EN Vacuum sealer User manual 02
IT Macchina confezionatrice sottovuotto Manuale di istruzioni 14
EVD29900AX
NL Vacuum lade Handleiding 26
WK4PL10CN
WK4PL10SP
KBW5X
KBW5T
RU Холодильник для вина Руководство пользователя
2
UK Холодильник для вин Інструкція з експлуатації
16
EΛ Κελάρι Κρασιών Εγχειρίδιο Χρήστη
28
AR مخزن النبيذ دليل المستخدم
40
2
1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ .....................................................................3
2. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ .......................................................................5
3. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА ........................................................................................6
4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ..............................................................................................7
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ .........................................................................................................8
6. УСТАНОВКА ...............................................................................................................11
7. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ ....................................................................................... 11
8. РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .............12
9. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ..........................................................................13
СОДЕРЖАНИЕ
www.electrolux.com
Благодарим вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за кото-
рым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций.
Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о вас. Поэтому когда бы вы ни вос-
пользовались им, вы можете быть уверены: результаты всегда будут превосходными.
Добро пожаловать в Electrolux!
На нашем веб-сайте вы сможете:
Получить рекомендации, брошюры, информацию по обслуживанию и по по-
иску и устранению неисправностей:
www.electrolux.com/webselfservice
Зарегистрировать своё устройство для обеспечения лучшего обслуживания:
www.registerelectrolux.com
Приобрести аксессуары, расходные материалы и оригинальные запасные
части для вашего устройства:
www.electrolux.com/shop
ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ
Мы рекомендуем использовать оригинальные запасные части.
При обращении в центр обслуживания необходимо указывать следующие данные
(приводятся в табличке с паспортными данными): Модель, PNC, серийный номер.
Внимание / Информация по безопасности.
Общая информация и советы.
Информация об окружающей среде.
Сохраняется право на внесение технических изменений без предварительного пред-
упреждения.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОКУПАТЕЛЕЙ
3РУССКИЙ
Перед установкой и применением данного устройства
необходимо внимательно ознакомиться с прилагаемы-
ми инструкциями. Производитель не несёт ответствен-
ности за телесные повреждения и ущерб, причинённые
в результате некорректной установки и использования.
Всегда храните данное руководство под рукой в надеж-
ном месте для последующего использования.
1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными
возможностями
• Данным устройством могут пользоваться дети стар-
ше 8 лет и лица с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными возможностями или
лица без соответствующих знаний и опыта, толь-
ко если их действия контролируются ответствен-
ным лицом или они прошли инструктаж по технике
безопасности, связанной с применением данного
устройства, и понимают существующие риски.
• Не позволяйте детям играть с данным устройством.
•
Храните все упаковочные материалы вне доступа детей.
• Не позволяйте детям производить чистку и обслу-
живание устройства без присмотра.
1.2 Общие правила техники безопасности
• Прибор предназначен для домашнего бытового и
аналогичного применения, например:
-
В сельских жилых домах; в помещениях, служа-
щих кухнями для обслуживающего персонала в
магазинах, офисах и на других рабочих местах.
-
Для использования клиентами отелей, мотелей
мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других
мест проживания
• Данное устройство можно использовать только для
хранения вин.
• Не перекрывайте вентиляционные отверстия в кор-
пусе прибора или в мебели, в которую он встроен.
1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
4 www.electrolux.com
• Не используйте механические устройства или иные
средства для ускорения процесса размораживания,
кроме тех, которые рекомендует производитель.
• Не повреждайте контур циркуляции хладагента.
•
Не используйте электрические приборы внутри от-
секов для хранения пищевых продуктов, кроме тех,
которые рекомендует производитель.
• Не используйте для очистки прибора подаваемую
под давлением воду или пар.
• Для чистки устройства необходимо использовать
влажную мягкую ветошь. Применяйте только ней-
тральные моющие средства. Не используйте абра-
зивные средства, царапающие губки, растворители
или металлические предметы.
•
Не храните в холодильнике для вина взрывоопасные
вещества, аэрозольные баллоны с горючими матери-
алами.
• Во избежание рисков замену шнура питания (в слу-
чае его повреждения) может производить только из-
готовитель, авторизованный сервисный центр или
специалист с аналогичной квалификацией.
5РУССКИЙ
2.1 Установка
ВНИМАНИЕ! Установку данного
устройства может выполнять толь-
ко квалифицированный персонал!
• Удалите все упаковочные материалы.
• Не производите установку и не используй-
те повреждённое устройство.
• Соблюдайте инструкции, прилагаемые к
данному устройству.
• Холодильник для вина очень тяжёлый.
Поэтому, при его перемещении необходи-
мо быть крайне осторожным. Для этих це-
лей всегда надевайте защитные перчатки.
• Обеспечьте циркуляцию воздуха вокруг
прибора.
• Перед подключением прибора к электро-
сети подождите не менее 4 часов. Это не-
обходимо, чтобы масло стекло обратно в
компрессор.
• Не устанавливайте холодильник для вина
вблизи радиаторов, кухонных плит, печей
или конфорок. Устройство должно стоять
задней стороной к стене.
• Не устанавливайте холодильник для вина
в тех местах, куда попадают прямые сол-
нечные лучи.
• Не устанавливайте холодильник для вина
в очень влажных или очень холодных
местах, таких как пристройки, гаражи или
винные погреба.
• При перемещении устройства его необхо-
димо поднимать за передний край, чтобы
не поцарапать пол.
2.2
Подключение к электросети
ВНИМАНИЕ! Существует риск
пожара и поражения электриче-
ским током.
• Устройство необходимо заземлить.
• Все электрические соединения должен
производить квалифицированный элек-
трик.
• Убедитесь, что электрические параметры,
указанные на табличке с паспортными
данными, соответствуют источнику пита-
ния.
• В противном случае необходимо вызвать
электрика.
• Включайте прибор только в установлен-
ную надлежащим образом электророзет-
ку с защитным контактом.
2. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• Не используйте адаптеры-разветвители и
удлинители.
• Следите за тем, чтобы не повредить элек-
трические компоненты прибора (вилку
кабеля электропитания, кабель электро-
питания, компрессор и т.д.). Для замены
электрических компонентов обращайтесь
в сервисный центр или вызывайте элек-
трика.
• Кабель электропитания должен распола-
гаться ниже уровня вилки электропитания.
• Вставляйте вилку сетевого кабеля в ро-
зетку только по окончании установки
прибора. Убедитесь, что после установки
прибора к вилке электропитания имеется
свободный доступ.
• Чтобы отключить устройство от питания,
никогда не тяните за кабель электропита-
ния. Всегда беритесь за саму вилку.
2.3 Использование
ВНИМАНИЕ! Опасность полу-
чения травмы, ожога, поражения
электрическим током или пожара.
• Не вносите изменения в параметры дан-
ного прибора.
• Не ставьте в холодильник для вина элек-
троприборы (например, мороженницы),
если их производителем не указано, что
подобное применение допустимо.
Не повредите контур циркуляции
хладагента. Он содержит изобутан
(R600a), природный газ с высоким
уровнем совместимости с условиями
окружающей среды. Этот газ легко
воспламеняется.
• Если контур циркуляции хладагента
всё-таки был повреждён, убедитесь в
отсутствии пламени и источников возго-
рания в помещении. Проветрите поме-
щение.
• Не допускайте, чтобы горячие предме-
ты прикасались к пластиковым деталям
устройства.
• Не храните в холодильнике для вина ог-
неопасные газы и жидкости.
• Не помещайте на прибор, рядом с ним
или внутрь него легковоспламеняющие-
ся вещества или изделия, пропитанные
легковоспламеняющимися веществами.
• Не прикасайтесь к компрессору или кон-
денсатору. Они горячие.
6
1
Механизм открывания двери
2
Телескопические полозья
3
Панель управления
4
Полки
5
Соединительная планка
6
Дверь
7
Уплотнение
8
Табличка с паспортными данными
1 2 3 4 5
678
www.electrolux.com
2.4 Уход и очистка
ВНИМАНИЕ! Опасность полу-
чения травм или повреждения
устройства
• Прежде, чем приступить к работам
по обслуживанию, устройство необ-
ходимо выключить и извлечь вилку
сетевого шнура розетки.
• В холодильной установке данного
устройства содержатся углеводоро-
ды. Поэтому, работы по техническому
обслуживанию и замене холодильной
установки может выполнять только
специалист, обладающий соответству-
ющей квалификацией и допуском.
• Регулярно проверяйте дренажную
систему устройства и, если необхо-
димо, прочищайте её. Если дренаж-
ная система засорится, растаявшая
вода будет скапливаться в нижней
части устройства.
2.5 Утилизация
ВНИМАНИЕ! Опасность полу-
чения травм или удушья.
• Отключите устройство от сети питания.
• Отрежьте кабель электропитания и
произведите его утилизацию.
• Демонтируйте дверь, чтобы дети и
домашние животные не могли ока-
заться закрытыми внутри холодиль-
ника для вина.
• Контур циркуляции хладагента и
изолирующие материалы данного
устройства не представляют угрозы
озоновому слою.
• Изоляционный пенопласт содержит
горючий газ. Обратитесь к предста-
вителям муниципальных властей за
информацией, как корректно произ-
вести утилизацию устройства.
• Не повредите часть холодильной
установки, расположенную рядом с
теплообменником.
3. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
7РУССКИЙ
1
Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
2
Кнопка включения освещения
3
Дисплей
4
Кнопка понижения температуры
5
Кнопка повышения температуры
1 2 3 4 5
4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
4.1 Переключатель ВКЛ/
ВЫКЛ и регулировка
температуры
Чтобы включить устройство, нажмите
на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. На дисплее ото-
бразится температура по умолчанию
(12°C). Температуру можно регулиро-
вать от 5° до 20°C (один шаг = 1°C) с
помощью кнопок «-/+». Чтобы выклю-
чить устройство, нажмите и удерживай-
те нажатой в течение 5 секунд кнопку
ВКЛ/ВЫКЛ.
4.2 Кнопка включения
освещения
Если открыть дверь, загорится светоди-
одная лампочка; если закрыть – погас-
нет. Если вам нужно, чтобы лампочка
горела при закрытой двери, откройте
дверь и нажмите на кнопку включения
освещения. Если вы хотите вернуть
стандартные условия, ещё раз нажми-
те на кнопку включения освещения.
4.3 Дисплей
На дисплее отображается заданная
температура, сообщения об ошибках,
выбранный режим (демо-режим, ре-
жим работы с заблокированными кноп-
ками).
4.4 Режим работы с забло-
кированными кнопками
Нажмите на кнопку «+» и на кнопку вклю-
чения освещения в течение 3 секунд,
чтобы активировать режим работы с за-
блокированными кнопками. Устройство
продолжит работать с последними на-
стройками. Чтобы деактивировать ре-
жим работы с заблокированными кноп-
ками, проделайте эту процедуру ещё
раз. Если выбрана эта функция, то при
нажатии на любую кнопку на дисплее
будет отображаться сообщение “bl”.
4.5 Демо-режим
ДЕМО-РЕЖИМ (DEMO MODE) был раз-
работан для демонстраций и выставоч-
ных залов. Дисплей будет ВКЛЮЧЕН
с возможностью менять температуру,
при этом мотор холодильной установки
будет ВЫКЛЮЧЕН.
Чтобы включить или выключить ДЕ-
МО-РЕЖИМ, нажмите одновременно
на кнопки «+» и «–« в течение 3 секунд.
На дисплее будет отображено в тече-
ние 5 секунд слово «ON», затем будет
снова показана температура. Внутрен-
нюю светодиодную лампочку можно
держать ВКЛЮЧЕННОЙ также при за-
крытой двери. Нажмите на кнопку вклю-
чения освещения, чтобы активировать
режим ВКЛЮЧЕННОГО освещения.
8 www.electrolux.com
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
5.1 Как открывается дверь
Чтобы открыть дверь:
- надавите на левую сторону дверной
панели
5.2 Первое применение
Перед первым использованием
устройство необходимо промыть внутри
со всеми внутренними аксессуарами
слегка теплой водой с растворённым в
ней небольшим количеством нейтраль-
ного мыла, затем тщательно просушить.
Нельзя использовать моющие
средства или абразивные порошки,
поскольку они повредят отделку.
Чтобы включить устройство, нажмите
на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ и установите тем-
пературу, соответствующую вину, кото-
рое будет храниться.
5.3 Функция восстановления
температуры
В случае отключения подачи электро-
энергии холодильник для вина сохра-
няет предыдущую настройку темпе-
ратуры и при возобновлении подачи
электричества восстанавливает этот
параметр.
- или потяните за неё
9РУССКИЙ
5.4 Хранение вин
Время хранения вина зависит от вы-
держки, типа винограда, содержания
алкоголя и уровня фруктозы и тани-
на. Во время покупки проверьте, воз-
можно, вино уже выдержано, или ему
требуется время для улучшения своих
качеств.
Предлагаемая температура хранения:
- Шампанское/Просекко и игристые
вина: от +6 до +8°C
- Белые вина: от +10 до +12°C
- Розовые вина: от +12 до +16°C
- Красные вина: от +14 до +18°C
• Чтобы облегчить доступ к бутылкам,
выдвигайте полки.
Чтобы не повредить дверь,
убедитесь, что она полностью
открыта, перед тем как выдви-
гать полки.
• Чтобы извлечь или поправить дере-
вянные полки, поднимите или нада-
вите на полку.
(для 750 мл бутылок бордо)
Всего: 18 бутылок
5.5 Винные полки
10 www.electrolux.com
• Стандартное расположение
Чтобы хранить до 18 бутылок бордо по 6
бутылок на каждом уровне.
Если убрать полки вообще, мож-
но увеличить вместимость шка-
фа, как показано на рисунках.
ВНИМАНИЕ! В этом
случае необходимо обеспе-
чить, чтобы бутылки не входи-
ли в контакт с задней стенкой
углубления.
• Горизонтальное расположение
Подходит для крупных и высо-
ких бутылок.
Чтобы большие и высокие бутылки хра-
нить на второй полке, необходимо убрать
верхнюю полку, как показано на рисунке.
Первый уровень предназначен для
более крупных и высоких бутылок.
11РУССКИЙ
6. УСТАНОВКА
6.1 Расположение
Чтобы вокруг холодильника для вина
обеспечить оптимальную вентиляцию
во избежание перегрева, следуйте ин-
струкциям по установке.
Устанавливайте устройство в таком
месте, где окружающая температура
соответствует климатическому классу,
указанному на табличке с паспортными
данными:
Климатический
класс
Окружающая
температура
SN от +10 °C до +32 °C
N от +16 °C до +32 °C
ST от +16 °C до +38 °C
T от +16 °C до +43 °C
7. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВНИМАНИЕ! Перед выпол-
нением любых операций по
обслуживанию необходимо
извлечь вилку сетевого шнура
устройства из сетевой розетки.
В холодильной установке дан-
ного устройства содержатся
углеводороды. Поэтому, рабо-
ты по техническому обслужи-
ванию и замене холодильной
установки может выполнять
только специалист, обладаю-
щий соответствующей квали-
фикацией и допуском.
7.1 Периодическая чистка
Чистку оборудования необходимо про-
изводить регулярно:
Не хватайтесь, не двигайте, не
повреждайте какие-либо трубы
и/или кабели внутри холодиль-
ника для вина.
Никогда не используйте мо-
ющие средства, абразивные
порошки, ароматизированные
моющие средства или восковую
политуру для чистки внутренних
поверхностей шкафа, поскольку
они повреждают поверхность и
оставляют сильные запахи.
• Для мытья внутренних поверхно-
стей необходимо использовать рас-
твор тёплой воды с пищевой содой
(Примерно 2 столовых ложки пище-
вой соды на один литр воды).
• Для мытья полок необходимо использо-
вать раствор мягкого моющего средства.
• Перед чисткой в области органов
управления и/или электрических де-
талей необходимо тщательно выжи-
мать воду из губки или ветоши.
• Для чистки внутри и чистки аксес-
суаров необходимо использовать
слегка теплую воду с небольшим ко-
личеством нейтрального мыла.
• Регулярно проверяйте и начисто про-
тирайте уплотнения двери, чтобы там
не было никакой грязи, мусора и т.п.
• Промойте и тщательно просушите.
7.2 Периоды простоя
Когда устройство не используется в тече-
ние долгого периода, необходимо предпри-
нять следующие меры предосторожности:
• Отключить устройство от электриче-
ской сети питания.
• Достать всё, что в нём находится.
• Прочистить устройство и все аксессуары.
• Оставить дверь открытой, чтобы предот-
вратить появление неприятных запахов.
12 www.electrolux.com
8. РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Вы сможете легко самостоятельно
устранить многие проблемы общего
характера, связанные с холодильником
для вина, сэкономив на вызове специа-
листа из сервисного центра. Ознакомь-
тесь со следующими предложениями.
Проблема Возможная причина Решение
Холодильник для вина не
работает.
• Вилка шнура питания не вставлена в
электрическую розетку.
• Устройство выключено.
• Выключен предохранитель электропитания.
• Включен демо-режим.
• Вставьте вилку шнура питания в розетку.
• Включите устройство.
• Включите предохранитель электропитания.
• Отключите демо-режим (нажмите «+/-» в
течение 3 секунд).
Холодильник для вина не
достаточно холодный.
• Проверьте настройки контроля темпе-
ратуры.
• Дверь закрыта не полностью.
• Дверное уплотнение не обеспечивает
достаточную герметичность.
• Проверьте, чтобы была задана кор-
ректная температура.
•
Проверьте герметичность закрытия двери.
•
Промойте дверное уплотнение влажной губкой,
смоченной в нейтральном растворителе с водой.
Компрессор работает
непрерывно.
• Температура помещения превышает
норму.
• Слишком часто открывается дверь.
• Дверь закрыта не полностью.
• Дверное уплотнение не обеспечивает
достаточную герметичность.
• Проверьте температуру в помещении.
•
Не держите дверь открытой более, чем необходимо.
•
Убедитесь, что дверь закрыта полностью.
•
Проверьте состояние уплотнения и в случае
необходимости промойте влажной губкой, смо-
ченной в нейтральном растворителе с водой.
Освещение не работает.
• Вилка шнура питания не вставлена в
электрическую розетку.
• Выключен предохранитель электропитания.
• Перегорел светодиод.
•
Не работает кнопка включения освещения
.
• Вставьте вилку шнура питания в розетку.
• Включите предохранитель электропитания.
• Обратитесь в сервисный центр.
• Обратитесь в сервисный центр.
Слишком сильная вибрация.
• Проверьте, ровно ли (по горизонтали)
стоит холодильник для вина.
• Выровняйте холодильник по горизон-
тали.
Слишком много шума.
• Дребезжащий звук может создаваться
потоком хладагента (это нормально).
•
Причиной шумов в виде потрескивания может
быть сужение и расширение внутренних стен.
• Холодильник стоит не ровно.
• Засорился вентилятор.
• Выровняйте холодильник по горизонтали.
• Очистите вентилятор от пыли.
• Если уровень шумов будет возрастать,
обратитесь в сервисный центр.
Дверь не закрывается надле-
жащим образом.
• Холодильник стоит не ровно.
• Дверь установлена некорректно.
• Грязь на дверном уплотнении.
• Выровняйте холодильник по горизонтали.
•
Проверьте герметичность закрытия двери.
• Промойте дверное уплотнение влажной
губкой, смоченной в нейтральном раство-
рителе с водой.
Акустический аварийный
сигнал
• Дверь не закрыта (аварийный сигнал
звучит в течение 30 мин.).
• Закройте дверь.
Отображается сообщение E3
• Дверь была оставлена открытой более
30 мин.
• Сломался дверной язычковый переклю-
чатель.
• Закройте дверь.
• Обратитесь в сервисный центр.
Отображается сообщение
E1, и каждые 5 минут звучит
звуковой аварийный сигнал.
•
Температура внутри холодильника для вина
находится вне диапазона между -20°C и +60°C
• Температурный датчик отключен или
вышел из строя.
• Проверьте, чтобы близстоящие приборы
не излучали тепло (поблизости не должно
быть источников нагрева).
• Обратитесь в сервисный центр.
Отображается сообщение E2
• От близстоящих приборов поступает
тепло.
• Окружающая температура находится
вне диапазона климатического класса
холодильника для вина.
• Компрессор или вентилятор вышел из
строя.
• Проверьте, чтобы близстоящие приборы
не излучали тепло (поблизости не должно
быть источников нагрева).
•
Проверьте, чтобы холодильник был уста-
новлен в помещении с окружающей темпера-
турой, находящейся в пределах заявленного
климатического класса изделия
.
• Обратитесь в сервисный центр.
13 www.electrolux.com
9. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Материалы со значком подлежат
переработке.
Упаковочные материалы необходимо
собрать в подходящий контейнер и
отправить на переработку. Помогите в
защите окружающей среды и здоровья
людей, а также в переработке отрабо-
тавшего электрического и электронно-
го оборудования.
Устройства, маркированные значком
, не подлежат утилизации вместе с
бытовыми отходами. Такие устройства
необходимо сдавать в местный центр
по утилизации отработавшего электри-
ческого и электронного оборудования.
При отсутствии таковых следует обра-
щаться за рекомендациями в муници-
пальные органы.
14 www.electrolux.com
15 www.electrolux.com
16
1. ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ ........................................................................................15
2. ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ..............................................................................................17
3. ОПИС ПРОДУКТУ......................................................................................................18
4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ .............................................................................................19
5. ЕКСПЛУАТАЦІЯ .........................................................................................................20
6. ВСТАНОВЛЕННЯ.......................................................................................................23
7. ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ............................................................................23
8. ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ .........................................................24
9. ЕКОЛОГІЧНІ ПИТАННЯ ............................................................................................25
ЗМІСТ
www.electrolux.com
Дякуємо за придбання приладу Electrolux. Вибраний вами виріб є результатом по-
єднання багаторічного професійного досвіду та новітніх технологій. Оригінальний і
стильний – сконструйований із думкою про вас. Користуючись ним, ви завжди отриму-
ватимете найкращий результат.
Компанія Electrolux вітає вас!
Відвідайте наш веб-сайт:
знайдете поради щодо використання, брошури, вказівки щодо пошуку і усу-
нення несправностей, інформацію щодо обслуговування:
www.electrolux.com/webselfservice
Для кращого обслуговування зареєструйте свій продукт:
www.registerelectrolux.com
Придбайте аксесуари, витратні матеріали та оригінальні запасні частини для
Вашого прибору:
www.electrolux.com/shop
ДЛЯ ІДЕАЛЬНИХ РЕЗУЛЬТАТІВ
Ми рекомендуємо використання оригінальних запасних частин.
Коли Ви звертаєтесь у Службу обслуговування, приготуйте наступну інформацію.
Інформацію можна знайти на заводській табличці. Модель, код номера продукту
(PNC), серійний номер.
Інформація попередження / застереження безпеки.
Загальна інформація і поради.
Інформація з екології.
Зміни, що вносяться без попереджень.
РОБОТА З КЛІЄНТАМИ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
17УКРАЇНСЬКА
Перед встановленням та експлуатацією приладу
уважно прочитайте надану інструкцію. Виробник не
несе відповідальність в разі, коли неправильне вста-
новлення і експлуатація призводять до травм та збит-
ків. Завжди зберігайте інструкцію разом з прибором
для майбутнього використання.
1.1 Безпека дітей і вразливих категорій населен-
ня
• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8
років, всі особи із зниженими фізичними, сенсорни-
ми чи розумовими можливостями, чи з браком дос-
віду і знань, якщо вони діють під наглядом чи були
проінструктовані стосовно використання приладу
безпечним чином, і розуміють пов'язані з ним не-
безпеки.
• Не дозволяйте дітям гратись з приладом.
• Сховайте від дітей усі деталі упаковки.
• Діти не повинні займатись чисткою чи обслуговуван-
ням прибору без нагляду.
1.2 Загальна безпека
• Цей прилад призначений для використання в побуті
і схожих сферах застосування, наприклад:
- Ферми; кухні для персоналу в магазинах, офісах
та інших робочих середовищах
- Клієнтами готелів, мотелів, готелів типу "постіль і
сніданок" чи інших середовищ житлового типу
• Використовуйте цей прилад лише для зберігання
вина.
• Тримайте вентиляційні отвори в корпусі приладу чи
у вбудованій конструкції вільними від перешкод.
• Не використовуйте не рекомендовані виробником
механічні пристрої чи інші засоби для прискорення
процесу розморожування.
1. ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ
18 www.electrolux.com
• Не пошкоджуйте контур циркуляції холодагента.
• Не використовуйте електропристрої всередині відді-
лень для зберігання харчових продуктів даного при-
ладу, якщо вони не рекомендовані виробником.
• Не чистьте прилад з допомогою розбризкувачів води
та пару.
• Чистьте прилад вологою м'якою ганчіркою. Вико-
ристовуйте лише нейтральні миючі засоби. Не ви-
користовуйте абразивні продукти, абразивні чистячі
серветки, розчинники чи металічні предмети.
• Не зберігайте у цьому приладі вибухові речовини,
такі як аерозольні банки з займистим пальним.
• Якщо пошкоджений шнур електропостачання, його
повинен замінити виробник, його сервісні агенти чи
інші кваліфіковані особи, для того, щоб уникнути не-
безпеки.
19УКРАЇНСЬКА
2.1 Встановлення
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Цей при-
лад повинна встановлювати
лише кваліфікована особа
• Зніміть всю упаковку.
• Не встановлюйте і не використовуй-
те пошкоджений прилад.
• Дотримуйтесь інструкції із встанов-
лення, що постачається разом з
приладом.
• Завжди будьте обережні при пересу-
ванні приладу, оскільки він важкий.
Завжди надягайте захисні рукавиці.
• Впевніться, що навколо приладу
може циркулювати повітря.
• Почекайте мінімум 4 години перед
тим, як підключати прилад до мере-
жі. Це дозволить маслу затекти на-
зад в компресор.
• Не встановлюйте прилад близько
біля радіаторів та плит, духовок чи
полиць каміну. Задня частина при-
ладу повинна стояти біля стіни.
• Не встановлюйте прилад в місці з
прямим сонячним промінням.
• Не встановлюйте прилад в надто во-
логому чи надто холодному середо-
вищі, наприклад прибудови, гаражі
чи винні погреби.
• Переміщаючи прилад, підніміть його
за передній край, щоб не пошкрябати
підлогу.
2.2 Електропідключення
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ризик вог-
ню і електричного удару.
• Пристрій повинен бути заземлений.
• Всі електричні з'єднання повинні
виконуватись кваліфікованим елек-
триком.
• Впевніться, що електропостачання
відповідає даним щодо електрики на
заводській табличці.
• Якщо ні - зверніться до електрика.
• Завжди використовуйте правильно
встановлену розетку з захистом від
ударів.
• Не використовуйте багатовилкові
перехідники та подовжувачі.
2. ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ
• Впевніться, що не пошкоджуєте
електричні компоненти (напр. ме-
режеві вилки, мережевий кабель,
компресор). Зв'яжіться із Сервісною
службою чи електриком, щоб замі-
нити електричні компоненти.
• Мережевий кабель повинен знахо-
дитись нижче рівня мережевої вил-
ки.
• З'єднайте мережеву вилку із ме-
режевою розеткою лише в кінці
встановлення. Після встановлення
переконайтесь, що є доступ до ме-
режевої вилки.
• Не тягніть за мережевий кабель,
щоб від'єднати прилад. Завжди тяг-
ніть за мережеву вилку.
2.3 Експлуатація
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ризик по-
жежі і електричного удару або
пожежі.
• Не міняйте технічні характеристики
цього приладу.
• Не ставте в прилад інші електро-
прилади (напр. морозивниця), якщо
виробником таке використання не
вважається прийнятним.
Будьте обережні, щоб не
пошкодити контур циркуляції
холодагента. Він містить ізобутан
(R600a), природний газ з високим
рівнем екологічної сумісності.
Цей газ займистий.
• Якщо пошкоджений контур циркуля-
ції холодагента, переконайтесь, що
в кімнаті відсутнє полум'я чи джере-
ла займання. Провітріть кімнату.
• Не дозволяйте гарячим предметам
торкатись пластикових частин при-
ладу.
• Не зберігайте у приладі займистий
газ і рідину.
• Не розміщайте всередині чи біля
приладу займисті продукти чи пред-
мети, що вологі від займистих про-
дуктів.
• Не торкайтесь компресора чи кон-
денсатора.
• Вони гарячі.
20
1
Механізм розблокування дверей
2
Телескопічні бігунки
3
Панель управління
4
Полиці
5
Крепіжна планка
6
Двері
7
Прокладка
8
Заводська табличка
1 2 3 4 5
678
www.electrolux.com
2.4 Догляд та чищення
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ризик
травмування чи пошкодження
приладу.
• Перед проведенням обслуговуван-
ня, деактивуйте прилад і від'єднайте
мережеву вилку від мережевої ро-
зетки.
• В охолоджуючому блоці цього при-
ладу містяться вуглеводні. Лише
кваліфікована особа повинна вико-
нувати обслуговування чи переза-
рядку блоку.
• Регулярно перевіряйте дренаж при-
ладу і, при потребі, очистіть його.
Якщо дренаж заблоковано, на дні
приладу буде збиратись розмороже-
на вода.
2.5 Утилізація
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ризик
травмування чи удушення.
• Від'єднайте прилад від мережевого
живлення.
• Відріжте мережевий кабель та ви-
киньте його.
• Зніміть двері, щоб не зачинити все-
редині приладу дітей та домашніх
тварин.
• Контур циркуляції холодагента та
ізоляційний матеріал не наносять
шкоди озоновому шару.
• Ізоляційна піна містить займистий
газ. Дізнайтесь в органах місцевого
самоврядування про те, як правиль-
но здати в утилізацію прилад.
• Не пошкоджуйте ту частину охолод-
жуючого блоку, що знаходиться біля
теплообмінника.
3. ОПИС ПРОДУКТУ
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/