Krups KP210025 Black Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Кофемашина Krups KP210025 Black приготовит для вас дома насыщенные кофейные напитки. С системой высокого давления в 15 бар и функцией автоматического отключения вы можете легко заваривать эспрессо и другие напитки, включая капучино, латте макиато и горячий шоколад. Машина оснащена функцией регулировки объема, а также резервуаром для воды на 1,3 литра. Капсульная система Krups предоставляет широкий выбор сортов кофе и других напитков, что позволяет наслаждаться разнообразием вкусов.
Кофемашина Krups KP210025 Black приготовит для вас дома насыщенные кофейные напитки. С системой высокого давления в 15 бар и функцией автоматического отключения вы можете легко заваривать эспрессо и другие напитки, включая капучино, латте макиато и горячий шоколад. Машина оснащена функцией регулировки объема, а также резервуаром для воды на 1,3 литра. Капсульная система Krups предоставляет широкий выбор сортов кофе и других напитков, что позволяет наслаждаться разнообразием вкусов.
User manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Manual de usuario
Manual de Utilização
EN
DE
FR
IT
ES
PT
Návod k obsluze
Návod na použitie
Instrukcja obsługi
Руководство пользователя
Gebruikershandleiding
CZ
SK
PL
RU
NL
2
Overview
Übersicht
Vued’ ense mble
Vistad‘insieme
ES
PT
CZ
SK
PL
RU
NL
Vistageneral
Apresentação
Přehled
Prehľad
Częścigłówne
Общийвид
Overz icht
EN
DE
FR
IT
Productrange
Produktübersicht
Gamme deproduits
Gamma diprodotti
ES
PT
CZ
SK
PL
RU
NL
Gamadeproducto
LinhadeProdutos
Sortimentvýrobků
Produktovýrad
Asortymentproduktów
Ассортиментпродукции
Productassortiment
EN
DE
FR
IT
Firstuse
ErsteInbetriebnahme
Premièremiseenservice
Primamessainfunzione
ES
PT
CZ
SK
PL
RU
NL
Primeirautilização
Prvnípoužití
Prvépoužitie
Pierwszeuruchomienie
Первоеиспользование
Eers teinbedrijfstelling
EN
DE
FR
IT
Prepa ringabeverage
Getränkezubereitung
Prépa rationd‘uneboisson
Prepa razionedellabevanda
ES
PT
CZ
SK
PL
RU
NL
Prepa ració ndeunabevida
Prepa raçãodebebidas
Přípravanápoje
Prípravanápoja
Przyrządzani enapoju
Приготовлениенапитка
Toebereidingvandedranken
EN
DE
FR
IT
Descaling
Entkalkung
Détartrage
Decalcificazione
ES
PT
CZ
SK
PL
RU
NL
Descalcificación
Descalcificação
Odstraněnívodníhokamene
Odstraňovanievodnéhokameňa
Usuwanie kamieni a
Удалениенакипи
Ontkalking
EN
DE
FR
IT
Cleaning
Reinigung
Nettoyage
Pulizia
ES
PT
CZ
SK
PL
RU
NL
Limpieza
Limpeza
Čištění
Čistenie
Czyszczeni e
Очистка
Reinigen
EN
DE
FR
IT
Trou bleshooting
Störungsbehebung
Dépannage
Guasti
ES
PT
CZ
SK
PL
RU
NL
Resolucióndeproblemas
Diagnósticodeanomalias
Odstraňováníproblémů
Riešenieproblémov
Rozwiązywanieprobl emów
Устранениенеисправностей
Storingenverhelpen
EN
DE
FR
IT
Safetyprecautions
Sicherheitshinweise
Consignesdesécurité
Ind icazionidisicurezza
ES
PT
CZ
SK
PL
RU
NL
Ind icacionesdeseguridad
Recomendaçõesdesegurança
Bezpečnostníopatření
Bezpečnostnéopatrenia
Wskazówkidotyczącebezpieczeństwa
Мерыпредосторожности
Veiligheidsmaatregelen
EN
DE
FR
IT
3
ON/ZAP/WŁ./ВКЛ./AAN
Overview
Übersicht
Vued’ ense mble
Vistad‘insieme
ES
PT
CZ
SK
PL
RU
NL
Vistageneral
Apresentação
Přehled
Prehľad
Częścigłówne
Общийвид
Overz icht
EN
DE
FR
IT
OFF/VYP/WYŁ./ВЫКЛ./UIT
4
ESPRESSO
CAFFÉLUNGO
CAPPUCCINO
1 2
Productrange
Produktübersicht
Gamme deproduits
Gamma diprodotti
ES
PT
CZ
SK
PL
RU
NL
Gamadeproducto
LinhadeProdutos
Sortimentvýrobků
Produktovýrad
Asortymentproduktów
Ассортиментпродукции
Productassortiment
EN
DE
FR
IT
5
LATTEMACCHIATO
CHOCOCINO
CAPPUCCINOICE
1
2
1
2
1 2
6
30sec/seg/s/sek./сек.
Firstuse
ErsteInbetriebnahme
Premièremiseenservice
Primamessainfunzione
ES
PT
CZ
SK
PL
RU
NL
Primerapuestaenfuncionamiento
Primeirautilização
Prvnípoužití
Prvépoužitie
Pierwszeuruchomienie
Первоеиспользование
Eers teinbedrijfstelling
EN
DE
FR
IT
~80sec/seg/s/sek./сек.~80sec/seg/s/sek./сек.
7
Prepa ringabeverage
Getränkezubereitung
Prépa rationd‘uneboisson
Prepa razionedellabevanda
ES
PT
CZ
SK
PL
RU
NL
Prepa ració ndeunabevida
Prepa raçãodebebidas
Přípravanápoje
Prípravanápoja
Przyrządzani enapoju
Приготовлениенапитка
Toebereidingvandedranken
EN
DE
FR
IT
5sec/seg/s/sek./сек.
30sec/seg/s/sek./сек.
8
Eco nomymode
Stromsparmodus
ModeEco
ModalitàEco
ES
PT
CZ
SK
PL
RU
NL
ModoEco
ModoEconómico
Úspornýrežim
Režimúsporyenergie
Trybenergooszczędny
Экономичныйрежим
Stroombesparingsmodus
EN
DE
FR
IT
20min/мин.
ON/ZAP/WŁ./ВКЛ./AAN
OFF/VYP/WYŁ./ВЫКЛ./UIT
5sec/
seg/s/sek./сек.
30sec/seg/s/sek./сек.
9
Cleaning
Reinigung
Nettoyage
Pulizia
ES
PT
CZ
SK
PL
RU
NL
Limpieza
Limpeza
Čištění
Čistenie
Czyszczeni e
Очистка
Reinigen
EN
DE
FR
IT
~10sec/seg/
s/sek./сек.
30sec/seg/s/sek./сек.
10
90sec/seg/
s/sek./сек.
5min/мин.
1l/л
Descaling
Entkalkung
Détartrage
Decalcificazione
ES
PT
CZ
SK
PL
RU
NL
Descalcificación
Descalcificação
Odstraněnívodníhokamene
Odstraňovanievodnéhokameňa
Usuwanie kamieni a
Удалениенакипи
Ontkalking
EN
DE
FR
IT
5sec/seg/s/sek./сек.
90sec/seg/
s/sek./сек.
ON/ZAP/WŁ./
ВКЛ./AAN
11
1l
5min/мин.
OFF/VYP/WYŁ./
ВЫК Л./UIT
90sec/seg/
s/sek./сек.
90sec/seg/
s/sek./сек.
12
Trou bleshooting
Störungsbehebung
Dépannage
Guasti
ES
PT
CZ
SK
PL
RU
NL
Resolucióndeproblemas
Diagnósticodeanomalias
Odstraňováníproblémů
Riešenieproblémov
Rozwiązywanieprobl emów
Устранениенеисправностей
Storingenverhelpen
EN
DE
FR
IT
OFF
30min/мин.
ON
22
Мерыпредосторожности
RU
Данный прибор может угрожать безопас-
ности при несоблюдении данных указаний и
мер предосторожности. Сохраняйте данное
руководство.
В случае аварийной ситуации: немедленно
вытащите вилку из розетки.
Данное изделие предназначено только для
использования в бытовых целях. За любое
использование в коммерческих целях, не-
надлежащее использование или несоблю-
дение данных указаний производитель от-
ветственности не несет, и гарантия в этом
случае аннулируется. Используйте только
предоставленные капсулы. При длительном
неиспользовании прибора, на выходных и
т.д. его необходимо опустошить, очистить и
отключить от сети.
Напряжение в сети должно соответствовать
данным таблички с техническими данными.
Подключайте прибор к розеткам с зазем-
лением. При использовании неправильных
соединений гарантия аннулируется.
Сетевой провод не должен находиться ря-
дом с источником нагрева, острыми краями
и т.д. Не свешивайте сетевой провод (опас-
ность запутывания). Никогда не касайтесь
провода мокрыми руками. При извлечении
вилки не тяните за провод. В случае по-
вреждения не пользуйтесь прибором. Во
избежание опасности обеспечьте ремонт и/
или замену сетевого провода, обратившись
только в “горячую” линию NESCAFÉ DOLCE
GUSTO.
Не устанавливайте прибор на горячую по-
верхность (например, на нагревательную
плиту) и никогда не используйте его вблизи
открытого пламени.
Не используйте машину, если она работает
со сбоями или имеются признаки повреж-
дения. В таких случаях сообщите об этом в
“горячую” линию NESCAFÉ DOLCE GUSTO.
Всегда закрывайте головку слива с по-
мощью держателя капсулы и никогда не
открывайте ее во время работы прибора.
Прибор не будет функционировать, если не
вставлен держатель капсулы. Не переме-
щайте рычаг вверх до того, как переклю-
чатель ВКЛ/ВЫКЛ перестанет мигать. Не
касайтесь пальцами участка под сливным
отверстием при приготовлении напитка.
Во избежание травм не прикасайтесь к
игле головки. При приготовлении напитка
никогда не оставляйте прибор без присмо-
тра. Не пользуйтесь прибором без поддона
и решетки поддона, кроме тех случаев,
когда используется очень высокая кружка.
Не используйте прибор для приготовления
горячей воды. Не переполняйте резервуар
для воды. Держите прибор / сетевой шнур
/ держатель капсулы вдали от детей. Не
переносите машину, держась за головку
слива.
Не разбирайте прибор и ничего не встав-
ляйте в отверстия. Любые действия, очист-
ка и обслуживание помимо стандартного
использования должны производиться в
центрах послепродажного обслуживания, о
которых можно узнать по “горячей” линии
NESCAFÉ DOLCE GUSTO.
Данный прибор не предназначен для
использования: детьми или лицами с
умственными и/или физическими наруше-
ниями - кроме случаев, когда они поль-
зуются и управляют им под надлежащим
присмотром. Лица, мало разбирающиеся
в эксплуатации и использовании данного
прибора или не понимающие этого, должны
сначала прочесть и полностью понять
содержание данного руководства пользо-
вателя, а при необходимости обратиться
за дополнительной помощью по поводу его
эксплуатации и использования к тому, кто
отвечает за их безопасность.
Держатель капсулы оснащен двумя посто-
янными магнитами. Не ставьте держатель
капсулы рядом с приборами и объектами,
которые можно повредить магнитными
свойствами, например, кредитные карты,
дискеты и другие носители данных, видео-
кассеты, телевизионные и компьютерные
мониторы с кинескопами, механическими
часами, слуховыми аппаратами и колонками.
Для пациентов с кардиостимуляторами или
дефибрилляторами: держатель капсулы не
держите непосредственно над кардиости-
мулятором или дефибриллятором.
Перед очисткой/уходом выньте вилку из ро-
зетки и дайте прибору остыть. Ежедневно
опустошайте и очищайте поддон и емкость
для капсулы. Никогда не очищайте вилку,
провод или прибор в мокром состоянии и
не погружайте их в жидкость. Не промывай-
те прибор под струей воды, не поливайте
на него водой из шланга и не погружайте
в воду. Для очистки прибора никогда не
используйте моющие средства. После
удаления накипи промывайте резервуар
для воды и очищайте машину для предот-
вращения скопления остатков от средства
удаления накипи.
После использования прибора всегда сни-
майте капсулу и очищайте головку согласно
процедуре очистки. Для пользователей,
страдающих аллергией на молочные про-
дукты: промывайте головку согласно про-
цедуре очистки (см. стр. 9). Выбрасывайте
использованные капсулы вместе с бытовым
мусором.
Упаковка изготовлена из перерабаты-
ваемых материалов. Дальнейшую инфор-
мацию по переработке можно узнать в
местных инстанциях/органах.
Защита окружающей среды стоит на
первом месте!
В Вашем приборе содержатся ценные ма-
териалы, которые можно восстановить или
переработать. Оставьте его в ближайшем
городском пункте сбора мусора. Данный
прибор сертифицирован в соответствии
с Европейской директивой 2002/96 EC в
отношении используемого электрического
и электронного бытового оборудования –
WEEE). Директива определяет порядок
возврата и переработки отработавших при-
боров, который применим в пределах ЕС.
Пожалуйста, имейте в виду, что прибор
потребляет электроэнергию, находясь в
режиме готовности (0,4 Вт/час).
24
UK
CH
D
AU
F
I
SP
PT
CZ
SK
NESCAFÉDOLCEGUSTO
www.dolcegusto.com
08007 076066
08003 652348
08003 652348
08003 652348
0811907007
8003652348
902312300
808202921
800135135
08001 35135
08001 74902
4957752428
08003 652348
(800)7453391
PL
RU
NL
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Krups KP210025 Black Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Кофемашина Krups KP210025 Black приготовит для вас дома насыщенные кофейные напитки. С системой высокого давления в 15 бар и функцией автоматического отключения вы можете легко заваривать эспрессо и другие напитки, включая капучино, латте макиато и горячий шоколад. Машина оснащена функцией регулировки объема, а также резервуаром для воды на 1,3 литра. Капсульная система Krups предоставляет широкий выбор сортов кофе и других напитков, что позволяет наслаждаться разнообразием вкусов.
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ