è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.
àçëíêìäñàü èé
ùäëèãìÄíÄñàà
åàäêéÇéãçéÇÄü èÖóú
KOR-637RA
1
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà...............................................................................................................1
àçëíêìäñàà èé áÄáÖåãÖçàû...........................................................................................................2
ìëíÄçéÇäÄ èÖóà .....................................................................................................................................2
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà.......................................................................................................3
ÇÄÜçÄü àçîéêåÄñàü ..........................................................................................................................3
ÇÄÜçõÖ àçëíêìäñàà èé ÅÖáéèÄëçéëíà ...................................................................................4
ÇçÖòçàâ ÇàÑ à éëéÅÖççéëíà èÖóà.............................................................................................5
èéêüÑéä êÄÅéíõ....................................................................................................................................7
ìèêÄÇãÖçàÖ èÖóúû...............................................................................................................................8
ìëíÄçéÇäÄ óÄëéÇ.............................................................................................................................8
êÄáåéêéáäÄ èé ÇÖëì......................................................................................................................8
êÄáåéêéáäÄ èé BPEMEHà .............................................................................................................9
èêàÉéíéÇãÖçàÖ Ç éÑàç ùíÄè ...................................................................................................10
èêàÉéíéÇãÖçàÖ Ç ÑÇÄ ùíÄèÄ ....................................................................................................10
ãÖÉäéÖ èêàÉéíéÇãÖçàÖ ..............................................................................................................11
ABTOMATàóECKOE èPàÉOTOBãEHàE........................................................................................11
áÄôàíçÄü ÅãéäàêéÇäÄ éí ÑÖíÖâ ...........................................................................................12
äÄä éëíÄçéÇàíú èÖóú Çé ÇêÖåü ÖÖ êÄÅéíõ .....................................................................12
èéëìÑÄ à èêàçÄÑãÖÜçéëíà Ñãü åàäêéÇéãçéÇéâ èÖóà ...........................................13
ìïéÑ à óàëíäÄ..................................................................................................................................13
èÖêÖÑ íÖå, äÄä éÅêÄôÄíúëü Ç ëÖêÇàëçõâ ñÖçíê .........................................................14
éíÇÖíõ çÄ çÄàÅéãÖÖ óÄëíé ÇéáçàäÄûôàÖ Çéèêéëõ................................................14
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà, óíéÅõ
àáÅÖÜÄíú ÇéáåéÜçéÉé óêÖáåÖêçéÉé
ÇéáÑÖâëíÇàü åàäêéÇéãçéÇéâ ùçÖêÉàà
(a) ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ˆÂ, Ú‡Í Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
Ô˜¸˛ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ˆ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚‰ÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ̇ ‚‡Ò
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ˝Ì„ËË. LJÊÌÓ Ì Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ˜ÚÓ-ÎË·Ó ‰Â·ڸ Ò ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË.
(b) ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÌË͇ÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ˆÂÈ ÔÂ˜Ë Ë Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛ Ë ÌÂ
ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÓÒÚ‡ÚÍ‡Ï ÔË˘Ë ËÎË ÓÒ‡‰Í‡Ï ˜ËÒÚfl˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ͇̇ÔÎË‚‡Ú¸Òfl ̇
ÛÔÎÓÚÌfl˛˘Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı.
(c) èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ÖÒÎË ‰‚ˆ‡ ÔÂ˜Ë ËÎË Â ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚, ‚˚ ÌÂ
‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛, ÔÓ͇ ÎˈÓ, Ëϲ˘Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Í‚‡ÎËÙË͇ˆË˛,
Ì ÓÚÂÏÓÌÚËÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: (1) ‰‚ÂˆÛ (ÒÓ„ÌÛÚ‡), (2) ÔÂÚÎË ‰‚ˆ˚ Ë Á‡˘ÂÎÍË
(ÒÎÓχÌ˚ ËÎË ÓÒ··ÎÂÌ˚), (3) ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË ‰‚ˆ˚ Ë ÛÔÎÓÚÌfl˛˘Ë ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
(d) èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: éÔ‡ÒÌÓ ÍÓÏÛ-ÎË·Ó, ÍÓÏ Îˈ, Ëϲ˘Ëı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
Í‚‡ÎËÙË͇ˆË˛, ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ β·˚ ÓÔ‡ˆËË ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË
ÂÏÓÌÚÛ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ ÒÓ ÒÌflÚËÂÏ Í‡ÍËı-ÎË·Ó Í˚¯ÂÍ ËÎË ÍÓÊÛıÓ‚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ëı
Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ˝Ì„ËË.
(e) èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: Ç˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ̇„‚‡Ú¸ ‚ ÔÂ˜Ë ÊˉÍÓÒÚË ËÎË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚
„ÂÏÂÚ˘ÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
(f) èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ê‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛ ÚÓθÍÓ
ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Ó·˙flÒÌËÎË ËÏ, Í‡Í ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛ Ë Û·Â‰ËÎËÒ¸ ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓÌËχ˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
Ô˜¸˛.understands the hazards of improper use.
ëéÑÖêÜÄçàÖ
2
àçëíêìäñàà èé áÄáÖåãÖçàû
ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌÓ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ËÒÍ
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ÔÛÚ¸ ÛÚ˜ÍË ‰Îfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓ͇. ùÚÓ
ËÁ‰ÂÎË Ò̇·ÊÂÌÓ ÒÂÚ‚˚Ï ¯ÌÛÓÏ Ò Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÏ ÔÓ‚Ó‰ÓÏ Ë ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍÓÈ Ò ÍÎÂÏÏÓÈ
Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl. ùÚ‡ ‚ËÎ͇ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl Í Ô‡‚ËθÌÓ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ
ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.installed and earthed.
ìëíÄçéÇäÄ èÖóà
1 ìÒÚÓȘ˂‡fl, ӂ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
ùÚ‡ Ô˜¸ ‰ÓÎÊ̇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ̇ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. é̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇
ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÚÓ· (Ì Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚Òڇ˂‡ÌËfl ‚ ÍÛıÓÌÌÛ˛
Ï·Âθ).
2 éÒÚ‡‚¸Ú ÏÂÒÚÓ ÒÁ‡‰Ë Ë Ò·ÓÍÛ
ÑÓÎÊÌÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸Òfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó fl‰ÓÏ ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ÏË
ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË. ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Á‡Í˚Ú˚, Ô˜¸ ÏÓÊÂÚ
Ô„ÂÚ¸Òfl Ë, ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ‚˚ÈÚË ËÁ ÒÚÓfl.
3 èÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ë ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓ‚
ÖÒÎË Ô˜¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ‚·ÎËÁË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇, ‡ÌÚÂÌÌ˚, ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Ë
Ú. ‰., ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÎÓıÓÏÛ ÔËÂÏÛ ÚÂÎÂÔ‰‡˜ Ë ‡‰ËÓÔÓÏÂı‡Ï. ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ Ô˜¸
Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÌËı.
4 èÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚ Ë ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ͇ÌÓ‚
èË ‚˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂ˜Ë ËÁ·Â„‡ÈÚ ÏÂÒÚ, „‰Â ̇ Ô˜¸ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
„Ófl˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı, Ô‡ ËÎË ·˚Á„Ë, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚‰ÌÓ ‚ÎËflÚ¸ ̇ ËÁÓÎflˆË˛ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í
‚˚ıÓ‰Û ÔÂ˜Ë ËÁ ÒÚÓfl.
5 àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl
• èӂ¸Ú ‚‡¯Û ˆÂÔ¸ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. ÑÎfl ˝ÚÓÈ ÔÂ˜Ë Ú·ÛÂÚÒfl ÚÓÍ
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 6 Ä Ë Ì‡ÔflÊÂÌË 230 Ç 50 Ɉ.
• ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÏÂÂÚ ‰ÎËÌÛ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 0,8 Ï.
• àÒÔÓθÁÛÂÏÓ ̇ÔflÊÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ú‡ÍËÏ ÊÂ, ÍÓÚÓÓ Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ô˜Ë. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË ‰Û„ÓÈ ‡‚‡ËË, ‚˚Á˚‚‡˛˘ÂÈ
ÔÓ‚ÂʉÂÌË Ô˜Ë. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·ÓΠÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl Ô˂‰ÂÚ Í Ï‰ÎÂÌÌÓÏÛ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔˢË. å˚ Ì ÌÂÒÂÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ô˜Ë, ‚ÓÁÌËͯË ËÁ-Á‡
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ô·‚ÍÓ„Ó Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl Ò ÌÓÏË̇θÌ˚ÏË Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÚÓÍÓÏ ‚
‡ÏÔ‡ı, ÓÚ΢‡˛˘ËıÒfl ÓÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı.
• ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÚÓ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ
Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÙËÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl,  ‡„ÂÌÚÓÏ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲, ËÎË ‰Û„ËÏ
ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ, Ëϲ˘ËÏ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÛ˛ Í‚‡ÎËÙË͇ˆË˛.
6 ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚‡‚ Ô˜¸, Ôӂ¸Ú Â ̇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, Ú‡ÍËı ͇Í:
èÂÂÍÓ¯ÂÌ̇fl ‰‚ˆ‡, ÒÎÓχÌ̇fl ‰‚ˆ‡, ‚ÏflÚËÌ˚ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚. ÖÒÎË
‚˚ ӷ̇ÛÊËÎË ˝ÚË ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, çÖ ìëíÄçÄÇãàÇÄâíÖ Ô˜¸, ‡
ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÍÛÔËÎË Ô˜¸.
7 ç ‚Íβ˜‡ÈÚ Ô˜¸, ÂÒÎË Â ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÌËÊ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ
(ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÔË Â ‰ÓÒÚ‡‚Í ‚ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û). è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÈÚ Ô˜Ë
ÔÓ„ÂÚ¸Òfl ‰Ó ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
8 åËÌËχθÌÓ ҂ӷӉÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ̇‰ ‚ÂıÌÂÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ Ô˜Ë, ‡‚ÌÓ 100 ÏÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ËÎÍË Ò ÍÎÂÏχÏË Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÌÂÚ ÔÓÎÌÓ„Ó ÔÓÌËχÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËÈ
ÔÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˲ ËÎË ËϲÚÒfl ÒÓÏÌÂÌËfl ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡
ÍÓÌÒÛθڇˆËÂÈ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ ËÎË ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı Ô˜ÂÈ. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È ¯ÌÛ, ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÚÓθÍÓ 3-ÊËθÌ˚È ¯ÌÛ, Ò̇·ÊÂÌÌ˚È 3-¯Ú˚‚ÓÈ ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍÓÈ Ë 3-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ,
Í ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÒÂÚ‚‡fl ‚ËÎ͇ ‚‡¯ÂÈ Ô˜Ë. å‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓÏ ¯ÌÛÂ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇Ï
ÔÂ˜Ë ËÎË Ô‚˚¯‡Ú¸ Ëı.
3
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌÓ
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
ÇÄÜçÄü àçîéêåÄñàü
èÓ‚Ó‰‡ ‚ ÒÂÚ‚ÓÏ ¯ÌÛÂ, ÍÓÚÓ˚Ï Ò̇·ÊÂÌÓ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, Ó͇¯ÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÍÓ‰ÓÏ:
áÂÎÂÌ˚È Ë ÊÂÎÚ˚È : áÂÏÎfl
ëËÌËÈ : çÂÈڇθÌ˚È
äÓ˘Ì‚˚È : èÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ
í‡Í Í‡Í ˝ÚË ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‚ ÒÂÚ‚ÓÏ ¯ÌÛ ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓ„ÛÚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˆ‚ÂÚÌ˚Ï
ÏÂÚÍ‡Ï Ì‡ ‚‡¯ÂÈ ‚ËÎÍÂ, ÔÓÒÚÛÔ‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: èÓ‚Ó‰ ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë ÊÂÎÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ÂÏÛ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓϘÂÌ ·ÛÍ‚ÓÈ ‘E’ , ÒËÏ‚ÓÎÓÏ
“ÁÂÏÎfl” ËÎË ËÏÂÂÚ ÁÂÎÂÌ˚È Ë ÊÂÎÚ˚È ˆ‚ÂÚ. èÓ‚Ó‰ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í
ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ ‚ËÎÍË, ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ·ÛÍ‚ÓÈ ‘N’ ËÎË Ëϲ˘ÂÏÛ ˜ÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ.
èÓ‚Ó‰ ÍÓ˘ÌÂ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ ‚ËÎÍË, ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ·ÛÍ‚ÓÈ
‘L’ ËÎË Ëϲ˘ÂÏÛ Í‡ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ.
* íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
àëíéóçàä èàíÄçàü 230 Ç~ 50 Ɉ, éÑçéîÄáçõâ ë áÄáÖåãÖçàÖå
èéíêÖÅãüÖåÄü åéôçéëíú 1200 ÇÚ
åàäêéÇéãçõ ÇõïéÑçÄü åéôçéëíú 800 ÇÚ
óÄëíéíÄ 2450 åɈ
ÉÄÅÄêàíçõÖ êÄáåÖêõ (ò ı Ç ı É) 465 ı 279 ı 360 ÏÏ
êÄáåÖêõ äÄåÖêõ (ò ı Ç ı É) 290 ı 220 ı 306 ÏÏ
åÄëëÄ çÖííé éäéãé 13 Í„
íÄâåÖê 59 ÏËÌ. 00 ÒÂÍ.
ìêéÇçà åéôçéëíà 5 ìêéÇçÖâ
4
ÇÄÜçõÖ àçëíêìäñàà èé ÅÖáéèÄëçéëíà
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ : óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ËÒÍ ÓÊÓ„Ó‚, ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ,
‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl:
çËÊ Ô˂‰ÂÌ˚, Í‡Í Ë ‰Îfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ԇ‚Ë·, ÍÓÚÓ˚Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÒΉӂ‡Ú¸ Ë ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ӷÂÒÔ˜‡Ú ̇ËÎÛ˜¯Û˛ ‡·ÓÚÛ ˝ÚÓÈ
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë:
1. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ Ô˜¸˛ ÌË ‰Îfl ˜Â„Ó ‰Û„Ó„Ó, ÍÓÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË, ̇ÔËÏÂ, ‰Îfl
ÒÛ¯ÍË Ó‰Âʉ˚, ·Ûχ„Ë Ë ‰Û„Ëı ÌÂÔˢ‚˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ËÎË ‰Îfl ˆÂÎÂÈ ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË.
2. ç ‚Íβ˜‡ÈÚ Ô˜¸, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÔÛÒÚ‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ô˜Ë.
3. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂÓÈ ÔÂ˜Ë ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ͇ÍËı-ÎË·Ó ‚¢ÂÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í ·Ûχ„‡,
ÔÓ‚‡ÂÌÌ˚ ÍÌË„Ë, ÍÛıÓÌ̇fl ÔÓÒÛ‰‡ Ë Ú. Ô.
4. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˜¸˛, Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ‚ Ì ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ. ì‰ÓÒÚӂ¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ
Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ‚‡˘‡˛˘ÂÂÒfl ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ.
5. ÖÒÎË ‚˚ „ÓÚÓ‚ËÚ ÔˢÛ, ‡ÒÙ‡ÒÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ ·‡ÌÍË, Ì Á‡·Û‰¸Ú ÒÌflÚ¸ ÔÓ·ÍË ËÎË
Í˚¯ÍË Ô‰ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ ÔˢË.
6. ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ˆÂÈ Ë Ô‰ÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ Ô˜Ë. ùÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ˜ÂÁÏÂÌÓÈ Ûژ͠ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ˝Ì„ËË.
7. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÔË˘Ë ·ÛχÊÌ˚ÏË ËÁ‰ÂÎËflÏË, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ËÁ
‚ÚÓ˘ÌÓ„Ó Ò˚¸fl. Ç ÌËı ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂʇڸÒfl ÔËÏÂÒË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ËÒÍÂÌ˲
Ë/ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË.
8. ç „ÓÚÓ‚¸Ú ‚ ÔÂ˜Ë ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ ÍÛÍÛÛÁÛ, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ‰Îfl ÂÂ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl, ‰ÓÔÛÒ͇˛˘Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ
Ô˜Ë, ËÎË Ó̇ ÍÛÔÎÂ̇ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, ÒÔˆˇθÌÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ ÙËÏÓÈ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‰Îfl
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı Ô˜ÂÈ.
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ̇fl ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‚ÓÁ‰Û¯Ì‡fl ÍÛÍÛÛÁ‡ ‰‡ÂÚ ÏÂ̸¯ËÈ ‚˚ıÓ‰, ˜ÂÏ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ̇fl Ó·˚˜Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, Ú‡Í Í‡Í ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ·Óθ¯Â ̇ÁÓ‚‡‚¯ËıÒfl
ÁÂÂÌ. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÒÚËÚÂθÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ, ÂÒÎË ˝ÚÓ Ì Û͇Á‡ÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
9. ç „ÓÚÓ‚¸Ú ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÔÓÍ˚Ú˚ ӷÓÎÓ˜ÍÓÈ, Ú‡ÍËÂ Í‡Í fl˘Ì˚ ÊÂÎÚÍË, ͇ÚÓÙÂθ, ÍÛËÌÛ˛
Ô˜Â̸ Ë Ú. ‰., Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì ÔÓÍÓÎÓ‚ Ëı ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚ËÎÍÓÈ.
10. ç „ÓÚÓ‚¸Ú ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ ÍÛÍÛÛÁÛ ‰Óθ¯Â, ˜ÂÏ ˝ÚÓ Û͇Á‡ÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ (‚ÂÏfl ÂÂ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ó·˚˜ÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÂÌ 3 ÏËÌÛÚ).
ÅÓΠ‰ÎËÚÂθÌÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË Ì Ô˂‰ÂÚ Í Û‚Â΢ÂÌ˲ Ó·˙Âχ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÍÛÍÛÛÁ˚, ÌÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â ӷۄÎË‚‡Ì˲ Ë ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.
ä ÚÓÏÛ Ê ÔÓ‰ÌÓÒ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ „Ófl˜ËÏ ËÎË ‡ÒÍÓÎÓÚ¸Òfl.
11. ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÏÂÚËÎË, ˜ÚÓ ËÁ ÔÂ˜Ë Ë‰ÂÚ ‰˚Ï, ‚˚Íβ˜Ëڠ ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ
ÓÁÂÚÍË Ë Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ô˜Ë, ˜ÚÓ·˚ Ô·Ïfl ÔÓ„‡ÒÎÓ ·ÂÁ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
12. äÓ„‰‡ ‚˚ „ÓÚÓ‚ËÚ ÔË˘Û ‚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ ËÎË ·ÛχÊÌÓÈ ÔÓÒÛ‰Â, ˜‡˘Â ÍÓÌÚÓÎËÛÈÚ Ô˜¸, Ú‡Í
Í‡Í ÂÒÚ¸ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl Ú‡ÍÓÈ ÔÓÒÛ‰˚.
13. óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÓÊÓ„Ó‚, ‚Ò„‰‡ ‚ÒÚflıË‚‡ÈÚ ÒÓÒÛ‰˚ Ò ‰ÂÚÒÍËÏ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ËÎË ÔÂÂϯ˂‡ÈÚÂ
Ëı ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ Ë ÔÓ‚ÂflÈÚ Ëı ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÍÓÏËÚ¸ ·ÂÌ͇.
14. ÇÒ„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË Ì‡ÔËÚÍÓ‚, ‡Áӄ‚‡‚¯ËıÒfl ‚
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‰‡‚‡Ú¸ Ëı ÍÓÏÛ-ÎË·Ó, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÂÚflÏ Ë ÔÓÊËÎ˚Ï Î˛‰flÏ.
ùÚÓ ‚‡ÊÌÓ, Ú‡Í Í‡Í Ì‡„ÂÚ˚ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ̇„‚‡Ú¸Òfl, ‰‡ÊÂ
ÍÓ„‰‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸.
15. Ç˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ̇„‚‡Ú¸ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Ò˚˚ flȈ‡ ‚ ÒÍÓÎÛÔ ËÎË ÌÂÓ˜Ë˘ÂÌÌ˚Â
flȈ‡, Ò‚‡ÂÌÌ˚ ‚ÍÛÚÛ˛, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
16. ÇÒ„‰‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í˚¯ÍÛ ‚ÓÎÌÓ‚Ó‰‡ ‚ ˜ËÒÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. èÓÚˇÈÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÓÒÚ¸ Ô˜Ë
Ïfl„ÍÓÈ ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍÓÈ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ô˜¸˛. ÖÒÎË ‚˚ ÓÒÚ‡‚ËÚ ͇ÔÎË Êˇ
ËÎË Ï‡Ò· ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ Ô˜Ë, ÚÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
Ô„ÂÚ¸Òfl Ë ‚ ÂÁÛθڇÚ ˝ÚÓ„Ó Á‡‰˚ÏËÚ¸Òfl ËÎË ‰‡Ê Á‡„ÓÂÚ¸Òfl.
17. çËÍÓ„‰‡ Ì ̇„‚‡ÈÚ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÊË ËÎË Ï‡ÒÎÓ ‰Îfl ʇÂÌËfl ‚Ó ÙËÚ˛Â, Ú‡Í
Í‡Í ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ëı ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, Ë Ëı ̇„‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÂ„Â‚Û Ë
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.
18. èË Ì‡„‚ ̇ÔËÚÍÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË Á‡‰ÂʇÌÌÓ ÂÁÍÓÂ
‚ÒÍËÔ‡ÌËÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÒÓÒÛ‰‡ÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ ̇ÎËÚ˚ ̇ÔËÚÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸.
5
11
ᇢÂÎ͇ ‰‚ˆ˚ - äÓ„‰‡ ‚˚
Á‡Í˚‚‡ÂÚ ‰‚ˆÛ, Ó̇
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ. ÖÒÎË
‰‚ˆ‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚
Ô˜Ë, „ÂÌÂËÛ˛˘ËÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚
χ„ÌÂÚÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
22
ìÔÎÓÚÌÂÌË ‰‚ˆ˚ - ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ
‰‚ˆ˚ Û‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚
‚ÌÛÚË Í‡ÏÂ˚ ÔÂ˜Ë Ë Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ
Ëı ÛÚ˜ÍÛ Ì‡ÛÊÛ.
33
ä‡Ï‡ Ô˜Ë
44
ùÍ‡Ì Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ·˚Á„ - ᇢˢ‡ÂÚ
ÓÚ‚ÂÒÚË ‚˚ıÓ‰‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ ÓÚ ·˚Á„
„ÓÚÓ‚fl˘ÂÈÒfl ÔˢË.
55
ëËÒÚÂχ Á‡˘ËÚÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË -
è‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ÔÂ˜Ë ÔË
ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ˆÂ.
66
èaÌeθ yÔpa‚ÎeÌËfl
77
ëÚÂÍÎflÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ ‰Îfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë - ë‰ÂÎ‡Ì ËÁ
ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Ê‡ÓÔÓ˜ÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·.
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰ÌÓÒ ‚Ò„‰‡
‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË. ç „ÓÚÓ‚¸Ú ÔˢÛ
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÔÓ‰ÌÓÒÂ.
88
êÓÎËÍÓ‚‡fl ̇ԇ‚Îfl˛˘‡fl -
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ
‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË.
99
ùÍ‡Ì ‰‚ˆ˚ - èÓÁ‚ÓÎflÂÚ
̇·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ ÔˢË.
ùÍ‡Ì Ò‰ÂÎ‡Ì ÔÓÌˈ‡ÂÏ˚Ï ‰Îfl
Ò‚ÂÚ‡, ÌÓ Ì ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌ.
ÇçÖòçàâ ÇàÑ à éëéÅÖççéëíà èÖóà
12 4 5
6
7839
6
00
ÑËÒÔÎÂÈ - ç‡ ÌÂÏ ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl
‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ÛÓ‚Â̸
ÏÓ˘ÌÓÒÚË, Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ Ë
ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl.
qq
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ - àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË
ÏËÍÓ‚ÓÎÌ.
ww
ê‡ÁÏÓÓÁ͇ - àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ (ÔÓ ‚ÂÏÂÌË).
ee
ó‡Ò˚ - àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚.
rr
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË -
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡Áӄ‚‡ ËÎË
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.
tt
KPìÉãAü PìóKA - àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
‰Îfl ‚‚o‰a ‚peÏeÌË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl Ë
‚eca Ôpo‰yÍÚo‚
yy
ëÚÓÔ/ ë·ÓÒ - àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡·ÓÚ˚ ÔÂ˜Ë ËÎË
ÒÚˇÌËfl ‚‚‰ÂÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔˢË.
uu
èÛÒÍ/ ã„ÍÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË -
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÛÒ͇ Ô˜Ë, ‡
Ú‡ÍÊ ‰Îfl Á‡‰‡ÌËfl ‚ÂÏÂÌË
‡Áӄ‚‡ ÔˢË.
ÇçÖòçàâ ÇàÑ à éëéÅÖççéëíà èÖóà (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
q
y
w
0
e
r
t
u
KOR-637RA
7
1 éÒ‚Â˘ÂÌË ‚ÌÛÚË ÔÂ˜Ë „ÓËÚ ÚÓθÍÓ ‚Ó
‚ÂÏfl ÂÂ ‡·ÓÚ˚.
2 тˆ‡ ÔÂ˜Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍ˚Ú‡ ‚ β·ÓÈ
ÏÓÏÂÌÚ ‡·ÓÚ˚ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË
ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ‰‚ˆ˚ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
蘸 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
3 èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ Ì‡Ê‡ÚËÂ.
4 蘸 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÓÚÓ‚ËÚ Ì‡ ÔÓÎÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ·ÓÎÂÂ
ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸.
5 äÓ„‰‡ ‚˚ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚
ÓÁÂÚÍÛ, ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ “:0”.
6 èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ˜‡Ò˚
‚ÌÓ‚¸ ̇˜Ë̇˛Ú ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl.
7 äÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ̇ÊËχÂÚÒfl ÍÌÓÔ͇
STOP/CLEAR (ÒÚÓÔ /Ò·ÓÒ), Ô˜¸ ÔÂ͇˘‡ÂÚ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔˢË, ÌÓ ‚Òfl ‚‚‰ÂÌ̇fl
ËÌÙÓχˆËfl ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl.
óÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ ‚Ò˛ ËÌÙÓχˆË˛ (ÍÓÏÂ
ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
STOP/CLEAR ¢ ‡Á. ÖÒÎË ‰‚ˆ‡ Ô˜Ë
ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl  ‡·ÓÚ˚, ‚Òfl
ËÌÙÓχˆËfl ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl.
8 ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú‡ Í·‚˯‡ START (ÔÛÒÍ), ‡ Ô˜¸
Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Ôӂ¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË Í‡ÍËı-ÎË·Ó
ϯ‡˛˘Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ˆÂÈ Ë
ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂÏ ‰‚ˆ˚ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
‰‚ˆ‡ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡.
蘸 Ì ÔËÒÚÛÔËÚ Í ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔˢË,
ÔÓ͇ ‰‚ˆ‡ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡Í˚Ú‡
ËÎË ÔÓ„‡Ïχ ·Û‰ÂÚ ‚‚‰Â̇ Á‡ÌÓ‚Ó.
èéêüÑéä êÄÅéíõ
чÌÌ˚È ‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‡·ÓÚ Ô˜Ë.
1. ÇÍβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË Ò Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ 230 Ç Ë ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 50 Ɉ.
2. èÓÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÔÓÒÛ‰Û, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÓÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÔÂ˜Ë Ë
ÔÓÒÚ‡‚¸Ú Ëı ̇ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚ Ô˜¸ ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ Ë ÓÎËÍÓ‚‡fl ̇ԇ‚Îfl˛˘‡fl.
3. á‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó̇ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ô˜¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ë ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ÒÂÚ‚ÓÈ
ÓÁÂÚÍÂ.
íÄÅãàñÄ ÇõïéÑçéâ åéôçéëíà
• ìÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËflÏË ÍÌÓÔÍË POWER (ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸). Ç Ú‡·ÎˈÂ
Ô˂‰ÂÌ˚ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏ˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë ÔÓˆÂÌÚ˚ ÓÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ìÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (̇ ‰ËÒÔÎÂÂ)
èË·ÎËÁËÚÂθÌ˚È ÔÓˆÂÌÚ ÓÚ
χÍÒËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
1 ‡Á P-HI 100%
2 ‡Á‡ P-80 80%
3 ‡Á‡ P-60 60%
4 ‡Á‡ P-40 40%
5 ‡Á P-20 20%
8
KHOèKà ìèPABãEHàü
ìëíÄçéÇäÄ óÄëéÇ
èpË Ôep‚oÏ ‚Íβ˜eÌËË ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë Ìa ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcfl <<-:00>> Ë ÔpoÁ‚y˜ËÚ
Á‚yÍo‚oÈ cË„ÌaÎ. B cÎy˜ae, ecÎË ÔpoËÁo¯Îa a‚apËfl ‚ ceÚË ÔepeÏeÌÌo„o ÚoÍa Ë ÔËÚaÌËe ·˚Îo
oÚÍβ˜eÌo, ‚ ÏoÏeÌÚ ‚occÚaÌo‚ÎeÌËfl ÔËÚaÌËfl Ìa ‰ËcÔÎee ÚaÍÊe Áa„opËÚcfl <<-:00>>.
1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy óac˚. ùÚo 12-
˜aco‚afl cËcÚeÏa oÚc˜eÚa
‚peÏeÌË.
2. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy óac˚ e˘e paÁ.
ùÚo 24-˜aco‚afl cËcÚeÏa oÚc˜eÚa
‚peÏeÌË.
3. èo‚epÌËÚe Ôo‚opoÚÌy˛ py˜Íy ‰Îfl ycÚaÌo‚ÍË
ÚeÍy˘Ëx ˜aco‚.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ óac˚.
5. èo‚epÌËÚe Ôo‚opoÚÌy˛ py˜Íy ‰Îfl ycÚaÌo‚ÍË
ÚeÍy˘Ëx ÏËÌyÚ.
6. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy óac˚.
PAáMOPOáKA èO BECì
PeÊËÏ PaÁÏopoÁÍË Ôo ‚ecy ÔoÁ‚oÎfleÚ Îe„Ío paÁÏopaÊË‚aÚ¸ Ôpo‰yÍÚ˚, Ìe Áa‰yÏ˚‚aflc¸ o ÚoÏ, ÍaÍoe
‚peÏfl Úpe·yeÚcfl ycÚaÌo‚ËÚ¸ ‚ ÚoÏ ËÎË ËÌoÏ cÎy˜ae. MËÌËÏaθÌ˚È ‚ec ‚ peÊËÏe PaÁÏopoÁÍË Ôo
‚ecy-200 „paÏÏ, ÏaÍcËÏaθÌ˚È-3.000 „paÏÏ. CÎe‰yÈÚe Ôo¯a„o‚˚Ï yÍaÁaÌËflÏ, ÔpË‚e‰eÌÌ˚Ï ÌËÊe:
EcÎË B˚ ‚˚·paÎË 12-˜aco‚y˛ cËcÚeÏy
oÚc˜eÚa ‚peÏeÌË, Ìa ‰ËcÔÎee ·y‰yÚ
ÔoÍaÁ˚‚aÚ¸cfl ˜ac˚ oÚ <<1>> ‰o <<12>>.
EcÎË B˚ ‚˚·paÎË 24-˜aco‚y˛ cËcÚeÏy,
Ìa ‰ËcÔÎee ·y‰yÚ ÔoÍaÁ˚‚aÚ¸cfl ˜ac˚ oÚ
<<0>> ‰o <<23>>.
ñËÙp˚, oÚo·paÊa˛˘Ëe ycÚaÌo‚ÎeÌÌ˚e
ÚeÍy˘Ëe ˜ac˚, Ìa˜ÌyÚ ÏË„aÚ¸ Ìa ‰ËcÔÎee.
ñËÙp˚, <<00>>, oÚo·paÊa˛˘Ëe ÏËÌyÚ˚,
Ìa˜ÌyÚ ÏË„aÚ¸.
B˚ ÏoÊeÚe ycÚaÌo‚ËÚ¸ ÏËÌy˚ oÚ <<0>>
‰o <<59>>.
ñËÙp˚, oÚo·paÊa˛˘Ëe ycÚaÌo‚ÎeÌÌ˚e
ÚeÍy˘Ëe ÏËÌyÚ˚, Ìa˜ÌyÚ ÏË„aÚ¸
áAMEóAHàE: B ‰aÌÌoÈ
ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ËÏeeÚcfl 2
cËcÚeÏ˚ oÚc˜eÚa ‚peÏeÌË. EcÎË B˚
xoÚËÚe ‚˚·paÚ¸ 12-˜aco‚y˛ cËcÚeÏy,
oÔycÚËÚe ˝ÚoÚ ¯a„.
óac˚
1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy PaÁÏopoÁÍa.
2. èo‚epÌËÚe Ôo‚opoÚÌy˛ py˜Íy ‰Îfl ycÚaÌo‚ÍË ‚eca
paÁÏopoÁÍË.
à̉ËÍaÚop PaÁÏopoÁÍË Ë <<0>>
‚˚c‚eÚflÚcfl Ìa ‰ËcÔÎee, Ë Ë̉ËÍaÚop ‚eca
<<g>> Ìa˜ÌeÚ ÏË„aÚ¸.
Ha ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcfl ‚˚·paÌÌ˚È
BaÏË ‚ec Ôpo‰yÍÚa.
PaÁÏopoÁÍa
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CÚapÚ.
CÚapÚ
èocÎe ÌaÊaÚËfl ÍÌoÔÍË óac˚ ˆËÙp˚, oÚo·paÊa˛˘Ëe ÏËÌyÚ˚, ÔepecÚaÌyÚ ÏË„aÚ¸, Ë Ìa˜ÌeÚ ÏË„aÚ¸
paÁ‰eÎËÚeθÌoe ‰‚oeÚo˜Ëe. EcÎË B˚ ‚˚·paÎË 12-˜aco‚y˛ cËcÚeÏy, B˚ ÏoÊeÚe ycÚaÌo‚ËÚ¸
ÚeÍy˘ee ‚peÏfl oÚ 1:00 ‰o 12:59. EcÎË B˚ ‚˚·paÎË ‚ 24-˜aco‚y˛ cËcÚeÏy, B˚ ÏoÊeÚe ycÚaÌo‚ËÚ¸
ÚeÍy˘ee ‚peÏfl oÚ 0:00 ‰o 23:59.
èocÎe ÌaÊaÚËfl ÍÌoÔÍË, CÚapÚ Ë̉ËÍaÚop ‚eca <<g>> Ëc˜eÁÌeÚ, Ë Ìa ‰ËcÔÎee ÁaÏË„aeÚ Ë̉ËÍaÚop
PaÁÏopoÁÍa, ÔoÍaÁ˚‚afl, ˜Úo ÏËÍpo‚oÎÌo‚afl Ôe˜¸ pa·oÚaeÚ ‚ peÊËÏe PaÁÏopoÁÍË. C˜eÚ˜ÍÌa ‰ËcÔÎee
ÌaÌeÚ oÚc˜ËÚ˚‚aÚ¸ ‚peÏfl, ocÚa‚¯eecfl ‰o Íöa paÁÏopoÁÍË. èe˜¸ Ôo‰acÚ Á‚yÍo‚oÈ cË„ÌaÎ <<·ËÔ>> ‚o
‚peÏfl peÊËÏa paÁÏopoÁÍË, ÌaÔoÏËÌafl o ÚoÏ, ˜Úo paÁÏopaÊË‚aeÏy˛ Ô˯y ÌyÊÌo Ôepe‚epÌyÚ¸. èo
oÍo̘aÌËË peÊËÏa PaÁÏopoÁÍË B˚ ycÎ˚¯ËÚe ÚpË Á‚yÍo‚˚x cË„ÌaÎa <<·ËÔ-·Ëˆ-·ËÔ>>.
9
BPEMü PAáMOPOáKà
Ko„‰a ‚˚·paÌ peÊËÏ BPEMü PAáMOPOáKà, a‚ÚoÏaÚ˘ecÍËÈ ˆËÍÎ ‰eÎËÚ ‚peÏfl paÁÏopoÁÍË
Ìa ÔepËo‰˚.
à̉ËÍaÚop peÊËÏa PaÁÏopoÁÍË Ë <<0>>
Ôofl‚flÚcfl Ìa ‰ËcÔÎee, Ë̉ËÍaÚop <<g>>
(‚ec) ÁaÏË„aeÚ.
à̉ËÍaÚop <<g>> Ëc˜eÁÌeÚ, Ë Ìa ‰ËcÔÎee
‚˚c‚eÚËÚcfl <<0>>.
Ha ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcfl ‚˚·paÌÌoe BaÏË
‚peÏfl.
Ko„‰a B˚ ÌaÊÏeÚe ÍÌoÔÍy CTAPT, Ë̉ËÍÎaÚop peÊËÏa PaÁÏopoÁÍË ÁaÏË„aeÚ, yÍaÁ˚‚afl Ìa Úo, ˜Úo
ÏËÍpo‚oÎÌo‚afl Ôe˜¸ pa·oÚaeÚ ‚ peÊËÏe PAáMOPOáKà. Ha ‰ËcÔÎee c˜eÚ˜ËÍ Ìa˜ÌeÚ oÚc˜ËÚ˚‚aÚ¸
‚peÏfl, ocÚa‚¯eecfl ‰o Íöa paÁÏopoÁÍË. èe˜¸ Ôo‰acÚ Á‚yÍo‚oÈ cË„ÌaÎ <<·ËÔ>> ‚o ‚peÏfl peÊËÏa
paÁÏopoÁÍË, ÌaÔoÏËÌafl o ÚoÏ, ˜Úo paÁÏopaÊË‚aeÏy˛ Ôˢy ÌyÊÌo Ôepe‚epÌyÚ¸. èo oÍo̘aÌËË
peÊËÏa PaÁÏopoÁÍË B˚ ycÎ˚¯ËÚe ÚpË Á‚yÍo‚˚x cË„ÌaÎa <<·ËÔ-·ËÔ-·ËÔ>>.
áAMEóAHàE: Ba¯a ÏËÍpo‚oÎÌo‚afl
Ôe˜¸ ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ÁaÔpo„paÏÏËpo‚aÌa
ÏaÍcËÏaθÌo ‰o 59 ÏËÌyÚ 00 ceÍỷ
(59:00)
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MEAT (ÏflÒÓ).
2. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy PaÁÏopoÁÍa e˘e paÁ.
3. èo‚epÌËÚe Ôo‚opoÚÌy˛ py˜Íy ‰Îfl ycÚaÌo‚ÍË
‚peÏeÌË paÁÏopoÁÍË.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CTAPT.
MüCO
CTAPT
10
1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Mo˘ÌocÚ¸.
(B˚·epËÚe ÊeÎaeÏ˚È ypo‚e̸
Ïo˘ÌocÚË.)
2. èo‚epÌËÚe Ôo‚opoÚÌy˛ py˜Íy ‰Îfl ycÚaÌo‚ÍË
ÊeÎaeÏo„o ‚peÏeÌË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl.
3. HaÊÏËÚe ÍÌo¯Íy CÚapÚ.
ÑBìXùTAèHOE èPàÉOTOBãEHàE
Bo ‚cex peˆeÔÚax yÍaÁ˚‚aeÚcfl, ˜Úo ÁaÏopoÊeÌÌ˚e Ôpo‰yÍÚ˚ ‰oÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ paÁÏopoÊeÌ˚ Ôepe‰ Ëx ÔpË„oÚo‚ÎeÌËeÏ.
ÑaÌÌafl Ôe˜¸ ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ÁaÔpo„paÏÏËpo‚aÌa Ìa a‚ÚoÏaÚ˘ecÍy˛ paÁÏopoÁÍy Ôepe‰ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËeÏ.
èocÎe ÌaÊaÚËfl ÍÌoÔÍË CÚapÚ, Ìa ‰ËcÔ‰ee ÁaÏË„aeÚ Ë̉ËÍaÚop peÊÌÏa MËÍpo‚oÎÌ˚, yÍaÁ˚‚afl Ìa Úo, ˜Úo
ÏËÍpo‚oÎÌo‚afl Ôe˜¸ pa·oÚaeÚ ‚ peÊËÏe ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl. Ha ‰ËcÔÎee c˜eÚ˜ËÍ Ìa˜ÌeÚ oÚc˜ËÚ˚‚aÚ¸ ‚peÏfl, ocÚa‚¯eecfl
‰o Íöa ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl. èo oÍo̘aÌËË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl B˚ ycθÔÔËÚe ÚpË Á‚yÍo‚˚x cË„ÌaÎa <<·ËÔ-·ËÔ-·ËÔ>>.
èpË ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË CÚapÚ Áa„opa˛Úcfl Ë̉ËÍaÚop˚ PaÁÏopoÁÍa Ë peÊËÏ MËÍpo‚oÎÌ˚, ÔoÍaÁ˚‚afl ‚˚·paÌÌ˚e BaÏË ypo‚ÌË
Ïo¯ÌocÚË. à̉ËÍaÚop PaÁÏopoÁÍa Ìa˜ÌeÚ ÏË„aÚ¸, ÔoÍaÁ˚‚afl, ˜Úo ÏËÍpo‚oÎÌo‚afl Ôe˜¸ pa·oÚaeÚ ‚ peÊËÏe PaÁÏopoÁÍË.
C˜eÚ˜ËÍ Ìa ‰ËcÔÎee Ìa˜ÌeÚ oÚc˜ËÚ˚‚aÚ¸ ‚peÏfl, ocÚa‚¯eecfl ‰o Íöa PaÁÏopoÁÍË. Ko„‰a paÁ‰acÚcfl Á‚yÍo‚oÈ cË„ÌaÎ
<<·ËÔ>>, Ôepe‚epÌË‚e ËÎË ÔepepacÔpe‰eÎËÚe paÁÏopaÊË‚aeÏy˛ Ôˢy. èo oÍo̘aÌËË peÊËÏa PaÁÏopoÁÍË paÁ‰acÚcfl
Á‚yÍo‚oÈ cË„ÌaÎ, Ë ÏËÍpo‚oÎÌo‚afl Ôe˜¸ Ìa˜ÌeÚ pa·oÚaÚ¸ ‚ peÊËÏe ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl. à̉ËÍaÚop PaÁÏopoÁÍË Ëc˜eÁÌeÚ, a
Ë̉ËÍaÚop MËÍpo‚oÎÌ˚ ÁaÏË„aeÚ Ìa ‰ËcÔÎee. C˜eÚ˜ËÍ Ìa ‰ËcÔÎee Ìa˜ÌeÚ oÚc˜ËÚ˚‚aÚ¸ ‚peÏfl, ocÚa‚¯eecfl ‰o Íöa
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl. èo oÍo̘aÌËË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ‚ peÊËÏe MËÍpo‚oÎÌ B˚ ycÎ˚¯ËÚe Á Á‚yÍo‚˚x cË„ÌaÎa <<·ËÔ-·ËÔ-·ËÔ>>.
éÑHOùTAèHOE èPàÉOTOBãEHàE
X3
à̉ËÍaÚop peÊËÏa MËÍpo‚oÎÌ Ë ‚˚·paÌÌ˚È
BaÏË ypo‚e̸ Ïo˘ÌocÚË Ôofl‚flÚcfl Ìa ‰ËcÔÎee.
Ha ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcfl ‚˚·paÌÌoe BaÏË
‚peÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl.
áAMEóAHàE: B cÎy˜ae, ecÎË Ôep‚˚È ¯a„
oÔycÍaeÚcfl, ÏËÍpo‚oÎÌo‚afl Ôe˜¸ ·y‰eÚ
pa·oÚaÚ¸ c ÏaÍcËÏaθÌoÈ Ïo˘ÌocÚ¸˛.
áAMEóAHàE: Ba¯a ÏËÍpo‚oÎÌo‚afl Ôe˜¸
ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ÁaÔpo„paÏÏËpo‚aÌa
ÏaÍcËÏaθÌo ‰o 59 ÏËÌyÚ 00 ceÍỷ (59:00)
áAMEóAHàE: èpË ËcÔoθÁo‚aÌËË ÏeÌ˚ÔËx ypo‚ÌeÈ Ïo˘ÌocÚË y‚e΢˂aeÚcfl ‚peÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl, ˜Úo ÏoÊeÚ
·˚Ú¸ peÍoÏẻo‚aÌo ÔpË o·pa·oÚÍe ÚaÍËx Ôpo‰yÍÚo‚, ÍaÍ c˚p, ÏoÎoÍo Ë ÔpË Ïe‰ÎeÌÌoÏ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË Ïflca.
Mo˘ÌocÚ¸
1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy PaÁÏopoÁÍa.
2. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy PaÁÏopoÁÍa
e˘e paÁ.
1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Mo˘ÌocÚ¸.
(B˚·epËÚe ÊeÎaeÏ˚È ypo‚e̸
Ïo˘ÌocÚË.)
2. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy PaÁÏopoÁÍa e˘e paÁ.
3. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CÚapÚ.
à̉ËÍaÚop peÊËÏa PaÁÏopoÁÍË Ë <<0>> Ôofl‚flÚcfl
Ìa ‰ËcÔÎee, Ë̉ËÍaÚop <<g>> (‚ec) ÁaÏË„aeÚ.
à̉ËÍaÚop <<g>> ËcËeÁÌeÚ, Ë Ìa ‰ËcÔÎee
‚˚c‚eÚËÚcfl <<0>>.
à̉ËÍaÚop peÊËÏa MËÍpo‚oÎÌ Ë ‚˚·paÌÌ˚È
BaÏË ypo‚e̸ Ïo˘ÌocÚË Ôofl‚flÚcfl Ìa ‰ËcÔÎee.
Ha ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcfl ‚˚·paÌÌoe BaÏË
‚peÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl.
PaÁÏopoÁÍa
CÚapÚ
CÚapÚ
X3
Mo˘ÌocÚ¸
áAMEóAHàE: B cÔy˜ae, ecÎË Ôep‚˚È ¯a„
oÔycÍaeÚcfl, ÏËÍpo‚oÎÌo‚afl Ôe˜¸ ·y‰eÚ
pa·oÚaÚ¸ c ÏaÍcËÏaθÌoÈ Ïo˘ÌocÚ¸˛.
áAMEóAHàE: Ba¯a ÏËÍpo‚oÎÌo‚afl Ôc˜¸
ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ÁaÔpo„paÏÏËpo‚aÌa
ÏaÍcËÏaÚ¸Ìo ‰o 59 ÏËÌyÚ 00 ceÍỷ (59:00)
ìÍaÁÌËfl
èoÎoÊËÚe Ôˢy Ìa ÚapeÎÍy, ÔpË„o‰Ìy˛ ‰Îfl
ËcÔoθÁo‚aÌËfl ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë, Ë
ÌaÍpoÈÚe Íp˚¯ÍoÈ c oÚ‚epcÚËflÏË ‰Îfl
‚eÌÚËÎfl˘ËË.
HaÎeÈÚe cyÔ ‚ ÏËcÍy ËÎË ÍacÚp˛Î˛, ÔpË„o‰Ìy˛
‰Îfl ËcÔoθÁo‚aÌËfl ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.
èoÏe¯aÈÚe Ôepe‰ Ôo‰a˜eÈ Ìa cÚoÔ.
HaÎeÈÚe ÌaÔËÚoÍ ‚ cocy‰, ÔpË„o‰Ì˚È ‰Îfl
ËcÔoθÁo‚aÌËfl ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë, Ë
ÔocÚa‚¸Úr e„o ‚ÌyÚ¸ Ôe˜Ë Ìa Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ.
He ÌaÍp˚‚aÈÚe. èoÏe¯aÈÚe Ôepe‰ Ôo‰a˜eÈ Ìa
cÚoÎ.
èoÏoÈÚe o‚o˘Ë Ë ÔoÎoÊËÚe ‚ Ôocy‰y, ÔpË„o‰Ìy˛
‰Îfl ËcÔoθÁo‚aÌËfl ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë. He
‰o·a‚ÎflÈÚe ‚o‰˚ ‚ cÎy˜ae, ecÎË B˚ ÚoθÍo ˜Úo
ÔoÏ˚ÎË o‚o˘Ë. CÎe„Ía ÔpËÍpoÈÚe o‚o˘Ë
Íp˚¯ÍoÈ Ë ÔoÏe¯aÈÚe ÔocÎe Ëx ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl.
11
êÖÜàå EASY COOK (ãEÉKOE èPàÉOTOBãEHàE)
PeÊËÏ EASY COOK ÔoÁ‚oÎfleÚ paÁo„pe‚aÚ¸ Ô˯y ‚ Úe˜eÌËe 30 ceÍỷ ÔpË ÏaÍcËÏaθÌoÈ (100%)
Ïo˘ÌocÚË, ÔpocÚo ÌaÊa‚ Ìa ÍÌoÔÍy EASY COOK.
èpË ÍaʉoÏ ÔocÎe‰y˛˘eÏ ÌaÊaÚËË Ìa ÍÌoÔÍy EASY COOK ‚peÏfl paÁo„pe‚a ·y‰eÚ y‚e΢˂aÚ¸cfl
Ìa 30 ceÍỷ. MaÍcËÏaθÌoe ‚peÏfl paÁo„pe‚a ‚ peÊËÏe EASY COOK - 5 ÏËÌyÚ.
êÖÜàå AUTO COOK (ABTOMATàóECKOE èPàÉOTOBãEHàE)
PeÊËÏ AUTO COOK ÔoÁ‚oÎfleÚ „oÚo‚ËÚ¸ ËÎË paÁo„pe‚aÚ¸ Ba¯Ë β·ËÏ˚e ·Î˛‰a, ÌecÍoθÍo paÁ
ÌaÊa‚ Ìa ÍÌoÔÍy AUTO COOK.
EASY
COOK
1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy EASY
COOK.
èocÎe ÌaÊaÚËfl Ìa ÍÌoÔÍy Easy Cook Ìa
‰ËcÔÎee Ôofl‚ËÚcfl <<-:30>>. óepeÁ 1.5
ceÍỷ˚ Ôe˜¸ Ìa˜ÌeÚ pa·oÚaÚ¸ ‚ peÊËÏe
paÁo„pe‚a. èo oÍo̘aÌËË paÁo„pe‚a B˚
ycÎ˚¯ËÚe ÚpË Á‚yÍo‚˚x cË„ÌaÎa <<·ËÔ-
·ËÔ-·ËÔ>>
1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy AUTO
COOK.
2. èo‚epÌËÚe Ôo‚opoÚÌy˛ py˜Íy ‰Îfl ycÚaÌo‚ÍË
ÊeÎaeÏo„o Ío΢ecÚ‚a.
èpË ÌaÊaÚËË Ìa ÍÌoÔÍy Auto Cook o‰ËÌ
o‰ËÌ paÁ Ìa ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcfl <<AC-1>>.
èpË ÔocÎe‰y˛˘eÏ ÌaÊaÚËË Ìa ˝Úy ÍÌoÔÍy
B˚ ÏoÊeÚe ‚˚·paÚ¸ o‰ËÌ ËÁ ˜eÚ˚pex
peÊËÏo‚ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔˢË, ÁÌa˜eÌËfl
ÍoÚop˚x ÔpË‚e‰eÌ˚ ÌËÊe ‚ Úa·Îˈe.
Ha ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcfl ‚˚·paÌÌoe BaÏË
Ío΢ecÚ‚o.
Åβ‰o
èpË„oÚo‚Îe
-ÌËe ÔˢË
Ìa ÚapeÎÍe
CyÔ
HaÔËÚÍË
c‚eÊËe
o‚o¯Ë
KoÎ-‚o
ÌaÊaÚËÈ
1 paÁ
2 paÁa
3 paÁa
4 paÁa
àÁo·paÊeÌËe
Ìa ‰ËcÔÎee
AC-1
AC-2
AC-3
AC-4
Bec
350 „
450 „
350 „
450„
1 ˜aÔÍa (200ÏÎ)
2 ˜a¯ÍË (200ÏÎ x 2)
3 ˜a¯ÍË (200ÏÎ x 3)
200 „
400 „
AUTO
COOK
3. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CÚapÚ
èocÎe ÌaÊaÚËfl Ìa ÍÌoÔÍy CÚapÚ Ìa ‰ËcÔÎee
‚˚c‚eÚËÚcfl ‚peÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl, Ë Ôe˜¸
Ìa˜ÌeÚ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe.
èo oÍo̘aÌËË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl B˚ ycÎ˚¯ËÚe
ÚpË Á‚yÍo‚˚x cË„ÌaÎa <<·ËÔ-·ËÔ-·ËÔ>>.
CÚapÚ
12
áÄôàíçÄü ÅãéäàêéÇäÄ éí ÑÖíÖâ
ᇢËÚ̇fl ·ÎÓÍËӂ͇ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÌÂÊ·ÚÂθÌÓ ‚Íβ˜ÂÌË Ô˜Ë, ̇ÔËÏÂ,
χÎÂ̸ÍËÏË ‰ÂÚ¸ÏË.
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP/CLEAR (ÒÚÓÔ/ Ò·ÓÒ) Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÂÂ
̇ʇÚÓÈ 3 ÒÂÍÛ̉˚, ÔÓ͇ Ì Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ LOCK (·ÎÓÍËӂ͇).
óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP/CLEAR Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ 3
ÒÂÍÛ̉˚, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ LOCK Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.
äÄä éëíÄçéÇàíú èÖóú Çé ÇêÖåü ÖÖ êÄÅéíõ
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP/CLEAR (ÒÚÓÔ/ Ò·ÓÒ).
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Ô˜¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ START (ÔÛÒÍ).
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP/CLEAR ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ ‚Ò ‚‚‰ÂÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË.
• èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË ÌÓ‚˚ ËÌÒÚÛ͈ËË.
2. éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ô˜Ë.
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Ô˜¸, Á‡Í˚‚ ‰‚ÂˆÛ Ë Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ START.
èêàåÖóÄçàÖ: äÓ„‰‡ ‰‚ˆ‡ ÓÚÍ˚Ú‡, Ô˜¸ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
13
èéëìÑÄ à èêàçÄÑãÖÜçéëíà Ñãü
åàäêéÇéãçéÇéâ èÖóà
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û Ë ÍÛıÓÌÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ì‡ Ëı ÔË„Ó‰ÌÓÒÚ¸ ‰Îfl
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.
åËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl ˝Ì„Ëfl ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ÏË ‡‰ËÓ‚ÓÎ̇ÏË. éÌË Óڇʇ˛ÚÒfl ÓÚ
ÏÂڇη, ÌÓ ÔÓıÓ‰flÚ ÒÍ‚ÓÁ¸ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‚ˉӂ ÔÓÒÛ‰˚, Ì ̇„‚‡fl ÂÂ.
äÓ„‰‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, ÓÌË Ô‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ ÚÂÔÎÓ‚Û˛ ˝Ì„˲. çËÊÂ
Ô˜ËÒÎÂÌ˚ ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‚ˉ˚ ÔÓÒÛ‰˚ Ë Û͇Á‡ÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÂÈ ÏÓÊÌÓ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
1. Å≇ Ò Î˛·˚ÏË ‚ˉ‡ÏË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl. ùÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ
ËÒÍÂÌË ‚ ͇Ï ԘË.
2. ëÚÂÍÎflÌ̇fl ËÎË Í‡Ï˘ÂÒ͇fl ʇÓÔӘ̇fl ÔÓÒÛ‰‡ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.
3. Å≇ Ë Ú‡ÂÎÍË ËÁ Ù‡ÙÓ‡ ·ÂÁ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍË ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë ‡Áӄ‚‡ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı ÔÓˆËÈ ÔˢË.
4. ÑÂÂ‚Ó ËÎË ÒÓÎÓÏ͇ - ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl; ‚ ‰Â‚ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÌÂÍÓÚÓÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚·„Ë Ë ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ˝Ì„ËË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‰Â‚Ó
‚˚ÒÓıÌÂÚ Ë ÔÓÚÂÒ͇ÂÚÒfl.
5. ÄβÏËÌË‚‡fl ÙÓ脇 - ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ó˜Â̸ χÎÂ̸ÍË ÍÛÒÓ˜ÍË ÚÓθÍÓ ‰Îfl
˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËfl ÓÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„Ë Ó̇ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊ̇ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ·ÎËÊ 2,5 ÒÏ ÓÚ
·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÌÓÍ Ô˜Ë.
6. è·ÒÚËÍ - ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ÔÓÒÛ‰˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl
‡Áӄ‚‡ ÔˢË. é‰Ì‡ÍÓ, ÔÓÒÛ‰‡ ËÁ ÔÓÎË˝ÚËÎÂ̇, Ï·ÏË̇, ÙÂÌÓ· Ì Ô˄Ӊ̇ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë. é̇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl „Ófl˜ÂÈ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ.
7. ÇÓ˘Â̇fl ·Ûχ„‡ - ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ̇Í˚‚‡ÌËfl ÔˢË, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËÂ.
8. åÂÚ‡ÎÎ - ÏÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl ÔÓÒÛ‰‡ Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‚ÓÓ·˘Â Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.
ìïéÑ à óàëíäÄ
ïÓÚfl Ô˜¸ Ò̇·ÊÂ̇ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
1. LJÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÌË˜Â„Ó Ì ‰Â·ÎË Ò ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË Ë Ì Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ‚Íβ˜ËÚ¸
Ô˜¸ ‚ Ó·ıÓ‰ ·ÎÓÍËÓ‚ÓÍ.
2. ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÌË͇ÍË Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÂÊ‰Û Ô‰ÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ ÔÂ˜Ë Ë ‰‚ˆÂÈ Ë ÌÂ
ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ „flÁË Ì‡Í‡ÔÎË‚‡Ú¸Òfl ̇ ÛÔÎÓÚÌfl˛˘Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı. ó‡˘Â ÏÓÈÚ ÛÔÎÓÚÌfl˛˘ËÂ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‡ÒÚ‚ÓÓÏ Ïfl„ÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, Á‡ÚÂÏ ÒÏ˚‚‡ÈÚ Ò‰ÒÚ‚Ó ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë
ÔÓÚˇÈÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ì‡ÒÛıÓ. çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÔÓӯ͇ÏË ËÎË
ÔӉۯ˜͇ÏË.
3. äÓ„‰‡ ‰‚ˆ‡ ÓÚÍ˚Ú‡, Ó̇ Ì ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl ̇„ÛÁ͇Ï, ̇ÔËÏÂ, Ì ‡Á¯‡ÈÚÂ
‰ÂÚflÏ ÔÓ‚ËÒ‡Ú¸ ̇ ÌÂÈ Ë Ì ̇ÊËχÈÚ ̇ ‰‚ÂˆÛ ÛÍÓÈ, Ú‡Í Í‡Í Ô˜¸ ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÂÚ
ÓÔÓÍËÌÛÚ¸Òfl ‚Ô‰, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰‚ˆ˚. ÖÒÎË Ô˜¸
ÔÓ‚ÂʉÂ̇, Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ² ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇  ̠ÓÚÂÏÓÌÚËÛÂÚ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÒÔˆˇÎËÒÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ô˜¸ ̇‰ÂÊÌÓ Á‡Í˚‚‡Î‡Ò¸ Ë ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚:
i) ‰‚ˆ‡ (ÔÓ„ÌÛÚ‡)
ii) ÔÂÚÎË Ë Í˛˜ÍË (ÒÎÓχÌ˚ ËÎË ÓÒ··ÎÂÌ˚)
iii) ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl ‰‚ˆ˚ Ë ÛÔÎÓÚÌfl˛˘Ë ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
4. 蘸 Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ ÌËÍÚÓ, ÍÓÏ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ
ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
14
èÖêÖÑ íÖå, äÄä éÅêÄôÄíúëü Ç
ëÖêÇàëçõâ ñÖçíê
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‚ÂÍË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÔËÒÍÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ ÌÂÌÛÊÌÓ„Ó
Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
* 蘸 Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
1. èӂ¸ÚÂ, ̇‰ÂÊÌÓ ÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
2. èӂ¸ÚÂ, ÔÎÓÚÌÓ ÎË Á‡Í˚Ú‡ ‰‚ˆ‡.
3. èӂ¸ÚÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÎË ‚˚ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.
4. èӂ¸ÚÂ, Ì Ô„ÓÂÎ ÎË ‚ ‚‡¯ÂÈ Í‚‡ÚË Ô·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ËÎË Ì ҇·ÓڇΠÎË
‡‚ÚÓÏ‡Ú Á‡˘ËÚ˚.
* àÒÍÂÌË ‚ ͇Ï ԘË
1. èӂ¸Ú ÔÓÒÛ‰Û. ç ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÒÓÒÛ‰˚ Ë ·Î˛‰‡ Ò
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ.
2. èӂ¸ÚÂ, Ì ÔË͇҇˛ÚÒfl ÎË Í ÒÚÂÌÍ‡Ï Í‡ÏÂ˚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ¯‡ÏÔÛ˚ ËÎË ÍÛÒÓ˜ÍË
ÙÓθ„Ë.
ÖÒÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˝ÚËı ÔÓ‚ÂÓÍ Ì ÔÓÏÓ„ÎÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ëÔËÒÓÍ ˝ÚËı ˆÂÌÚÓ‚ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛ ̇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸.
éíÇÖíõ çÄ çÄàÅéãÖÖ óÄëíé
ÇéáçàäÄûôàÖ Çéèêéëõ
* Ç: ü ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚Íβ˜ËÎ Ô˜¸, Ì ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ‚ Ì ÔˢÛ. ç ·˚· ÎË Ô˜¸ ÔÓ‚ÂʉÂ̇?
* é: ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚Íβ˜ÂÌË ÔÛÒÚÓÈ ÔÂ˜Ë Ì Ô˂‰ÂÚ Í Â ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ ÌÂ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl.
* Ç: åÓÊÌÓ ÎË ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ÌÛÚ˚ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ ËÎË ÓÎËÍÓ‚‡fl
̇ԇ‚Îfl˛˘‡fl?
* é: çÂÚ. Ç˚ ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ Ô˜¸ ÓÎËÍÓ‚Û˛ ̇ԇ‚Îfl˛˘Û˛ Ë ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È
ÔÓ‰ÌÓÒ Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.
* Ç: åÓ„Û ÎË fl ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ô˜Ë?
* é: Ñ‚ÂˆÛ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. åËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl ˝Ì„Ëfl
·Û‰ÂÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜Â̇ Ë Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÔÓ͇ ‚˚ Ì Á‡ÍÓÂÚ ‰‚ÂˆÛ Ë Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ START (ÔÛÒÍ).
* Ç: èÓ˜ÂÏÛ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÌÛÚË ÔÂ˜Ë ËÏÂÂÚÒfl ‚·„‡?
* é: Ç·„‡ ̇ ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÌ͇ı ͇ÏÂ˚ - ˝ÚÓ ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ. é̇ ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËÂÈ
Ô‡‡ ÓÚ „ÓÚÓ‚fl˘ÂÈÒfl ÔË˘Ë Ì‡ ÔÓı·‰Ì˚ı ÒÚÂÌ͇ı Ô˜Ë.
* Ç: èÓıÓ‰ËÚ ÎË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl ˝Ì„Ëfl ˜ÂÂÁ ÒÏÓÚÓ‚Ó ÓÍÌÓ ‚ ‰‚ˆÂ?
* é: çÂÚ. åÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ˝Í‡Ì ÓڇʇÂÚ ˝Ì„˲ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ͇ÏÂÛ Ô˜Ë. éÚ‚ÂÒÚËfl
҉·Ì˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓÔÛÒ͇˛Ú Ò‚ÂÚ, ÌÓ Ì ‰‡˛Ú ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ
˝Ì„ËË.
çÖ èõíÄâíÖëú ëÄåéëíéüíÖãúçé Çõèéãçüíú íÖïçàóÖëäéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ èÖóà!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Daewoo KOR-63DB Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
-