AEG KWE884520M Руководство пользователя

USER

MANUAL

RU Инструкцияпоэксплуатации 2

Холодильникдлявина

UK Інструкціязексплуатації 18

Холодильникдлявин

EΛ ΕγχειρίδιοΧρήστη 34

ΚελάριΚρασιών

AR دليلالمستخدم 48

مخزنالنبيذ

KWK884520M

KWE884520M

KWK884520B

KWK884520T

1. ИНФОРМАЦИЯПОБЕЗОПАСНОСТИ .....................................................................3

2. ИНСТРУКЦИИПОБЕЗОПАСНОСТИ .......................................................................5

3. ОПИСАНИЕУСТРОЙСТВА ........................................................................................6

4. ПАНЕЛЬУПРАВЛЕНИЯ..............................................................................................7

5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ .........................................................................................................8

6. УСТАНОВКА ...............................................................................................................11

7. УХОДИОБСЛУЖИВАНИЕ ....................................................................................... 11

8. РУКОВОДСТВОПОПОИСКУИУСТРАНЕНИЮНЕИСПРАВНОСТЕЙ .............12

9. ЗАЩИТАОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫ ..........................................................................13

СОДЕРЖАНИЕ

www.aeg.com

БлагодаримвасзавыборданногоизделияAEG.Онобудетбезупречнослужитьвам

долгиегоды–ведьмысоздалиего,призвавнапомощьинновационныетехнологии,

которые помогают облегчить жизнь и реализуют функции, которых не найдешь в

обычныхприборах.Потратьтенесколькоминутначтение,чтобыполучитьотсвоей

покупкимаксимумпользы.

Посетитенашвеб-сайт,чтобы:

Получитьрекомендации,брошюры,информациюпообслуживаниюипопо-

искуиустранениюнеисправностей:

www.electrolux.ru/support

Зарегистрироватьсвоёустройстводляобеспечениялучшегообслуживания:

www.promo.electrolux.ru

Приобрестиаксессуары,расходныематериалыиоригинальныезапасные

частидлявашегоустройства:

www.electrolux-1.ru

ДЛЯИДЕАЛЬНЫХРЕЗУЛЬТАТОВ

Мырекомендуемиспользоватьоригинальныезапасныечасти.

При обращении в центр обслуживания необходимо указывать следующие данные

(приводятсявтабличкетехническихданных):модель,PNC(продуктовыйномер),се-

рийныйномер.

Внимание/Информацияпобезопасности.

Общаяинформацияисоветы.

Информацияобокружающейсреде.

Сохраняетсяправонавнесениетехническихизмененийбезпредварительногопред-

упреждения.

ОБСЛУЖИВАНИЕПОКУПАТЕЛЕЙ

3РУССКИЙ

Перед установкой и эксплуатацией прибора внима-

тельно ознакомьтесь с приложенным руководством.

Производительненесетответственностизатравмыи

повреждения, полученные/вызванные неправильной

установкойиэксплуатацией.Позаботьтесьотом,что

быданноеруководствобылоувасподрукойнапротя-

жениивсегосрокаслужбыприбора.

1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными

возможностями

• Данный прибор может эксплуатироваться детьми

старше 8 лети лицами с ограниченными физиче-

скими,сенсорнымиилиумственнымиспособностя-

мииснедостаточнымопытомилизнаниямитолько

приусловиинахожденияподприсмотромлица,от-

вечающегоза ихбезопасность,или послеполуче-

ниясоответствующихинструкций,позволяющихим

безопасно эксплуатировать электроприбор и даю-

щихимпредставлениеобопасности,сопряженной

егоэксплуатацией.

• Допускаетсяиспользованиеприборадетьмиввоз-

растеот3 до8лет, а такжелицамисярко выра-

женными и тяжелыми нарушениями здоровья при

условиинадлежащегонадзоразаними.

• Детимладше3летмогутнаходитьсярядомспри-

боромтолькоподпостояннымприсмотром.

• Непозволяйтедетямигратьсприбором.

• жнычиститьприборивыполнятьеготехобслужива-

ниебезнадзора.

• упаковочныематериалывнедоступномдлядетей

местеиутилизируйтеихнадлежащимобразом.

1.2 Общиеправилатехникибезопасности

• Прибор предназначен для домашнего бытового и

аналогичногоприменения,например:

1. СВЕДЕНИЯПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ

В сельских жилых домах; в помещениях, служа-

щих кухнями для обслуживающего персонала в

магазинах,офисахинадругихрабочихместах.

Для использования клиентами отелей, мотелей

мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других

местпроживания.

• Используйтеприбортолькодляхранениявина.

• ВНИМАНИЕ!Неперекрывайтевентиляционныеот-

верстиявкорпусеприбораиливмебели,вкоторую

онвстроен.

• ВНИМАНИЕ!Неиспользуйтедляускоренияпроцес-

са размораживания механические устройства или

другиесредствазаисключениемрекомендованных

производителем.

• ВНИМАНИЕ! Не допускайте повреждения контура

холодильника.

• ВНИМАНИЕ! Не используйте внутри отсеков для

храненияпищевыхпродуктовэлектрическиеприбо-

ры,еслионинерекомендованыпроизводителем.

• Не используйте для очистки прибора подаваемую

поддавлениемводуилипар.

• Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Ис-

пользуйте только нейтральные моющие средства.

Неиспользуйтеабразивныесредства,абразивные

губки,растворителиилиметаллическиепредметы.

• Неиспользуйтеприбордляхранениявзрывоопас-

ных веществ, таких как аэрозольные баллоны с

взрывоопаснымгазом-вытеснителем.

• Вслучаеповрежденияшнурапитаниявоизбежание

несчастногослучаяондолженбытьзамененизгото-

вителем,специалистомавторизованногосервисно-

гоцентраилиспециалистомсравнозначнойквали-

фикацией.

• Данное устройство не предназначено ни для про-

фессионального, ни для коммерческого использо-

вания

www.aeg.com

5РУССКИЙ

2.1 Сервис

• Дляремонта прибораобратитесьв

авторизованный сервисный центр.

Применяйте только оригинальные

запасныечасти.

• Обратите внимание, что самостоя-

тельныйремонтилиремонт,произ-

веденныйненапрофессиональном

уровнеможетсказатьсянабезопас-

ности прибора, а гарантийныеобя-

зательствамогутпотерятьсилу.

• Следующиезапасныечастидоступны

втечение10летпослеснятиямодели

с производства: термостаты, термо-

датчики, печатные платы, источники

света, дверные ручки, дверные пет-

ли, поддоны, противни и корзины.

Обратите внимание, чторядданных

запасныхчастейдоступентолькодля

профессиональных бюро ремонта, и

что не всезапасные части подходят

ковсеммоделям.

• Дверные уплотнители доступны в

течение10летпослеснятиямодели

спроизводства.

2.2 Установка

ВНИМАНИЕ! Установка прибора

должна осуществляться только

квалифицированнымперсоналом!

• Удалитевсюупаковку.

• Неустанавливайтеинеподключай-

теприбор,имеющийповреждения.

• Следуйте приложенным к прибору

инструкциямпоегоустановке.

• Прибор имеет большой вес: не за-

бывайтеомерахпредосторожности

приегоперемещении.Обязательно

используйтезащитныеперчатки.

• Убедитесь,чтовокругприбораиме-

етсядостаточнаявентиляция.

• Перед подключением прибора к

электросети подождитене менее 4

часов.Этонеобходимосделатьдля

того,чтобымасломогловернутьсяв

компрессор.

• Неустанавливайтеприбор рядомс

радиаторамиотопления,кухонными

плитами, духовыми шкафами или

варочнымипанелями.

• Задняя сторона прибора должна

располагатьсяустены.

• Неустанавливайтеприбортам,где

на него может падать прямой сол-

нечныйсвет.

2. УКАЗАНИЯПОБЕЗОПАСНОСТИ

• Не устанавливайтеприбор в слиш-

комвлажныхилихолодныхместах,

например, в примыкающих при-

стройках, гаражах или винных по-

гребах.

• Приперемещенииприбораподнимай-

теегозапереднийкрай,чтобынедо-

пуститьпоявлениянаполуцарапин.

2.3

Подключениекэлектросети

ВНИМАНИЕ! Существует риск

пожараипораженияэлектриче

скимтоком.

ВНИМАНИЕ!Привыбореместа

установки прибора убедитесь,

чтошнурэлектропитаниянеза

жатинеповрежден.

ВНИМАНИЕ! Не используйте

тройникииудлинители.

• Прибордолженбытьзаземлен.

• Все подключения к электросети

должны производиться квалифици-

рованнымэлектриком.

• Убедитесь, что указанные на та-

бличке с техническими данными

параметры электропитания соот-

ветствуютпараметрамэлектросети.

В противном случае обратитесь к

электрику.

• Включайтеприбортольковустанов-

леннуюнадлежащимобразомэлек-

тророзеткусзащитнымконтактом.

• Неиспользуйтетройникииудлинители.

• Следитезатем,чтобынеповредить

электрическиекомпонентыприбора

(вилку кабеля электропитания, ка-

бель электропитания, компрессор

и т.д.). Для замены электрических

компонентов обратитесь в сервис-

ныйцентриликэлектрику.

• Кабельэлектропитаниядолженрас-

полагатьсянижеуровнявилкиэлек-

тропитания.

• Вставляйте вилку сетевого кабеля

врозеткутолькопоокончании уста-

новкиприбора.Убедитесь,чтопосле

установкиприбора к вилке электро-

питанияимеетсясвободныйдоступ.

• Для отключения прибора от элек-

тросети не тяните за кабель элек-

тропитания. Всегда беритесь за

самувилку.

• Привыбореместаустановкиприбо-

ра убедитесь, что шнур электропи-

таниянезажатинеповрежден.

• Нерасполагайтепереносныерозет-

кииисточникипитаниясзаднейсто-

роныприбора.

2.4 Эксплуатация

ВНИМАНИЕ! Существует риск

получения травмы, ожога, пора

жения электрическим током или

пожара.

Прибор содержит изобутан

(R600a)—горючийприродный

газ, который практически

безвреден для окружающей

среды.Следитезатем,чтобыне

повредитьконтурхладагента,в

которомзаключенизобутан.

• Невноситеизменениявпараметры

данногоприбора.

• Непомещайтевприборэлектропри-

боры(например,мороженицы),если

их производителем не указано, что

подобноеихприменениедопустимо.

• В случае повреждения контура хо-

лодильника следует исключить по-

явление в помещении открытого

пламени и источников возгорания.

Хорошопроветритепомещение.

• Неставьтенапластмассовыечасти

приборагорячуюпосуду.

• Непомещайтепрохладительныена-

питкивморозильноеотделение.Это

приведетквозникновениюизлишне-

годавлениявемкости,вкоторойсо-

держитсянапиток.

• Нехранитевнутриприборагорючие

газыижидкости.

• Не помещайте на прибор, рядом с

нимиливнутрьнеголегковоспламе-

няющиеся вещества или изделия,

пропитанныелегковоспламеняющи-

мисявеществами.

• Неприкасайтеськкомпрессоруили

конденсатору.Онигорячие.

2.5 Внутреннееосвещение

ВНИМАНИЕ!Опасностьпораже-

нияэлектрическимтоком

• Олампахвнутриприбораилампах,

продаваемых отдельно в качестве

запасных частей: данные лампы

рассчитаны на работу в бытовых

приборахвисключительно сложных

температурных, вибрационных и

влажностных условиях или предна-

значены для передачи информации

о рабочем состоянии прибора. Они

не предназначены для использова-

ниявдругихприборахинеподходят

дляосвещениябытовыхпомещений.

2.6 Уходиочистка

ВНИМАНИЕ! Это может при-

вести к повреждению прибора

илитравмам.

• Перед выполнением операций по

чисткеиуходувыключитеприбори

извлеките вилку сетевого шнура из

розетки.

• В холодильном контуре данного

прибора содержатся углеводоро-

ды. Техническое обслуживание и

перезарядка должны выполняться

только квалифицированным специ-

алистом.

• Регулярно проверяйте сливное от-

верстие в корпусе прибора и при

необходимости прочищайте его. В

случае засорения отверстия талая

вода будет скапливаться в нижней

частиприбора.

• Пыль завиннымшкафом и наполу

следует вовремя убирать, чтобы

улучшить эффективность охлажде-

нияиуменьшитьэнергопотребление.

• Регулярнопротирайтевинныйшкаф

изнутри,чтобынедопуститьобразо-

ваниянеприятногозапаха.

• Регулярноочищайтеуплотнительна

дверцеотприлипшегомусора.

• Перед чисткой отключите питание, из-

влекитевсепродукты,полки,ящикиипр.

• Вымойтеуплотнительнадверцево-

дойсмягкиммылом.

• Протрите внутренние поверхности

винного шкафа, используя мягкую

тряпкуилигубку.Приготовьтеспеци-

альныйраствор,растворивдвесто-

ловыхложкипищевойсодыводном

литре теплой воды. Затем начисто

вымойте водой и протрите насухо,

откройте дверцу и дайте прибору

просохнуть естественным путем,

преждечемвключатьпитание.

• Труднодоступные места (например,

узкие многослойные конструкции,

щели и углы) рекомендуется регу-

лярно протирать мягкой тряпкой,

мягкойщеткойит.п.Принеобходи-

мостииспользуйтедляудаленияза-

грязнений дополнительные инстру-

менты,напримертонкиепалочки.

www.aeg.com

7РУССКИЙ

Механизмоткрываниядвери

Телескопическиенаправляющие

Панельуправления

Полки

Соединительнаяпланка

Дверь

Уплотнение

Табличкатехническихданных

1 2 3 4 5

678

3. ОПИСАНИЕУСТРОЙСТВА

• Не используйте мыло, моющее

средство,чистящийпорошок, аэро-

зольные чистящие средства и т. п.

Этоможетпривестикобразованию

запахавнутривинногошкафа.

• Очистите подставку для бутылок,

полки и ящики мягким мылом и

вытритенасухомягкойтряпкой.

• Наружныеповерхностивинногошка-

фа протрите мягкой тряпкой, смо-

ченнойводойсмыломилимоющим

средством,азатемвытритенасухо.

• Неиспользуйтедлячистки винного

шкафа жесткие или металлические

щетки, скребки, абразивные ве-

щества (например, зубную пасту),

органические растворители (спирт,

ацетон,банановаяэссенцияит.п.),

кипящую воду, а также щелочные

и кислотные растворы. Это может

привести к повреждению наружных

ивнутреннихповерхностей.Кипяток

ибензолмогутдеформироватьипо-

вредитьпластмассовыедетали.

• Не ополаскивайте водой, чтобы не

повредитьэлектроизоляцию.

2.5 Утилизация

ВНИМАНИЕ! Существует

опасностьтравмыилиудушья.

• Отключитеприбор отсетиэлектро-

питания.

• Отрежьте и утилизируйте кабель

электропитания.

• Удалите крышку, чтобы предотвра-

титьрискеезапиранияприпопада-

ниивнутрьприборадетейидомаш-

нихживотных.

• Содержимое контура холодильника

иизоляционныематериалыданного

прибораневредятозоновомуслою.

• Изоляционный пенопласт содержит

горючийгаз.Дляполученияинфор-

мацииотом,какнадлежитутилизи-

ровать данный прибор, обратитесь

в местные муниципальные органы

власти.

• Не повреждайте часть узла охлаж-

дения, которая находится рядом с

теплообменником.

КнопкаВКЛ/ВЫКЛ

Кнопкавключенияосвещения

Дисплей

Кнопкапонижениятемпературы

Кнопкаповышениятемпературы

1 2 3 4 5

4. ПАНЕЛЬУПРАВЛЕНИЯ

4.1 ПереключательВКЛ/

ВЫКЛирегулировка

температуры

Чтобы включить устройство, нажмите

накнопкуВКЛ/ВЫКЛ.Надисплееото-

бразится температура по умолчанию

(12°C). Температуру можно регулиро-

ватьот5°до20°C (одиншаг=1°C) с

помощью кнопок «-/+». Чтобы выклю-

читьустройство,нажмитеиудерживай-

тенажатой в течение 5 секунд кнопку

ВКЛ/ВЫКЛ.

4.2 Кнопкавключения

освещения

Еслиоткрытьдверь,загоритсясветоди-

однаялампочка;еслизакрыть–погас-

нет. Если вам нужно, чтобы лампочка

горела при закрытой двери, откройте

дверьинажмитенакнопкувключения

освещения. Если вы хотите вернуть

стандартныеусловия,ещёразнажми-

тенакнопкувключенияосвещения.

4.3 Дисплей

На дисплее отображается заданная

температура, сообщения об ошибках,

выбранный режим (демо-режим, ре-

жимработысзаблокированнымикноп-

ками).

4.4 Режим работы с забло-

кированнымикнопками

Нажмите на кнопку «+» и на кнопку

включения освещения в течение 3 се

кунд,чтобыактивироватьрежимработы

сзаблокированнымикнопками.Прибор

продолжит работать с последними на

стройками. Чтобы деактивировать ре-

жимработысзаблокированнымикноп-

ками, проделайте эту процедуру ещё

раз.Есливыбранаэтафункция,топри

нажатии на любую кнопку на дисплее

будетотображатьсясообщение“bl”.

4.5 Демо-режим

ДЕМО-РЕЖИМ(DEMOMODE)былраз-

работандлядемонстрацийивыставоч-

ных залов. Дисплей будет ВКЛЮЧЕН

с возможностью менять температуру,

приэтоммоторхолодильнойустановки

будетВЫКЛЮЧЕН.

Чтобы включить или выключить ДЕ-

МО-РЕЖИМ, нажмите одновременно

накнопки«+»и«–«втечение3секунд.

На дисплее будет отображено в тече

ние5секундслово«ON»,затембудет

сновапоказанатемпература.Внутрен

нюю светодиодную лампочку можно

держатьВКЛЮЧЕННОЙтакжеприза

крытойдвери.Нажмитенакнопкувклю-

чения освещения, чтобы активировать

режимВКЛЮЧЕННОГОосвещения.

www.aeg.com

9РУССКИЙ

5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

5.1 ЕЖЕДНЕВНОЕ ИС-

ПОЛЬЗОВАНИЕ

Данное устройство

предназначено исключительно

дляхранениявин

Отделение для хранения вин

имеет следующую маркировку

(см.табличку

техническихданных):

Очистка

Перед первым включением прибора

вымойте его внутренние поверхности

и все внутренние принадлежности те-

плойводойснейтральныммылом,что-

быудалитьзапах,характерныйдляне-

давно изготовленного изделия, затем

тщательнопротритеих.

• Еслиоткрытьдверцунадлительное

время,температуравнутриприбора

можетсущественноувеличиться.

• Регулярно очищайте поверхности,

контактирующиеспродуктамиика-

нализационнойсистемой.

• Хранитесыроемясоирыбувспеци-

альныхконтейнерах,чтобыпредот-

вратитьсоприкосновениесдругими

продуктамиивытеканиесока.

• Есливынадолгооставляетеприбор

пустым, отключите его от питания,

разморозьте, очистите, высушите

и оставьте дверцу открытой, чтобы

внутринепоявиласьплесень.

5.2 Какоткрываетсядверь

Чтобыоткрытьдверь:

- надавите на левую сторону дверной

панели

5.3 Первоеприменение

Перед первым использовани-

ем необходимо промыть вну-

тренние поверхности прибора

со всеми аксессуарами слегка

теплой водой с растворённым

в ней небольшим количеством

нейтральногомыла,затемтща

тельнопросушить.

Нельзя использовать моющие

средстваилиабразивныепорошки,

посколькуониповредятотделку.

Чтобы включить устройство, нажмите

накнопкуВКЛ/ВЫКЛиустановитетем-

пературу,соответствующуювину,кото-

роебудетхраниться.

5.4 Функциявосстановления

температуры

В случае отключения подачи электро-

энергии холодильник для вина сохра-

няет предыдущую настройку темпе-

ратуры и при возобновлении подачи

электричества восстанавливает этот

параметр.

-илипотянитезанеё

5.4 Хранениевин

Время хранения вина зависит от вы-

держки, типа винограда, содержания

алкоголя и уровня фруктозы и тани-

нов.Вовремяпокупкипроверьте,воз-

можно,вино уже выдержано,или ему

требуетсявремядляулучшениясвоих

качеств.

Предлагаемаятемпературахранения:

- Шампанское/Просекко и игристые

вина:от+6до+8°C

- Белыевина:от+10до+12°C

- Розовыевина:от+12до+16°C

- Красныевина:от+14до+18°C

• Чтобыоблегчитьдоступкбутылкам,

выдвигайтеполки.

Чтобы не повредить дверь,

убедитесь, что она полностью

открыта,передтемкаквыдви-

гатьполки.

• Чтобыизвлечьилипоправитьдере-

вянныеполки,поднимитеилинада-

витенаполку.

(для750млбутылокбордо)

Всего:18бутылок

5.5 Винныеполки

www.aeg.com

11РУССКИЙ

• Стандартноерасположение

Чтобыхранитьдо18бутылокбордопо

6бутылокнакаждомуровне.

Подходитдлякрупныхивысокихбуты-

лок.

Еслиубратьполкивообще,можноувели-

читьвместимостьшкафа,какпоказанона

рисунках.

ВНИМАНИЕ! В этом случае

необходимообеспечить,чтобы

бутылки не входили в контакт

сзаднейстенкойхолодильной

камеры.

• Горизонтальноерасположение

Первыйуровеньпредназначендлябо-

леекрупныхивысокихбутылок.

Чтобы большие и высокие бутылки

хранить на второй полке, необходимо

убратьверхнююполку,какпоказанона

рисунке.

6. СОВЕТЫИРЕКОМЕНДАЦИИ

Нормальныезвукивовремяработы

Следующие звуки в ходе работы при-

бораявляютсянормальнымявлением:

• Слабоежурчаниеибульканье,исхо-

дящиеотзмеевиковвовремяпрока-

чиванияхладагента.

• Жужжаниеи пульсация,исходящие

откомпрессораприпрокачкехлада-

гента.

• Резкое потрескивание, исходящее

изнутриприбораивызванноетепло-

вымрасширением(естественными

неопаснымфизическимявлением).

• Тихое щелканье регулятора темпе-

ратуры при включении и выключе-

ниикомпрессора.

Рекомендациипоэкономииэлектро-

энергии

• Неоткрывайтедверцуслишкомча-

стоинедержитеееоткрытойдоль-

шенеобходимого.

7. УСТАНОВКА

7.1 Расположение

Чтобы вокруг холодильника для вина

обеспечить оптимальную вентиляцию

воизбежаниеперегрева,следуйтеин-

струкциямпоустановке.

Устанавливайте устройство в таком

месте, где окружающая температура

соответствует климатическому классу,

указанному на табличке технических

данных:

Климатический

класс

Окружающая

температура

SN от+10°Cдо+32°C

N от+16°Cдо+32°C

ST от+16°Cдо+38°C

T от+16°Cдо+43°C

Габаритные

размеры

455

596

D1 566

Пространство,

необходимое

для

использования

455

596

D2 571

Общее

пространство,

необходимое

для

использования

455

596

D3 1026

Габаритныеразмеры

Пространство,необходимое

дляиспользования

Общеепространство,

необходимоедля

использования

H1 / H2 / H3

www.aeg.com

13РУССКИЙ

8. УХОДИОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! Перед выпол-

нением любых операций по

обслуживанию необходимо

извлечь вилку сетевого шнура

прибораизсетевойрозетки.

В холодильнойустановке дан-

ного устройства содержатся

углеводороды. Поэтому, рабо-

ты по техническому обслужи-

ванию и замене холодильной

установки может выполнять

только специалист, обладаю-

щий соответствующей квали-

фикацией.

8.1 Периодическаячистка

Чисткуоборудованиянеобходимопро-

изводитьрегулярно:

Нехватайтесь,недвигайте,не

повреждайтекакие-либотрубы

и/иликабеливнутрихолодиль-

никадлявина.

Никогда не используйте чи-

стящие средства, абразивные

порошки, ароматизированные

моющиесредстваиливосковую

полироль для чистки внутрен

них поверхностей холодильни-

ка, поскольку они повреждают

поверхностьи оставляютсиль

ныезапахи.

• Для мытья внутренних поверхно-

стейнеобходимоиспользоватьрас-

твортёплойводыспищевойсодой

(Примерно2столовыхложкипище-

войсодынаодинлитрводы).

• Длямытьяполокнеобходимоиспользо-

ватьтеплуюводуинейтральноемыло.

• Перед чисткой в области органов

управленияи/илиэлектрическихде-

талейнеобходимотщательновыжи-

матьводуизгубкииливетоши.

• Для чистки внутри и чистки аксес-

суаров необходимо использовать

слегкатеплуюводуснебольшимко-

личествомнейтральногомыла.

• Регулярнопроверяйтеиначистопро-

тирайтеуплотнениядвери,чтобытам

небылоникакойгрязи,мусораит.п.

• Тщательнопромывайтеи просуши-

вайтеприбор.

8.2 Периодыпростоя

Когда устройство не используется в тече-

ниедолгогопериода,необходимопредпри-

нятьследующиемерыпредосторожности:

• Отключитьустройствоотэлектриче-

скойсетипитания.

• Достатьвсё,чтовнёмнаходится.

• Прочиститьустройствоивсеаксессуары.

• Оставитьдверьоткрытой,чтобыпредот-

вратитьпоявлениенеприятныхзапахов.

Проблема Возможнаяпричина Решение

Холодильникдлявинане

работает.

•Вилкашнурапитанияневставленав

электрическуюрозетку.

•Устройствовыключено.

•Выключенпредохранительэлектропитания.

•Включендемо-режим.

•Вставьтевилкушнурапитанияврозетку.

•Включитеустройство.

•Включитепредохранительэлектропитания.

•Отключитедемо-режим(нажмите«+/-»в

течение3секунд).

Холодильникдлявинане

достаточнохолодный.

•Проверьтенастройкиконтролятемпе

ратуры.

•Дверьзакрытанеполностью.

•Дверноеуплотнениенеобеспечивает

достаточнуюгерметичность.

•Удостоверьтесь,чтобылазаданакор-

ректнаятемпература.

•

Проверьтегерметичностьзакрытиядвери.

•

Промойтедверноеуплотнениевлажнойгубкой

сиспользованиемнейтральногомоющего

средстваиводы.

Компрессорработает

непрерывно.

•Температурапомещенияпревышает

норму.

•Слишкомчастооткрываетсядверь.

•Дверьзакрытанеполностью.

•Дверноеуплотнениенеобеспечивает

достаточнуюгерметичность.

•Проверьтетемпературувпомещении.

•

Недержитедверьоткрытойдольше,чемнеоб-

ходимо.

•

Убедитесь,чтодверьзакрытаполностью.

•

Проверьтесостояниеуплотненияивслучае

необходимостипромойтевлажнойгубкой

сиспользованиемнейтральногомоющего

средстваиводы.

Освещениенеработает.

•Вилкашнурапитанияневставленав

розетку.

•Выключенпредохранительэлектропитания.

•Перегорелсветодиод.

•

Неработаеткнопкавключенияосвещения

•Вставьтевилкушнурапитанияврозетку.

•Включитепредохранительэлектропитания.

•Обратитесьвсервисныйцентр.

Слишкомсильнаявибрация.

•Проверьте,ровноли(погоризонтали)

стоитхолодильникдлявина.

•Выровняйтехолодильникпогоризон

тали.

Слишкоммногошума.

•Дребезжащийзвукможетсоздаваться

потокомхладагента(этонормально).

•

Причинойшумовввидепотрескиванияможет

бытьсужениеирасширениевнутреннихстенок.

•Холодильникстоитнеровно.

•Загрязнилсявентилятор.

•Выровняйтехолодильникпогоризонтали.

•Очиститевентиляторотпыли.

•Еслиуровеньшумовбудетвозрастать,

обратитесьвсервисныйцентр.

Дверьнезакрываетсянадле

жащимобразом.

•Холодильникстоитнеровно.

•Дверьустановленанекорректно.

•Грязьнадверномуплотнении.

•Выровняйтехолодильникпогоризонтали.

•

Проверьтегерметичностьзакрытиядвери.

•Промойтедверноеуплотнениевлажной

губкойсиспользованиемнейтрального

моющегосредстваиводы.

Акустическийаварийный

сигнал

•Дверьнезакрыта(аварийныйсигнал

звучитвтечение30мин.).

•Закройтедверь.

ОтображаетсясообщениеE3

•Дверьбылаоставленаоткрытойболее

чемна30минут.

•Сломалсядвернойязычковыйпереклю

чатель.

•Закройтедверь.

•Обратитесьвсервисныйцентр.

Отображаетсясообщение

E1,икаждые5минутзвучит

звуковойаварийныйсигнал.

•

Температуравнутрихолодильникадлявина

находитсявнедиапазонамежду-20°Cи+60°C

•Температурныйдатчикотключенили

вышелизстроя.

•Убедитесь,чтоблизстоящиеприборыне

излучалитепло(поблизостинедолжно

бытьисточниковнагрева).

•Обратитесьвсервисныйцентр.

ОтображаетсясообщениеE2

•Отблизстоящихприборовпоступает

тепло.

•Окружающаятемпературанаходится

внедиапазонаклиматическогокласса

холодильникадлявина.

•Компрессориливентиляторвышелиз

строя.

•Убедитесь,чтоблизстоящиеприборыне

излучалитепло(поблизостинедолжно

бытьисточниковнагрева).

•

Убедитесь,чтохолодильникбылустановлен

впомещениисокружающейтемпературой,

находящейсявпределахзаявленногоклима-

тическогоклассаизделия

•Обратитесьвсервисныйцентр.

9. РУКОВОДСТВОПОПОИСКУИУСТРАНЕНИЮ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Вы сможете легко самостоятельно

устранить многие проблемы общего

характера,связанныесхолодильником

длявина,сэкономивнавызовеспециа-

листаизсервисногоцентра.Ознакомь-

тесьсоследующимипредложениями.

www.aeg.com

15РУССКИЙ

10. ТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕ

11. ИНФОРМАЦИЯДЛЯТЕСТИРУЮЩИХОРГАНИЗАЦИЙ

12. ЗАЩИТАОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫ

Символ , на самом изделии или

сопроводительной документации ука-

зывает, что при утилизации данного

изделия снимнельзяобращатьсякак

с обычными бытовыми отходами. Его

следуетдоставитьвсоответствующий

пунктприемкидляутилизацииэлектри-

ческогоиэлектронногооборудования.

Соблюдениеправил утилизацииизде-

лия поможет предотвратить причине-

ние вреда окружающей среде и здо-

ровью людей, который возможен при

неправильномобращениисизделием.

Болееподробнуюинформациюобути-

лизацииданногоизделияможнополу-

читьвместныхорганахвласти,службе

повывозуиутилизацииотходовилив

магазине,гдебылоприобретеноизде-

лие.

Упаковочныематериалы

Материалы,помеченныесимволом

подлежат вторичнойпереработке. По-

мещайте упаковку в специальные му-

сорные контейнеры для обеспечения

еевторичнойпереработки.

КлассэнергетическойэффективностивРФ:A+

93012345

2019

ТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕ

Технические данные приведены на

табличке с техническими данными на

левойстенке внутри прибора и на та-

бличкеэнергопотребления.

QR-код на наклейке энергопотребле-

ния, идущей в комплекте с прибором,

содержит веб-ссылку на страницу с

информацией о производительности

прибора, приведенной в базе данных

EU EPREL. Сохраните ярлык энер-

гопотребления для справки наряду с

руководствомпользователяи другими

документами, идущими в комплекте с

прибором.

Тужеинформациюможнонайтивбазе

данныхEPRELпоссылке

https://eprel.ec.europa.eu, воспользо-

вавшись наименованием модели и

номером изделия, приведенным на

табличке с техническими данными

прибора.Подробныесведенияоярлы-

ке энергопотребления приведены по

ссылкеwww.theenergylabel.eu.

Технические данные указаны на та-

бличкестехническимиданныминана-

ружнойиливнутреннейстенкеприбора

инатабличкеэнергопотребления.

Установка иподготовкаприбораклю-

бому тестированию на соответствие

EcoDesignдолжнаотвечатьтребовани-

ямEN62552.

Требования к вентиляции, размерам

ниши и минимальным зазорам сза-

ди прибора должны соответствовать

перечню, приведенному в главе6 Ру-

ководства пользователя. Просьба об-

ращаться к производителю за любой

дополнительной информацией, вклю-

чаясхемызагрузки.

16 www.aeg.com

17 www.aeg.com

ЗМІСТ

1. ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ ........................................................................................19

2. ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ..............................................................................................21

3. ОПИС ПРОДУКТУ......................................................................................................23

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ .............................................................................................24

5. ЕКСПЛУАТАЦІЯ .........................................................................................................25

6. ПІДКАЗКИ ТА ПОРАДИ .............................................................................................27

7. ВСТАНОВЛЕННЯ.......................................................................................................28

8. ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ............................................................................29

9. ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ .........................................................30

10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ ..........................................................................................31

11. ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ВИПРОБУВАЛЬНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ ......................................31

12. ЕКОЛОГІЧНІ ПИТАННЯ ............................................................................................31

www.aeg.com

Дякуємо, що вибрали цей продукт AEG. Ми створили його, щоб забезпечити Вам бага-

торічну роботу без жодних зауважень, з інноваційними технологіями, які допомагають

спростити життя. Це характеристики, які Вам можуть здатись досить незвичайними

для звичайних приборів. Витратьте кілька хвилин і прочитайте цю інструкцію, щоб от-

римати максимум від продукту.

Зайдіть на нашу веб-сторінку, де Ви:

знайдете поради щодо використання, брошури, вказівки щодо пошуку і усу-

нення несправностей, інформацію щодо обслуговування:

www.aeg.com

Для кращого обслуговування зареєструйте свій продукт:

www.registeraeg.com

Придбайте аксесуари, витратні матеріали та оригінальні запасні частини для

Вашого прибору:

www.aeg.com/shop

ДЛЯ ІДЕАЛЬНИХ РЕЗУЛЬТАТІВ

Ми рекомендуємо використання оригінальних запасних частин.

Коли Ви звертаєтесь у Службу обслуговування, приготуйте наступну інформацію.

Інформацію можна знайти на заводській табличці. Модель, код номера продукту

(PNC), серійний номер.

Інформація попередження / застереження безпеки.

Загальна інформація і поради.

Інформація з екології.

Зміни, що вносяться без попереджень.

РОБОТА З КЛІЄНТАМИ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

19УКРАЇНСЬКА

Перед встановленням та експлуатацією приладу

уважно прочитайте надану інструкцію. Виробник не

несе відповідальність в разі, коли неправильне вста-

новлення і експлуатація призводять до травм та збит-

ків. Завжди зберігайте інструкцію разом з приладом

для майбутнього використання.

1.1 Безпека дітей і вразливих категорій населен-

ня

• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8

років, всі особи із зниженими фізичними, сенсорними

чи розумовими можливостями, чи з браком досвіду і

знань, якщо вони діють під наглядом чи були проін-

структовані стосовно використання приладу безпеч-

ним чином, і розуміють пов’язані з ним небезпеки.

• Приладом можуть користуватися діти у віці від 3

до 8 років та особи з дуже серйозними фізичними

обмеженнями, якщо вони були проінструктовані на-

лежним чином.

• Не слід надавати доступ до приладу дітям у віці

менш ніж 3 роки без забезпечення постійного нагля-

ду за ними.

• Не дозволяйте дітям гратись з приладом.

• Не дозволяється здійснення очищення та технічного

обслуговування приладу дітьми без нагляду дорослих.

• Сховайте від дітей усі деталі упаковки і належним

чином утилізуйте їх.

1.2 Загальна безпека

• Цей прилад призначений для використання в побуті

і схожих сферах застосування, наприклад:

- Ферми; кухні для персоналу в магазинах, офісах

та інших робочих середовищах

- Клієнтами готелів, мотелів, готелів типу «постіль і

сніданок» чи інших середовищ житлового типу

1. ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ

• Використовуйте цей прилад лише для зберігання

вина.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Тримайте вентиляційні отвори в

корпусі пристрою чи у вбудованій конструкції вільни-

ми від перешкод.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте не рекомен-

довані виробником механічні пристрої чи інші засо-

би для прискорення процесу розморожування.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не пошкоджуйте контур цирку-

ляції холодагента.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте електропри-

строї всередині відділень для зберігання харчових

продуктів даного пристрою, якщо вони не рекомен-

довані виробником.

• Не чистіть прилад з допомогою розбризкувачів води

та пару.

• Чистіть прилад вологою м’якою ганчіркою. Вико-

ристовуйте лише нейтральні миючі засоби. Не ви-

користовуйте абразивні продукти, абразивні чистячі

серветки, розчинники чи металічні предмети.

• Не зберігайте у цьому приладі вибухові речовини,

такі як аерозольні банки з займистим пальним.

• Якщо пошкоджений шнур електропостачання, його

повинен замінити виробник, його сервісні агенти чи

інші кваліфіковані особи, для того, щоб уникнути не-

безпеки.

• Это устройство не предназначено для профессио-

нального либо коммерческого использования

www.aeg.com

Страница загружается...

AEG KWE884520M Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов