AEG KWK884520M Руководство пользователя

USER

MANUAL

RU Руководствопользователя 2

 Холодильникдлявина

UK Інструкціязексплуатації 16

 Холодильникдлявин

EΛ ΕγχειρίδιοΧρήστη 28

 ΚελάριΚρασιών

AR دليلالمستخدم 40

 مخزنالنبيذ

KWK884520M

KWE884520M

KWK884520B

1. ИНФОРМАЦИЯПОБЕЗОПАСНОСТИ .....................................................................3

2. ИНСТРУКЦИИПОБЕЗОПАСНОСТИ .......................................................................5

3. ОПИСАНИЕУСТРОЙСТВА ........................................................................................6

4. ПАНЕЛЬУПРАВЛЕНИЯ..............................................................................................7

5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ .........................................................................................................8

6. УСТАНОВКА ...............................................................................................................11

7. УХОДИОБСЛУЖИВАНИЕ ....................................................................................... 11

8. РУКОВОДСТВОПОПОИСКУИУСТРАНЕНИЮНЕИСПРАВНОСТЕЙ .............12

9. ЗАЩИТАОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫ ..........................................................................13

СОДЕРЖАНИЕ

www.aeg.com

БлагодаримвасзавыборданногоизделияAEG.Онобудетбезупречнослужитьвам

долгиегоды–ведьмысоздалиего,призвавнапомощьинновационныетехнологии,

которые помогают облегчить жизнь и реализуют функции, которых не найдешь в

обычныхприборах.Потратьтенесколькоминутначтение,чтобыполучитьотсвоей

покупкимаксимумпользы.

Посетитенашвеб-сайт,чтобы:

Получитьрекомендации,брошюры,информациюпообслуживаниюипопо-

искуиустранениюнеисправностей:

www.aeg.ru

Зарегистрироватьсвоёустройстводляобеспечениялучшегообслуживания:

www.registeraeg.com

Приобрестиаксессуары,расходныематериалыиоригинальныезапасные

частидлявашегоустройства:

www.aeg.ru/support/nd-a-store/

ДЛЯИДЕАЛЬНЫХРЕЗУЛЬТАТОВ

Мырекомендуемиспользоватьоригинальныезапасныечасти.

При обращении в центр обслуживания необходимо указывать следующие данные

(приводятсявтабличкеспаспортнымиданными):Модель,PNC,серийныйномер.

Внимание/Информацияпобезопасности.

Общаяинформацияисоветы.

Информацияобокружающейсреде.

Сохраняетсяправонавнесениетехническихизмененийбезпредварительногопред-

упреждения.

ОБСЛУЖИВАНИЕПОКУПАТЕЛЕЙ

3РУССКИЙ

Передустановкойиприменениемданногоустройства

необходимовнимательноознакомитьсясприлагаемы-

миинструкциями.Производительненесётответствен-

ностизателесныеповрежденияиущерб,причинённые

врезультатенекорректнойустановкиииспользования.

Всегдахранитеданноеруководствоподрукойвнадеж-

номместедляпоследующегоиспользования.

1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными

возможностями

• Даннымустройствоммогутпользоватьсядетистар-

ше 8 лет и лица с ограниченными физическими,

сенсорнымиилиумственнымивозможностямиили

лица без соответствующих знаний и опыта, толь-

ко если их действия контролируются ответствен-

нымлицомилионипрошлиинструктажпотехнике

безопасности, связанной с применением данного

устройства,ипонимаютсуществующиериски.

• Непозволяйтедетямигратьсданнымустройством.

•

Хранитевсеупаковочныематериалывнедоступадетей.

• Непозволяйтедетям производитьчисткуи обслу-

живаниеустройствабезприсмотра.

1.2 Общиеправилатехникибезопасности

• Прибор предназначен для домашнего бытового и

аналогичногоприменения,например:

В сельских жилых домах; в помещениях, служа-

щих кухнями для обслуживающего персонала в

магазинах,офисахинадругихрабочихместах.

Для использования клиентами отелей, мотелей

мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других

местпроживания

• Данноеустройствоможноиспользоватьтолькодля

хранениявин.

• Неперекрывайтевентиляционныеотверстиявкор-

пусеприбораиливмебели,вкоторуюонвстроен.

1. ИНФОРМАЦИЯПОБЕЗОПАСНОСТИ

4 www.aeg.com

• Неиспользуйтемеханическиеустройстваилииные

средствадляускоренияпроцессаразмораживания,

крометех,которыерекомендуетпроизводитель.

• Неповреждайтеконтурциркуляциихладагента.

•

Не используйте электрические приборы внутри от-

сековдляхраненияпищевыхпродуктов,крометех,

которыерекомендуетпроизводитель.

• Не используйте для очистки прибора подаваемую

поддавлениемводуилипар.

• Для чистки устройства необходимо использовать

влажную мягкую ветошь. Применяйте только ней-

тральныемоющиесредства.Неиспользуйтеабра-

зивныесредства,царапающиегубки,растворители

илиметаллическиепредметы.

•

Нехранитевхолодильникедлявинавзрывоопасные

вещества,аэрозольныебаллонысгорючимиматери-

алами.

• Воизбежаниерисковзаменушнурапитания(вслу-

чаеегоповреждения)можетпроизводитьтолькоиз-

готовитель, авторизованный сервисный центр или

специалистсаналогичнойквалификацией.

5РУССКИЙ

2.1 Установка

ВНИМАНИЕ! Установку данного

устройстваможетвыполнятьтоль-

коквалифицированныйперсонал!

• Удалитевсеупаковочныематериалы.

• Непроизводитеустановкуинеиспользуй-

теповреждённоеустройство.

• Соблюдайте инструкции, прилагаемые к

данномуустройству.

• Холодильник для вина очень тяжёлый.

Поэтому,приегоперемещениинеобходи-

мобытькрайнеосторожным.Дляэтихце-

лейвсегданадевайтезащитныеперчатки.

• Обеспечьте циркуляцию воздуха вокруг

прибора.

• Передподключениемприборакэлектро-

сетиподождитенеменее4часов.Этоне-

обходимо,чтобымаслостеклообратнов

компрессор.

• Неустанавливайтехолодильникдлявина

вблизирадиаторов,кухонныхплит,печей

иликонфорок.Устройстводолжностоять

заднейсторонойкстене.

• Неустанавливайтехолодильникдлявина

втехместах,кудапопадаютпрямыесол-

нечныелучи.

• Неустанавливайтехолодильникдлявина

в очень влажных или очень холодных

местах,такихкакпристройки,гаражиили

винныепогреба.

• Приперемещенииустройстваегонеобхо-

димоподниматьзапереднийкрай,чтобы

непоцарапатьпол.

2.2

Подключениекэлектросети

ВНИМАНИЕ! Существует риск

пожараипораженияэлектриче-

скимтоком.

• Устройствонеобходимозаземлить.

• Все электрические соединения должен

производить квалифицированный элек-

трик.

• Убедитесь,чтоэлектрическиепараметры,

указанные на табличке с паспортными

данными, соответствуют источнику пита-

ния.

• Впротивномслучаенеобходимовызвать

электрика.

• Включайте прибор только в установлен-

нуюнадлежащимобразомэлектророзет-

кусзащитнымконтактом.

2. ИНСТРУКЦИИПОБЕЗОПАСНОСТИ

• Неиспользуйтеадаптеры-разветвителии

удлинители.

• Следитезатем,чтобынеповредитьэлек-

трические компоненты прибора (вилку

кабеля электропитания, кабель электро-

питания, компрессор и т.д.). Для замены

электрическихкомпонентовобращайтесь

в сервисный центр или вызывайте элек-

трика.

• Кабельэлектропитаниядолженраспола-

гатьсянижеуровнявилкиэлектропитания.

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в ро-

зетку только по окончании установки

прибора.Убедитесь,чтопослеустановки

прибораквилкеэлектропитанияимеется

свободныйдоступ.

• Чтобыотключитьустройство отпитания,

никогданетянитезакабельэлектропита-

ния.Всегдаберитесьзасамувилку.

2.3 Использование

ВНИМАНИЕ! Опасность полу-

чениятравмы,ожога,поражения

электрическимтокомилипожара.

• Невноситеизменениявпараметрыдан-

ногоприбора.

• Неставьтевхолодильникдлявинаэлек-

троприборы (например, мороженницы),

еслиихпроизводителемнеуказано,что

подобноеприменениедопустимо.

Не повредите контур циркуляции

хладагента. Он содержит изобутан

(R600a), природный газ с высоким

уровнемсовместимостисусловиями

окружающей среды. Этот газ легко

воспламеняется.

• Если контур циркуляции хладагента

всё-таки был повреждён, убедитесь в

отсутствиипламении источниковвозго-

рания в помещении. Проветрите поме-

щение.

• Не допускайте, чтобы горячие предме-

тыприкасалиськпластиковымдеталям

устройства.

• Нехранитевхолодильникедлявинаог-

неопасныегазыижидкости.

• Непомещайтена прибор, рядом с ним

иливнутрьнеголегковоспламеняющие-

ся веществаили изделия,пропитанные

легковоспламеняющимисявеществами.

• Неприкасайтеськкомпрессоруиликон-

денсатору.Онигорячие.

Механизмоткрываниядвери

Телескопическиеполозья

Панельуправления

Полки

Соединительнаяпланка

Дверь

Уплотнение

Табличкаспаспортнымиданными

1 2 3 4 5

678

www.aeg.com

2.4 Уходиочистка

ВНИМАНИЕ!Опасностьполу-

чения травм или повреждения

устройства

• Прежде, чем приступить к работам

пообслуживанию,устройствонеоб-

ходимо выключить и извлечь вилку

сетевогошнурарозетки.

• В холодильной установке данного

устройства содержатся углеводоро-

ды.Поэтому,работыпотехническому

обслуживаниюизаменехолодильной

установки может выполнять только

специалист,обладающийсоответству-

ющейквалификациейидопуском.

• Регулярно проверяйте дренажную

системуустройстваи,еслинеобхо-

димо,прочищайтееё.Еслидренаж-

наясистемазасорится,растаявшая

вода будет скапливаться в нижней

частиустройства.

2.5 Утилизация

ВНИМАНИЕ!Опасностьполу-

чениятравмилиудушья.

• Отключитеустройствоотсетипитания.

• Отрежьте кабель электропитания и

произведитеегоутилизацию.

• Демонтируйте дверь, чтобы дети и

домашние животные не могли ока-

заться закрытыми внутри холодиль-

никадлявина.

• Контур циркуляции хладагента и

изолирующие материалы данного

устройстванепредставляютугрозы

озоновомуслою.

• Изоляционныйпенопласт содержит

горючийгаз.Обратитеськпредста-

вителяммуниципальныхвластейза

информацией,каккорректнопроиз-

вестиутилизациюустройства.

• Не повредите часть холодильной

установки,расположенную рядом с

теплообменником.

3. ОПИСАНИЕУСТРОЙСТВА

7РУССКИЙ

КнопкаВКЛ/ВЫКЛ

Кнопкавключенияосвещения

Дисплей

Кнопкапонижениятемпературы

Кнопкаповышениятемпературы

1 2 3 4 5

4. ПАНЕЛЬУПРАВЛЕНИЯ

4.1 ПереключательВКЛ/

ВЫКЛирегулировка

температуры

Чтобы включить устройство, нажмите

накнопкуВКЛ/ВЫКЛ.Надисплееото-

бразится температура по умолчанию

(12°C). Температуру можно регулиро-

ватьот5°до 20°C(одиншаг=1°C) с

помощью кнопок «-/+». Чтобы выклю-

читьустройство,нажмитеиудерживай-

тенажатойвтечение5секунд кнопку

ВКЛ/ВЫКЛ.

4.2 Кнопкавключения

освещения

Еслиоткрытьдверь,загоритсясветоди-

однаялампочка;еслизакрыть–погас-

нет. Если вам нужно, чтобы лампочка

горела при закрытой двери, откройте

дверьинажмитенакнопкувключения

освещения. Если вы хотите вернуть

стандартныеусловия,ещёразнажми-

тенакнопкувключенияосвещения.

4.3 Дисплей

На дисплее отображается заданная

температура, сообщения об ошибках,

выбранный режим (демо-режим, ре-

жимработысзаблокированнымикноп-

ками).

4.4 Режим работы с забло-

кированнымикнопками

Нажмитенакнопку«+»инакнопкувклю-

чения освещения в течение 3 секунд,

чтобыактивироватьрежимработысза-

блокированными кнопками. Устройство

продолжит работать с последними на-

стройками. Чтобы деактивировать ре-

жимработысзаблокированнымикноп-

ками, проделайте эту процедуру ещё

раз.Есливыбранаэтафункция,топри

нажатии на любую кнопку на дисплее

будетотображатьсясообщение“bl”.

4.5 Демо-режим

ДЕМО-РЕЖИМ(DEMOMODE)былраз-

работандлядемонстрацийивыставоч-

ных залов. Дисплей будет ВКЛЮЧЕН

с возможностью менять температуру,

приэтоммоторхолодильнойустановки

будетВЫКЛЮЧЕН.

Чтобы включить или выключить ДЕ-

МО-РЕЖИМ, нажмите одновременно

накнопки«+»и«–«втечение3секунд.

На дисплее будет отображено в тече-

ние5секундслово«ON»,затембудет

сновапоказанатемпература.Внутрен-

нюю светодиодную лампочку можно

держатьВКЛЮЧЕННОЙтакжеприза-

крытойдвери.Нажмитенакнопкувклю-

чения освещения, чтобы активировать

режимВКЛЮЧЕННОГОосвещения.

8 www.aeg.com

5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

5.1 Какоткрываетсядверь

Чтобыоткрытьдверь:

- надавите на левуюсторонудверной

панели

5.2 Первоеприменение

Перед первым использованием

устройствонеобходимопромытьвнутри

со всеми внутренними аксессуарами

слегкатеплойводойсрастворённымв

нейнебольшимколичествомнейтраль-

ногомыла,затемтщательнопросушить.

Нельзя использовать моющие

средстваилиабразивныепорошки,

посколькуониповредятотделку.

Чтобы включить устройство, нажмите

накнопкуВКЛ/ВЫКЛиустановитетем-

пературу,соответствующуювину,кото-

роебудетхраниться.

5.3 Функциявосстановления

температуры

В случае отключения подачиэлектро-

энергии холодильник для вина сохра-

няет предыдущую настройку темпе-

ратуры и при возобновлении подачи

электричества восстанавливает этот

параметр.

-илипотянитезанеё

9РУССКИЙ

5.4 Хранениевин

Время хранения вина зависит от вы-

держки, типа винограда, содержания

алкоголя и уровня фруктозы и тани-

на. Во время покупки проверьте, воз-

можно,вино уже выдержано, или ему

требуетсявремядляулучшениясвоих

качеств.

Предлагаемаятемпературахранения:

- Шампанское/Просекко и игристые

вина:от+6до+8°C

- Белыевина:от+10до+12°C

- Розовыевина:от+12до+16°C

- Красныевина:от+14до+18°C

• Чтобыоблегчитьдоступкбутылкам,

выдвигайтеполки.

Чтобы не повредить дверь,

убедитесь, что она полностью

открыта,передтемкаквыдви-

гатьполки.

• Чтобыизвлечьилипоправитьдере-

вянныеполки,поднимитеилинада-

витенаполку.

(для750млбутылокбордо)

Всего:18бутылок

5.5 Винныеполки

10 www.aeg.com

• Стандартноерасположение

Чтобыхранитьдо18бутылокбордопо6

бутылокнакаждомуровне.

Еслиубратьполкивообще,мож-

ноувеличитьвместимостьшка-

фа,какпоказанонарисунках.

ВНИМАНИЕ!Вэтом

случае необходимо обеспе-

чить,чтобыбутылкиневходи-

ливконтактсзаднейстенкой

углубления.

• Горизонтальноерасположение

Подходитдлякрупныхивысо-

кихбутылок.

Чтобыбольшиеивысокиебутылкихра-

нитьнавторойполке,необходимоубрать

верхнююполку,какпоказанонарисунке.

Первый уровень предназначен для

болеекрупныхивысокихбутылок.

11РУССКИЙ

6. УСТАНОВКА

6.1 Расположение

Чтобы вокруг холодильника для вина

обеспечить оптимальную вентиляцию

воизбежаниеперегрева,следуйтеин-

струкциямпоустановке.

Устанавливайте устройство в таком

месте, где окружающая температура

соответствует климатическому классу,

указанномунатабличкеспаспортными

данными:

Климатический

класс

Окружающая

температура

SN от+10°Cдо+32°C

N от+16°Cдо+32°C

ST от+16°Cдо+38°C

T от+16°Cдо+43°C

7. УХОДИОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! Перед выпол-

нением любых операций по

обслуживанию необходимо

извлечь вилку сетевого шнура

устройстваизсетевойрозетки.

В холодильной установке дан-

ного устройства содержатся

углеводороды. Поэтому, рабо-

ты по техническому обслужи-

ванию и замене холодильной

установки может выполнять

только специалист, обладаю-

щий соответствующей квали-

фикациейидопуском.

7.1 Периодическаячистка

Чисткуоборудованиянеобходимопро-

изводитьрегулярно:

Нехватайтесь,недвигайте,не

повреждайтекакие-либотрубы

и/иликабеливнутрихолодиль-

никадлявина.

Никогда не используйте мо-

ющие средства, абразивные

порошки, ароматизированные

моющиесредстваиливосковую

политурудлячисткивнутренних

поверхностейшкафа,поскольку

ониповреждаютповерхность и

оставляютсильныезапахи.

• Для мытья внутренних поверхно-

стейнеобходимоиспользоватьрас-

твортёплойводыспищевойсодой

(Примерно2столовыхложкипище-

войсодынаодинлитрводы).

• Длямытьяполокнеобходимоиспользо-

ватьраствормягкогомоющегосредства.

• Перед чисткой в области органов

управленияи/илиэлектрическихде-

талейнеобходимотщательновыжи-

матьводуизгубкииливетоши.

• Для чистки внутри и чистки аксес-

суаров необходимо использовать

слегкатеплуюводуснебольшимко-

личествомнейтральногомыла.

• Регулярнопроверяйтеиначистопро-

тирайтеуплотнениядвери,чтобытам

небылоникакойгрязи,мусораит.п.

• Промойтеитщательнопросушите.

7.2 Периодыпростоя

Когда устройство не используется в тече-

ниедолгогопериода,необходимопредпри-

нятьследующиемерыпредосторожности:

• Отключитьустройствоотэлектриче-

скойсетипитания.

• Достатьвсё,чтовнёмнаходится.

• Прочиститьустройствоивсеаксессуары.

• Оставитьдверьоткрытой,чтобыпредот-

вратитьпоявлениенеприятныхзапахов.

12 www.aeg.com

8. РУКОВОДСТВОПОПОИСКУИУСТРАНЕНИЮ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Вы сможете легко самостоятельно

устранить многие проблемы общего

характера,связанныесхолодильником

длявина,сэкономивнавызовеспециа-

листаизсервисногоцентра.Ознакомь-

тесьсоследующимипредложениями.

Проблема Возможнаяпричина Решение

Холодильникдлявинане

работает.

•Вилкашнурапитанияневставленав

электрическуюрозетку.

•Устройствовыключено.

•Выключенпредохранительэлектропитания.

•Включендемо-режим.

•Вставьтевилкушнурапитанияврозетку.

•Включитеустройство.

•Включитепредохранительэлектропитания.

•Отключитедемо-режим(нажмите«+/-»в

течение3секунд).

Холодильникдлявинане

достаточнохолодный.

•Проверьтенастройкиконтролятемпе-

ратуры.

•Дверьзакрытанеполностью.

•Дверноеуплотнениенеобеспечивает

достаточнуюгерметичность.

•Проверьте,чтобыбылазаданакор-

ректнаятемпература.

•

Проверьтегерметичностьзакрытиядвери.

•

Промойтедверноеуплотнениевлажнойгубкой,

смоченнойвнейтральномрастворителесводой.

Компрессорработает

непрерывно.

•Температурапомещенияпревышает

норму.

•Слишкомчастооткрываетсядверь.

•Дверьзакрытанеполностью.

•Дверноеуплотнениенеобеспечивает

достаточнуюгерметичность.

•Проверьтетемпературувпомещении.

•

Недержитедверьоткрытойболее,чемнеобходимо.

•

Убедитесь,чтодверьзакрытаполностью.

•

Проверьтесостояниеуплотненияивслучае

необходимостипромойтевлажнойгубкой,смо-

ченнойвнейтральномрастворителесводой.

Освещениенеработает.

•Вилкашнурапитанияневставленав

электрическуюрозетку.

•Выключенпредохранительэлектропитания.

•Перегорелсветодиод.

•

Неработаеткнопкавключенияосвещения

•Вставьтевилкушнурапитанияврозетку.

•Включитепредохранительэлектропитания.

•Обратитесьвсервисныйцентр.

Слишкомсильнаявибрация.

•Проверьте,ровноли(погоризонтали)

стоитхолодильникдлявина.

•Выровняйтехолодильникпогоризон-

тали.

Слишкоммногошума.

•Дребезжащийзвукможетсоздаваться

потокомхладагента(этонормально).

•

Причинойшумовввидепотрескиванияможет

бытьсужениеирасширениевнутреннихстен.

•Холодильникстоитнеровно.

•Засорилсявентилятор.

•Выровняйтехолодильникпогоризонтали.

•Очиститевентиляторотпыли.

•Еслиуровеньшумовбудетвозрастать,

обратитесьвсервисныйцентр.

Дверьнезакрываетсянадле-

жащимобразом.

•Холодильникстоитнеровно.

•Дверьустановленанекорректно.

•Грязьнадверномуплотнении.

•Выровняйтехолодильникпогоризонтали.

•

Проверьтегерметичностьзакрытиядвери.

•Промойтедверноеуплотнениевлажной

губкой,смоченнойвнейтральномраство-

рителесводой.

Акустическийаварийный

сигнал

•Дверьнезакрыта(аварийныйсигнал

звучитвтечение30мин.).

•Закройтедверь.

ОтображаетсясообщениеE3

•Дверьбылаоставленаоткрытойболее

30мин.

•Сломалсядвернойязычковыйпереклю-

чатель.

•Закройтедверь.

•Обратитесьвсервисныйцентр.

Отображаетсясообщение

E1,икаждые5минутзвучит

звуковойаварийныйсигнал.

•

Температуравнутрихолодильникадлявина

находитсявнедиапазонамежду-20°Cи+60°C

•Температурныйдатчикотключенили

вышелизстроя.

•Проверьте,чтобыблизстоящиеприборы

неизлучалитепло(поблизостинедолжно

бытьисточниковнагрева).

•Обратитесьвсервисныйцентр.

ОтображаетсясообщениеE2

•Отблизстоящихприборовпоступает

тепло.

•Окружающаятемпературанаходится

внедиапазонаклиматическогокласса

холодильникадлявина.

•Компрессориливентиляторвышелиз

строя.

•Проверьте,чтобыблизстоящиеприборы

неизлучалитепло(поблизостинедолжно

бытьисточниковнагрева).

•

Проверьте,чтобыхолодильникбылуста-

новленвпомещениисокружающейтемпера-

турой,находящейсявпределахзаявленного

климатическогоклассаизделия

•Обратитесьвсервисныйцентр.

13 www.aeg.com

9. ЗАЩИТАОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫ

Материалы со значком  подлежат

переработке.

Упаковочные материалы необходимо

собрать в подходящий контейнер и

отправитьнапереработку.Помогитев

защитеокружающейсредыиздоровья

людей,атакжевпереработкеотрабо-

тавшего электрическогои электронно-

гооборудования.

Устройства, маркированные значком

, не подлежат утилизации вместе с

бытовымиотходами.Такиеустройства

необходимо сдавать в местный центр

поутилизацииотработавшегоэлектри-

ческогоиэлектронного оборудования.

Приотсутствиитаковыхследуетобра-

щатьсяза рекомендациями в муници-

пальныеорганы.

14 www.aeg.com

15 www.aeg.com

1. ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ ........................................................................................15

2. ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ..............................................................................................17

3. ОПИС ПРОДУКТУ......................................................................................................18

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ .............................................................................................19

5. ЕКСПЛУАТАЦІЯ .........................................................................................................20

6. ВСТАНОВЛЕННЯ.......................................................................................................23

7. ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ............................................................................23

8. ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ .........................................................24

9. ЕКОЛОГІЧНІ ПИТАННЯ ............................................................................................25

ЗМІСТ

www.aeg.com

Дякуємо, що вибрали цей продукт AEG. Ми створили його, щоб забезпечити Вам бага-

торічну роботу без жодних зауважень, з інноваційними технологіями, які допомагають

спростити життя. Це характеристики, які Вам можуть здатись досить незвичайними

для звичайних приборів. Витратьте кілька хвилин і прочитайте цю інструкцію, щоб от-

римати максимум від продукту.

Зайдіть на нашу веб-сторінку, де Ви:

знайдете поради щодо використання, брошури, вказівки щодо пошуку і усу-

нення несправностей, інформацію щодо обслуговування:

www.aeg.com

Для кращого обслуговування зареєструйте свій продукт:

www.registeraeg.com

Придбайте аксесуари, витратні матеріали та оригінальні запасні частини для

Вашого прибору:

www.aeg.com/shop

ДЛЯ ІДЕАЛЬНИХ РЕЗУЛЬТАТІВ

Ми рекомендуємо використання оригінальних запасних частин.

Коли Ви звертаєтесь у Службу обслуговування, приготуйте наступну інформацію.

Інформацію можна знайти на заводській табличці. Модель, код номера продукту

(PNC), серійний номер.

Інформація попередження / застереження безпеки.

Загальна інформація і поради.

Інформація з екології.

Зміни, що вносяться без попереджень.

РОБОТА З КЛІЄНТАМИ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

17УКРАЇНСЬКА

Перед встановленням та експлуатацією приладу

уважно прочитайте надану інструкцію. Виробник не

несе відповідальність в разі, коли неправильне вста-

новлення і експлуатація призводять до травм та збит-

ків. Завжди зберігайте інструкцію разом з прибором

для майбутнього використання.

1.1 Безпека дітей і вразливих категорій населен-

ня

• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8

років, всі особи із зниженими фізичними, сенсорни-

ми чи розумовими можливостями, чи з браком дос-

віду і знань, якщо вони діють під наглядом чи були

проінструктовані стосовно використання приладу

безпечним чином, і розуміють пов'язані з ним не-

безпеки.

• Не дозволяйте дітям гратись з приладом.

• Сховайте від дітей усі деталі упаковки.

• Діти не повинні займатись чисткою чи обслуговуван-

ням прибору без нагляду.

1.2 Загальна безпека

• Цей прилад призначений для використання в побуті

і схожих сферах застосування, наприклад:

- Ферми; кухні для персоналу в магазинах, офісах

та інших робочих середовищах

- Клієнтами готелів, мотелів, готелів типу "постіль і

сніданок" чи інших середовищ житлового типу

• Використовуйте цей прилад лише для зберігання

вина.

• Тримайте вентиляційні отвори в корпусі приладу чи

у вбудованій конструкції вільними від перешкод.

• Не використовуйте не рекомендовані виробником

механічні пристрої чи інші засоби для прискорення

процесу розморожування.

1. ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ

18 www.aeg.com

• Не пошкоджуйте контур циркуляції холодагента.

• Не використовуйте електропристрої всередині відді-

лень для зберігання харчових продуктів даного при-

ладу, якщо вони не рекомендовані виробником.

• Не чистьте прилад з допомогою розбризкувачів води

та пару.

• Чистьте прилад вологою м'якою ганчіркою. Вико-

ристовуйте лише нейтральні миючі засоби. Не ви-

користовуйте абразивні продукти, абразивні чистячі

серветки, розчинники чи металічні предмети.

• Не зберігайте у цьому приладі вибухові речовини,

такі як аерозольні банки з займистим пальним.

• Якщо пошкоджений шнур електропостачання, його

повинен замінити виробник, його сервісні агенти чи

інші кваліфіковані особи, для того, щоб уникнути не-

безпеки.

19УКРАЇНСЬКА

2.1 Встановлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Цей при-

лад повинна встановлювати

лише кваліфікована особа

• Зніміть всю упаковку.

• Не встановлюйте і не використовуй-

те пошкоджений прилад.

• Дотримуйтесь інструкції із встанов-

лення, що постачається разом з

приладом.

• Завжди будьте обережні при пересу-

ванні приладу, оскільки він важкий.

Завжди надягайте захисні рукавиці.

• Впевніться, що навколо приладу

може циркулювати повітря.

• Почекайте мінімум 4 години перед

тим, як підключати прилад до мере-

жі. Це дозволить маслу затекти на-

зад в компресор.

• Не встановлюйте прилад близько

біля радіаторів та плит, духовок чи

полиць каміну. Задня частина при-

ладу повинна стояти біля стіни.

• Не встановлюйте прилад в місці з

прямим сонячним промінням.

• Не встановлюйте прилад в надто во-

логому чи надто холодному середо-

вищі, наприклад прибудови, гаражі

чи винні погреби.

• Переміщаючи прилад, підніміть його

за передній край, щоб не пошкрябати

підлогу.

2.2 Електропідключення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ризик вог-

ню і електричного удару.

• Пристрій повинен бути заземлений.

• Всі електричні з'єднання повинні

виконуватись кваліфікованим елек-

триком.

• Впевніться, що електропостачання

відповідає даним щодо електрики на

заводській табличці.

• Якщо ні - зверніться до електрика.

• Завжди використовуйте правильно

встановлену розетку з захистом від

ударів.

• Не використовуйте багатовилкові

перехідники та подовжувачі.

2. ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ

• Впевніться, що не пошкоджуєте

електричні компоненти (напр. ме-

режеві вилки, мережевий кабель,

компресор). Зв'яжіться із Сервісною

службою чи електриком, щоб замі-

нити електричні компоненти.

• Мережевий кабель повинен знахо-

дитись нижче рівня мережевої вил-

ки.

• З'єднайте мережеву вилку із ме-

режевою розеткою лише в кінці

встановлення. Після встановлення

переконайтесь, що є доступ до ме-

режевої вилки.

• Не тягніть за мережевий кабель,

щоб від'єднати прилад. Завжди тяг-

ніть за мережеву вилку.

2.3 Експлуатація

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ризик по-

жежі і електричного удару або

пожежі.

• Не міняйте технічні характеристики

цього приладу.

• Не ставте в прилад інші електро-

прилади (напр. морозивниця), якщо

виробником таке використання не

вважається прийнятним.

Будьте обережні, щоб не

пошкодити контур циркуляції

холодагента. Він містить ізобутан

(R600a), природний газ з високим

рівнем екологічної сумісності.

Цей газ займистий.

• Якщо пошкоджений контур циркуля-

ції холодагента, переконайтесь, що

в кімнаті відсутнє полум'я чи джере-

ла займання. Провітріть кімнату.

• Не дозволяйте гарячим предметам

торкатись пластикових частин при-

ладу.

• Не зберігайте у приладі займистий

газ і рідину.

• Не розміщайте всередині чи біля

приладу займисті продукти чи пред-

мети, що вологі від займистих про-

дуктів.

• Не торкайтесь компресора чи кон-

денсатора.

• Вони гарячі.

Механізм розблокування дверей

Телескопічні бігунки

Панель управління

Полиці

Крепіжна планка

Двері

Прокладка

Заводська табличка

1 2 3 4 5

678

www.aeg.com

2.4 Догляд та чищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ризик трав-

мування чи пошкодження при-

ладу.

• Перед проведенням обслуговуван-

ня, деактивуйте прилад і від'єднайте

мережеву вилку від мережевої ро-

зетки.

• В охолоджуючому блоці цього при-

ладу містяться вуглеводні. Лише

кваліфікована особа повинна вико-

нувати обслуговування чи переза-

рядку блоку.

• Регулярно перевіряйте дренаж при-

ладу і, при потребі, очистіть його.

Якщо дренаж заблоковано, на дні

приладу буде збиратись розмороже-

на вода.

2.5 Утилізація

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ризик трав-

мування чи удушення.

• Від'єднайте прилад від мережевого

живлення.

• Відріжте мережевий кабель та ви-

киньте його.

• Зніміть двері, щоб не зачинити все-

редині приладу дітей та домашніх

тварин.

• Контур циркуляції холодагента та

ізоляційний матеріал не наносять

шкоди озоновому шару.

• Ізоляційна піна містить займистий

газ. Дізнайтесь в органах місцевого

самоврядування про те, як правиль-

но здати в утилізацію прилад.

• Не пошкоджуйте ту частину охолод-

жуючого блоку, що знаходиться біля

теплообмінника.

3. ОПИС ПРОДУКТУ

Страница загружается...

AEG KWK884520M Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов