ В СУДЕ. ВЫ ВПРАВЕ ОТКАЗАТЬСЯ
ОТ РАЗДЕЛА «ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ АРБИТРАЖ С РЕШЕНИЕМ ОКОНЧАТЕЛЬНОГО ХАРАКТЕРА», КАК ОБЪЯСНЯЕТСЯ НИЖЕ.
ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЙ
НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА ЗАПУСКАТЬ, УСТАНАВЛИВАТЬ, КОПИРОВАТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ПРОГРАММУ.
ДЛЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ ВЫ ДОЛЖНЫ ДОСТИЧЬ СОВЕРШЕННОЛЕТНЕГО
ВОЗРАСТА СОГЛАСНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ СВОЕЙ СТРАНЫ ПРОЖИВАНИЯ. ВЫ НЕСЕТЕ ЮРИДИЧЕСКУЮ И ФИНАНСОВУЮ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В СВЯЗИ С ЛЮБЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НАШЕГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И В СВЯЗИ С
ПОЛУЧЕНИЕМ ДОСТУПА К НЕМУ, ВКЛЮЧАЯ ДЕЙСТВИЯ ЛЮБОГО ЛИЦА, КОТОРОМУ ВЫ ПОЗВОЛЯЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП
К СВОЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ. ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ДОСТИГЛИ ВОЗРАСТА СОВЕРШЕННОЛЕТИЯ, И ЧТО ПОНИМАЕТЕ
И ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ ЕГО УСЛОВИЯ РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ). ЕСЛИ ВЫ НЕ
ДОСТИГЛИ ВОЗРАСТА СОВЕРШЕННОЛЕТИЯ, ТО НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ДОЛЖЕН ПРИНЯТЬ ВАШ РОДИТЕЛЬ ИЛИ
ЗАКОННЫЙ ОПЕКУН.
ЛИЦЕНЗИЯ
В соответствии с условиями настоящего Соглашения Лицензиар предоставляет вам неисключительные, не подлежащие передаче,
ограниченные и отзываемые права и лицензию на использование одной копии Программы для вашего личного некоммерческого
пользования с целью игры на одной игровой платформе (например, компьютере, мобильном устройстве или игровой консоли), как
это предполагается Лицензиаром, если в документации на Программу не указано иное. Предоставленные вам права действительны
при условии соблюдения вами настоящего Соглашения. Срок вашей лицензии по настоящему Соглашению начинается с даты
установки или иного начала использования вами Программы и заканчивается либо в момент удаления вами Программы, либо в
момент прекращения действия настоящего Соглашения (см. ниже).
Программа не продается вам, а предоставляется в пользование по лицензии, и вы настоящим соглашаетесь с тем, что не имеет места
передача или переуступка прав собственности или владения на Программу и что настоящее Соглашение не должно толковаться
как продажа или передача каких бы то ни было прав на Программу. Лицензиар сохраняет за собой все права собственности или
выгодоприобретателя относительно настоящей Программы, включая, но не ограничиваясь этим, все авторские права, товарные
знаки, коммерческие тайны, товарные наименования, права собственности, патенты, собственность, компьютерные коды,
аудиовизуальные эффекты, темы, персонажей, имена персонажей, сюжеты, диалоги, сеттинги, графику, звуковые эффекты,
музыкальные произведения и моральные права. Программа защищена законодательством США об авторском праве и товарных
знаках, а также применимыми международными правовыми нормами и договорами. Запрещается копирование, воспроизведение,
изменение, модификация и распространение Программы в любой форме и любыми средствами, как в целом, так и по частям, без
предварительного письменного согласия Лицензиара. Любые лица, копирующие, воспроизводящие или распространяющие
настоящую Программу или любые ее части, в любой форме и любыми средствами, умышленно нарушают авторские права и могут
быть субъектами гражданско-правовой и уголовной ответственности в США и в стране своего пребывания. Вы признаете, что
осведомлены о том, что штраф за нарушение авторских прав по законодательству США может достигать 150 тысяч долларов за
каждое нарушение. Программа содержит материалы, используемые по лицензии, и лицензиары Лицензиара также имеют право на
защиту своих прав в случае какого бы то ни было нарушения условий настоящего Соглашения. Все права, прямо не предоставленные
вам настоящим Соглашением, сохраняются за Лицензиаром и, насколько это применимо, за его лицензиарами.
УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ
Вы обязуетесь (в том числе не предоставлять каким бы то ни было физическим или юридическим лицам помощь или инструкции
по совершению указанных ниже действий):
• не использовать Программу для получения дохода;
• не использовать Онлайн-службы в связи с заключенными с другими лицами соглашениями в целях получения денег или иных
ценных предметов;
• не распространять, не сдавать в аренду, не лицензировать, не продавать, не конвертировать в валюту или иным образом
передавать или уступать Программу или любые копии Программы (включая, помимо прочего, обмен на Виртуальные товары
или Виртуальную валюту, см. определение ниже), без предварительного письменного разрешения Лицензиара или иначе как в
соответствии с положениями настоящего Соглашения;
16
• не копировать Программу и любые ее части (иначе как в соответст вии с положениями настоящего Соглашения);
• не открывать сетевой доступ к копиям настоящей Программы для использования или загрузки несколькими пользователями;
• если в Программе или настоящем Соглашении явно не указано иное - не использовать и не устанавливать Программу (и не
предоставлять такую возможность другим лицам) в сети, для сетевого использования или более чем на одном компьютере или
игровой консоли одновременно;
• не копировать Программу на жесткий диск или другое устройство хранения данных с целью обойти требование запуска Программы
с прилагаемого диска CD-ROM или DVD-ROM (настоящий запрет не распространяется на полные или частичные копии, которые
могут создаваться самой Программой во время установки для более эффективного выполнения);
• не использовать и не копировать Программу в компьютерных игровых центрах или любых других организациях с постоянным
местонахождением; при условии, однако, что Лицензиар может предоставить вам отдельное лицензионное соглашение для
организаций, с тем чтобы разрешить использование Программы в коммерческих целях;
• не выполнять инженерный анализ, декомпиляцию, дизассемблирование Программы, не отображать и не подготавливать
производные работы, основанные на Программе, или иным образом модифицировать Программу, как в целом, так и по частям;
• н е уд аля ть , н е б локи ро в а ть и н е о бх оди ть в ыво д к а ких б ы т о н и б ы ло у ка з а н ий о с о бств ен н о с т и, м е ток и л ог о т ипо в, с од е ржа щи х ся
в Программе или на ее упаковке;
• не запрещать и не мешать другим пользователям пользоваться Программой и её сетевыми функциями;
• не использовать программы взлома (в том числе с применением «эксплойтов» или «глитчей»), программы-роботы, программы-
пауки или иные программы, взаимодействующие с сетевыми функциями Программы;
• не нарушать условия предоставления услуг, правила, политики, лицензии и правила поведения относительно любых сетевых
функций Программы;
• а также не транспортировать, не экспортировать и не реэкспортировать (прямо или косвенно) Программу в любые страны, в
которые вывоз таких программ запрещен экспортным законодательством США, сопутствующими регулятивными нормами и
экономическими санкциями, либо иным способом нарушает такие законы и регулятивные нормы, а также законы страны, в
котором Программа была приобретена, со всеми внесенными на данный момент поправками.
ДОСТУП К СПЕЦИАЛЬНЫМ ФУНКЦИЯМ И/ИЛИ СЛУЖБАМ, ВКЛЮЧАЯ ЭЛЕКТРОННЫЕ КОПИИ: для активации Программы,
доступа к электронным копиям Программы, а также открываемым, загружаемым, содержащимся в Интернете или иным
специальным службам, содержимому и/или функциям (далее коллективно именуемым «Специальными функциями») могут
потребоваться загрузка Программы на компьютер, использование уникального серийного номера, регистрация Программы,
регистрация для пользования службами третьих сторон и/или регистрация для пользования службами Лицензиара (включая
принятие соответствующих условий их предоставления). Доступ к Специальным функциям ограничен одной Учетной записью
пользователя (см. определение ниже) на каждый серийный номер, причем доступ к Специальным функциям не подлежит передаче,
продаже, лицензированию, обмену на виртуальную валюту или перерегистрации на другого пользователя, если не указано иное.
Положения настоящего параграфа имеют преимущественную силу перед всеми остальными положениями настоящего Соглашения.
ПЕРЕДАЧА ЗАРАНЕЕ СДЕЛАННЫХ КОПИЙ: вы имеете право передать физическую копию заранее записанной Программы и
сопутствующей документации в полном объеме и на постоянной основе другому лицу, при условии, что вы не сохраните у себя
никаких копий (включая архивные или резервные копии) Программы, сопутствующей документации или любой части или компонента
Программы или сопутствующей документации, а также при условии принятия получателем положений настоящего Соглашения.
Передача заранее записанной копии лицензии может потребовать от вас дополнительных шагов, указанных в документации
к Программе. Вы не имеете права продавать, сдавать в аренду, лицензировать, конвертировать в валюту или обменивать на
Виртуальные товары или Виртуальную валюту заранее сделанную копию, за исключением случаев, указанных в настоящем
Соглашении, без предварительного письменного разрешения Лицензиара. Специальные функции, включая содержимое, доступное
только по одноразовому серийному номеру, не подлежат передаче другим лицам ни при каких обстоятельствах, и Специальные
функции могут прекратить функционировать в случае, если первоначально установленная копия Программы была удалена или
заранее сделанная копия недоступна пользователю. Программа предназначена исключительно для личного пользования.
НЕВ З ИРА Я Н А В Ы ШЕ С К АЗА Н НОЕ , ПР Е РЕЛИ З НЫ Е К ОПИ И П Р О ГРАММ Ы Н Е П ОДЛЕ ЖАТ ПЕР Е Д АЧ Е Н И П Р И К АК И Х УС ЛОВ И ЯХ.
ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ: Программа может включать в себя меры, предназначенные для ограничения доступа к
некоторым функциям или содержимому Программы или недопущения несанкционированного копирования, а также иные меры,
направленные на пресечение нарушений любыми лицами ограниченных прав и лицензий, предоставленных по настоящему
Соглашению. К таким мерам могут относиться встроенные средства контроля за лицензиями, активация продукта и иные технологии
Программы и средств контроля, включая, помимо прочего, средства контроля за временем, датой, доступом и другими показателями,
счётчики, серийные номера и иные средства и меры для предотвращения несанкционированного доступа, использования и
копирования Программы и любых ее частей и компонентов, включая нарушение настоящего Соглашения. Лицензиар оставляет за
с обой п раво конт ро л и рова ть и сп о л ь з ован ие П ро г р аммы в л ю б ое в р е мя. В ы н е и ме е те п р а ва в м е шива ть ся в р або ту с о о тве тс т в у ющи х
м ер к о нтро ля д ос т уп а , п ы т аться о тк люч ит ь и ли о бо йт и и х; в с л у чае , е с л и в ы о т к л ю чите т ех ни ч е ские м е ры з а щ иты и л и ины м о браз ом
вмешаетесь в их работу, Программа не будет правильно работать. В случае если Программа разрешает доступ к Специальным
функциям, доступ к таким функциям разрешен только одной копии Программы одновременно. Для доступа к онлайн-службам, в
том числе для загрузки обновлений и исправлений, могут потребоваться дополнительные условия и дополнительная регистрация.
Для доступа к онлайн-службам, загрузки обновлений и исправлений может использоваться только Программа с действительной
лицензией. Лицензиар вправе ограничивать, приостанавливать или прекращать действие лицензии по настоящему Соглашению,
а также ограничивать, приостанавливать или прекращать доступ к Программе, включая, помимо прочего, доступ к сопутствующим
службам и продуктам в течение тридцати дней после уведомления или немедленно по независящим от Лицензиара причинам,
а также в случае нарушения вами любых условий регулирующих использование Программы соглашений, включая настоящее
Соглашение, Политику конфиденциальности Лицензиара и Пользовательское соглашение.
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОДЕРЖИМОЕ: Программа может разрешать вам создавать собственное содержимое (пользовательские
материалы), включая, помимо прочего, игровые карты, сценарии, скриншоты, дизайн автомобилей, персонажей, игровые предметы
или видеозаписи игрового процесса. В обмен на использование Программы и в степени, в которой использование вами Программы
приводят к возникновению у вас любых авторских прав, вы настоящим предоставляете Лицензиару исключительное, бессрочное,
безотзывное, всемирное право и лицензию с полными правами передачи третьим лицам и сублицензирования на использование
ваших произведений каким бы то ни было образом и для какой бы то ни было цели в связи с Программой, а также связанными
17
товарами и услугами, включая, помимо прочего, права на воспроизведение, копирование, адаптацию, модификацию, исполнение,
публикацию, передачу по электронным каналам связи и иное предоставление широкой публике любыми средствами, как известными
в нас то я щее в р е мя, т ак и н ет, и н а р ас п р о с тра не н и е в аш и х п р о и звед е н ий б е з к ак и х б ы т о н и б ыл о д оп о лнит ел ь н ых у в е дом ле н и й или
выплат вам в течение полного срока защиты прав интеллектуальной собственности согласно действующему законодательству и
международным договорам. Вы настоящим отказываетесь от любых личных неимущественных прав на авторство, публикацию,
репутацию или вклад в отношении использования Лицензиаром и другими игроками таких материалов в связи с Программой и
связанными товарами и услугами согласно применимому законодательству. Настоящее предоставление лицензии Лицензиару, а
также приведенный выше отказ от всех применимых личных неимущественных прав, сохраняют силу после прекращения действия
настоящей Лицензии по любой причине.
СОЕДИНЕНИЕ С ИНТЕРНЕТОМ: Программа может требовать подключения к Интернету для доступа к интернет-функциям,
аутентификации Программы или выполнения других функций.
УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: Для правильной работы Программы или определенных функций Программы от вас может
потребоваться наличие и поддержание действительной и активной учетной записи в онлайн-сдужбе, такой, как игровая платформа
стороннего производителя или социальная сеть (далее - «Сторонняя учетная запись»), или учетной записи на сервисах Лицензиара
или аффилированных лиц Лицензиара, как указано в документации к программе. При отсутствии таких учетных записей некоторые
функции Программы могут не работать или перестать работать правильно, в целом или частично. Программа также может
потребовать от вас создать отдельную для Программы учетную запись на сервисе Лицензиара или аффилированных лиц Лицензиара
(«Учетная запись пользователя») для доступа к Программе и ее функциям. Такая ваша Учетная запись пользователя может быть
связана с вашей Сторонней учетной записью. Вы несете полную ответственность за использование и безопасность вашей Учетной
записи пользователя и любых Сторонних учетных запи сей, с помощью которых получаете до ступ к Программе и поль зуетесь ею.
ВИРТУАЛЬНАЯ ВАЛЮТА И ВИРТУАЛЬНЫЕ ТОВАРЫ
Если Программа позволяет вам в процессе игры покупать и/или приобретать лицензию на использование Виртуальной валюты и
Виртуальных товаров, то применимы следующие дополнительные условия.
ВИРТУАЛЬНАЯ ВАЛЮТА И ВИРТУАЛЬНЫЕ ТОВАРЫ: Программа может предлагать пользователям (i) возможность использовать
вымышленную виртуальную валюту, как средство обмена исключительно внутри Программы (далее - «Виртуальная валюта» или
«ВВ»); и (ii) доступ к виртуальным товарам внутри Программы (и ограниченные права на их использование) (далее - «Виртуальные
товары» или «ВТ»). Вне зависимости от терминологии, ВВ и ВТ представляют собой объекты ограниченного лицензионного права,
регулируемого настоящим Соглашением. В соответствии с условиями настоящего Соглашения Лицензиар предоставляет вам
неисключительные, ограниченные, не подлежащие передаче и отзываемые права и лицензию, без права передачи третьим лицам
или сублицензирования, на использование ВВ и ВТ, приобретенных вами в ходе личной игры исключительно при некоммерческом
использовании Программы. За исключением случаев, запрещенных соответствующим законодательством, приобретенные
вами ВВ и ВТ передаются вам по лицензии, и вы настоящим соглашаетесь с тем, что не имеет места передача или переуступка
титула или прав собственности на ВВ и ВТ. Настоящее Соглашение не должно толковаться как продажа или передача каких бы
то ни было прав на ВВ и ВТ.
ВВ и ВТ не имеют эквивалентной стоимости в реальной валюте и не являются заменой реальной валюты. Вы признаете и
соглашаетесь с тем, что Лицензиар может изменять стоимость ВВ и/или ВТ, или предпринимать действия, изменяющие их
воспринимаемую стоимость, за исключением случаев, запрещенных соответствующим законодательством. За неиспользование
ВВ и ВТ штраф не взимается, но при условии, что действие лицензии на ВВ и ВТ, полученной согласно настоящему Соглашению,
будет прекращено после того как Лицензиар прекратит поддержку Программы, а также в ином случае прекращения действия
Соглашения согласно условиям настоящего Соглашения и документации Программы. Лицензиар оставляет за собой право по
своему исключительному усмотрению взимать плату за доступ к ВВ и ВТ или за их использование, а также право предоставлять
ВВ и ВТ как за плат у, так и бесплатно.
ПОЛУЧЕНИЕ И ПОКУПКА ВИРТУАЛЬНОЙ ВАЛЮТЫ И ВИРТУАЛЬНЫХ ТОВАРОВ: вы можете купить ВВ или приобрести ВВ
у Лицензиара в ходе конкурсов и других мероприятий, а также в качестве награды за определенные достижения в Программе.
Например, Лицензиар может подарить ВВ или ВТ игрокам, достигшим очередного уровня, выполнившим определенное задание
или предоставившим пользовательский материал. Как только ВВ и ВТ будут переданы вам, информация о них отобразится в вашей
Учетной записи. Приобрести ВВ и ВТ можно только при использовании Программы или игровой платформы, через онлайн-магазины
третьих сторон, магазины приложений или другие магазины, сертифицированные Лицензиаром (далее совместно именуемые
«Онлайн-магазин»). Покупка и использование внутриигровых предметов и валюты посредством Онлайн-магазина регулируются
документацией Онлайн-магазина, в том числе, помимо прочего, Условиями предоставления услуг и Пользовательским соглашением.
Такая услуга предоставляется вам Онлайн-магазином по сублицензии. Лицензиар может предлагать скидки или проводить
рекламные акции на покупку ВВ; Лицензиар также может изменять условия проведения таких скидок и акций или вовсе прекращать
их без всякого предварительного уведомления. После завершения авторизованной покупки ВВ в Магазине приложений на вашу
Учетную запись будет переведено соответствующее количество ВВ. Лицензиар может устанавливать максимальное количество
ВВ, к о т орое м ожн о к у п ить з а о д н у т ра н з а кци ю и /или в с у тк и , и э то к о лич ес т в о м о же т з а висе ть о т конк ре т н ой П р о грам мы . Л иц е нзиа р
по своему исключительному усмотрению может вводить дополнительные ограничения на покупку ВВ, на использование ВВ и на
максимальное количество ВВ для отдельной Учетной записи. Вы несете полную ответственность за любую покупку ВВ, выполненную
с вашей Учетной записи, вне зависимости от того, была она санкционирована вами или нет.
ВЕДЕНИЕ БАЛАНСА: вы можете просмотреть доступные для вашей Учетной записи ВВ и ВТ и получить к ним доступ,
авторизовавшись через свою Учетную запись. Лицензиар оставляет за собой право по своему исключительному усмотрению
проводить все расчеты, имеющие отношение к ВВ и ВТ вашей Учетной записи. Лицензиар также оставляет за собой право по
своему исключительному усмотрению устанавливать количество снимаемой с вашей Учетной записи ВВ для покупки ВТ или в
других целях. Лицензиар старается сделать такие расчеты как можно более понятными и логичными, но вы настоящим признаете
и соглашаетесь, что решение Лицензиара в отношение доступных вам ВВ и ВТ носит окончательный характер, за исключением
тех случаев, когда вы можете предоставить документацию, доказывающую ошибку в расчетах.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВИРТУАЛЬНОЙ ВАЛЮТЫ И ВИРТУАЛЬНЫХ ТОВАРОВ: все приобретенные в игре ВВ и ВТ могут быть
использованы или утрачены в ходе игры согласно правилам игры, применимым к валюте и товарам, которые могут различаться в
зависимости от конкретной Программы. ВВ и ВТ можно использовать только в Программе, и Лицензиар, по своему исключительному
усмотрению, может вводить ограничения для использования ВВ и/или ВТ в отдельной игре. ВВ и/или ВТ ни в коем случае не
допускается использовать в связи с заключенными с другими лицами соглашениями в целях получения денег или иных ценных
предметов. Разрешенные способы использования ВВ и ВТ могут измениться в любое время. Отображаемое в вашей Учетной
18
записи количество ВВ и/или ВТ уменьшается всякий раз, как вы используете ВВ и/или ВТ в игре. При совершении внутриигровых
покупок с вашего баланса снимается соответствующее количество ВВ. Для завершения внутриигровой покупки или для расхода
ВТ внутри игры, на балансе вашей Учетной записи должно быть достаточное количество ВВ и/или ВТ. Количество ВВ и/или ВТ на
балансе вашей Учетной записи может уменьшиться без уведомления в результате определенных действий, связанных с вашим
использованием Программы. Например, вы можете утратить ВВ или ВТ в результате проигрыша или смерти своего персонажа.
Вы несете ответственность за любое использование ВВ и/или ВТ с вашей Учетной записи, вне зависимости от того, было ли такое
использование санкционировано вами или нет. Узнав о несанкционированном использовании ВВ и/или ВТ с вашей Учетной
записи, вы должны немедленно уведомить об этом Лицензиара, отправив сообщение в службу поддержки по адресу www.
take2games.com/support.
ЗАПРЕТ НА ОБНАЛИЧИВАНИЕ: ВВ и ВТ используются исключительно для обмена на внутриигровые товары и службы. Вы не
имеете права продавать, давать в аренду, лицензировать или обменивать ВВ и ВТ на конвертируемую валюту. С помощью ВВ и ВТ
можно приобретать исключительно внутриигровые услуги и товары, и ни Лицензиар, ни другие лица или организации не имеют
права обналичивать их на какую бы то ни было денежную сумму или обменивать на другие товары, за исключением указанных в
настоящем Соглашении случаев или случаев, предусмотренных применимым законодательством. ВВ и ВГ не имеют денежного
эквивалента, и ни Лицензиар, ни другое лицо или другая организация не имеют обязательств обменять ваши ВВ и ВТ на реальные
ценности, в том числе, помимо прочего, на реальную валюту.
ЗАПРЕТ НА ВОЗВРАТ: все покупки ВВ и ВТ носят окончательный характер и ни при каких обстоятельствах приобретенные ВВ и
ВТ не подлежат возврату, передаче или обмену. За исключением случаев, предусмотренных применимым законодательством,
Лицензиар обладает исключительным правом по своему усмотрению управлять, регулировать использование, контролировать,
изменять, приостанавливать действие или полностью удалять ВВ и/или ВТ, и Лицензиар не несет перед вами или перед кем бы то
ни было ответственности за подобные действия.
ЗАПРЕТ НА ПЕРЕДАЧУ: любые случаи передачи, продажи или обмена ВВ или ВТ, за исключением внутриигровых, предусмотренных
Программой и санкционированных Лицензиаром случаев, между какими бы то ни было лицами, в том числе и пользователями
Программы (далее - «Несанкционированные транзакции»), не санкционированы Лицензиаром и строго запрещены. Если вы будете
замечены в том, что участвовали в Несанкционированных транзакциях, способствовали их осуществлению или предлагали их
совершить, Лицензиар оставляет за собой право по своему исключительному усмотрению приостанавливать действие вашей
Учетной записи, изменять ее или баланс ваших ВВ и ВТ, а также полностью удалять вашу Учетную запись. Все пользователи,
участвующие в таких действиях, совершают их на свой страх и риск, и настоящим обязуются нести ответственность перед
Лицензиаром, его партнерами, лицензиарами, аффилированными лицами, подрядчиками, администраторами, директорами,
сотрудниками и агентами в случае любых ущерба, убытков и расходов, возникших прямо или косвенно в результате таких
действий. Вы признаете, что Лицензиар может потребовать от Магазина приложений приостановить или отменить любую
Несанкционированную транзакцию вне зависимости от того, когда такая Несанкционированная транзакция имела место, и была
ли она осуществлена фактически, если у Лицензиара есть доказательства или основания полагать, что имело место (или будет
иметь место) мошенничество, нарушение условий настоящего Соглашения, нарушение любого применимого законодательства
или положения, или любое намеренное действие, направленное на вмешательство в работу Программы. Если у нас есть
основания полагать, что вы были вовлечены в Несанкционированную транзакцию, то вы соглашаетесь с тем, что Лицензиар по
своему исключительному усмотрению может приостановить вам доступ к ВВ и ВТ вашей Учетной записи, а также приостановить
или прекратить действие вашей Учетной записи и ваших прав относительно ВВ, ВТ и других предметов, ассоциируемых с вашей
Учетной записью.
ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ: В В д о с тупна п о л ь з о в а телям н е в о в се х р ег ио на х. С л е д ует и м е т ь в в и д у, ч то в ы м о жете н а хо д и т ь с я
в регионе, в котором нет возможности приобрести ВВ.
УСЛОВИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К ОНЛАЙН-МАГАЗИНУ
В случае, если настоящее Соглашение, Программа и связанные с ней услуги (в том числе покупка ВВ и ВТ) приобретены через
Онлайн-магазин, на них распространяются дополнительные условия, правила и положения, изложенные в настоящем документе
или установленные соответствующим Онлайн-магазином и включенные в настоящее Соглашение посредством данной ссылки.
Л ице нз и а р н е н е с е т о т в етс тв ен но с т и п е р е д в ам и з а к а кие б ы т о н и б ыл о б ан к о вски е с б о ры, с н ятие с р е дств с в а ш е й б ан к о в ско й к а рты
или иные расходы по транзакциям, совершаемым через Программу или через Онлайн-магазин. Все такие транзакции регулируются
Онлайн-магазином, а не Лицензиаром. Лицензиар явным образом отказывается от какой-либо ответственности за такие
транзакции, и вы соглашаетесь с тем, что средства возмещения вам будет предоставлять исключительно такой Онлайн-магазин.
За исключением вышеназванного, Онлайн-магазин, в максимальной степени, допустимой действующим законодательством,
не имеет никаких гарантийных обязательств в отношении Программы. Любые претензии в связи с Программой, касающиеся
ответственности за продукт, несоответствия действующим законодательным или регулятивным требованиям, претензии в
рамках защиты прав потребителя или аналогичного законодательства, а также претензии по нарушению прав интеллектуальной
собственности регулируются настоящим Соглашением, и Онлайн-магазин не несет ответственности по таким претензиям. Вы
обязаны соблюдать Условия использования Онлайн-магазина и другие применимые правила и положения Онлайн-магазина.
Лицензия на Программу представляет собой лицензию без права передачи третьим лицам и исключительно на использование
П рог ра м м ы н а у стро йс тв е, к о тор ое п рин адле жи т в ам и ли н а ход и т ся п о д в а ш им к о н трол е м . В ы с ви д е тел ьс тв у ете , ч т о н е н а хо дите сь
в какой-либо из стран, в отношении которых в США действует эмбарго, а также что вы, ваша страна и/или ваша организация не
значитесь в Специальном списке лиц Казначейства США или в Списке необслуживаемых лиц и организаций Министерства торговли
США. Онлайн-магазин является третьей стороной-бенефициаром по настоящему Соглашению и имеет право на принудительное
применение норм настоящего Соглашения против вас.
СБОР И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ
Установив и используя настоящую Программу, вы соглашаетесь с условиями сбора и использования информации, установленными
в данном разделе и в Политике конфиденциальности Лицензиара, включая (где это применимо) (i) передачу любых персональных
данных и другой информации Лицензиару, аффилированным компаниям, посредникам и бизнес-партнерам Лицензиара, а также
третьим сторонам, таким как государственные органы, в США и другие страны, находящиеся за пределами Европейского Союза или
страны вашего проживания, включая страны с низкими стандартами защиты конфиденциальности; (ii) общедоступную публикацию
ваших данных, таких как идентификатор или пользовательское содержимое, или отображение вашего счета, рейтинга, достижений
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/