ESAB Cutmaster 120 Plasma Cutting System Руководство пользователя

120

400V

Art # A-12776RU

НАПРЯЖЕНИЕ

ПОТРЕБ. МОЩНОСТЬ

ВЫХОД

МАКС. ВЫХОД

пост.

ток

ФАЗА

Изм.: AF

Первый выпуск:  № руководства: 





esab.eu

ESAB Cutmaster

120

СИСТЕМА ПЛАЗМЕННОЙ РЕЗКИ

SL100 1Torch™

МЫ УВАЖАЕМ ВАШЕ ДЕЛО!!











www.esab.com

-





-





ВЫ НАХОДИТЕСЬ В ХОРОШЕЙ КОМПАНИИ!

Это – бренд для заказчиков и изготовителей по всему миру!



-



-









ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

-





-

































-

























ОБЕСПЕЧЬТЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ДАННОЙ ИНФОРМАЦИИ СРЕДИ ОПЕРАТОРОВ.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭКЗЕМПЛџРЫ МОГУТ БЫТЬ ПОЛУчЕНЫ чЕРЕЗ ВАШЕГО ПОСТАВЩИКА.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИ

Данная Инструкция предназначена для опытных операторов. Если вы не зна-

комы с принципами действия и техникой безопасности при работе с устрой-

ствами электродуговой сварки и резки, настоятельно рекомендуем прочитать

нашу брошюру “Предостережения и практические приемы техники безопасно-

сти при электродуговой сварке, резке и напылении”, стандарт 52-529. ЗАПРЕ-

ЩАЕТСЯ необученным лицам монтировать такие установки, работать на них

или обслуживать их. ЗАПРЕЩАЕТСЯ приступать к монтажу или эксплуатации

таких установок до тех пор, пока вы не прочитаете и полностью не поймете

данную инструкцию. Если вы понимаете данную Инструкцию не полностью,

свяжитесь с вашим поставщиком для получения дополнительных сведений.

Прежде чем устанавливать данный агрегат или работать на нем, обязательно

прочтите правила техники безопасности.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ



-

-

-



-

-

-



-

-









Читать и понимать инструкции по эксплуатации перед установкой и эксплуатацией.

Защитить себя и других!

EU Декларация соответствия











Тип оборудования



Обозначение типа и т. д.



Торговое наименование или товарный знак



Изготовитель или его уполномоченный представитель, зарегистрированный в ЕЭЗ

Название, адрес, номер телефона:









При проектировании были использованы такие действующие в ЕЭЗ согласованные стандарты:

IEC/EN 60974-1:2017 / AMD1:2019 Оборудование для дуговой сварки - Часть 1: Сварка источники пита-

ния.

IEC/EN 60974-10:2014 / AMD1:2015 Издал 2015-06-19 Оборудование для дуговой сварки - Часть 10: Тре-

бования по электромагнитной совместимости (ЭМС)

Дополнительная информация: Ограниченное применение, оборудование класса A, не предназначенное

для использования в жилых помещениях.

Подписывая настоящий документ, нижеподписавшийся заявляет как изготовитель или уполномо-

ченный представитель изготовителя, что описываемое оборудование соответствует перечислен-

ным выше требованиям безопасности.

Дата Подпись Положение задания



  

  

2019

СОДЕРЖАНИЕ

РАЗДЕЛ 1, ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ..........................................................................................1-1

1.0 Техника безопасности ............................................................................................................. 1-1

РАЗДЕЛ 2, СИСТЕМА: ВВЕДЕНИЕ ..................................................................................................2-1

2.01 Как пользоваться этим руководством ............................................................................. 2-1

2.02 Идентификация оборудования ........................................................................................... 2-1

2.03 Получение оборудования ..................................................................................................... 2-1

2.04 Характеристики источника питания................................................................................. 2-2

2.05 Требования к подключению входного питания .......................................................... 2-3

2.06 Элементы источника питания .............................................................................................. 2-4

РАЗДЕЛ 2, ГОРЕЛКА: ВВЕДЕНИЕ ................................................................................................. 2T-1

2T.01 Содержание руководства .................................................................................................... 2T-1

2T.02 Общее описание ...................................................................................................................... 2T-1

2T.03 ОПИСАНИЕ ................................................................................................................................. 2T-1

2T.04 Дополнительные принадлежности .................................................................................2T-2

2T.05 Введение в плазменную резку .......................................................................................... 2T-2

РАЗДЕЛ 3, СИСТЕМА: Установка ................................................................................................... 3-1

3.01 Распаковка .................................................................................................................................... 3-1

3.02 Приспособления для подъема ............................................................................................ 3-1

3.03 Подсоединение электропитания ....................................................................................... 3-1

3.04 Газовые соединения ................................................................................................................. 3-2

РАЗДЕЛ3, ГОРЕЛКА: Установка ...................................................................................................3T-1

3T.01 Подсоединение горелкиs .................................................................................................... 3T-1

3T.02 Подготовка механизированной горелки ......................................................................3T-1

РАЗДЕЛ 4, СИСТЕМА: ЭКСПЛУАТАЦИЯ ..........................................................................................4-1

4.01 Органы управления и функции передней панели управления ........................... 4-1

4.02 Подготовка к работе ................................................................................................................. 4-2

РАЗДЕЛ 4, ГОРЕЛКА: ЭКСПЛУАТАЦИЯ ......................................................................................... 4T-1

4T.01 Выбор частей горелки ...........................................................................................................4T-1

4T.02 Качество реза ............................................................................................................................ 4T-1

4T.03 Общая информация о резке ............................................................................................... 4T-2

4T.04 Работа с ручной горелкой ...................................................................................................4T-3

4T.05 Строжка ........................................................................................................................................4T-6

4T.06 Работа с механизированной горелкой .......................................................................... 4T-7

4T.07 Выбор деталей для резки горелкой SL100 ...................................................................4T-8

4T.08 Рекомендуемые скорости резки для горелки SL100 с открытым

наконечником ........................................................................................................................... 4T-9

4T.09 Рекомендуемые скорости резки для горелки SL100 с закрытым

наконечником .........................................................................................................................4T-15

ИНФОРМАЦИЯ О ПАТЕНТАХ ......................................................................................................4T-23

СОДЕРЖАНИЕ

РАЗДЕЛ 5 СИСТЕМА: ОБСЛУЖИВАНИЕ.........................................................................................5-1

5.01 Общее техническое обслуживание ................................................................................... 5-1

5.02 Регламент техобслуживания ................................................................................................ 5-2

5.03 Распространенные неисправности .................................................................................. 5-2

5.04 Индикатор неисправности .................................................................................................... 5-3

5.05 Базовое руководство по устранению неисправностей ........................................... 5-4

5.06 Замена основных частей источника питания ............................................................... 5-6

РАЗДЕЛ 5 ГОРЕЛКА: ОБСЛУЖИВАНИЕ ........................................................................................ 5T-1

5T.01 Общее техническое обслуживание ................................................................................. 5T-1

5T.02 Проверка и замена расходуемых деталей горелки .................................................5T-2

РАЗДЕЛ 6: ПЕРЕЧНИ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ....................................................................................6-1

6.01 Введение ........................................................................................................................................ 6-1

6.02 Информация для заказа ......................................................................................................... 6-1

6.03 Замена источника питания ................................................................................................... 6-1

6.04 Запасные части источника питания .................................................................................. 6-1

6.05 Дополнительные принадлежности ................................................................................... 6-2

6.06 Запасные части для ручной горелки ............................................................................... 6-3

6.07 Запасные части - для механизированных горелок с подводами

без оболочки ............................................................................................................................... 6-4

6.08 Расходные части горелки (SL100) ....................................................................................... 6-6

ПРИЛОЖЕНИЕ 1: ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ОПЕРАЦИЙ (БЛОК-СХЕМА) .................................A-1

ПРИЛОЖЕНИЕ 2: ИНФОРМАЦИЯ НА ПАСПОРТНОЙ ТАБЛИЧКЕ ..............................................A-2

ПРИЛОЖЕНИЕ 3: РАСПОЛОЖЕНИЕ ВЫВОДОВ ГОРЕЛКИ ..........................................................A-3

ПРИЛОЖЕНИЕ 4: СХЕМЫ ПОДСОЕДИНЕНИЯ ГОРЕЛКИ ............................................................A-4

ПРИЛОЖЕНИЕ 5: ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА СИСТЕМЫ, УСТРОЙСТВА 400В ..........................A-6

История изменений ........................................................................................................................A-8



ESAB CUTMASTER 120

300X5398RU ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1-1

1.0 Техника безопасности

         

   





          





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

  

 

 

 

 

      должны производиться только квалифицированным

электриком

 

- Запрещается

Отправляйте подлежащее утилизации электронное оборудование на предпри-

ятия по переработке отходов!



-



-



-



-







РАЗДЕЛ 1, ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ESAB CUTMASTER 120

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 300X5398RU

1-2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

СВАРКА ПЛАЗМЕННАЯ И РЕЗКА ОПАСНЫ КАК ДЛЯ ИСПОЛНИТЕЛЯ

РАБОТ, ТАК И ДЛЯ ПОСТОРОННИХ ЛИЦ. СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА

БЕЗОПАСНОСТИ. ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПРАВИЛАМИ ТЕХНИКИ БЕЗО-

ПАСНОСТИ, ПРИНЯТЫМИ ВАШИМ РАБОТОДАТЕЛЕМ. ЭТИ ПРАВИЛА

ДОЛЖНЫ УЧИТЫВАТЬ ДАННЫЕ О РИСКЕ, СОБРАННЫЕ ИЗГОТОВИ-

ТЕЛЕМ ОБОРУДОВАНИЯ.

ЭЛЕКТРИЧЕСТВО опасно для жизни.

- Сварочный агрегат должен устанавливаться и заземляться в соответствии с действующими нормами и правилами.

- Не допускайте контакта находящихся под напряжением деталей и электродов с незащищенными частями тела, мокрыми

рукавицами и мокрой одеждой.

- Обеспечьте электрическую изоляцию оператора от земли и свариваемых деталей.

- Обеспечьте соблюдение безопасных рабочих расстояний.

ДЫМ И ГАЗЫ опасны для человека.

- Избегайте вдыхания дыма и газов.

-Во избежание отравления дымом или газами во время сварки обеспечьте общую вентиляцию

помещения, а также вытяжную вентиляцию зоны сварки.

ИЗЛУЧЕНИЕ ДУГИ может вызвать поражение глаз и ожоги кожи.

- Защитите глаза и кожу. Для этого используйте защитные щитки, цветные линзы и защитную спецодежду.

- Для защиты посторонних лиц применяются защитные экраны или занавеси.

ПОЖАРНАЯ ОПАСНОСТЬ

- Искры (брызги металла) могут вызвать пожар. Убедитесь в отсутствии горючих материалов поблизости от места

сварки.

ШУМ может привести к повреждению органов слуха

- Примите меры для защиты слуха. Используйте беруши или другие средства защиты слуха.

- Предупредите посторонних лиц об опасности.

НЕИСПРАВНОСТИ - При обнаружении неисправностей обратитесь к специалисту по сварочному оборудованию.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ МОНТАЖА И ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ИНСТРУКЦИИ.

ЗАЩИТИТЕ СЕБЯ И ДРУГИХ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запрещается использовать источник питания для оттаивания труб.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИ

Оборудование Class А не предназначено для исполь-

зования в жилых помещениях, где электроснабжение

осуществляется из бытовых сетей низкого напряже-

ния. В таких местах могут появиться потенциальные

трудности обеспечение электромагнитной совмести-

мости оборудования Class А вследствие кондуктив-

ных и радиационных помех.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИ

Данное оборудование предназначено исключительно для плазменной

резки. Любое иное применение может привести к травме персонала и

(или) повреждению оборудования .

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИ

ПЕРЕД НАЧАЛОМ МОНТАЖА И ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНИ-

МАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ИНСТРУКЦИИ.

ESAB CUTMASTER 120

300X5398RU Введение



РАЗДЕЛ 2, СИСТЕМА:

ВВЕДЕНИЕ

2.01 Как пользоваться этим

руководством

-

   



 

 

-



 

 

-





ПРИМЕЧАНИЕ













ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ









ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ











ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ











ОПАСНО











   





-





 







2.02 Идентификация

оборудования

 

   

     -

    

  

    -

   

    

-



2.03 Получение оборудования

   -

 

 

   

-



    

   





-





  

 

-



ESAB CUTMASTER 120

Введение 300X5398RU



2.04 Характеристики источника питания

Характеристики источника питания ESAB Cutmaster 120













 







ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ Рабочий цикл ESAB Cutmaster 120 *

-









 

  



     



120V 120V 100V 100V 80V 80V





128 128 120 120 112 112







ПРИМЕЧАНИЕ

-









  

33,5 kg / 73,8 lb

Art # A-12887RU_AC

762 mm

30"

305 mm

12"

381 mm

15"

150 mm

610 mm

24"

150 mm

Art # A-14328

ESAB CUTMASTER 120

300X5398RU Введение



2.05 Требования к подключению входного питания

Требования к подключению входного кабеля источника питания ESAB Cutmaster

120

-











    





















   34 31   







ПРИМЕЧАНИЕ





-









ESAB CUTMASTER 120

Введение 300X5398RU



2.06 Элементы источника питания

Рукоятка и обмотка проводов

Гнезда под провода

горелки

Панель управления

Art # A-08359RU

Рабочий кабель

зажим

Art # A-08547RU

Входной силовой шнур

Отверстие для доп. кабеля

интерфейса автоматики

Входное

отверстие газа

Фильтр в сборе

ESAB CUTMASTER 120

300X5398RU Введение



РАЗДЕЛ 2, ГОРЕЛКА:

ВВЕДЕНИЕ

2T.01 Содержание руководства



 -



-



  





 



  

 





2T.02 Общее описание

-





   

-















    -







ПРИМЕЧАНИЕ

-













2T.03 ОПИСАНИЕ

A. Конфигурации горелки

 







257 mm (10,125")

95 mm

(3,75"

)

29 mm (1,17")

Art # A-03322RU_AB

 

  





Art # A-02998RU

44,5 mm

/ 1,75"

1,375" / 35 mm

403 mm / 15,875"

16 mm

/ 0,625"

126 mm / 4,95"

30 mm / 1,175"

236 mm / 9,285"

B. Длина кабелей горелки

   



 

 

-



 

 

 

 

C. Компоненты горелки

-



ESAB CUTMASTER 120

Введение 300X5398RU



D. Встроенные детали (Parts - In - Place,

PIP)

 -





E. Тип охлаждения



F. Номинальные параметры горелки

Номинальные параметры ручной горелки

Температура

окружающей среды





Рабочий цикл





Максимальный ток 

Напряжение

peak

) 

Напряжение

зажигания дуги



Номинальные параметры механизированной

горелки

Температура

окружающей среды





Рабочий цикл





Максимальный ток 

Напряжение

peak

) 

Напряжение

зажигания дуги



G. Требования к газу

Требования к газу для ручной и

механизированной горелки

Газ (плазменный и защитный) 

Рабочее давление

См. ПРИМЕЧАНИЕ







Максимальное входное

давление









Поток газа (резка и строжка)







ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ









ПРИМЕЧАНИЕ











H. Опасность непосредственного контакта

-



2T.04 Дополнительные

принадлежности



2T.05 Введение в плазменную

резку

A. Поток плазменного газа

  

-





-







-







 





-



ESAB CUTMASTER 120

300X5398RU Введение



A-00002RU

Деталь

ИСТОЧНИК

ПИТАНИЯ





-



      









-







B. Распределение газа

  



    -

 

-



   -





C. Вспомогательная дуга

   

 -





D. Основная режущая дуга



-

-







E. Встроенные детали (Parts - In - Place,

PIP)

  

-



 -



A-02997RU

Пускатель

горелки

Переключатель PIP

Защитное сопло

На трассу

кабеля

управления

Переключатель

горелки



Переключатель PIP

Защитное сопл

На

ATC

CNC START (ПУСК ЧПУ)

Переключатель PIP

Защитное сопл

Переключатель PIP

Защитное сопл

Удаленная подвеска

Автомат. горелка

На ATC

На

ATC

Art # A-08168RU





ESAB CUTMASTER 120

Введение 300X5398RU





ESAB CUTMASTER 120

300X5398RU Установка

3-1

РАЗДЕЛ 3, СИСТЕМА:

Установка

3.01 Распаковка

 



   

   

   -

-



 

-





3.02 Приспособления для

подъема

азначенной

только для переноски вручную. 





ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

-









ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ





-



-



  





 



 -

-



 

 -





3.03 Подсоединение

электропитания

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ



-



-



-

-











-



Art # A-08548RU

Разъемы входного силового кабеля

Три фазы (3ø)

ЗЕМЛЯ



A. Подсоединение к трехфазному питанию

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ













 



   

  -



 -

-



ESAB CUTMASTER 120

Установка 300X5398RU



 

-





  -







ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ















 

    



-



 

 -





 -



   -

-







3.04 Газовые соединения

Подсоединение подачи газа к устройству



-





  

    



ПРИМЕЧАНИЕ



















Art # A-07943RU

Зажим

шланга

Регулятор/Фильтр

Входное отверстие

Шланг подачи

газа

Фитинг 1/4 NPT или

ISO-R под 1/4" (6 мм

)



Установка опционального

одноступенчатого фильтра



-





 -



 -



 -





ESAB Cutmaster 120 Plasma Cutting System, ESAB Cutmaster 120 Plasma Cutting System Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов