Steba MX 2 Plus (282000) Руководство пользователя

www.steba.com

Design-Standmixer MX2plus

Gebrauchsanweisung 2

Instructions for use 11

Mode d´emploi 22

Gebruiksaanwijzing 34

Brugsanvisning 46

Instruktionsbok 57

 Руководствопоэксплуатации 68

1Отверстиедляпополнения

2Крышка

3Стеклянныйсосуд

4Подставкадлясосуда

5Лезвия

6Заслонкадля

стеклянногососуда

7Винтовоекольцо

Общая информация

Данныйприборпредназначентолькодлябытовогоиспользованиявпомещении,не

впромышленныхцелях.Пожалуйста,внимательнопрочтитеданноеруководство

поэксплуатацииинадежносохранитеего.Припередачеприборатретьимлицам

следуетпередатьвместеснимруководствопоэксплуатации.Используйте

приборвсоответствиисруководствомисоблюдайтеуказанияпобезопасности.

Производительненесетответственностьзаущербилитравмы,нанесенныев

результатенесоблюденияуказанийпобезопасности.

Указания по безопасности

·Приборследуетподключатьксетиэлектропитанияииспользоватьтольков

соответствиисуказанияминамаркировке.

·Приборследуетиспользоватьтолькоприотсутствииповрежденийпровода

электропитанияисамогоприбора.Проверяйтеприборнаналичиеповреждений

передкаждымиспользованием!

∙ Неприкасайтеськэлектрическойвилкевлажнымируками.

∙ Подключитешнурпитаниякправильноустановленнойилегкодоступнойрозетке.

∙ Для отсоединения шнура питания, необходимо тянуть за вилку, а не за сам

кабель.

·Послекаждогоиспользованияиливслучаенеисправностивынимайтештекериз

розетки.

·Недергайтезапроводподключениякэлектросети.Оннедолжентеретьсяоб

углыилибытьзажат.

·Проводэлектропитаниянедолженсоприкасатьсясгорячимипредметами.

· Детистарше8летилицасограниченнымифизическими,сенсорнымиили

умственнымиспособностямиилилица,имеющиенедостаточноопытаи/

илизнаний,могутиспользоватьприбортолькоподприсмотромилипри

условииполученияуказанийотносительнобезопасногоиспользованияприбора

ипониманиясвязанныхснимопасностей.Детямнельзяигратьсприбороми

упаковочнымиматериалами.Детямстарше8летможнозаниматьсячисткойи

обслуживаниемприборатолькоподприсмотром.

·Недопускайтекприборуипроводуэлектропитаниядетеймладше8лет.

·Приборнельзяиспользоватьстаймеромвключенияилиотдельнойсистемой

дистанционногоуправления!

·Нехранитеприборнаоткрытомвоздухеиливовлажныхпомещениях.

·Никогданепогружайтеприборвводу.

·Никогданеиспользуйтеприборпослепоявлениянеисправности,например,

послепаденияилииногоповреждения.

·Производительненесетответственностьзанеправильноеилиненадлежащее

использованиеприборавследствиенесоблюденияуказанийруководствапо

эксплуатации.

·Воизбежаниеопасностейремонтныеработы,например,заменуповрежденного

проводаэлектропитания,должныпроизводитьтолькосотрудникисервисного

центра.

·Всегдаустанавливайтеприборнаустойчивуюировнуюповерхность.

·Используйтеприбортольковуказанныхвданномруководствецелях.

·Запрещаетсябратьсярукамизастеклянныйкувшин,атакжекластьвнеголожки

илидругиепредметы,вовремяработыблендераиликогдаонвключенвсеть

·Нельзяиспользоватьприбор,еслипластмассовыечастиипрокладкаимеют

трещины,еслиестьтечь,еслиножвращаетсясзатруднением.

Применение:

Нельзявключатьприборвсеть,еслизагрузкаегонезакончена.

Запрещаетсяустанавливатьнож-насадку,еслистеклянныйкувшиннеустановлен

вблендер.Можнополучитьтравму!

Протеретьоснованиеэлектродвигателявлажнойтканью,вымытьчашуи

просушитьвсеузлы.

Полностьюсобранныйстеклянныйкувшинлегкоустанавливаетсянаоснование

электродвигателяпутемегозаворачивания.

Следить,чтобынасадкавсегдабылаплотноустановленавстеклянномкувшине;в

противномслучаевозможнаутечкапродукта.

Вслучаевозникновенияутечкиблендернеобходимонемедленноотключитьи

протеретьнасухо.

Припопаданиижидкостивнутрьприборанеобходимо,чтобыприборосмотрел

уполномоченныйспециалист–ремонтник.

Припервомвключениивпроцессеработыможетпоявитьсяслабыйзапах.Это

нормально,ипосленекотороговремениработызапахисчезнет.

Перед работой убедиться, что блендер собран правильно!

Нельзя включать блендер, если в кувшине нет жидкостей или других

продуктов.

Снимать стеклянный кувшин или крышку можно только после полной

остановки прибора.

Нельзя заливать в кувшин жидкости температурой выше 60°C, так как стекло

может треснуть.

Нельзя заливать в кувшин слишком много жидкости, это может вызвать ее

разбрызгивание.

Нельзя снимать держатель с кувшина.

Рабочее место

Блендерикувшиннеобходимоустановитьнаровной,сухойидостаточнобольшой

поверхности.Нельзяустанавливатьнакраюповерхности.

Нельзяоставлятьработающийприборбезприсмотра.

Еслинеобходимовымытьилипереместитьприбор,атакжееслионнебудет

использоватьсядлительноевремя,необходимоотсоединитьшнурпитанияот

сети.

Остановка

Посоображениямбезопасностиприборотключаетсячерез2минутынепрерывной

работы.Втакомслучаенужноподождатьоднуминутуивключитьприборснова.

Остановкаможетбытьвызванаслишкомбольшимколичествомилислишком

крупнымиингредиентами,заложеннымивблендер.

Приготовление пищи

Приборнепредназначендлявыжиманиясокаилидляприготовлениярубленого

мяса!

СкоростьотMin.до3

4-5000об/мин.

Длякоктейлей,жидкихсме-

сей–майонеза,маринадов

Скоростьот4доMax. Супы-пюре

Мягкоесбиваниежидких

смесей

Сначаласмешатьоснов-

ныечасти,затемдобавить

дальнейшиеингредиенты

черезотверстиедлязапол-

нения

Смуфи Смешиваниенапитковс

жидкостямиилифруктами

Вначаледобавитьжидкие

ингредиенты

Дроблениельда Дроблениекубиковльда.

Незагружатьслишком

много(макс.250г.)

Приборработаетвимпуль-

сномрежиме.

Импульсныйрежим Дляпродуктов,которые

нельзяобрабатыватьдолго

набольшойскорости.

Программазапускается

нажатиемкнопки

Мельница Длянебольшогоколичест-

ватравы,песто,ореховили

кофейныхзерен

Нажатькнопку«Импуль-

сныйрежим»

Сначаланаливатьвкувшинжидкиекомпоненты;необрабатыватьпродукты

дольше,чемнеобходимо.

Приобработкебольшихобъемовнепозволятьблендеруработатьболее2минут

подряд.

Непереполнятькувшин–добавлятьпродуктыпостепеннонебольшимипорциями.

Плотнозакрыватькрышку,чтобыизбежатьбрызг.

Еслисмесьприлипаеткстенкамкувшина,отключитьблендериснятьеесостенок

лопаткой.

Изфруктовнеобходимоизвлечьсемена.

Блендер не предназначен :

Длявыжиманиясокаизфруктовиовощей

Длявзбиванияяичныхбелков

Длязамесакрутоготеста

Дляприготовлениякартофельногопюре

Еслиблендербудетзаблокированилибудетработатьнеобычномедленно,

необходимоеговыключить,отсоединитьотсетииаккуратноосвободитьот

заблокировавшихегопродуктовдлиннойложкойизпластика.

Измельчитель/Блендер

A grinder is available for this appliance. It can be used for grinding herbs, nuts, etc.

Использование:

Чашузаполнитьпродуктами,затемплотнозавернуть.

Заполненнуючашупоставитьнаосновнойблокприбораснебольшимповоротом

такимобразом,чтобычашаплотноприлегалакблоку.

Чашаможетбытьудаленасоснованиятолькотогда,когдаприборполностью

закончилсвоюработуиостановлен.Никогданепытайтесьиспользоватьприбор

безчаши.Естьрисктравмы!

Пример использования:

Измельчительподходитдляработыснебольшимколичествомпродуктов.

Пример:

Арахис,миндаль,кофевзернах.Заполнитьчашу,затемплотнозакрытькрышкуи

поставитьчашунаосновнойблок.

Кратковременнонажиматькнопкуимпульсногорежима(P)дотехпор,пока

неполучитсянужныйвамразмерсмеси.Принеобходимостиудалитьприборс

основанияивстряхнуть,чтобывыпалазастрявшаявмеханизмесмесь.

Песто:

Базилик,пармезан,оливковоемаслоикедровыеорешкиположитьвчашу,плотно

закрытькрышкутакимобразом,чтобымаслонемогловытечь.Всесмешать.

Микрофильтр

Артикулаксессуара99-24-00

Длятого,чтобыввашихнапиткахнебылозерен,

содержащихся,например,всмородине,выполните

следующиешаги:

- Прибордолженбытьвыключен

- Установитемикрофильтрвбольшоеотверстиенад

лезвиямивсосуде.

- Налейтежидкостьвсосуд.

- Закройтекрышкуивключитеблендер.Добавьтеягоды

черезотверстиедляпополнениявкрышке.

- Выключитеприбор,снимитесосудиготово.

- Еслисосудпустой,откройтекрышкуивытащитефильтр

дляегоочистки.

- Фильтрнужночиститьпослекаждогоиспользования.

- Неиспользуйтеабразивныечистящиесредстваисушите

фильтрпослекаждойочистки.

Предварительная мойка

Налитьвкувшинтеплойводы(макс.1,2л),добавитьмоющегосредстваидать

поработать,нажавкнопкуимпульсногорежима.

Мойка

Отсоединитьблендеротсети

Недопускатьзасыханиявкувшинеостатковпродуктов

Непогружатьблендервводу

Нельзямытьвпосудомоечноймашиненасадкиблендера,имеющиеабразивное

покрытиеилиострыережущиекромки.Послемойкичастиприборавысушить.

Примойкенепроявлятьосторожность,чтобынеповредитьножиивалпривода.

Внимание:ножиострозаточены!

Правильная утилизация изделия:

Отслужившийприборнемедленноприведитевнегодность.

НатерриторииЕСэтотсимволуказываетнато,чтоданноеизделиене

подлежитутилизациивместесбытовымиотходами.Старыеприборы

содержатценныеперерабатываемыематериалы,которыеследуетсдатьна

переработку,чтобыпредотвратитьнанесениеущербаокружающейсредеи

человеческомуздоровьюиз-забесконтрольноговыбросамусора.Поэтому,

пожалуйста,утилизируйтеотслужившиеприборычерезспециальныесистемы

сборамусораилиотвезитеприбордляутилизациивместо,гдеонбылприобретен.

Ответственнаяорганизацияотправитприборнапереработку.

Утилизация упаковочных материалов

Невыбрасывайтеупаковочныйматериал,отправьтеегонапереработку.

Упаковка прибора:

-Бумагу,картонигофрированныйкартонсдатьвпунктсборамакулатуры

-Полимерныеупаковочныематериалыипленкутакжеследуетутилизировать

черезсоответствующиепунктысбора

Примерыобозначенияполимерныхматериалов:РЕ–

полиэтилен,код02дляполиэтиленавысокойплотности,04для

полиэтиленанизкойплотности,РР–полипропилен,PS–

полистирол.

Drinks Smoothies

Персиковый

коктейль

Спелыеперсики

Гранатовыйсироп

Холодноеигристоевино

Персикипомыть,просушить,удалить

семечкиикожу.Смешатьфруктыи

сиропнарежиме5,затемдобавить

вино.

Пина колада

Белыйром

Ананасовыйсок

Кокосовыйкрем

Сливки

Кусочкиананаса

Кубикильда

Раздробитьледиположитьвстаканы.

Смешатьвсеингредиентыизалитьими

лед.

Красный коктейль

(безалкогольный)

Спелаяклубника

Банановыйсок

Персиковыйсок

Сливки

Кубикильда

Всеингредиентысмешиватьоколо1

минуты.Разлитьпостаканам.

Ананасово-

клубничный

коктейль

Спелаяклубника

Ананасовыйсок

Сахарнаяпудра

Холодноеигристоевино

Клубникупомытьисмешатьс

апельсиновымсокомисахарной

пудрой.Разлитьпобокаламдля

шампанскогоизалитьвином.

Голубой коктейль

Водка

Ананасовыйсок

Кокосовыйкрем

Сливки

ЛикерBluecuracao

Кубикильда

Разробитьледиположитьвстаканы

длякоктейлей.Хорошосмешатьвсе

ингредиентыиразлитьполученную

смесьпостаканам.

Smoothies

Смузи «Гавайи»

Половинадыни(очищеннойотсемечек

инарезаннойнакусочки)

Апельсиноваямякоть

Мед

Имбирь(порошок)

Крем-фреш

5кубиковльда

Всеингредиентыхорошосмешать.

Разлитьпостаканам.

Смузи «Португалия»

Половинабанкиперсиков

30грмороженойклубники

3-4столовыеложкипортвейна

Мед

5кубиковльда

Всеингредиентыхорошоперемешать.

Смузи «Щелкунчик»

Половинагрушииполовинаяблока

6ядергрецкогоореха

Соклимона

5столовыхложекйогуртабезвкусовых

добавокинаполнителей

Молоко

Мед

5кубиковльда

Всеингредиентыхорошоперемешать.

Томатный суп

1большаябанкаочищенных

 томатов

 1однаголовкачеснока,мелко

 нарезанная

 3луковицы,мелконарезанные

 ½ловощногобульона

 Листьябазилика

 Соль,перец,сахар

 2стол.ложкиоливковогомасла

 Кремфреш(сметана)

Смешатьвсеингредиентыиприправить

повкусу.Нагретьвкастрюле,при

подачедобавитьсметану.

Овощной суп

2вареныхкартофелины

2помидора

2моркови

Лук-порей

1перец

Сельдерей

Огурец

Бульонныйкубик

Сливки+яичныйжелток

Положитьвсеингредиентывчашуидо

верхузалитьгорячейводой.Всехорошо

смешатьнарежиме5.

Суп из сельдерея

Сельдерей(очищенный,нарезанный,

отваренный)

1луковица

Головкачеснока

Крем-фреш

Овощнойбульон

Соль,перец,тимьян

Сельдерей,лук,чеснокиовощной

бульон.Приправитькрем-фреши

специями.

Супы-Рецепты

Суп сливочный из

красных перцев

6красныхперцев,безсемян

 2головкилука-шалот

 1головкачеснока

 1стол.ложкасладкойпаприки

 Молотыйострыйкрасный

 перец,соль,сахар

 2стол.ложкиоливковогомасла

 ½ловощногобульона

 1банкасметаны

Мелкопорезатьлуковицыи

чеснок,пассироватьволивковом

масле.Добавитькрасныеперцыи

продолжатьпассироватьеще15минут.

Дегласироватьовощнымбульоном.

Смешатьвблендере.Вылитьв

кастрюлюизаправитьсолью,чили,

паприкойисахаром;нагреть.Влить

сливки.Внимание:супнекипятить!

Овощной гарнир

(холодный)

3зеленыхперца,безсемян

 2горстисмешанныхпряностей

 (напр.петрушка,базилик,

 шнитт-лук,кервель,любисток)

 1очищеннаяголовкачеснока

 5стол.ложеколивковогомасла

 1ст.ложкалимонногосока

 Соль,перец

 2яйца,сваренныевкрутуюи

 нарезанные

Смешатьвсеингредиенты(кромеяиц)в

кувшине.Затемдобавитьяйца.

Соусы и приправы-Рецепты

Соус из авокадо

2головкичеснока

1спелыйавокадо

Соклимона

Йогурт

Майонез

Растительноемасло

Перецчили

Соль

Смешатьвсеингредиенты,приправить

специямиповкусу.

Йогуртовая заправка

3стебляпетрушки

2головкичеснока

Соклимона

100гровечьегосыра

150грйогурта

2столовыеложкиоливковогомасла

Соль

Перец

Смешатьвсеингредиенты,приправить

специямиповкусу.

Steba MX 2 Plus (282000) Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов