Инструкция по эксплуатации
Шкаф
для подогрева
посуды
HW 140
HW 290
Напечатано в России / декабрь 2006 / 100 / GM2582
902200
1
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
На что следует обратить внимание ................. 2
Перед монтажом ................................................. 2
Правила техники безопасности ........................... 3
Шкаф для подогрева посуды ........................... 4
Предварительный подогрев посуды ............... 5
Посуда ................................................................. 5
Последовательность действий ............................ 6
Поддержание определенной
температуры пищи ........................................... 7
Последовательность действий ............................ 7
Использование .................................................. 8
Уход и чистка ..................................................... 9
Чистка прибора снаружи ..................................... 9
Нагревательная пластина .................................... 9
Чистка прибора изнутри .................................... 10
Что делать при неисправности? .................... 12
Сервисная служба ........................................... 13
Технические характеристики ............................. 13
Инструкция по монтажу .................................. 14
Содержание
Изготовитель не исключает возможности распространения данной инструкции также на новые модели
продукции, которые будут выведены на рынок после изготовления тиража этой инструкции по эксплу!
атации при условии, что новые модели продукции будут идентичны актуальным с точки зрения особен!
ностей их эксплуатации.
Право на внесение изменений изготовитель оставляет за собой.
2
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Внимательно изучите данную инструкцию по эк#
сплуатации. Она поможет Вам научиться безо#
пасно обращаться с прибором.
Храните инструкцию по эксплуатации и монта#
жу в надежном месте. При передаче прибора
новому владельцу не забудьте передать также
эти документы.
На что следует обратить внимание
Перед монтажом
Данный прибор предназначен только для быто#
вого использования.
Соблюдайте специальные указания по монтажу.
Повреждения
при транспортировке
Распакуйте и осмотрите прибор. В случае обна#
ружения повреждений, связанных с транспорти#
ровкой, не подключайте прибор.
Подключение
к электросети
Прибор можно подключать к сети, но только че#
рез правильно установленную розетку с зазем#
ляющим контактом. Напряжение в сети должно
соответствовать данным, указанным на типовой
табличке.
Перенос розеток или замена сетевого провода
должны выполняться только квалифицирован#
ным электриком. Если после установки прибора
розетка недоступна, то следует установить спе#
циальный выключатель для размыкания всех по#
люсов с расстоянием между разомкнутыми кон#
тактами не менее 3 мм.
Не используйте тройники и удлинители. При пе#
регрузке существует опасность возгорания.
3
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Используйте прибор только для разогрева блюд
и подогрева посуды.
Правила техники
безопасности
Горячее дно Нагревательная пластина внутри прибора нагре#
вается до очень высокой температуры. Опас#
ность ожога! Не позволяйте детям подходить
близко. Для извлечения посуды всегда исполь#
зуйте плотные рукавицы или прихватки.
Никогда не оставляйте предметы из горючих ма#
териалов или пластиковые емкости внутри при#
бора. Опасность возгорания!
Чистка Никогда не производите чистку прибора с помо#
щью устройства чистки паром под давлением.
Опасность короткого замыкания!
Ремонт При неквалифицированном ремонте прибор
может стать источником опасности. Опасность
поражения электрическим током!
Ремонт должен производиться только сотрудни#
ком Сервисной службы.
Трещины на нагрева+
тельной пластине
При наличие трещин и сколов на нагреватель#
ной пластине существует опасность поражения
электрическим током!
Отсоедините прибор от электросети или выклю#
чите предохранитель прибора в блоке предох#
ранителей.
Вызовите специалиста Сервисной службы.
4
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Шкаф для подогрева посуды позволит Вам пред#
варительно нагреть посуду или поддерживать
определенную температуру блюда.
Шкаф для подогрева посуды
Индикатор работы
После включения прибора индикатор начинает
мигать. После закрывания выдвижного ящика
индикатор горит ровным светом.
Вентилятор и
нагревательный элемент
Работают в положении «Предва#
рительный нагрев посуды»
Ручка выбора функций
Положения ручки:
0 = Выключено
1 = Подъем теста, размораживание
2 = Теплый хлеб, размораживание
3 = Поддержание определенной
температуры блюда
= Предварительный подогрев
посуды
Прибор нагревается только в том случае, если выд#
вижной ящик закрыт правильно.
5
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
В предварительно подогретой посуде пища ос#
тывает не так быстро. Напитки дольше остаются
теплыми.
Предварительный подогрев посуды
Посуда
Максимальная вместимость прибора составля#
ет 25 кг. Например, Вы можете произвести пред#
варительный подогрев комплекта посуды на 6
или 12 персон.
Низкий Высокий
выдвижной ящик выдвижной ящик
14 см высотой 29 см высотой
6 обеденных
∅
24 см 12 обеденных
∅
24 см
тарелок тарелок
6 суповых
∅
10 см 12 суповых
∅
10 см
чашек чашек
1 миска
∅
19 см 1 миска
∅
22 см
1 миска
∅
17 см 1 миска
∅
19 см
1 блюдо 32 см 1 миска
∅
17 см
для мяса
2 блюда 32 см
для мяса
Размещение посуды
внутри прибора
Посуду, по возможности, следует распределить
по всей поверхности. Высокие стопки тарелок
прогреваются медленнее, чем отдельные пред#
меты, например, 2 миски.
6
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
1. Поставьте посуду в выдвижной ящик.
2. Установите ручку выбора функций в положе#
ние «
». Индикатор работы начнет мигать.
3. Закройте выдвижной ящик. Индикатор рабо#
ты начинает гореть ровным светом. Прибор
нагревается.
Последователь+
ность действий
Продолжительность
предварительного
подогрева
Продолжительность предварительного подогре#
ва зависит от свойств материала, из которого из#
готовлена посуда, и от его толщины, а также от
количества посуды, от высоты стопки и распо#
ложения посуды.
Посуду, по возможности, следует распределить
по всей поверхности.
Предварительный подогрев обеденного сервиза
на 6 персон продолжается примерно 15#25 мин.
Выключение Откройте выдвижной ящик. Выключите ручку
выбора функций.
Извлечение посуды Извлекайте посуду из выдвижного ящика с по#
мощью плотной рукавицы или прихватки.
Поверхность нагревательной пластины горячая.
Посуда, стоящая внизу, нагревается сильнее,
чем сверху.
7
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Никогда не следует ставить горячие кастрюли и
сковороды, снятые непосредственно с горячей
варочной панели, на стеклянное дно выдвижно#
го ящика. Это может привести к повреждению
стеклянного дна.
Избегайте чрезмерного наполнения посуды во
избежание переливания через край.
Накрывайте пищу термостойкой крышкой или
алюминиевой фольгой.
Рекомендуется поддерживать пищу в разогре#
том состоянии не более часа.
Поддержание определенной
температуры пищи
Подходящие блюда Для разогрева подходит мясо, птица, рыба, со#
усы, овощи, гарнир и супы.
Последователь+
ность действий
1. Поставьте посуду в выдвижной ящик.
2. Установите ручку выбора функций на режим
«3» и произведите предварительный нагрев
прибора в течение 10 минут.
3. Наполните предварительно разогретую посу#
ду пищей.
4. Снова закройте выдвижной ящик. Индикатор
работы загорается. Прибор нагревается.
Выключение Выключите ручку выбора функций.
Извлекайте блюда из выдвижного ящика с помо#
щью плотной рукавицы или прихватки.
8
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
В таблице приводятся различные варианты ис#
пользования шкафа для подогрева посуды.
Установите переключатель выбора функций на
необходимый режим.
Если в таблице указано, предварительно подо#
грейте посуду.
Использование
Режим Блюда Указание
1 Нежные продукты глубокой заморозки, Размораживание
например, сливочные торты, масло,
колбасы, сыры
1 Подъем дрожжевого теста Накрыть
2 Продукты глубокой заморозки, Размораживание
например, мясо, пироги, хлеб
2 Поддержание определенной Предварительный
температуры блюд из яиц, нагрев посуды,
например, вареных яиц, омлета блюдо накрыть
2 Поддержание определенной Предварительный
температуры хлеба, например, нагрев посуды,
тостов, булочек блюдо накрыть
3 Поддержание определенной Предварительный
температуры блюда нагрев посуды,
блюдо накрыть
3 Поддержание определенной Предварительный
температуры напитков нагрев посуды,
напитки накрыть
3 Разогрев лепешек, например, блинов, Предварительный
блинчиков, питы нагрев посуды,
блюдо накрыть
3 Разогрев пирогов с сухой начинкой, Предварительный
например, пирога с посыпкой, оладьев нагрев посуды,
блюдо накрыть
3 Растапливание плиточного шоколада Предварительный
или шоколадной глазури нагрев посуды,
блюдо измельчить
3 Растворение желатина Открыть, ок. 20 минут
Предварительный нагрев посуды
9
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Никогда не используйте очистители водой под
давлением или горячим паром.
Обязательно выключайте прибор перед чисткой.
Установите переключатель выбора функций в
положение «0».
Уход и чистка
Чистка прибора
снаружи
Протрите прибор водой с добавлением неболь#
шого количества моющего средства. Обсушите
его с помощью мягкого полотенца.
Не используйте едкие и абразивные средства.
Если такое средство попадет на переднюю па#
нель, сразу смойте его водой.
Поверхности из
нержавеющей стали
Сразу же удаляйте пятна извести, жира, крахма#
ла и яичного белка. Под такими пятнами может
возникать коррозия.
Используйте для чистки воду с добавлением
небольшого количества моющего средства.
Вытрите поверхности насухо с помощью мяг#
кого полотенца.
Приборы с алюмини+
евой передней панелью
Используйте мягкое средство для мытья стекол
и тряпочку для протирки стекол или неворсис#
тое полотенце. Протрите поверхности тряпочкой
без усилий.
Не используйте агрессивные моющие средства
и жесткие губки, проволочные мочалки и грубые
тряпки.
Нагревательная
пластина
Чистку нагревательной пластины следует произ#
водить теплой водой с добавлением небольшо#
го количества моющего средства.
10
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Для чистки низкого выдвижного ящика прибора
демонтируйте его.
Чистка прибора
изнутри
Демонтаж 1. Выдвиньте ящик полностью.
2. Вывинтите оба задних винта. Вывинтите до
половины оба передних винта.
3. Возьмите ящик справа и слева за переднюю
часть. В задней части направляющие сма#
заны.
4. Осторожно выдвиньте ящик, приподнимая
его вверх, и отставьте в сторону.
Теперь Вы можете почистить прибор изнутри,
используя воду и моющее средство.
Демонтированный выдвижной ящик нельзя по#
гружать в воду.
11
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Произведите монтаж выдвижного ящика в обрат#
ной последовательности.
Для этого установите выдвижной ящик на на#
правляющие. Вытягивайте направляющие спра#
ва и слева вперед до тех пор, пока винты не вста#
нут в углубления. Снова завинтите винты.
Обратите внимание на следующие моменты:
В нижней части выдвижного ящика слева и спра#
ва расположены зажимные крючки.
Ящик закрывается, только если зажимный крю#
чок установлен в правильное положение.
Если крючок выскочил из направляющей (рис. В),
потяните его вниз и зафиксируйте (рис. А).
Монтаж
12
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Часто случается, что причиной неисправности
стала какая#то мелочь. Прежде чем обращаться
в Сервисную службу, прочтите следующие ука#
зания.
Что делать при неисправности?
Посуда или блюдо
остаются холодными
Проверьте,
– включен ли прибор;
– не отключена ли электроэнергия;
– плотно ли закрыт выдвижной ящик.
Посуда или пища не
становятся достаточно
теплыми
Возможно,
– что разогрев посуды или блюда производил#
ся недостаточно долго;
– что выдвижной ящик в течение длительного
времени оставался открытым.
Индикатор работы
мигает
Проверьте, закрыт ли ящик.
Если ящик не закрывается, проверьте положе#
ние зажимного крючка.
См. «Уход и чистка. Монтаж».
Выдвижной ящик не
закрывается правильно
Проверьте положение зажимного крючка.
См. «Уход и чистка. Монтаж».
При закрытом
выдвижном ящике
световой индикатор
очень часто мигает
Вызовите специалиста Сервисной службы.
Индикатор работы
не загорается
Индикатор неисправен.
Обратитесь в Сервисную службу.
Произошло срабаты+
вание предохранителя в
блоке предохранителей
Выньте вилку из розетки и обратитесь в Сервис#
ную службу.
Ремонт должен производиться только квалифи#
цированным специалистом. При неквалифици#
рованно выполненном ремонте прибор может
стать источником серьезной опасности.
13
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Если Ваш прибор нуждается в ремонте, наша
Сервисная служба всегда к Вашим услугам.
Адрес и телефон ближайшей мастерской Вы
найдете в данной инструкции.
Сервисная служба
Номер Е и номер FD При вызове специалиста Сервисной службы все#
гда указывайте номер изделия (номер Е) и за#
водской номер (номер FD) Вашего прибора. Ти#
повую табличку с номерами Вы найдете, открыв
выдвижной ящик. Чтобы долго не искать таблич#
ку в случае неисправности, впишите данные при#
бора прямо сейчас.
Е+№ FD
Служба сервиса
Технические
характеристики
Напряжение питания 230 В/50 Гц
Общая подключаемая мощность 810 Вт
Проверка VDE (Союз да
Немецких Электротехников)
Знак СЕ да
(Европейское Сообщество)
14
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Откройте, пожалуйста, стр. 15#16 с иллюстраци#
ями (в зависимости от модели: приборы с низ#
ким и высоким выдвижным ящиком).
Инструкция по монтажу
На что следует
обратить
внимание
Электроподключение
Прибор готов к подключению и должен подклю#
чаться только к розетке с защитным контактом,
смонтированной согласно соответствующим
предписаниям. Перенос розетки или замена се#
тевого шнура должны выполняться только ква#
лифицированным специалистом#электриком с
учетом соответствующих предписаний.
Если после монтажа розетка недоступна, то мон#
тером должно быть предусмотрено размыкаю#
щее устройство с расстоянием между контакта#
ми в разомкнутом состоянии мин. 3 мм.
Согласно определениям контрольных органов
относительно нагрева, данный прибор соответ#
ствует классу защиты «Y».
Встроенная
мебель
У ниши шкафа, в который встраивается прибор,
не должно быть задней стенки. Между стенкой и
днищем или задней стенкой шкафа, находяще#
гося сверху, должно оставаться расстояние не
менее 20#45 мм (в зависимости от модели).
Не закрывайте вентиляционные прорези и воз#
духозаборные отверстия.
При этом следует обращать особое внимание на
инструкции по монтажу навесных приборов.
Установка
прибора
Подсоедините прибор. Выровняйте прибор от#
носительно шкафа и закрепите.
Указание:
Не допускайте защемления или перегиба сете#
вых проводов. Сетевой провод после заверше#
ния установки не должен соприкасаться с зад#
ней стенкой или днищем прибора.
15
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
16
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
/